lyon_mar41a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 20-OCT-2004
Utterances: 568
Words: 2,668

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	3;6.19	174	543	3.74	4.35	204	0.376
MOT	Mother	Mother		390	2,105	5.57	6.63	524	0.249
EMI	Emilie	Investigator		4	20	5.00	5.00	13	0.650

Most frequent words

MOT Mother · 2,105 words

tu67
c'est51
le43
et37
la37
a36
que35
de35
pas35
ça31
on31
oui29
là28
un27
une26

CHI Marie · 543 words

c'est28
ça21
le17
pas16
je16
là12
non12
mm10
il9
que8
est8
des8
comme8
la7
un7

EMI Emilie · 20 words

Transcript

MOT+, xxx (.) par le temps , non , pour cette fois ? 0_1815

%com: début de la phrase non enregistré .

EMIxxx ça va aller . 1815_5895

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .

MOTça va aller ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF ?

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%com: à Emi .

MOTvoilà ! 5895_7132

%mor: adv:place|voilà !

CHI‹alors (.)› tu m(e) lis l'histoire ? 7132_12048

%xpho: alɔʀ ty m li listwaːʀ

%xmod: alɔʁ ty mə li listwaʁ

MOTet [?] j(e) te lis une p(e)tite histoire ?

MOT+, hein ? 12048_19092

%mor: co|hein ?

CHIpas celle-là ! 12048_19092

%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle-là !

%xpho: pɑ sellaː

%xmod: pa ‹sɛl la›

%sit: MOT est à genoux sur le tapis et range les livres sur la table .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<j'ai b(esoin)> [//] (.) oui c'était qu(e) j'avais besoin d(e) place (.) pour m'asseoir .

CHI‹tiens [?] (.)› Toto .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Toto .

%xpho: tja tottoː

%xmod: tjɛ̃ toto

MOTcomment i(l) s'appelle , ce crocodile ? 19092_22563

CHI+< www [= ! renifle] .

CHIToto .

%mor: n:prop|Toto .

%xpho: toto

%xmod: toto

MOTxxx on sait pas ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTc'est: le nom de [/] de [/] (.) de qui euh (.) Toto ? 22563_26177

CHI+< Toto .

%mor: n:prop|Toto .

%xpho: toto

%xmod: toto

MOTc'est le nom de qui ? 26177_29877

%sit: CHI montre sur le livre .

MOTah ben oui (.) c'est le nom de la p(e)tite fille (.) alors .

CHIyyy . 29877_41000

%xpho: ɛnləløːtõbeː

%xmod: *

MOTet lui on co(nnait) [/] co(nnait) [/] (.) connaît pas son [/] (.) son prénom .

MOTà_moins que ce soit Croco euh (.) le crocodile (.) non ?

CHIc'est l(e) ‹Croco [//]› l(e) crocodile . 41000_43588

%xpho: e kʀɔko l kʀokodiːl

%xmod: sɛ kʁoko lə kʁokodil

MOTon l'a lue hier (.) déjà (.) hein , pour s'endormir . 43588_46363

MOTje r(e)garde un peu vite pour voir si i(l) s'appelle pas Croco . 46363_50652

MOTsi (.) i(l) s'appelle Croco ! 50652_52803

CHI+, Croco ! 52803_53835

%mor: n:prop|Croco !

%xpho: kʀəkɔː

%xmod: kʁoko

MOTtu restes debout ? 53835_56185

%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv|debout ?

MOT+, ou tu veux t'asseoir ? 56185_58163

%sit: CHI s'asseoit sur les genoux de MOT .

MOTsur les g(e)noux ? 58163_59125

%mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL ?

MOTalors (.) qu'est-c(e) qui arrive <à Toto> [//] (.) à N_Toto [?] ? 59125_65325

CHI‹à N_Toto› ‹www [= ! chuchoté]› . 65000_68350

%mor: prep|à n:prop|N_Toto .

%xpho: aɛn *

%xmod: ‹a ɛn toto› *

MOTN_Toto n' a qu'un désir . 65000_68350

MOT+, aller laver le linge à la rivière (.) toute seule (.) comme une grande . 68350_73643

MOTet chaque jour depuis des semaines et des semaines (.) N_Toto supplie sa maman de la laisser partir seule (.) à la rivière . 73643_82392

MOTmais chaque jour (.) depuis des semaines et des semaines (.) sa maman refuse . 82392_87222

MOTet pourquoi elle refuse ? 87222_91283

%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|elle re#v|fuser-PRES&SUB&13s ?

MOTqu'est-c(e) qu'elle lui dit ?

CHIelle lui dit d(e) pas aller à la rivière pa(r)ce que: +... 91283_96732

%xpho: ɛl lyə di d pɑ ale a la ʀivjɛʀ pskə

%xmod: ɛl lɥi di də pa ale a la ʁivjɛʁ ‹paʁs kə›

MOTpourquoi (.) qu'est-c(e) qu'il y a , là-bas , à la rivière ?

CHI‹crocodiles [= ! chuchoté]› . 96732_100408

%mor: n|crocodile&m-PL .

%xpho: kʀokodil

%xmod: kʁokodil

MOTy a des crocodiles [= ! chuchoté] ?

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|crocodile&m-PL ?

MOTelle dit qu'il y a d'effroyables dangers qui te guettent (.) dans la rivière . 100408_106085

MOTN_Toto est très www [= ! li] heureuse et très fière (.) parce que +/. 106085_114807

CHI+< c'est une tortue !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tortue&f !

%xpho: te ynə tʌʀti

%xmod: sɛ yn tɔʁty

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHItortue .

%mor: n|tortue&f .

%xpho: tʌʀty

%xmod: tɔʁty

MOTc'est une tortue ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tortue&f ?

MOT<et c'est> [?] [//] pourquoi elle est très www [= ! li] heureuse aujourd'hui ? 114807_120650

MOTqu'est-c(e) qui se passe ?

MOTsa maman elle l'a +... 120650_124875

MOT+, autorisée à y aller .

%mor: adj|autorisé&f prep|à pro:y|y v:mdl|aller&INF .

MOTd'accord ? 124875_129625

%mor: adv|d'accord ?

MOT+, pour la première fois .

%mor: prep|pour det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f .

MOT+, toute seule (.) comme une grande .

MOTmaint(e)nant N_Toto a grandi . 129625_132243

%mor: adv|maintenant n:prop|N_Toto v:aux|avoir&PRES&3s part|grandir-PP&m .

MOTqu'est-c(e) qu'elle doit faire à la rivière ? 132243_134765

MOTelle doit laver le +... 134765_138657

%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v|laver-INF det|le&m&sg +...

CHI+, mouchoir .

%mor: n|mouchoir&m .

%xpho: muswaʀ

%xmod: muʃwaʁ

MOTle mouchoir (.) qui est là ? 138657_147782

MOTxxx <elle doit> [?] pas seulement laver le mouchoir , regarde .

MOT<tu as vu> [?] ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTlà-dedans y a plein [/] (.) plein d'habits sales !

MOTelle doit laver (.) tout le linge . 147782_149592

MOTmais le soleil est déjà haut ! 149592_155248

MOTquelle chaleur !

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|chaleur&f !

MOTje me baignerais bien (.) pense-t-elle . 155248_161127

MOT+, oh rien qu'un peu .

MOT+, juste le bout de mes pieds .

MOTnon [?] je n(e) peux pas . 161127_165163

MOTmaman serait très fâchée <si elle l'apprenait> [?] .

MOTsoudain (.) qu'est-c(e) que xxx ? 165163_175450

%mor: adj|soudain&m pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que ?

%com: enregistrement presque inaudible , problème de micros .

MOTxxx .

MOTxxx s'échapper +... 175450_179458

%mor: pro:refl|se$v|échapper-INF +...

MOTxxx un morceau d'étoffe [?] . 179458_186983

%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de$n|étoffe&f .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHI+, morceau ‹d'étoffe [?]› .

%mor: n|morceau&m prep|de$n|étoffe&f .

%xpho: mɔʀso detɔʀf

%xmod: mɔʁso detɔf

%com: transcription très incertaine .

MOT<c'est du> [?] tissu (.) tu vois ?

MOTxxx une sorte de drap qui était xxx et qui est entraîné par le courant . 186983_192337

MOTã [: ah] [= ! inspiré] ! 192337_200622

%mor: co|ah !

MOTpour le rattraper (.) N_Toto se précipite !

MOToh la la la la la la [?] !

MOTregarde (.) là (.) xxx ! 200622_206017

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

CHIyyy . 206017_211992

%xpho: ẽz

%xmod: *

%com: transcription très incertaine .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIun singe !

%mor: det|un&m&sg n|singe&m !

%xpho: ʌ̃ sẽz

%xmod: œ̃ sɛ̃ʒ

MOTun [?] singe ?

%mor: det|un&m&sg n|singe&m ?

MOTN_Toto se précipite dans l'eau et (.) elle perd pied . 211992_225430

MOTxxx .

MOT<au secours> [/] au secours (.) crie la pauvre fillette xxx (.) <au fond de la rivière> [?] !

MOTxxx . 225430_242995

MOTxxx une énorme gueule xxx (.) grande ouverte !

CHIxxx pas manger: ? 242995_466000

%mor: adv:neg|pas v|manger-INF ?

%xpho: pa pa mãzeː

%xmod: * pa mɑ̃ʒe

%com: long passage inaudible , problème de micros .

EMIon va enlever les micro:s ça y est +... 466000_482660

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%com: passage non transcrit entre MOT et EMI .

CHIc'est fini ? 482000_487125

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

%xpho: ə fyniː

%xmod: sɛ fini

MOTeuh: non on va continuer (.) mais sans les micros .

EMIoui [/] oui allez y xxx enlever tout [//] (.) oui [/] (.) oui . 487125_496953

MOT+< j(e) peux même enlever celui de [/] (.) de Mar .

CHI‹attends (.)› j'enlève !

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s !

%xpho: atãː zãlɛv

%xmod: atɑ̃ ʒɑ̃lɛv

MOTah (.) tu [//] (.) c'est toi qui fais (.) alors .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTet tu [/] (.) tu sais re(garde) [//] (.) oui . 496953_506370

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|oui&m .

MOT<on va laisser> [?] xxx .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF .

MOTtu peux donner [?] l(e) mien (.) aussi ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI donne le micro à EMI .

EMImerci . 506370_508612

%mor: co|merci .

MOTon continue l'histoire ? 508612_511648

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f ?

CHIoui ! 511648_512695

%mor: co|oui=yes !

%xpho: uiʃ

%xmod: wi

MOTalors qu'est-c(e) qui se passe ? 512695_514822

MOTqu'est-c(e) qui se passe ? 514822_520538

MOTelle lui propose de +...

%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m v|proposer-PRES&SUB&13s prep|de +...

MOT+, rentrer (.) dans son village (.) avec elle .

MOTd'accord ? 520538_525165

%mor: adv|d'accord ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOT<mais qu'est+c(e)> [/] <(.) mais qu'est-c(e) qu'il arrive quand> [/] www [= ! li] <elle euh> [//] <(.) quand> [/] www [= ! li] ils apparaissent sur la place du village ? 525165_532732

CHI+< regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀəɡaːʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTã [: ah] [= ! inspiré] ! 532732_536203

%mor: co|ah !

MOTy en a un il a tellement peur qu'i(l) s(e) met dans la marmite .

MOTla panique s'empare des www [= ! li] habitants ! 536203_539540

CHIc'est elle qui s(e) met dans la marmite ? 539540_543523

%xpho: se ɛl ki s me dã la maʀiːnt

%xmod: sɛ ɛl ki sə mɛ dɑ̃ la maʁmit

MOTben non puisqu'elle on la voit .

MOTc'est quelqu'un d'autre . 543523_545967

CHIc'est qui ? 545967_551557

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpho: ze kiː

%xmod: sɛ ki

MOT<j(e) sais p(as)> [?] [//] c'est p(eu)t-êt(re) son p(e)tit frère (.) ou sa p(e)tite soeur (.) ou son cousin +...

MOTtout le monde s'enfuit en hurlant <ou se cache> [?] ! 551557_556675

CHI+< c'est p(eu)t-êt(re) son cousin .

%xpho: sɛ ptɛt sõ kusẽː

%xmod: sɛ ‹pø ɛtʁ› sɔ̃ kuzɛ̃

MOTc'est peut-êt(re) son cousin .

MOTn' ayez pas peur (.) leur crie N_Toto . 556675_561497

MOTil ne vous mangera pas !

MOTmais personne ne l'entend . 561497_563500

MOTã [: ah] [= ! inspiré] qu'est-c(e) qui va s(e) passer à la page suivante ? 563500_566673

MOTy en a un qui va +... 566673_576650

MOT+, prendre une lance et qui va le +...

MOT+, blesser !

%mor: v|blesser-INF !

MOTet une flèche est tirée sur Croco ! 576650_579158

MOTle malheureux (.) touché au flanc (.) s'écroule . 579158_582168

MOTã [: ah] [= ! inspiré] ! 582168_588367

%mor: co|ah !

MOTc'était mon www [= ! li] ami !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|ami&m !

MOTCroco n'était pas méchant , gémit N_Toto !

MOT+, et vous l'avez tué !

MOTN_Toto fond en larmes et raconte l'histoire de Croco +/. 588367_594187

CHI+< pourquoi elle pleure ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

%xpho: puʀkwɑ ɛl pləːʀ

%xmod: puʁkwa ɛl plœʁ

MOTben pa(r)ce que c'était son www [= ! li] ami . 594187_596298

CHIil est plus son ‹www [= ! li]› ami ? 596298_599230

%xpho: i le ply sə * namiː

%xmod: il ɛ ply sɔ̃ * ami

MOTxxx (.) c'est toujours son www [= ! li] ami mais qu'est-c(e) qui lui arrive à Croco ? 599230_602895

MOTregarde ! 602895_605508

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTregarde c(e) qu'il a (.) dans son ventre . 605508_609112

MOTc'est quoi (.) ça ? 609112_613850

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI‹une araignée› ‹www [= ! chuchoté]› .

%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .

%xpho: naʀeɲe *

%xmod: ‹yn aʁɛɲe› *

%com: presque inaudible , transcription très incertaine .

MOTune araignée ?

%mor: det|une&f&sg n|araignée&f ?

MOTnon . 613850_619382

%mor: co|non=no .

MOTc'est ça , regarde .

MOTqu'est-c(e) que c'est ?

CHI<sais pas> [= ! chuchoté] . 619382_623217

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: sep pɑː

%xmod: sɛ pa

MOTtu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTc'est un [//] (.) des flèches qu'on lance avec un www [= ! li] arc , comme ça . 623217_626845

MOTtu t(e) rappelles , aussi , Ann elle en www [= ! li] avait un (.) d'arc ? 626600_630860

MOTtu te rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

MOToui ? 630860_639487

%mor: co|oui=yes ?

MOTet alors y a [/] (.) y a des gens qui [//] (.) comme ça qui chassent des www [= ! li] animaux avec des www [= ! li] arcs .

MOT+, et qui les tuent . 639487_641798

%mor: conj|et pro:rel|qui det|les&pl v|tuer-PRES&3p .

MOT<que dans la flèche (.) elle arrive dans le ventre ou dans l(e) coeur de> [//] <(.) d'un> [/] www [= ! li] animal [>] .

%mor: adj|animal&m&sg .

CHI<il est tué> [<] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tuer-PP&m .

%xpho: i lɛ tuɥeː

%xmod: il ɛ tɥe

MOTil est tué . 641798_647838

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tuer-PP&m .

MOTet là <il est> [/] (.) il est peut-êt(re) tué . 647838_652333

MOTregarde il ne bouge plus .

MOTã [: ah] [= ! inspiré] ! 652333_656055

%mor: co|ah !

MOTses parents sont consternés .

%mor: det:poss|ses&pl n|parent&m-PL v:aux|être&PRES&3p part|consterner-PP&m&pl .

MOTqu'avons nous fait ?

%mor: pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&1p pro:subj|nous part|faire-PP&m ?

MOTet [?] alors est-c(e) qu'il est mort ? 656055_659113

MOTon va r(e)garder la page suivante +... 659113_660910

MOTah mais regardez [/] regardez ! 660910_665515

%mor: co|ah adv|mais v|regarder-IMP&2p !

MOTil respire encore !

%mor: pro:subj|il v|respirer-PRES&SUB&13s adv|encore !

MOTil n' est pas mort !

MOTavec grand soin (.) Croco est transporté dans la chamb(re) de N_Toto (.) où le médecin du village l'examine aussitôt . 665515_673043

CHImais il est pas mort ! 673043_676925

%xpho: mɛ i le pɑ mɔʀ

%xmod: mɛ il ɛ pa mɔʁ

MOTet ben voilà il est simplement blessé !

MOTN_Toto est très www [= ! li] inquiète . 676925_684632

%mor: n:prop|N_Toto v:aux|être&PRES&3s adv|très v|inquiéter-PRES&SUB&13s .

MOT+, et durant trois jours et <trois n(uits)> [/] trois nuits elle ne qui te pas le chevet de son www [= ! li] ami .

MOTã [: ah] [= ! inspiré] jɛi [//] ils sont xxx [//] tout l(e) monde le soigne . 684632_689492

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTpas simplement N_Toto . 689492_696702

%mor: adv:neg|pas adv|simplement n:prop|N_Toto .

MOTy a le docteur (.) y a la maman le papa les frères et soeurs +...

MOTenfin (.) un jour (.) Croco peut se lever . 696702_702138

MOTil est sauvé ! 702138_704008

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&m !

MOTaprès une très longue convalescence , tout le monde lui fait une grande fête . 704008_708187

MOTla maman de N_Toto a préparé en son www [= ! li] honneur (.) des beignets de fleur d'hibiscus . 708187_714193

MOTmm ! 714193_720163

%mor: co|mm !

CHIelle peut ‹les [?]› faire tomber .

%xpho: ɛl pø ly fɛʀ tõbeː

%xmod: ɛl pø le fɛʁ tɔ̃be

MOTah (.) oui elle peut les faire tomber , hein .

MOTfaut qu'elle fasse attention .

MOTcomment tu vois qu(e) c'est la fête (.) ici ? 720163_722737

MOTqu'est-c(e) que [/] (.) qu'est-c(e) qu(e) <ils font> [?] ? 722737_725712

CHI+< où elle est N_Toto: ?

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|N_Toto ?

%xpho: u ɛ e mtotoː

%xmod: u ɛl ɛ ‹ɛn toto›

MOTben [?] elle doit être tout près d(e) son www [= ! li] ami Croco . 725712_730212

MOTregarde bien . 730212_732525

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

%sit: CHI montre quelque chose sur le livre .

MOTvoilà ! 732525_733887

%mor: adv:place|voilà !

MOTqu'est-c(e) que c'est (.) ça ? 733887_736890

CHIxxx . 736890_742125

%xpho: aɛ

%xmod: *

%sit: CHI montre quelque chose sur le livre .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTcomment ça s'appelle (.) tu sais ?

MOT+, pour faire de la musique ? 742125_745213

MOTtu [/] (.) tu sais pas ? 745213_748928

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOTc'est un www [= ! li] accordéon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|accordéon&m .

CHI‹un www [= ! li] accordéon› ! 748928_751787

%mor: det|un&m&sg n|accordéon&m !

%xpho: nakɔʀdeõː

%xmod: ‹œ̃ akɔʁdeɔ̃›

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI‹mais [?]› tu t(e) rappelles on ‹www [= ! li]› en ‹www [= ! li]› avait trouvé un ‹d(ans) [?] [/] (.)› <dans la> [//] ‹dans [/] (.)› dans l(e) ‹magasin (.)› hier . 751300_757803

%xpho: ma ty t ʀapɛl * õ * nã nave tʀuve ʌ̃ d dã laː dã dã l maɡazẽ iɛʀ

%xmod: mɛ ty tə ʁapɛl ɔ̃ * ɑ̃ * avɛ tʁuve œ̃ dɑ̃ dɑ̃ la dɑ̃ dɑ̃ lə maɡazɛ̃ jɛʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet <j(e) le> [//] (.) ‹j'en [//]› ‹j(e) [?]› voulais un . 757803_765300

%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro|un&m&sg .

%xpho: e z lə zãː z vule ʌ̃

%xmod: e ʒə lə ʒɑ̃ ʒə vulɛ œ̃

CHI<moi ‹j(e) veux›> [?] jouer avec .

%xpho: wɑ zə zue avɛk

%xmod: mwa ‹ʒə vø› ʒwe avɛk

%com: transcription incertaine car les paroles de CHI et MOT se superposent .

MOT+< <mm (.) t(u) es> [//] <(.) tu trouves qu(e) c'est> [?] (.) bien ?

MOTt(u) aimes bien (.) jouer avec un www [= ! li] accordéon ? 765300_767365

CHImoi j'aime bien l'accordéon . 767365_770148

%xpho: mwɔ zɛm bjẽ lakɔʀdeː

%xmod: mwa ʒɛm bjɛ̃ lakoʁdeõ

CHI‹je [/]› je voulais bien qu(e) tu m(e) l'achètes . 770148_778380

%xpho: zə zə vule bjẽ k ty m lasɛːt

%xmod: ʒə ʒə vulɛ bjɛ̃ kə ty mə laʃɛt

MOTah: oui (.) mais bon [?] faudra faire une liste au père+noël (.) hein ?

CHIyyy . 778380_782315

%xpho: ẽʀoø

%xmod: *

MOT<tu veux aussi> [/] (.) tu veux aussi une guitare +//.

MOTet là qu'est-c(e) que c'est , ça ?

MOT+, ce qu'elle a dans la main ? 782315_783855

MOTc(e) qu'on www [= ! li] a offert à: Léo ? 783855_786200

MOTça s'appelle comment ? 786200_787622

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHI‹maracas [?] [= ! chuchoté]› . 787622_796140

%mor: n|maraca&f-PL=maraca .

%xpho: kas

%xmod: maʁakas

%com: presque inaudible , transcription incertaine .

MOToui des +...

%mor: co|oui=yes prep|de&les +...

CHI+, maracas .

%mor: n|maraca&f-PL=maraca .

%xpho: maʀakas

%xmod: maʁakas

MOT+, des maracas !

%mor: prep|de&les n|maraca&f-PL=maraca !

MOTet c(e)+que: [/] (.) c(e) que l(e) monsieur a dans les mains (.) là ?

MOTtu en www [= ! li] as une ? 796140_802218

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg ?

%sit: CHI fait non , puis oui avec la tête .

CHImm mm .

%mor: co|mm co|mm .

%xpho: m m

%xmod: ɛm ɛm

MOTc'est une +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...

CHI+, trompette .

%mor: n|trompette .

%xpho: tõpɛt

%xmod: tʁɔ̃pɛt

MOT+, une trompette .

%mor: det|une&f&sg n|trompette .

CHI‹regarde (.)› j'en ‹www [= ! li]› ai une . 802218_804548

%xpho: əɡaʀ zã * ne yn

%xmod: ʁəɡaʁd ʒɑ̃ * e yn

MOToui ben (.) &offf +//. 804548_814363

%mor: co|oui=yes co|ben +//.

%sit: CHI court vers la salle de bain .

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: laːlalela

%xmod: *

MOT+, lalila@c [= ! imite Mar] .

%mor: chi|lalila .

CHIwww [= ! souffle dans la trompette] . 814363_822637

MOTɔke [: okay] !

%mor: co|okay=okay !

MOTon va pas trop en jouer (.) hein (.) pa(r)ce qu'après on www [= ! li] en www [= ! li] aura plein les www [= ! li] oreilles . 822637_828848

CHI+< ‹regarde [/] (.)› regarde comment c'est .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ɡaʀd ʀəɡaʀ kɔmã seː

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd komɑ̃ sɛ

MOTet [?] alors (.) qu'est-c(e) que tu connais comme autre instrument d(e) musique ? 828848_832045

CHImontre ‹moi: (.)› la page où ‹j(e) [//] (.)› on ‹www [= ! li]› était . 832045_835317

%xpho: mõtʀ mwɑː la pa zu z õ * nɛteː

%xmod: mɔ̃tʁ mwa la paʒ u ʒə ɔ̃ * etɛ

MOTla page où on www [= ! li] était +... 835317_839818

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a comme autre instrument d(e) musique ? 839818_844987

MOTlà on www [= ! li] en voit pas d'autre . 844987_847018

MOTça (.) si . 847018_850332

%mor: pro:dem|ça adv|si .

MOTça ça ressemble à quoi ?

CHIune guitare . 850332_854107

%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .

%xpho: n ɡitaːʀ

%xmod: yn ɡitaʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est l(e) bébé ? 854107_860600

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?

%xpho: se l bebeː

%xmod: sɛ lə bebe

MOTah oui y a un p(e)tit bébé , là (.) mm .

CHIsa maman elle le porte . 860600_863628

%xpho: sa mamã ɛl lə pɔːʀt

%xmod: sa mamɑ̃ ɛl lə pɔʁt

MOTmm . 863628_867298

%mor: co|mm .

MOToh (.) regarde , là !

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là !

MOTwww [= ! rit] . 867298_873017

MOTy a une poule qui s(e) fait porter par un cochon .

MOTc'est rigolo ! 873017_875782

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m !

CHIxxx on peut l'accrocher là . 875782_880500

%xpho: o õː pø lakʀɔse laː

%xmod: * ɔ̃ pø lakʁoʃe la

%sit: CHI accroche le mouchoir sur la trompette .

MOTquoi , ton mouchoir ?

%mor: pro:int|quoi cm|cm det:poss|ton&m&sg n|mouchoir&m ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOT&uof .

MOTj(e) suis pas sûre qu(e) ce soit une bonne idée (.) hein . 880500_882700

CHI‹et [?]› si ça tient . 882700_886263

%mor: conj|et adv|si pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%xpho: e si sa tjẽ

%xmod: e si sa tjɛ̃

%sit: le mouchoir tombe .

CHIoh ben non !

%mor: co|oh co|ben co|non=no !

%xpho: ɔ ba nõ

%xmod: o bɛ̃ nɔ̃

MOTalors qu'est-c(e) qu'on fait ? 886263_893395

MOTon www [= ! li] essaie d(e) faire un p(e)tit coloriage ?

CHI<yyy mon livre> [?] [= ! gémit] ! 893395_898957

%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre !

%xpho: mnʌ̃ mõ liː

%xmod: * mɔ̃ livʁ

MOT+< qu'est ce [* 0que] [//] (.) un livre ?

%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre ?

MOTon peut pas toujours lire !

CHI+< yyy gâteau !

%mor: n|gâteau&m !

%xpho: ə ɡɑtoː

%xmod: * ɡato

CHIfait l(e) gâteau ! 898957_903953

%mor: part|faire-PP&m det|le&m&sg n|gâteau&m !

%xpho: fə l ɡɑtoː

%xmod: fɛ lə ɡato

MOTon fait le gâteau ?

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|gâteau&m ?

MOTlà y a un gâteau à faire ?

MOTah alors là c'est +//. 903953_908155

CHI+< la sucette !

%mor: det|la&f&sg n|sucette&f !

%xpho: la sysɛːt

%xmod: la sysɛt

MOTtu veux faire la sucette ? 908155_915628

CHI+, ‹et [?]› les bonbons .

%mor: conj|et det|les&pl n|bonbon&m-PL .

%xpho: l lɛ bõbõː

%xmod: e le bɔ̃bɔ̃

MOTalors on va chercher des crayons d(e) couleur .

MOTj(e) crois qu'y en a [/] (.) y en a là-bas .

MOT+, sur le bureau . 915628_918565

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|bureau&m .

MOTtu veux t'asseoir sur ton fauteuil ? 918565_925297

CHIwww [= ! souffle dans la trompette] . 925297_936628

MOToh oh (.) on www [= ! li] a dit <qu'on> [/] (.) qu'on www [= ! li] en faisait (.) juste une fois pour euh: (.) voir que tu sais bien souffler dedans mais après on s'arrête pa(r)ce qu'on www [= ! li] en www [= ! li] a plein les www [= ! li] oreilles .

CHIxxx une trompette ça fait trop d(e) bruit ! 936628_940940

%xpho: ja yn tʀõpɛt sa fe tʀo d bʀɥiː

%xmod: * yn tʁɔ̃pɛt sa fɛ tʁo də bʁɥi

MOTvoyons [?] . 940940_943063

%mor: v|voir&PRES&1p .

MOTalors +... 943063_948985

%mor: adv|alors +...

CHILeo il en ‹www [= ! li]› a gardé plein de trompettes ?

%xpho: leõ i lã * na ɡaʀde plẽ də tʀõpɛːt

%xmod: leo il ɑ̃ * a ɡaʁde plɛ̃ də tʁɔ̃pɛt

MOTnon (.) j(e) crois qu'il les www [= ! li] a données à tous ses www [= ! li] amis . 948985_951557

CHIcomment il a fait pour en reprendre ? 951557_957223

%xpho: kɔmã i la fe pu ʀʌ̃ ʀəpʀãːd

%xmod: komɑ̃ il a fɛ puʁ ɑ̃ ʁəpʁɑ̃dʁ

MOTpour en reprendre ? 957223_959715

%mor: conj|pour prep|en re#v|prendre-INF ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTcomment ça ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?

CHI‹pour (.)› ‹pren(dre) [//] (.)› jouer avec ‹ &ao (.)› ‹des [= ! renifle] [/] (.)› ‹des [/] (.)› ‹des [/] (.)› des trompettes comme ça ? 959715_970000

%xpho: puʀ pʀã jwe avɛk ɑːo de deːɔp deː dɛ tʀõpɛt kɔm saː

%xmod: puʁ pʁɑ̃dʁ ʒwe avɛk ɑo de de de de tʁɔ̃pɛt kɔm sa

%sit: pendant ce temps , MOT essaie de moucher CHI .

%com: Original Orthography: ɑːo

MOTcomment il a fait pour en trouver plein [/] plein +/. 970000_979300

CHI+< xxx où il est le filet: ?

%xpho: nʌ̃ u i le lø fileː

%xmod: * u il ɛ lə filɛ

MOTben i(l) s'est cassé .

MOTc'est pas trop grave !

CHI<et ben> [?] +/. 979300_985992

%mor: conj|et co|ben +/.

%xpho: e bʌ̃

%xmod: e bɛ̃

MOTla trompette marche quand_même .

%mor: det|la&f&sg n|trompette n|marche&f adv:int|quand_même .

CHImais j(e) voudrais bien que tu le ‹refasses ,› ‹hein [?]› .

%xpho: mɛ z vudʀɛ bjẽ k ty lə ʀfas ʌ̃

%xmod: mɛ ʒə vudʁɛ bjɛ̃ kə ty lə ʁəfas ɛ̃

MOToui mais regarde c'est cassé , là . 985992_989523

MOTj(e) peux pas refaire (.) ça .

MOTon peut met(tre) un filet mais à ce moment là <on le> [/] on le fera passer par ici (.) et par là . 989523_997330

MOTj(e) sais plus où j'ai mis le [/] (.) le cordon . 997330_1001310

MOTalors (.) qu'est-c(e) que tu dessines ? 1001310_1008248

CHI<comme ça serait ma main> [?] qui s(e)ra collée là ? 1008248_1011713

%xpho: kɔm sa sʀɛ ma mẽː ki sʀa kɔle laː

%xmod: kɔm sa sʁɛ ma mɛ̃ ki sʁa kole la

MOTc'est toi qui as dessiné aussi bien ? 1011713_1013942

MOTt(u) as été aidée , là , par quelqu'un . 1013942_1017072

MOTt(u) as été aidée par Papa . 1017072_1022697

MOTwww [= ! rit] .

MOToh (.) mais le gâteau il est déjà tout fait ! 1022697_1025663

CHImais ici ‹c'est [?]› ‹yyy [= ! chuchoté]› . 1025663_1028303

%mor: adv|mais adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%xpho: me si se ss

%xmod: mɛ isi sɛ *

%com: peu audible , transcription incertaine

MOT+< t(u) es une gourmande , toi !

MOTt(u) as dépassé un p(e)tit peu mais c'est [//] (.) <tu l'as> [//] (.) t(u) as dû le faire euh (.) y a déjà quelques temps . 1028303_1033900

MOTmaintenant tu dépasses moins . 1033900_1035832

%mor: adv|maintenant pro:subj|tu dé#v|passer-PRES&SUB&2s adv|moins .

MOTalors qu'est-c(e) que l'on fait ? 1035832_1039060

CHI‹le [?]› gâteau là . 1039060_1042500

%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m adv:place|là .

%xpho: ə ɡɑtoː la

%xmod: lə ɡato la

MOTce gâteau là ?

%mor: pro:dem|ce n|gâteau&m adv:place|là ?

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTje te regarde . 1042500_1043698

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIj(e) veux le jaune ! 1043698_1048132

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|jaune !

%xpho: əz vø lø zoːn

%xmod: ʒə vø lə ʒon

MOTet ben vas y (.) prends .

CHIc'est comme ça ? 1048132_1053022

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: ze kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

MOTeuh: attends j(e) vois pas , là .

MOT<y a une> [?] +//.

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg +//.

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTmm pa(r)ce que t(u) as plusieurs jaunes , hein dans ces crayons d(e) couleur . 1053022_1059972

MOTt(u) en www [= ! li] as trois . 1059972_1061490

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|trois .

CHI+< yyy .

%xpho: t

%xmod: *

CHI‹j'en [/]› ‹www [= ! li]› ai [?] trois . 1061490_1070542

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s num|trois .

%xpho: zən * tʀwɑ

%xmod: ʒɑ̃ * tʁwa

CHIje ‹voulais (.)› celui qui ‹est: (.)› comme ça .

%xpho: zə vulø səlɥi ki eː kɔms sa

%xmod: ʒə vulɛ slɥi ki ɛ kɔm sa

%sit: CHI repose son crayon et en choisit un autre .

MOTallez ! 1070542_1076693

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOT<tu je> [//] (.) tu essaies de pas dépasser ?

MOTtu veux te moucher encore ?

CHI‹quoi ,› ça ? 1076693_1079312

%mor: pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?

%xpho: kwɑ sa

%xmod: kwa sa

MOTça c'est une frise . 1079312_1082515

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet de(ssus) [/] dessus: (.) il est dessiné des (.) bonbons (.) <et des> [?] sucettes . 1082515_1089923

CHI<c'est le> [?] bonbon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonbon&m .

%xpho: sɛ l bõbõ

%xmod: sɛ lə bɔ̃bɔ̃

CHI<‹j(e) veux› d(essiner)> [?] [//] (.) j(e) veux la sucette . 1089923_1093395

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|sucette&f .

%xpho: ʒə d ʒø la sysɛːt

%xmod: ‹ʒə vø› desine ‹ʒə vø› la sysɛt

MOTtu veux colorier la sucette ? 1093395_1096312

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ui

%xmod: wi

MOTça ? 1096312_1102073

%mor: pro:dem|ça ?

CHI‹oui [?]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: eː

%xmod: wi

CHIyyy <celle qui> [?] mange des ‹s(ucettes) [//] (.)› des bonbons ? 1102073_1108577

%xpho: tãbʌ̃la se ki mãz le s le bõbõː

%xmod: * sɛl ki mɑ̃ʒ de sysɛt de bɔ̃bɔ̃

MOTohlàlà (.) mais c'est www [= ! li] une petite fille qui est bien gourmande !

CHI+< les sucettes .

%mor: det|les&pl n|sucette&f-PL .

%xpho: le sysɛt

%xmod: le sysɛt

MOTelle s'appelle Mélisande (..) cette petite fille . 1108577_1113417

MOTelle est très gourmande .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très n|gourmand&f .

CHIpourquoi ? 1113417_1115533

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

MOT<et bien:> [?] [= ! en riant] (.) elle aime bien les bonbons . 1115533_1119298

CHIwww [= ! renifle] .

MOTalors du coup est-c(e) que tu as besoin de jaune pour faire ces [/] (.) ces bonbons et ces sucettes ? 1119298_1127548

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOToh (.) pas là !

%mor: co|oh adv:neg|pas adv:place|là !

MOToù est-c(e) qu'il y a du jaune ? 1127548_1130543

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIlà ! 1130543_1137343

%mor: adv:place|là !

%xpho: da

%xmod: la

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIdépasse ?

%mor: dé#v|passer-IMP&2s ?

%xpho: epas

%xmod: depas

MOToh non faut pas dépasser .

MOTmaintenant , t(u) es une grande fille , hein !

CHIsais pas ‹faire (.)› moi . 1137343_1141957

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro|moi&sg .

%xpho: se pɑ fɛʀ mwɑː

%xmod: sɛ pa fɛʁ mwa

MOTmais bien sûr que si tu sais .

MOTvoilà ! 1141957_1158770

%mor: adv:place|voilà !

CHIwww [= ! baille] . 1158770_1164142

MOToh t(u) es fatiguée !

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f !

CHIwww [= ! tousse] . 1164142_1168557

CHIwww [= ! renifle] . 1168557_1177028

MOTohlàlà t(u) en www [= ! li] as plein le nez .

MOToh oh , on www [= ! li] essaie d(e) pas dépasser ! 1177028_1181413

MOTwww [= ! tousse] . 1181413_1196202

%sit: CHI colorie sous l'oeil attentif de MOT .

MOTeh eh euh !

%mor: co|eh co|eh co|euh !

%sit: CHI a dépassé .

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIwww [= ! rit] .

MOT&nəpəbəbəb !

%sit: CHI fait exprès de dépasser .

MOTwww [= ! claquements de langue] . 1196202_1200067

CHIwww [= ! rit] .

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIwww [= ! rit] . 1200067_1211467

MOToh [= ! en riant] !

%mor: co|oh !

CHI+< www [= ! rit] .

MOTtu le fais exprès (.) là .

CHIwww [= ! rit] . 1211467_1215200

CHIc'est pour rigoler !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|rigoler-INF !

%xpho: dø bu ʀiɡɔleː

%xmod: sɛ puʁ ʁiɡole

MOTah d'accord !

%mor: co|ah adv|d'accord !

MOToh ben non pa(r)ce que là tu vas faire du violet . 1215200_1220000

MOTest-c(e) que t(u) as du violet ?

CHI<ah tiens jaune> [?] .

%mor: co|ah n|tien&m-PL adj|jaune .

%xpho: ɑ tjã zõ

%xmod: a tjɛ̃ ʒon

MOTah oui (.) ça peut-être que c'est un peu du violet . 1220000_1225685

CHInon c'est pas du ‹violet ,› ‹ça ,› c'est du noir .

%xpho: nõ s pɑ dy vjøle sa se dy nwaʀ

%xmod: nɔ̃ sɛ pa dy vjolɛ sa sɛ dy nwaʁ

MOTdu noir ? 1225685_1228337

%mor: prep|de&le n|noir&m ?

MOTah , du marron !

%mor: co|ah cm|cm prep|de&le n|marron&m !

CHI‹yyy (.)› le violet +//. 1228337_1232125

%mor: det|le&m&sg n|violet&m +//.

%xpho: nãn lɔ vjøle

%xmod: * lə vjolɛ

CHIça c'est violet . 1232125_1235747

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|violet&m .

%xpho: sa se vjøle

%xmod: sa sɛ vjolɛ

CHIregarde . 1235747_1241000

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀəɡaʀl

%xmod: ʁəɡaʁd

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: MOT a fait tomber quelque chose .

CHI+, ‹regarde ,› là c'est ‹noir [?] [= ! chuchoté]› .

%xpho: ʀəɡaʀ la se nwɑ

%xmod: ʁəɡaʁd la sɛ nwaʁ

MOTc'est un peu rose , quand même , hein .

MOTc'est [/] www [= ! li] [?] un rose foncé , ça . 1241000_1246650

MOTon www [= ! li] a beaucoup de marron , hein !

MOTet ça ? 1246650_1250000

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI‹on www [= ! li] a› beaucoup marron ?

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup adj|marron&m ?

%xpho: õna boku maõː

%xmod: ‹ɔ̃ a› boku maʁɔ̃

MOToui . 1250000_1254085

%mor: co|oui=yes .

MOTmais ça j(e) me d(e)mande si c'est pas un peu violet quand_même .

%sit: MOT essaie le crayon sur l'album à colorier .

MOTnon c'est marron . 1254085_1257723

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .

MOTmm . 1257723_1263832

%mor: co|mm .

MOToui (.) tu as raison .

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTc'est ce(tte) [/] (.) cette couleur là qui est la plus proche .

MOToui . 1263832_1269405

%mor: co|oui=yes .

MOTmm ! 1269405_1276142

%mor: co|mm !

MOTça se voit bien si tu dépasses avec cette couleur , hein , parce qu'elle est foncée .

MOT+, alors que le jaune on voit pas trop pa(r)ce que c'est clair . 1276142_1280328

CHIc'est ‹dur ,› des bonbons . 1280328_1283807

%xpho: se dyr de bõbõ

%xmod: sɛ dyʁ de bɔ̃bɔ̃

MOTc'est dur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?

CHI+, à dessiner . 1283807_1285367

%mor: prep|à v|dessiner-INF .

%xpho: a lesine

%xmod: a desine

MOTah: ! 1285367_1289198

%mor: co|ah !

MOTt(u) as déjà essayé de dessiner , à l'école , des bonbons ?

CHIj'ai réussi . 1289198_1292860

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|réussir-PP&m .

%xpho: ze ʀeysi

%xmod: ʒe ʁeysi

MOTmm (.) t(u) as réussi ?

%mor: co|mm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m ?

CHIyyy . 1292860_1299260

%xpho: nãm

%xmod: *

MOT+< alors [?] <c'est p(as)> [/] (.) c'est pas dur (.) si tu as réussi .

MOTou alors c'était dur mais tu as réussi .

CHIc'est pas grave si j'ai dépassé . 1299260_1307168

%xpho: skɛ pɑ ɡɑf si ze depaseː

%xmod: sɛ pa ɡʁav si ʒe depase

MOTun tout p(e)tit peu , ça va .

CHIouais ! 1307168_1310777

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHIwww [= ! se râcle la gorge] . 1310777_1316305

MOTohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

CHIwww [= ! se râcle la gorge] . 1316305_1336030

%sit: MOT tape dans le dos de CHI .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTça va mieux ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

%sit: CHI continue à se râcler la gorge ostensiblement .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?

MOTbon (.) on va p(eu)t-êt(re) s'arrêter là ?

CHIwww [= ! tousse] . 1336030_1342145

MOTensuite (.) quelle couleur te faut il ?

%sit: CHI montre un coin gribouillé de l'album .

MOTc'était Mar quand www [= ! li] elle était bébé [= ! chuchoté] . 1342145_1349387

MOTxxx ?

%com: inaudible .

MOTquelle couleur te faut il pour euh [?] ça ? 1349387_1354000

CHIyyy ! 1354000_1357225

%xpho: mdatkɛː

%xmod: *

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTest-c(e) que tu vas trouver +... 1357225_1362177

CHIbleu !

%mor: adj|bleu&m !

%xpho: blø

%xmod: blø

CHI‹c'est [/]› <(.) c'est> [//] <(.) maman c'est un peu yyy> [//] <(.) maman ‹j(e) veux› des> [/] ‹www [= ! li]› ‹autres [?]› . 1362177_1376330

%mor: pro|autres&pl .

%xpho: tse tsɛ amãs se ʌ̃ pø lpaʀ mjamã ʃu di * zoːt

%xmod: sɛ sɛ mamɑ̃ sɛ œ̃ pø * mamɑ̃ ‹ʒə vø› de * otʁ

%sit: CHI prend le pot de crayons .

CHIc'est comme ça yyy .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kəm sa spʀom

%xmod: sɛ kɔm sa *

MOToui il [?] ressemble presque plus au gris qu'au bleu foncé qu(e) tu as là .

MOT<y en a un> [?] bleu . 1376330_1381382

MOT+, mm (.) oui [?] qui reste encore un peu foncé .

MOTi(l) nous faut un bleu clair . 1381382_1384645

CHIje r(e)garde si y en a un bleu clair . 1384645_1390360

%xpho: uzə ʀɡaʀd si ja na ʌ̃ blø klɛʀ

%xmod: ʒə ʁəɡaʁd si ‹i ɑ̃› a œ̃ blø klɛʁ

CHIcrois qu(e) ça c'est ‹bleu (.)› ça . 1390360_1395132

%xpho: kʀwɑ k sa se pløː s

%xmod: kʁwa kə sa sɛ blø sa

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI‹yyy [= ! chante]› +//. 1395132_1404623

%mor: +//.

%xpho: umlala

%xmod: *

CHIwww [= ! tousse] .

MOTeuh +...

%mor: co|euh +...

CHIsais pas ou il est .

%xpho: se bɑ u il leø

%xmod: sɛ pa u il ɛ

MOTtu en www [= ! li] as <dans ta euh:> [//] (.) dans ton sac gris des crayons d(e) couleur (.) xxx . 1404623_1413703

CHI‹comme [?]› +/. 1413703_1416298

%mor: adv|comme +/.

%xpho: kẽ

%xmod: kɔm

MOT+< des gros crayons d(e) couleur .

CHI+, comme ça ? 1416298_1418070

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔm saː

%xmod: kɔm sa

MOTben peut-êt(re) que xxx de cette couleur là . 1418070_1421287

MOTje vais aller r(e)garder (.) hein ? 1421287_1424830

MOT<j(e) vai:s> [/] j(e) vais amener ton sac gris . 1424830_1426807

CHI‹moi [?]› aller avec mon sac gris . 1426807_1429785

%xpho: mõ le avɛ mõ sa ɡʀi

%xmod: mwa ale avɛk mɔ̃ sak ɡʁi

MOT<ah oui> [?] ? 1429785_1433953

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHI+< il est dans mon meuble .

%xpho: i le dã mõ məbll

%xmod: il ɛ dɑ̃ mɔ̃ mœbl

%sit: CHI court dans la pièce d'à côté .

MOTben [?] vas le chercher , alors .

CHI‹mais [?]› maman faut qu(e) tu ouvres mon meuble . 1433953_1438633

%xpho: mʌ̃ mamã fɔ k tuv mõ məːb

%xmod: mɛ mamɑ̃ fo kə ‹ty uvʁ› mɔ̃ mœbl

MOTfaut qu(e) j'ouvre ton meuble ?

CHI‹oui ,› faut aussi qu(e) t(u) ouvres mon tiroir . 1438633_1442913

%xpho: wi fo osi k tuv mõ tiʀwaʀ

%xmod: wi fo osi kə ‹ty uvʁ› mɔ̃ tiʁwaʁ

%sit: MOT rejoint CHI dans la pièce d'à côté .

MOTah mais celui-ci !

%mor: co|ah adv|mais pro:dem|celui-ci !

MOTlà . 1442913_1453892

%mor: adv:place|là .

CHI‹non [/] (.)› ‹non (.)› y en a pas dans c(el)ui-là .

%xpho: nõ nõ jã na pɑ dã sɥila

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ ‹i ɑ̃› a pa dɑ̃ ‹slɥi la›

MOTsi (.) regarde (.) y a xxx hier [?] .

CHI‹non (.)› c'est un ‹www [= ! li]› autre crayon que je voulais yyy .

%xpho: nã se ʌ̃ * not kʀejõ k j vuleː ʀõl

%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ * otʁ kʁɛjɔ̃ kə ʒə vulɛ *

MOTpa(r)ce que regarde , là , xxx . 1453892_1464188

CHImais +//.

%mor: adv|mais +//.

%xpho: me

%xmod: mɛ

MOTmais je comprends ce que tu m'as dit mais +//.

MOTet tu auras xxx +/. 1464188_1468363

%mor: conj|et part|taire-PP&m n|aura&f-PL +/.

CHI+< ‹non (.)› c'est pas ça !

%xpho: nõ se pɑ sa

%xmod: nɔ̃ sɛ pa sa

MOTregarde (.) celui-ci i(l) va très bien .

MOTil va vraiment très bien . 1468363_1471865

MOTc'est vraiment la couleur .

CHInon <j'ai pas envie> [?] yyy <colorier là> [?] . 1471865_1476982

%xpho: nã ze pɑ fy tãlə koloʀje la

%xmod: nɔ̃ ʒe pa ɑ̃vi * koloʁje la

%com: transcription incertaine .

MOTallez (.) on va faire avec ça pa(r)ce qu'autrement [/] (.) autrement euh Emi elle nous www [= ! li] entend pas . 1476982_1482728

CHI+< non ‹yyy [= ! gémit]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã m

%xmod: nɔ̃ *

MOTallez viens ! 1482728_1487627

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOT<on va vite aller euh> [//] (.) on va vite retourner là-bas .

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTxxx . 1487627_1495847

MOTbon ben on fait autre chose alors .

MOTon fait les dominos avec les poissons .

MOTtu veux ? 1495847_1498013

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHInon ! 1498013_1499592

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%sit: MOT et CHI reviennent dans la pièce .

CHIpas les dominos avec les ‹poissons [/]› ‹poissons [?]› . 1499592_1504350

%xpho: pɑ lɛ dɔmino ek le pwasõ pwɔsã

%xmod: pa le domino avɛk le pwasɔ̃ pwasɔ̃

MOTregarde [?] .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI+< pas ça ! 1504350_1507628

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça !

%xpho: pɑ sa

%xmod: pa sa

CHIj(e) veux pas ‹ça ,› moi !

%xpho: z vø pɑ sa mwɑ

%xmod: ʒə vø pa sa mwa

MOTpourtant i(ls) sont jolis ces dominos . 1507628_1511878

CHI‹faut [?]› pas ces poissons là .

%xpho: o pɑ se pwasõ la

%xmod: fo pa se pwasɔ̃ la

MOTtu les veux pas xxx ? 1511878_1514417

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nʌ̃

%xmod: nɔ̃

MOTc'est beau ! 1514417_1518043

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

MOTi(ls) brillent !

%mor: pro:subj|ils v|briller-PRES&3p !

CHI+< ça ‹c'(est) [//] (.)› là c'est l(e) même .

%xpho: sa ss la ze l mɛm

%xmod: sa sɛ la sɛ lə mɛm

MOTc'est le même ? 1518043_1521357

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même ?

CHIde celui-là .

%mor: prep|de pro:dem|celui-là .

%xpho: də səlɥilaː

%xmod: də ‹slɥi la›

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTt(u) as +//. 1521357_1529793

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +//.

MOTet y en a plus(ieurs) [/] (.) plusieurs qui sont (.) pareils ?

CHImm ! 1529793_1532713

%mor: co|mm !

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+, qui se ressemblent ?

%mor: pro:int|qui pro:refl|se v|ressembler-PRES&3p ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est ça [= ! chuchoté] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

CHIc'était là . 1532713_1535832

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%xpho: sete la

%xmod: setɛ la

CHI‹c'(était) [?] [/] (.)› c'était là . 1535832_1540367

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%xpho: ss seste la

%xmod: setɛ setɛ la

MOToh i(ls) sont vraiment très jolis , hein .

CHIlà c'est les ‹mêmes (.)› ça . 1540367_1543738

%xpho: lja se le mɛm sa

%xmod: la sɛ le mɛm sa

MOTah ben voilà , encore les mêmes .

CHI‹ben [?]› ‹faut [/] (.)› faut le laisser ‹pa(r)ce que (.)› sinon y aura plus d(e) place pour le remettre ! 1543738_1553475

%xpho: ʌ̃ fo fo lə lese pask sinõ jɔa ply d plas pu lə ɔmɛtʀ

%xmod: bɛ̃ fo fo lə lese ‹paʁs kə› sinɔ̃ ‹i oʁa› ply də plas puʁ lə ʁəmɛtʁ

%sit: CHI remet le couvercle coulissant de la boîte de dominos .

CHIwww [= ! renifle] .

MOTeh eh (.) t'ass(eois) [//] (.) ne t'asseois pas là sur [?] xxx . 1553475_1557875

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIyyy fait chez Mamie ! 1557875_1561407

%mor: part|faire-PP&m prep|chez n:prop|Mamie !

%xpho: tumzeve fe se mamiː

%xmod: * fɛ ʃe mami

MOTcomment ? 1561407_1567600

%mor: adv:int|comment ?

CHIça j(e) l'avais fait chez ‹Mamie ,› ce ‹puzzle (.)› ça .

%xpho: sa z lave fe se mami sə pəz sa

%xmod: sa ʒə lavɛ fɛ ʃe mami sə pœzl sa

%sit: CHI parle d'une calèche Playmobil .

MOTc'est joli .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

CHIet Baʁizo l'a cassé ! 1567600_1574542

%xpho: e baʀizo la kase

%xmod: e baʁizo la kase

MOTnon il est pas cassé .

MOTc'est simplement que les [/] (.) les p(e)tits www [= ! li] enfants sont tombés .

CHIfaut qu'i(ls) fassent attention . 1574542_1578225

%xpho: fɔ ki fas atʌ̃sjõː

%xmod: fo kil fas atɑ̃sjɔ̃

CHIil pourrait se tenir là ? 1578225_1583218

%xpho: i pue sə təniʀ laː

%xmod: il puʁɛ sə təniʁ la

MOTavec la main ? 1583218_1586045

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|main&f ?

MOT&fuː [= ! inspiré] ! 1586045_1591578

MOTnon [/] non c'est trop haut , hein , pour lui .

MOTou alors faut qu'i(l) soit debout , peut-être . 1591578_1594070

MOTquand www [= ! li] ils sont debout (.) <ils tiennent> [?] pas là ? 1594070_1596470

CHIet la maman et le papa i(ls) sont assis ? 1596470_1601682

%xpho: e la mamã e l papɑ i so ãsiː

%xmod: e la mamɑ̃ e lə papa il sɔ̃ asi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune pêche . 1601682_1606437

%mor: det|une&f&sg n|pêche&f .

%xpho: yn pɛs

%xmod: yn pɛʃ

MOTune pêche [= ! rit] ?

%mor: det|une&f&sg n|pêche&f ?

CHIyyy ?

%xpho: ẽẽ

%xmod: *

%sit: CHI montre quelque chose .

MOTnon c'est [//] (.) ça c'est un fouet . 1606437_1614022

MOTc'est pour euh [/] (.) pour frapper le [/] le cheval pour qu'il aille plus vite .

MOTc'est pas pour pêcher (.) ça . 1614022_1619000

CHI‹yyy (.)› comme pour pêcher .

%mor: adv|comme prep|pour n|pêcher&m .

%xpho: nʌ̃ kɔm puʀ peseː

%xmod: * kɔm puʁ peʃɛ

MOToui (.) ça ressemble à une canne+à+pêche . 1619000_1621483

CHIalors +... 1621483_1645505

%mor: adv|alors +...

%xpho: alɔʀ

%xmod: alɔʁ

%sit: CHI joue avec son jouet .

MOTtu y arrives ? 1645505_1662502

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

%sit: CHI fait non avec la tête .

MOTj(e) vais t'aider . 1662502_1669510

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .

MOTet puis tu [/] (.) tu vas te retourner (.) qu'on t'entende bien parler . 1669510_1676000

MOTd'accord ? 1676000_1681485

%mor: adv|d'accord ?

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: pɔʀkwɑː

%xmod: puʁkwa

MOTben pa(r)ce que là (.) on t'entend moins bien parler .

MOTla caméra elle est de l'aut(re) côté . 1681485_1683253

CHIwww [= ! renifle] . 1683253_1689422

%sit: CHI se retourne .

MOTvoilà: !

%mor: adv:place|voilà !

MOTalors tu veux jouer avec ça ? 1689422_1691603

CHI‹www [= ! imite un bruit de moteur]› non ! 1691603_1695088

%mor: co|non=no !

%xpho: * nʌ̃

%xmod: * nɔ̃

%sit: CHI fait avancer la calèche puis montre un autre jeu .

MOTavec (.) ce jeu ? 1695088_1697165

%mor: prep|avec pro:dem|ce n|jeu&m ?

CHI‹mm [= ! imite un bruit de moteur]› . 1697165_1699542

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< tu as déjà joué à ce jeu ?

CHImm . 1699542_1702412

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

%sit: CHI fait non avec la tête .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHIyyy .

%xpho: mmmm

%xmod: *

%com: fin de la première video .