lyon_mar40b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 22-SEP-2004
- Utterances
- 498
- Words
- 2,449
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 3;5.21 | 175 | 793 | 4.87 | 5.60 | 214 | 0.270 |
| MOT | Mother | Mother | 323 | 1,656 | 5.26 | 6.23 | 386 | 0.233 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,656 words
CHI Marie · 793 words
Transcript
MOT<quoi on pourrait prendre> [?] ? 0_7088
%mor: pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|prendre-INF ?
CHIyyy une autre carte pa(r)ce que celle-là ‹c('est) [/] (.)› c'est celle de Mom ‹qu'on› ‹www [= ! li]› a emmenée .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|carte&f adv|parce adv|que pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Mom pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|emmener-PP&f .
%xpho: ba a not kaʀt paskə sɛlla s se sɛl də mɔm kõ * na ãmneː
%xmod: * yn otʁ kaʁt ‹paʁs kə› ‹sɛl la› sɛ sɛ sɛl də mɔm ‹kɛ ɔ̃› * a ɑ̃mne
MOT+< <ah c'est juste> [?] .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste .
MOTah: c'était celles de Mom (.) ça ? 7088_12837
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celles&f&pl prep|de n:prop|Mom pro:dem|ça ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTc'est vrai ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
MOTtu es sûre ? 12837_14248
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
MOTc'était un paquet qui était à: [/] à ta grand-mère ? 14248_18023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|paquet&m pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|à det:poss|ta&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
CHIoui ma grand-mère . 18023_19982
%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg grand#n|mère&f=mother .
%xpho: wi ma ɡʀãmɛʀ
%xmod: wi ma ‹ɡʁɑ̃ mɛʁ›
MOTalors +//. 19982_23200
%mor: adv|alors +//.
MOTet si tu m(e) dessinais quelque chose ?
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu pro:obj|me v|dessiner-IMPF&12s det:gen|quelque n|chose=thing ?
%sit: MOT fouille dans le sac de CHI .
CHI<j(e) te> [/] (.) j(e) te laisse ça: . 23200_25585
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: ʒ tø ʒ tø lɛs sa
%xmod: ʒə tə ʒə tə lɛs sa
CHIça c'est pour toi . 25585_30012
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
%xpho: sa se puʀ twa
%xmod: sa sɛ puʁ twa
CHIj(e) te les prends .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl v|prendre-PRES&IMP&12s .
%xpho: ʒ tø le pʀã
%xmod: ʒə tə le pʁɑ̃
MOToui [?] .
%mor: co|oui=yes .
CHI+< j(e) te les laisse là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl n|laisse&f adv:place|là .
%xpho: ʒ tø le lɛs la
%xmod: ʒə tə le lɛs la
%sit: CHI va poser les cartes sur le rebord de la fenêtre .
CHI‹hop [?]› les tiennes +... 30012_31872
%mor: co|hop det|les&pl adj|tien&f-PL +...
%xpho: ɔp le tjɛːn
%xmod: ɔp le tjɛn
CHIj(e) te les laisse là les tiennes . 31872_34672
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl n|laisse&f adv:place|là det|les&pl adj|tien&f-PL .
%xpho: ʒ tə le lɛs la le tjɛn
%xmod: ʒə tə le lɛs la le tjɛn
MOTd'accord . 34672_36015
%mor: adv|d'accord .
CHI+< d'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
MOTallez on va dessiner avec tes crayons à papier . 36015_41635
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dessiner-INF prep|avec det:poss|tes&pl n|crayon&m-PL prep|à n|papier&m .
%sit: MOT sort du sac un album à colorier et des crayons .
CHI+< moi ‹je [?] [//] (.)› d'abord je sais dessiner ça .
%mor: pro|moi&sg adv|d'abord pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|dessiner-INF pro:dem|ça .
%xpho: mwa ʒə dabɔʀ ʒə se desine sa
%xmod: mwa ʒə dabɔʁ ʒə sɛ desine sa
CHImoi ‹je [?]› +//. 41635_48043
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je +//.
%xpho: mwa zeː
%xmod: mwa ʒə
MOTohlàlà mais tu as plein d(e) crayons d(e) couleur (.) là .
%mor: co|ohlàlà adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|plein&m prep|de n|crayon&m-PL prep|de n|couleur&f adv:place|là .
%sit: MOT continue à fouiller dans le sac de CHI .
MOT<ah des> [?] +//. 48043_55008
%mor: co|ah prep|de&les +//.
MOTah: [= ! rit] .
%mor: co|ah .
MOT+, je retrouve le peigne .
%mor: pro:subj|je re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|peigne&m .
CHImais c'était pour mes poupées ! 55008_63570
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|pour det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL !
%xpho: mɛ sete puʀ me pupeː
%xmod: mɛ setɛ puʁ me pupe
MOTah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTvoila (.) j'ai sorti tous les crayons d(e) couleur , là . 63570_67988
%mor: v|voiler-PASS&3s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|sortir&PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl n|crayon&m-PL prep|de n|couleur&f cm|cm adv:place|là .
MOTqu'est-c(e) que tu es en_train d(e) faire , là ? 67988_73033
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF cm|cm adv:place|là ?
CHIc'est un ‹nuage [?]› . 73033_75733
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nuage&m .
%xpho: se ʌ̃ nyɥat
%xmod: sɛ œ̃ nɥaʒ
CHImaman ‹yyy (.)› là on fait comme ça d'abord ? 75733_81587
%mor: n|maman&f adv:place|là pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça adv|d'abord ?
%xpho: mamã õ la õ fɛ kɔm sa dabɔʀ
%xmod: mamɑ̃ * la ɔ̃ fɛ kɔm sa dabɔʁ
MOToui (.) très bien .
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
MOT<tu suis le trait> [/] (.) tu suis le trait noir .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg part|traire-PP&m n|noir&m .
MOTtu essaies de pas euh [/] (.) de: (.) pas colorier sur le jaune mais que sur le blanc . 81587_87738
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de adv:neg|pas prep|de adv:neg|pas v|colorier-INF prep|sur det|le&m&sg adj|jaune n|mai&m-PL prep|que prep|sur det|le&m&sg adj|blanc .
MOTvoila . 87738_89500
%mor: v|voiler-PASS&3s .
CHI‹j'y arrive› pas ! 89500_94127
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%xpho: ʒjaʀiv pa
%xmod: ‹ʒi i aʁiv› pa
MOTmais si (.) c'est bien , là .
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m cm|cm adv:place|là .
CHI‹mais [?]› non: ça va dépasser .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|passer-INF .
%xpho: me nã sa va depaseː
%xmod: mɛ nɔ̃ sa va depase
CHItu vois j'ai ‹dépassé ,› là . 94000_101877
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|passer-PP&m cm|cm adv:place|là .
%xpho: ty vwa ʒe depase la
%xmod: ty vwa ʒe depase la
MOT+< boh un tout p(e)tit peu .
%mor: co|boh det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m .
MOT+, et puis on gommera (.) hein ?
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v|gommer-FUT&3s co|hein ?
MOTon www [= ! li] a u(ne) [//] (.) y avait une gomme sur la: [//] (.) on gommera , tiens .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|gomme&f prep|sur pro:subj|on v|gommer-FUT&3s cm|cm v|tenir-IMP&2s .
CHIm@l . 101877_107582
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTy en a une ici: là +...
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|ici adv:place|là +...
CHImais j'ai pris dans mon sac !
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|sac&m !
%xpho: mɛ ʒe pʀi dã mõ saːk
%xmod: mɛ ʒe pʁi dɑ̃ mɔ̃ sak
MOTla [?] gomme ?
%mor: det|la&f&sg n|gomme&f ?
MOTelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: MOT prend une gomme quelque part du côté de la cuisine .
MOTalors essaie de gommer . 107582_119250
%mor: adv|alors v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|gommer-INF .
%sit: CHI gomme .
MOTmais i(l) faut gommer ici . 119250_124165
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|gommer-INF adv:place|ici .
MOTlà où ça dépassait .
%mor: adv:place|là pro:rel|où pro:dem|ça dé#v|passer-IMPF&3s .
MOTah mais oui là t(u) as bien fait .
%mor: co|ah adv|mais co|oui=yes adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m part|faire-PP&m .
MOTt(u) es là où ça dépassait , aussi .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là pro:rel|où pro:dem|ça dé#v|passer-IMPF&3s cm|cm adv|aussi .
MOTvoilà très bien ! 124165_127530
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !
CHIlà y en a plus . 127530_130355
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: la jã na ply
%xmod: la ‹i ɑ̃› a ply
MOTessaie de: [/] (.) de gommer c(e) que tu as fait ici (.) sur le jaune . 130355_136398
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|gommer-INF pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:place|ici prep|sur det|le&m&sg adj|jaune .
MOTpuis comme ça on n(e) coloriera que (.) sur (..) le blanc . 136398_155045
%mor: adv|puis adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on adv:neg|ne v|colorier-FUT&3s adv|que prep|sur det|le&m&sg adj|blanc .
CHI+< le blanc .
%mor: det|le&m&sg adj|blanc .
%xpho: lø blã
%xmod: lə blɑ̃
%sit: CHI gomme .
MOTtrès bien ! 155045_157557
%mor: adv|très adv|bien !
%sit: CHI frotte la page avec sa main .
MOTet alors tu vas les faire de quelle couleur (.) ces lunettes ? 157557_165842
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|les&pl v:mdl|faire-INF prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det:dem|ces&m&pl n|lunette&f-PL ?
CHItu <le mets> [?] dans mon sac ? 165842_168125
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|sac&m ?
%xpho: ty ɔ me dã mõ sak
%xmod: ty lə mɛ dɑ̃ mɔ̃ sak
MOTmm (.) si tu veux . 168125_178978
%mor: co|mm adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: MOT donne le sac à CHI qui y range la gomme .
MOTvoila [= ! chuchoté] .
%mor: v|voiler-PASS&3s .
CHI<non: j(e) veux> [?] +//. 178978_181743
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +//.
%xpho: nãː z vø
%xmod: nɔ̃ ʒə vø
%sit: CHI veut ranger le sac toute seule .
MOTd'accord [/] d'accord [/] d'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTalors on choisit quoi comme couleur ? 181743_188697
%mor: adv|alors pro:subj|on v|choisir-PASS&3s pro:int|quoi prep|comme n|couleur&f ?
CHIben: +...
%mor: co|ben +...
%xpho: mʌ̃ː
%xmod: bɛ̃
MOTtu les veux d(e) quelle couleur (.) ces lunettes ? 188697_190373
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det:dem|ces&m&pl n|lunette&f-PL ?
CHIjaune . 190373_198870
%mor: adj|jaune .
%xpho: zon
%xmod: ʒon
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIje choisis jaune !
%mor: pro:subj|je v|choisir-PRES&12s adj|jaune !
%xpho: ə ʃwazi zon
%xmod: ʒə ʃwazi ʒon
CHIlà ça va pas dépasser . 198870_207393
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas dé#v|passer-INF .
%xpho: a sa va pɑ depase
%xmod: la sa va pa depase
MOTmm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
MOTc'est bien . 207393_208365
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIpa(r)ce que là ça avait dépassé . 208365_238152
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:dem|ça v:aux|avoir&IMPF&3s dé#part|passer-PP&m .
%xpho: pskø la sa fɛ deːpase
%xmod: ‹paʁs kə› la sa avɛ depase
MOTmm .
%mor: co|mm .
%sit: CHI colorie .
CHIlà <je veux> [?] un p(e)tit peu ‹terminer ,› là . 238152_242248
%mor: adv:place|là pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m v|terminer-INF cm|cm adv:place|là .
%xpho: la ʒ vɔ ʌ̃ pti pø tɛʀmine la
%xmod: la ʒə vø œ̃ pəti pø tɛʁmine la
CHIlà ! 242248_250065
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
CHIon fait comme ç(a) +//. 250065_252537
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça +//.
%xpho: õ fe kɔm s
%xmod: ɔ̃ fɛ kɔm sa
CHIma gomme ! 252537_254843
%mor: det:poss|ma&sg n|gomme&f !
%xpho: ma ɡɔm
%xmod: ma ɡɔm
MOTmais tu n' as pas dépassé . 254843_261805
%mor: adv|mais pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas dé#part|passer-PP&m .
MOTt(u) as pas besoin d(e) ta gomme .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|gomme&f .
CHIeh ‹regarde (.)› <c(e) que> [?] +//. 261805_267557
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que +//.
%xpho: e ʀəɡaʀd s k
%xmod: e ʁəɡaʁd sə kə
%sit: CHI fouille dans son sac .
CHIj'en ‹www [= ! li]› ai ‹d'autres ,› des cartes . 267557_289327
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|de$pro|autres&pl cm|cm prep|de&les n|carte&f-PL .
%xpho: nã * ne doʀə de kaʀt
%xmod: ʒɑ̃ * e dotʁ de kaʁt
%sit: CHI sort un paquet de cartes du sac .
MOToh la la la la: !
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
%sit: CHI sort un tube de crême pour les lèvres et s'en met .
CHIt(u) es caca ! 289327_312827
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|caca&m=poopoo !
%xpho: te kaka
%xmod: ‹ty ɛ› kaka
MOTwww [= ! rit] .
CHItoi t(u) es caca !
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|caca&m=poopoo !
%xpho: dwɑ te kaka
%xmod: twa ‹ty ɛ› kaka
MOToh ben c'est pas très joli d(e) dire ça , hein .
%mor: co|oh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|joli&m prep|de v|dire-INF pro:dem|ça cm|cm co|hein .
%sit: CHI range son tube de crême et repose le sac .
MOTelles sont finies tes lunettes ? 312827_319530
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|finir-PP&f&pl det:poss|tes&pl n|lunette&f-PL ?
CHI+< yyy j(e) vais les ‹mettre (.)› aussi là tes cartes ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF conj|aussi adv:place|là det:poss|tes&pl n|carte&f-PL ?
%xpho: õ z vɛ le mɛtʀ ozi la te kart
%xmod: * ʒə vɛ le mɛtʁ osi la te kaʁt
CHI+, comme moi . 319530_321525
%mor: adv|comme pro|moi&sg .
%xpho: kɔm mwɑː
%xmod: kɔm mwa
MOTpardon ? 321525_331110
%mor: co|pardon ?
CHItu veux qu(e) j(e) te les mette aussi comme ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&13s adv|aussi adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: ty ø k stə le mɛt osje kɔm saː
%xmod: ty vø kə ‹ʒə tə› le mɛt osi kɔm sa
MOTben oui tu [/] (.) t(u) as qu'à toutes les mettre ensemble .
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à pro|toutes&f&pl det|les&pl v|mettre-INF n|ensemble&m .
CHIcelles-là c'est à moi et celles-là c'est à toi .
%mor: pro:dem|celles-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg conj|et pro:dem|celles-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%xpho: sɛlla se a mwɑ e sɛlla se a twɑ
%xmod: ‹sɛl la› sɛ a mwa e ‹sɛl la› sɛ a twa
CHI<tu vois> [?] si y en a déjà beaucoup ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|si&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adv|beaucoup ?
%xpho: ty wɑ si jã na deza boku
%xmod: ty vwa si ‹i ɑ̃› a deʒa boku
MOTah ben oui ! 331110_335957
%mor: co|ah co|ben n|oui&m !
CHItu pourras ‹pr(endre) [/] (.)› prendre ça ‹al(ors) [?] [//] (.)› et moi j(e) prendra ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|prendre-INF pro:dem|ça conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-FUT&3s pro:dem|ça .
%xpho: ty puʀa pʀ pʀãd saː l e mwɑ z pʀãdra sa
%xmod: ty puʁa pʁɑ̃dʁ pʁɑ̃dʁ sa alɔʁ e mwa ʒə pʁɑ̃dʁa sa
MOTd'accord . 335957_337605
%mor: adv|d'accord .
MOTohlàlà ça c'est encore plus www [= ! li] intéressant à colorier , hein ! 337605_341830
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv|plus adj|intéressant&m=interesting prep|à v|colorier-INF cm|cm co|hein !
MOTqu'est-c(e) qu'ils font (.) là , à ton www [= ! li] avis ? 341830_344257
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là cm|cm prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
CHId'abord je: +... 344257_348290
%mor: adv|d'abord pro:subj|je +...
%xpho: dabɔʀ zøː
%xmod: dabɔʁ ʒə
MOTtu reconnais ce que c'est (.) ça ?
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHId'abord je +//. 348290_352400
%mor: adv|d'abord pro:subj|je +//.
%xpho: dabɔʀ zə
%xmod: dabɔʁ ʒə
CHIc'est une tente .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tente&f .
%xpho: se yn tẽt
%xmod: sɛ yn tɑ̃t
CHI+, d'abord ‹j(e) vais› dessiner la tente .
%mor: adv|d'abord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF det|la&f&sg n|tente&f .
%xpho: dabɔʀ zə desine la tãt
%xmod: dabɔʁ ‹ʒə vɛ› desine la tɑ̃t
MOTah ben si tu veux . 352400_355403
%mor: co|ah co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHI+< ‹alors (.)› moi ‹j(e) vais› dessiner rose .
%mor: conj|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF n|rose .
%xpho: alɔʀ mwɑ ze desine ʀoz
%xmod: alɔʁ mwa ‹ʒə vɛ› desine ʁoz
MOT+< tu choisis +/.
%mor: pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl +/.
MOTah bon . 355403_357500
%mor: co|ah co|bon .
MOTet not(re) tente elle est d(e) quelle couleur ? 357500_359592
%mor: conj|et det:poss|notre&sg n|tente&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIben y en a une qui est rouge et une qui est bleue . 359592_363648
%mor: co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et det|une&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&f .
%xpho: ba jã na yn ki ɛ ʀuz e yn ki e blø
%xmod: bɛ̃ ‹i ɑ̃› a yn ki ɛ ʁuʒ e yn ki ɛ blø
MOTah oui c'est vrai . 363648_366820
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHIcelle qui est bleu c'est la mer +... 366820_374607
%mor: pro:dem|celle&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea +...
%xpho: sɛl ki e blø se la mɛʀ
%xmod: sɛl ki ɛ blø sɛ la mɛʁ
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIet celle qui est rouge c'est ‹pour (.)› dormir .
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF .
%xpho: ɛ sɛl ki e ʀuz se puʀ dɔʀmiʀ
%xmod: e sɛl ki ɛ ʁuʒ sɛ puʁ dɔʁmiʁ
MOTd'accord . 374607_376023
%mor: adv|d'accord .
MOTet là tu vas la faire tout www [= ! li] en rose ? 376023_382230
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF n|tout&m prep|en n|rose ?
MOTpourquoi tu [/] (.) tu colories pas jusqu'au trait ? 382230_386507
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|colorier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|jusque$prep|à&le part|traire-PP&m ?
MOTtu vois ? 386507_388345
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIj(e) vais dessiner ! 388345_391228
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF !
%xpho: z ve lesine
%xmod: ʒə vɛ desine
MOTah mais tu mélanges les couleurs !
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v|mélanger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|couleur&f-PL !
MOTwww [= ! tousse] . 391228_394285
MOTpardon .
%mor: co|pardon .
MOTeh (.) ne déborde pas ! 394285_398448
%mor: co|eh adv:neg|ne dé#v|border-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTenfin (.) ça va . 398448_399732
%mor: adv|enfin pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTça reste <sur le> [?] +... 399732_402273
%mor: pro:dem|ça n|reste&m prep|sur det|le&m&sg +...
MOTeh (.) c'est un sapin tu vas pas l(e) faire orange ! 402273_405512
%mor: co|eh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sapin&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|orange !
CHI‹mm (.)› quelle couleur un sapin ? 405512_409200
%mor: co|mm det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det|un&m&sg n|sapin&m ?
%xpho: m kɛl kuləʀ ʌ̃ sapẽ
%xmod: ɛm kɛl kulœʁ œ̃ sapɛ̃
MOTtu t'en rappelles (.) de quelle couleur c'est , un sapin ? 409200_411643
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm det|un&m&sg n|sapin&m ?
%sit: CHI prend un crayon vert .
MOTmm mm ! 411643_437957
%mor: co|mm co|mm !
%sit: CHI colorie un moment puis son tabouret glisse et elle tombe par terre .
MOTouh la !
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
MOTben qu'est-c(e) qu'i(l) t'arrive ? 437957_439572
%mor: adv|ben pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
CHIwww [= ! gémit] . 439572_446053
MOT+< oh hisse [?] !
%mor: co|oh co|hisse !
%sit: MOT aide CHI à se rasseoir sur son tabouret .
MOTmm mm ! 446053_451367
%mor: co|mm co|mm !
MOTtu as vu t(u) as deux verts différents .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux adj|vert&m-PL adj|différent&m-PL=different .
MOTt(u) as un vert (.) foncé (.) et un vert (.) clair . 451367_456855
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|vert&m adj|foncé&m conj|et det|un&m&sg adj|vert&m adv|clair .
CHIje choisis le vert foncé . 456855_460117
%mor: pro:subj|je v|choisir-PRES&12s det|le&m&sg adj|vert&m adj|foncé&m .
%xpho: ə swaziː lə vɛːʀ fõse
%xmod: ʒə ʃwazi lə vɛʁ fɔ̃se
MOTalors vas y . 460117_464228
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
%sit: CHI prend un crayon .
MOTvoila . 464228_466225
%mor: v|voiler-PASS&3s .
CHI‹j'y arrive› pas . 466225_473863
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: jaʀif pɑː
%xmod: ‹ʒi i aʁiv› pa
MOTmais si tu y arrives très bien !
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv|très adv|bien !
MOTregarde (.) <tu dép(asses)> [/] (.) tu dépasses pas +... 473863_480617
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu dé#v|passer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas +...
MOTtu veux qu(e) je t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTon le fait toutes les deux ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux ?
MOTon se met toutes les deux sur le même crayon ? 480617_483885
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux prep|sur det|le&m&sg adv|même n|crayon&m ?
CHIyyy !
%xpho: naʀõː
%xmod: *
MOThein (..) qu'est-c(e) que tu me montres ? 483885_489543
%mor: co|hein pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHI‹une [?]› fleur .
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
%xpho: ø fləːʀ
%xmod: yn flœʁ
CHIles fleurs on les fait jaunes . 489543_492268
%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m adj|jaune-PL .
%xpho: ə fləʀ õ le fe zon
%xmod: le flœʁ ɔ̃ le fɛ ʒon
CHI<on les> [//] (.) on choisit ‹lesquelles ,› hein ? 492268_496448
%mor: pro:subj|on v|choisir-PASS&3s pro:int|lesquelles&f&pl cm|cm co|hein ?
%xpho: õ le õ swazi lekɛl ẽ
%xmod: ɔ̃ le ɔ̃ ʃwazi lɛkɛl ɛ̃
CHI‹on [/] (.)› on peut faire les roses <ou pas> [?] . 496448_500163
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|rose-PL conj|ou adv:neg|pas .
%xpho: õ õ pø fɛʀ le roːz u pɑ
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ pø fɛʁ le ʁoz u pa
MOTy en a d(e) toutes les couleurs (.) hein , des fleurs (.) presque . 500163_503232
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL co|hein cm|cm prep|de&les n|fleur&f-PL adv|presque .
MOTdes fois même (.) une fleur a plusieurs couleurs . 503232_507683
%mor: prep|de&les n|fois&f adv|même det|une&f&sg n|fleur&f v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs n|couleur&f-PL .
CHIm@l . 507683_518828
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHIet <elle aime> [?] pas ‹qu'on› dessine ‹dessus ,› hein . 518828_521575
%mor: conj|et pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|dessus cm|cm co|hein .
%xpho: e ɛl m bɑ ɡõ desin dsy ẽ
%xmod: e ɛl ɛm pa ‹kɛ ɔ̃› dɛsin dəsy ɛ̃
MOTqui ? 521575_527633
%mor: pro:int|qui ?
CHI‹ben (.)› la fleur !
%mor: adv|ben det|la&f&sg n|fleur&f !
%xpho: mʌ̃ la fləːʀ
%xmod: bɛ̃ la flœʁ
MOTah elle aime pas qu'on lui dessine dessus ?
%mor: co|ah pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|dessiner-IMP&2s adv:place|dessus ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOT+< www [= ! rit] .
CHIles autres on les fera en rose . 527633_532542
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|on pro:obj|les v:mdl|faire-FUT&3s prep|en n|rose .
%xpho: e zotʀ õ lə føʀa ã ʀoz
%xmod: le otʁ ɔ̃ le fəʁa ɑ̃ ʁoz
MOTah bon . 532542_534210
%mor: co|ah co|bon .
MOTc'est une fleur rose alors . 534210_535460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fleur&f n|rose adv|alors .
CHImm mm . 535460_542163
%mor: co|mm co|mm .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
CHIcelle-là on la fera en noir .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|on pro:obj|la v:mdl|faire-FUT&3s prep|en n|noir&m .
%xpho: sɛla õ lə fəʀa ã nwaʀ
%xmod: ‹sɛl la› ɔ̃ la fəʁa ɑ̃ nwaʁ
CHItoi tu commences à faire celle-là +... 542163_547782
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF pro:dem|celle-là +...
%xpho: twɑ ty kɔmã sa fɛʀ sɛllaː
%xmod: twa ty komɑ̃s a fɛʁ ‹sɛl la›
CHIet puis moi j(e) commence à faire la rose .
%mor: conj|et adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|rose .
%xpho: e pɥi mwɑ s kɔmã sa fɛʀt la ʀoz
%xmod: e pɥi mwa ʒə komɑ̃s a fɛʁ la ʁoz
MOTmm mm .
%mor: co|mm co|mm .
MOTça c'est du noir (.) ça ? 547782_550392
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|noir&m pro:dem|ça ?
CHIoui . 550392_553173
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est du marron .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|marron&m .
MOT+, comme mes ch(e)veux (.) regarde . 553173_558268
%mor: adv|comme det:poss|mes&pl n|cheveu&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIou alors on peut les faire violet .
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF n|violet&m .
%xpho: u alɔ õ pø le fɛʀ vjøleː
%xmod: u alɔʁ ɔ̃ pø le fɛʁ vjolɛ
MOTben d'accord . 558268_563490
%mor: co|ben adv|d'accord .
MOTj(e) fais le coeur (.) de la fleur (.) en marron +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|coeur&m prep|de det|la&f&sg n|fleur&f prep|en n|marron&m +...
MOTet j(e) vais faire les pétales (.) en violet . 563490_567323
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|pétale&m-PL prep|en n|violet&m .
CHImm . 567323_573400
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOT+< d'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHI(par)ce que moi c'est en rose .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|rose .
%xpho: skø mwɑ sẽ ã ʀoz
%xmod: ‹paʁs kə› mwa sɛ ɑ̃ ʁoz
MOTet toi tes pétales tu les fais en quelle couleur ?
%mor: conj|et pro|toi&sg det:poss|tes&pl n|pétale&m-PL pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s prep|en det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIrose .
%mor: adj|rose .
%xpho: ʀoz
%xmod: ʁoz
MOTd'accord . 573400_579203
%mor: adv|d'accord .
CHIles pétales .
%mor: det|les&pl n|pétale&m-PL .
%xpho: e pedal
%xmod: le petal
%com: suite inaudible ou non prononcée .
MOTla table elle glisse (.) mais c'est pas grave .
%mor: det|la&f&sg n|table&f pro:subj|elle v|glisser-PRES&SUB&13s adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTeh <y a moi> [//] (.) y a qu(e) moi qui colorie , là , en c(e) moment ! 579203_588528
%mor: co|eh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que pro|moi&sg pro:int|qui v|colorier-IMP&2s cm|cm adv:place|là cm|cm prep|en pro:dem|ce n|moment&m !
%sit: CHI se remet à colorier .
CHImais pourquoi <tu m'as> [//] (.) tu m(e) l'a mis plus ‹loin (.)› mon sac ? 588528_595855
%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m qn|plus adv:place|loin det:poss|mon&m&sg n|sac&m ?
%xpho: me puʀkwɑ ty ma ty m la mi ply lwẽː mõ saːkə
%xmod: mɛ puʁkwa ty ma ty mə la mi ply lwɛ̃ mɔ̃ sak
MOTmais [?] (.) <c'est pour ch> [//] (.) j(e) l'ai pas changé d(e) place mais c'est nous qui glissons . 595855_600577
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|changer-PP&m prep|de n|place&f n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|nous pro:int|qui v|glisser-IMP&1p .
MOT+, avec la table . 600577_606120
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|table&f .
MOTbon moi j'ai fait deux pétales en violet .
%mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m num|deux n|pétale&m-PL prep|en n|violet&m .
MOTà toi d(e) travailler . 606120_608947
%mor: prep|à pro|toi&sg prep|de v|travailler-INF .
CHIben non faut en faire là ! 608947_612803
%mor: co|ben co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v:mdl|faire-INF adv:place|là !
%xpho: mẽ nãː fo ã fɛʀ laː
%xmod: bɛ̃ nɔ̃ fo ɑ̃ fɛʁ la
MOTben j'ai envie d(e) changer d(e) couleur .
%mor: adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de v|changer-INF prep|de n|couleur&f .
MOToui (.) voila (.) très bien ! 612803_615565
%mor: co|oui=yes v|voiler-PASS&3s adv|très adv|bien !
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTfais en rose (.) c'est joli .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|en n|rose pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .
MOTmm (.) j(e) fais en r(ose) +//. 615565_623403
%mor: co|mm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|en n|rose +//.
CHI<ça commence à> [?] yyy .
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à .
%xpho: la ɡɔmã sa mʌ̃t
%xmod: sa komɑ̃s a *
%sit: CHI écartes ses cheveux de son visage .
MOTallez , <j'en fais> [//] (.) j(e) termine celui-ci en rose ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je v|terminer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-ci prep|en n|rose ?
MOTouh la la la la: tu appuies fort (.) là , hein ? 623403_635522
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s n|fort&m adv:place|là cm|cm co|hein ?
CHIlà faudrait qu(e) je gomme . 635522_640363
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je v|gommer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʃla fodʀe k zø ɡɔm
%xmod: la fodʁɛ kə ʒə ɡɔm
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<allez faut qu(e) tu gommes> [/] <faut que tu gommes> [/] ‹www [= ! chante]› . 640363_645383
%xpho: aleʃ fo k ty ɡɔːmə foː kə yu ɡɔm *
%xmod: ale fo kə ty ɡɔm fo kə ty ɡɔm *
CHItoi aussi t(u) en ‹veux (.)› d(e) ça ? 645383_652203
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de pro:dem|ça ?
%xpho: tw ɔsi tã vø d saː
%xmod: twa osi ‹ty ɑ̃› vø də sa
%sit: CHI sort le tube de crême pour les lèvres .
MOTnon merci . 652203_655662
%mor: co|non=no co|merci .
CHIsi ‹j(e) vais› t'en mettre quand_même .
%mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-INF adv:int|quand_même .
%xpho: si ze lã mɛm kãmɛm
%xmod: si ‹ʒə vɛ› tɑ̃ mɛtʁ ‹kɑ̃ mɛm›
CHI<pa(r)ce que c'est ça qu(e)> [?] [//] (.) <on va d(ormir)> [?] [//] (.) <demain on> [//] (.) tu vas dormir <alors c'est pour ça> [?] [= ! chuchoté] . 655662_661023
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
%xpho: paskø se sa k õ va d dəmʌ̃ õ ty va dɔʀmiʀ alɔʀ se pu sa
%xmod: ‹paʁs kə› sɛ sa kə ɔ̃ va dɔʁmiʁ dəmɛ̃ ɔ̃ ty va dɔʁmiʁ alɔʁ sɛ puʁ sa
MOTc'est pour dormir ? 661023_675523
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|dormir-INF ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIattends ‹là [/]› là .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: atãː la la
%xmod: atɑ̃ la la
CHIet voila !
%mor: conj|et v|voiler-PASS&3s !
%xpho: e vwala
%xmod: e vwala
MOTtu cherchais ta gomme (.) je crois . 675523_725743
%mor: pro:subj|tu v|chercher-IMPF&12s det:poss|ta&f&sg n|gomme&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: CHI fouille dans son sac , sort la gomme et commence à gommer
MOTc'est bien ! 725743_759835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
%sit: CHI frotte la page avec la main puis choisit un crayon et se remet à colorier .
MOTça c'est quoi comme couleur ? 759835_765300
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|couleur&f ?
CHIbleu .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bløː
%xmod: blø
MOTbleu comment ? 765300_766923
%mor: adj|bleu&m n|comment&m ?
CHI‹bleu (.)› foncé . 766923_790000
%mor: adj|bleu&m adj|foncé&m .
%xpho: blø fʀõse
%xmod: blø fɔ̃se
CHIj'ai pas dépassé ! 790000_796295
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas dé#part|passer-PP&m !
%xpho: ʒeː pɑ depaseː
%xmod: ʒe pa depase
MOTc'est parfait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|parfaire-PP&m .
MOTtu fais des progrès , hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|progrès&m cm|cm co|hein !
MOTtu colories de mieux en mieux . 796295_798220
%mor: pro:subj|tu v|colorier-PRES&SUB&2s prep|de n|mieux&m prep|en n|mieux&m .
CHIlà <j'ai envie> [?] +//. 798220_801302
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f +//.
%xpho: la z ãvə
%xmod: la ʒe ɑ̃vi
MOTton pétale est très joli .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pétale&m v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m .
MOTtrès bien ! 801302_804182
%mor: adv|très adv|bien !
CHI‹regarde ,› là ! 804182_806817
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là !
%xpho: ʀɛɡaʀ laː
%xmod: ʁəɡaʁd la
CHI‹là [?]› faut faire à côté du ‹bleu [?]› ! 806817_816500
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|à n|côté&m prep|de&le adj|bleu&m !
%xpho: a fo fɛʀ a kote dy bloː
%xmod: la fo fɛʁ a kote dy blø
CHIaussi on veut avoir pas dépassé . 816500_830252
%mor: adv|aussi pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF adv:neg|pas dé#part|passer-PP&m .
%xpho: osi õ vø avwaʀ pɑ depase
%xmod: osi ɔ̃ vø avwaʁ pa depase
MOTvoila: ! 830252_834998
%mor: v|voiler-PASS&3s !
MOTc'est bien: !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTmm ! 834998_843487
%mor: co|mm !
CHIwww [= ! rit] .
CHIje suis ‹grande ,› hein ?
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|grand&f cm|cm co|hein ?
%xpho: sɥi ɡʀãd ʌ̃
%xmod: ‹ʒə sɥi› ɡʁɑ̃d ɛ̃
MOTmm oui (.) tu [/] tu: [/] (..) tu grandis .
%mor: co|mm co|oui=yes pro:subj|tu part|grandir-PP&m&pl .
MOTalors (.) j'ai une autre idée . 843487_849872
%mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg pro|autre&sg n|idée&f .
MOTfigures toi qu(e) j'ai pensé à toi hier en f(ai)sant des courses .
%mor: n|figure&f-PL pro|toi&sg pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|penser-PP&m prep|à pro|toi&sg n|hier&m prep|en part|faire-PPRE prep|de&les n|course&f-PL .
MOTet j'ai trouvé +... 849872_855595
%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m +...
MOT<je crois> [?] qu(e) j'ai mis là (.) hein ? 855595_860768
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|là co|hein ?
MOTqu'est-c(e) que c'est [= ! chuchoté] ? 860768_864618
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIdes perles ! 864618_867145
%mor: prep|de&les n|perle&f-PL !
%xpho: pe pɛʀl
%xmod: de pɛʁl
CHI<tu m(e)> [//] (.) tu sais c'est ‹pa(r)ce que (.)› chez Zɔɛl et Bɛʁnaʁ ‹j'en [//] (.)› j(e) voulais les prendre . 867145_876008
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce conj|que prep|chez n:prop|Zɔɛl conj|et n:prop|Bɛʁnaʁ pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|les v|prendre-INF .
%xpho: ky m ty se se paskə se zɔɛl e bɛʀnaʀ zã z vule le pʀãdʀ
%xmod: ty mə ty sɛ sɛ ‹paʁs kə› ʃe zɔɛl e bɛʁnaʁ ʒɑ̃ ʒə vulɛ le pʁɑ̃dʁ
MOTeh oui (.) je sais que tu voulais les prendre .
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|les v|prendre-INF .
MOTalors on va ouvrir le paquet mais on va faire très www [= ! li] attention , hein , pa(r)ce qu'autrement ça va tout (..) tomber . 876008_882628
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|paquet&m adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|très co|attention cm|cm co|hein cm|cm adv|parce pro:rel|que$adv|autrement pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout v|tomber-INF .
CHI+< tomber .
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: tõbe
%xmod: tɔ̃be
MOTd'accord ? 882628_885493
%mor: adv|d'accord ?
CHIet on fait très ‹www [= ! li]› attention .
%mor: conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m adv|très n|attention&f .
%xpho: e õ fe tʀe * zatəsjõ
%xmod: e ɔ̃ fɛ tʁɛ * atɑ̃sjɔ̃
CHIremettre ça dans mon sac +... 885493_887933
%mor: re#v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det:poss|mon&m&sg n|sac&m +...
%xpho: ʀøme ta dã mõ saːk
%xmod: ʁəmɛtʁ sa dɑ̃ mɔ̃ sak
MOT+< xxx perles [?] .
%mor: n|perle&f-PL .
MOTtu ranges aussi les crayons d(e) couleur ? 887933_894000
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s adv|aussi det|les&pl n|crayon&m-PL prep|de n|couleur&f ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
CHId'abord ranger ‹un [?] [//] (.)› ‹cray(ons) [/] (.)› crayons d(e) couleur +... 894000_897808
%mor: adv|d'abord v|ranger-INF n|crayon&m-PL prep|de n|couleur&f +...
%xpho: dabɔʀ ʀõzẽ ẽ kʀɛj kʀɛjõdkuləːʀ
%xmod: dabɔʁ ʁɑ̃ʒe œ̃ kʁɛjɔ̃ ‹kʁɛjɔ̃ də kulœʁ›
CHImaman ‹tu [?]› peux ouvrir le sac ? 897808_901625
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|sac&m ?
%xpho: mamã s pø uvʀiʀ lə saːk
%xmod: mamɑ̃ ty pø uvʁiʁ lə sak
%sit: MOT ouvre le sac et CHI range les crayons .
MOToui [?] (.) c'est bien . 901625_907765
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
MOTvoila ! 907765_926020
%mor: v|voiler-PASS&3s !
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%sit: MOT ouvre à nouveau le sac et CHI range l'album à colorier .
MOTouh la [?] !
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
MOTvoila: +... 926020_928608
%mor: v|voiler-PASS&3s +...
MOT(a)ttention (.) regarde , certaines sont collées . 928608_935883
%mor: co|attention v|regarder-IMP&2s cm|cm pro|certaines&f&pl v:aux|être&PRES&3p part|coller-PP&f&pl .
MOTvoila . 935883_938253
%mor: v|voiler-PASS&3s .
MOTmm . 938253_943262
%mor: co|mm .
MOToh (.) y en a qui sont d(rôles) [/] (.) drôles , hein ?
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|drôle-PL cm|cm co|hein ?
MOTqu'est-c(e) qu'il y a sur celle-ci (.) à ton www [= ! li] avis ? 943262_947392
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur pro:dem|celle-ci prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
CHImaman: j(e) voudrais faire ‹un [/] (.)› un bracelet avec les roses . 947392_956800
%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bracelet&m prep|avec det|les&pl n|rose-PL .
%xpho: mamẽː z vudʀɛ fɛʀ ʌ̃ ʌ̃ bʀasleː avɛk le ʀoːz
%xmod: mamɑ̃ ʒə vudʁɛ fɛʁ œ̃ œ̃ bʁaslɛ avɛk le ʁoz
MOTavec les roses ? 956800_962380
%mor: prep|avec det|les&pl n|rose-PL ?
CHIm@l .
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet bien (.) xxx c'est parti .
%mor: conj|et adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
MOTattends +//.
%mor: v|attendre-IMP&2s +//.
MOT&uːwɔjɔpɔtɔpɔtɔpɔtɔ !
CHIyyy j(e) crois qu(e) j'en ‹www [= ! li]› ai perdu: . 962380_966225
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m .
%xpho: ʀɔ s kʀwɑ k zã * nɛ pɛʀdyː
%xmod: * ʒə kʁwa kə ʒɑ̃ * e pɛʁdy
MOTj'en vois une là +... 966225_969967
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s det|une&f&sg adv:place|là +...
MOT<faut pas les p(rendre)> [//] (.) faut les prendre une par une ! 969967_973637
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|prendre-INF det|une&f&sg adv|par det|une&f&sg !
MOT+, comme ça on n(e) [//] (.) <on les jette pas> [//] (.) on les: +... 973637_980388
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:subj|on det|les&pl +...
MOToh <on les fait> [?] pas tomber !
%mor: co|oh pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m adv:neg|pas v|tomber-INF !
MOTlà (.) j'ai dit une par une .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m det|une&f&sg adv|par det|une&f&sg .
MOTtu sais c(e) que ça veut dire , une par une ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF cm|cm det|une&f&sg prep|par det|une&f&sg ?
MOTeuh <tu s(ais)> [//] <(.) j(e) vais t(e)> [//] <(.) aller t(e) chercher un> [/] <(.) un récipient (.) comme ça (.) là> [/] www [= ! chuchoté] . 980388_988033
%mor: co|euh .
CHIcomme ça ? 988033_994615
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: təm sa
%xmod: kɔm sa
%sit: CHI montre la table .
MOTeuh (.) non j'ai une autre idée .
%mor: co|euh co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg pro|autre&sg n|idée&f .
MOT<j(e) vais t(e) prendre> [?] xxx .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|prendre-INF .
%sit: MOT se lève .
CHIoh j'en vois ‹une (.)› là . 994615_1001008
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s det|une&f&sg adv:place|là .
%xpho: ɔ zã vwɑ yn la
%xmod: o ʒɑ̃ vwa yn la
MOTvoila . 1001008_1004990
%mor: v|voiler-PASS&3s .
%sit: MOT ramène un grand plat rond .
CHIj'en ‹vois (.)› une .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s pro|une&f&sg .
%xpho: ã vwɑ yn
%xmod: ʒɑ̃ vwa yn
MOTregarde (.) on va la mettre (.) là-dedans . 1004990_1011982
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là-dedans .
MOTcomme ça xxx tomber .
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|tomber-INF .
MOTc'est bon tu les www [= ! li] as ramassées celles qui étaient tombées ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|ramasser-PP&f&pl pro:dem|celles&f&pl pro:int|qui v|étayer-PRES&3p part|tomber-PP&f&pl ?
MOThoplà ! 1011982_1015058
%mor: co|hoplà !
MOTalors +... 1015058_1019700
%mor: adv|alors +...
CHIalors on va les met(tre) là: +...
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là +...
%xpho: alɔʀ õ wa le mɛt laː
%xmod: alɔʁ ɔ̃ va le mɛtʁ la
MOTon va commencer l(e) collier ? 1019700_1021403
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF det|le&m&sg n|collier&m ?
CHIm@l . 1021403_1026775
%mor: n:let|m .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTnon tu m'as pas dit un collier .
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|dire-PP&m det|un&m&sg n|collier&m .
MOTtu m'as dit un quoi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIun bracelet .
%mor: det|un&m&sg n|bracelet&m .
%xpho: ʌ̃ bʀasle
%xmod: œ̃ bʁaslɛ
MOTvoila: +... 1026775_1034285
%mor: v|voiler-PASS&3s +...
%sit: MOT vient de trouver le bout de la pelote de fil .
MOT+, alors j(e) vais faire un noeu:d +... 1034285_1040257
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|noeud&m +...
MOT+, hein , pour que les perles ne tombent pas quand tu les www [= ! li] enfiles +... 1040257_1046227
%mor: co|hein cm|cm prep|pour prep|que det|les&pl n|perle&f-PL adv:neg|ne v|tomber-PRES&3p adv:neg|pas adv|quand pro:subj|tu pro:obj|les v|enfiler-PRES&SUB&2s +...
MOTvoila +... 1046227_1053970
%mor: v|voiler-PASS&3s +...
MOT+, un noeud (.) p(u)is j(e) refais un +//. 1053970_1057995
%mor: det|un&m&sg n|noeud&m adv|puis pro:subj|je re#v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg +//.
MOTc'est un double noeud .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|double&m n|noeud&m .
MOTd'accord ? 1057995_1065252
%mor: adv|d'accord ?
MOTvoi:la . 1065252_1068227
%mor: v|voiler-PASS&3s .
MOTohlàlà mais le fil est très long (.) hein ! 1068227_1070500
%mor: co|ohlàlà adv|mais det|le&m&sg n|fil&m=thread v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|long&m co|hein !
MOTouh: !
%mor: co|ouh !
MOTle fil est très [/] très long ! 1070500_1075437
%mor: det|le&m&sg n|fil&m=thread v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|long&m !
MOTc'est pour faire plusieurs [/] (.) plusieurs bracelets .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro|plusieurs n|bracelet&m-PL .
MOTeuh: (.) fais voir ? 1075437_1086567
%mor: co|euh v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTpour te faire un bracelet +...
%mor: conj|pour pro:obj|te v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bracelet&m +...
MOT+, on www [= ! li] a besoin: (.) que d(e) ça comme fil .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|que prep|de pro:dem|ça prep|comme n|fil&m=thread .
CHI+< yyy .
%xpho: nələ
%xmod: *
%sit: MOT passe le fil autour du bras de CHI .
MOTj(e) vais l(e) couper (.) hein ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|couper-INF co|hein ?
CHI‹ce [?] [/] (.)› ‹ce [?]› là on le fera pour Lea celui-là . 1086567_1092100
%mor: pro:dem|ce adv:place|là pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour n:prop|Lea pro:dem|celui-là .
%xpho: sə sø la õ l føra puʀ leɑː səlɥilaː
%xmod: sə sə la ɔ̃ lə fəʁa puʁ lea ‹slɥi la›
MOTet ben si tu veux . 1092100_1094632
%mor: conj|et co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIcelui-là on fera pour Lea celui-là: . 1094632_1103533
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour n:prop|Lea pro:dem|celui-là .
%xpho: səlyla õ fəʀa puʀ leɑː slɥilaː
%xmod: ‹slɥi la› ɔ̃ fəʁa puʁ lea ‹slɥi la›
MOTallez (.) tu commences ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s ?
MOTtu me montres comment tu fais ? 1103533_1115182
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< et comment on fera pour en faire ?
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour prep|en v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: ɛ kɔmã õ fəraː puʀ ã fɛʀ
%xmod: e komɑ̃ ɔ̃ fəʁa puʁ ɑ̃ fɛʁ
MOTalors ça aussi c'est [/] (.) c'est des drôles de perles , ça hein !
%mor: adv|alors pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|drôle-PL prep|de n|perle&f-PL cm|cm pro:dem|ça co|hein !
MOTc'est des perles en forme de lettres (..) et en forme de chiffres .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|perle&f-PL prep|en n|forme&f prep|de n|lettre&f-PL conj|et prep|en n|forme&f prep|de n|chiffre&m-PL .
MOThein , là c'est un (.) A . 1115182_1120580
%mor: co|hein cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|A .
MOT+, non (.) un H .
%mor: co|non=no pro|un&m&sg n:prop|H .
MOTlà un P . 1120580_1124683
%mor: adv:place|là det|un&m&sg n:prop|P .
MOTallez (.) montres moi comment tu fais .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|montre&f-PL pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTregarde (.) j(e) t'ai fait (.) une [//] (.) un noeud (.) donc tu vois +... 1124683_1133008
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|noeud&m adv|donc pro:subj|tu v|voir&PRES&12s +...
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʌ̃e
%xmod: wi
MOTallez (.) vas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTtu veux faire avec des perles roses ? 1133008_1140413
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec prep|de&les n|perle&f-PL n|rose-PL ?
MOTtu peux mélanger la couleur des perles (.) aussi (.) hein . 1140413_1143647
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mélanger-INF det|la&f&sg n|couleur&f prep|de&les n|perle&f-PL adv|aussi co|hein .
CHIyyy ! 1143647_1147802
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTeh .
%mor: co|eh .
%sit: CHI puis MOT cherchent des perles par terre .
MOTvoila . 1147802_1152363
%mor: v|voiler-PASS&3s .
MOTtiens regarde y en a deux là +...
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adv:place|là +...
MOThop (.) et hop . 1152363_1156680
%mor: co|hop conj|et co|hop .
MOTtiens j(e) te les remets .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl re#v|mettre-IMP&2s .
CHIeh j'en ‹www [= ! li]› ai une ! 1156680_1162087
%mor: co|eh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg !
%xpho: e ɡã * ɛ y
%xmod: e ʒɑ̃ * e yn
CHIlà ‹j'ai [?]› ‹une [/] (.)› une mouche .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|mouche&f .
%xpho: la ze yn yn muss
%xmod: la ʒe yn yn muʃ
CHIune mouche . 1162087_1165923
%mor: det|une&f&sg n|mouche&f .
%xpho: yn mus
%xmod: yn muʃ
MOTune mousse ?
%mor: det|une&f&sg n|mousse ?
CHI‹alors [?]› ! 1165923_1171548
%mor: adv|alors !
%xpho: lɔʀ
%xmod: alɔʁ
MOTune mouche !
%mor: det|une&f&sg n|mouche&f !
MOT<ah oui> [?] c'est [/] oui c'est des www [= ! li] ailes d'un: +... 1171548_1178900
%mor: co|ah co|oui=yes co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|aile&f-PL prep|de$v|unir +...
MOTxxx <j(e) sais> [?] pas c(e) que c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTj(e) vais l(e) mettre à la poubelle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTallez viens ! 1178900_1180942
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIc'est un scarabée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|scarabée&m .
%xpho: se ʌ̃ skaʀabe
%xmod: sɛ œ̃ skaʁabe
MOTah non c'est pas un scarabée . 1180942_1183665
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|scarabée&m .
MOTun scarabée c'est plus gros .
%mor: det|un&m&sg n|scarabée&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|gros&m .
MOT+, p(u)is ça n' a pas d'ailes (.) je crois . 1183665_1189272
%mor: adv|puis pro:dem|ça adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|aile&f-PL pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTalors (.) tu arrives <à mettre euh> [//] (.) à passer les perles ? 1189272_1196718
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|passer-INF det|les&pl n|perle&f-PL ?
CHIpas trop . 1196718_1201155
%mor: adv:neg|pas adv|trop .
%xpho: pwɑ tʀoː
%xmod: pa tʁo
MOTpas trop ? 1201155_1203887
%mor: adv:neg|pas adv|trop ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] . 1203887_1210065
MOTmets toi sur la table (.) comme ça tu verras mieux .
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg prep|sur det|la&f&sg n|table&f adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&FUT&2s n|mieux&m .
MOTvoila ! 1210065_1213343
%mor: v|voiler-PASS&3s !
MOTah le fil est épais , hein ? 1213343_1216443
%mor: co|ah det|le&m&sg n|fil&m=thread v:aux|être&PRES&3s adv|épais cm|cm co|hein ?
CHIy en a un ‹www [= ! li]› autre . 1216443_1221170
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ja na ʌ̃ * noːtʀ
%xmod: ‹i ɑ̃› a œ̃ * otʁ
CHIcelui-là . 1221170_1226098
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ʃɥila
%xmod: ‹slɥi la›
MOTmais ils sont tous les deux d(e) la même grosseur .
%mor: adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|de det|la&f&sg adv|même n|grosseur&f .
MOTvoila (.) ben t(u) [//] si t(u) y es arrivée !
%mor: v|voiler-PASS&3s adv|ben n|si&m pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s n|arrivée&f !
MOTtu l'as +//. 1226098_1228500
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s +//.
MOTregarde . 1228500_1247367
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) faut met(tre) (.) ton: +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg +//.
MOTregarde Mar .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar .
MOTregarde comment je fais .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
CHI‹on [/] (.)› on fais un p(e)tit peu avec des vertes et des oranges ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|avec prep|de&les adj|vert&f-PL conj|et prep|de&les n|orange-PL ?
%xpho: õ õ fe ʌ̃ pti pø avɛk de vɛʀt e de oʀãːz
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ fɛ œ̃ pəti pø avɛk de vɛʁt e de oʁɑ̃ʒ
MOTs(i) tu veux . 1247367_1257738
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTMar (.) pour mieux y arriver i(l) faut qu(e) tu rapproches ton pouce (.) comme ça (.) le plus près possible (.) de [//] (.) du bout .
%mor: n:prop|Mar prep|pour n|mieux&m pro:y|y v|arriver-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|rapprocher-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg part|plaire-PP&m&pl prep|près n|possible&m prep|de&le n|bout&m .
MOTne mets pas trop d(e) perles (.) dans ta main . 1257738_1264463
%mor: adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas adv|trop prep|de n|perle&f-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f .
MOT<c'est trop> [//] c'est plus difficile quand t(u) as des perles dans ta main .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|difficile adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|perle&f-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f .
MOTi(l) faut en prend(re) qu'une . 1264463_1266008
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|prendre-INF pro:rel|que$pro|une&f&sg .
MOTlaisse les tomber <dans ton> [//] dans l(e) plateau , au bord +... 1266008_1271922
%mor: n|laisse&f det|les&pl v|tomber-INF prep|dans det|le&m&sg n|plateau&m cm|cm prep|à&le n|bord&m +...
MOTalors (.) tu veux commencer par laquelle ? 1271922_1285795
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|commencer-INF prep|par pro:rel|laquelle&f&sg ?
MOTquelle perle veux tu mettre au départ ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|perle&f v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m v|mettre-INF prep|à&le n|départ&m ?
CHIeuh: +... 1285795_1293503
%mor: co|euh +...
%xpho: əː
%xmod: ø
MOTmontre moi .
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
MOTquelle perle veux tu mettre au départ ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|perle&f v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m v|mettre-INF prep|à&le n|départ&m ?
MOTcelle-ci ? 1293503_1295018
%mor: pro:dem|celle-ci ?
MOTallez (.) moi je tiens le fil et toi tu tiens la perle . 1295018_1298378
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro|moi&sg pro:subj|je v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg n|fil&m=thread conj|et pro|toi&sg part|taire-PP&m n|tien&m-PL det|la&f&sg n|perle&f .
MOT+, Okay ? 1298378_1302188
%mor: n:prop|Okay ?
MOTvoila [= ! chuchoté] . 1302188_1304988
%mor: v|voiler-PASS&3s .
MOTil est passé d(e) l'aut(re) côté (.) le fil ? 1304988_1311407
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m det|le&m&sg n|fil&m=thread ?
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTallez vas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTvoila ! 1311407_1319943
%mor: v|voiler-PASS&3s !
MOT<on le met ju(sque)> [//] (.) on le met (.) voilà en bas .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|voilà prep|en n|bas&m .
CHI+< www [= ! renifle] .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1319943_1323940
%xpho: tpẽmbõm
%xmod: *
MOTaprès [?] tu veux quoi comme couleur ?
%mor: adv|après pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|quoi prep|comme n|couleur&f ?
MOTla même couleur ? 1323940_1330060
%mor: det|la&f&sg adv|même n|couleur&f ?
MOT+, du rose ? 1330060_1332668
%mor: prep|de&le n|rose ?
CHI<où c'est> [?] ‹qu'y en a› ? 1332668_1336872
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
%xpho: õ se kjã naː
%xmod: u sɛ ‹kɛ i ɑ̃› a
CHIc'est une violette dans le rose . 1336872_1340267
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|violette&f prep|dans det|le&m&sg n|rose .
%xpho: sɛ yn viølɛt dã lə ʀoːzʌ̃
%xmod: sɛ yn vjolɛt dɑ̃ lə ʁoz
CHIet une rose <dans le bleu: yyy> [= ! chante] . 1340267_1345288
%mor: conj|et det|une&f&sg n|rose prep|dans det|le&m&sg adj|bleu&m .
%xpho: e yn ʀoz dã lə bløː mnʌ̃nʌ̃nʌ̃ː
%xmod: e yn ʁoz dɑ̃ lə blø *
MOTtu veux ranger les perles (.) en fait . 1345288_1348000
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det|les&pl n|perle&f-PL prep|en part|faire-PP&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ̃
%xmod: *
MOTc'est ça ? 1348000_1357338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImais non c'est que ‹re(garde) [?] (.)› 0je les range c'est pour ‹qu'on (.)› <qu(e) j(e)> [?] (.) ‹c'est (.)› ‹pour (.)› pas ‹qu'on› fasse d(e) pour pas ‹qu'on› les ‹perde [//] [//] [//] [//]› .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que v|regarder-IMP&2s 0pro:subj|je pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on pro:rel|que pro:subj|je pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|de conj|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl .
%xpho: me nõ se kə ʀə le ʀãz se puʀ ko ɡ z sɛ puʀ pɑ kõ faz d puʀ pɑ kõ le pɛʀdʀ
%xmod: mɛ nɔ̃ sɛ kə ʁəɡaʁd le ʁɑ̃ʒ sɛ puʁ ‹kɛ ɔ̃› kə ʒə sɛ puʁ pa ‹kɛ ɔ̃› fas də puʁ pa ‹kɛ ɔ̃› le pɛʁd
MOTd'accord . 1357338_1358383
%mor: adv|d'accord .
CHIet celle-là on la fera pour Lea +//. 1358383_1364600
%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|on pro:obj|la v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour n:prop|Lea +//.
%xpho: e sɛlla õ la fəʀa puʀ leɑ
%xmod: e ‹sɛl la› ɔ̃ la fəʁa puʁ lea
CHIoh ‹non (.)› on fera plutôt celle-là pour Lea pa(r)ce que ‹celle-là [/] (.)› celle-là on ‹www [= ! li]› arrive pas . 1364600_1373947
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s adv|plutôt pro:dem|celle-là conj|pour n:prop|Lea adv|parce adv|que pro:dem|celle-là pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: oː nõ õ fəʀa plyto sɛla puʀ lea paskə sɛlla sɛlla õ * naʀiv pɑ
%xmod: o nɔ̃ ɔ̃ fəʁa plyto ‹sɛl la› puʁ lea ‹paʁs kə› ‹sɛl la› ‹sɛl la› ɔ̃ * aʁiv pa
CHI+, pa(r)ce que c'est un ‹double noeud (.)› ça aussi .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|double&m n|noeud&m pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: paskə se ʌ̃ dublønø sa osi
%xmod: ‹paʁs kə› sɛ œ̃ ‹dubl nø› sa osi
MOTwww [= ! rit] .
CHIalors <faut m(e)> [//] (.) <ce là> [//] (.) celui-là on l(e) fera pour Leo ? 1373947_1378733
%mor: adv|alors pro:dem|celui-là pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour n:prop|Leo ?
%xpho: aɔʀ fo m sə la səlɥila õ l fəʀa puʀ leõ
%xmod: alɔʁ fo mə sə la ‹slɥi la› ɔ̃ lə fəʁa puʁ leo
MOTah oui (.) s'il aime les [/] (.) les bracelets . 1378733_1381735
%mor: co|ah co|oui=yes conj|si$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bracelet&m-PL .
CHIoui <on le f(era)> [/] (.) on l(e) fer(a) +/. 1381735_1389300
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s +/.
%xpho: wi õ lø f õ l fəʀ
%xmod: wi ɔ̃ lə fəʁa ɔ̃ lə fəʁa
CHI+, non plutôt <on l(ui)> [/] (.) on lui fera un ‹collier (.)› pour ‹lui (.)› comme ça .
%mor: co|non=no adv|plutôt pro:subj|on part|luire&PP&m v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg n|collier&m prep|pour pro:ind|lui adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: nã plyto õ l õ ly fəʀa ʌ̃ kɔljeː puʀ ly kəm saː
%xmod: nɔ̃ plyto ɔ̃ lɥi ɔ̃ lɥi fəʁa œ̃ kolje puʁ lɥi kɔm sa
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIet on lui en f(era) +/. 1389300_1399658
%mor: conj|et pro:subj|on part|luire&PP&m prep|en v:mdl|faire-FUT&3s +/.
%xpho: e õ ly ã f
%xmod: e ɔ̃ lɥi ɑ̃ fəʁa
MOT+< on pourra <lui f(aire)> [/] lui faire un collier avec euh (.) les lettres (.) de son prénom aussi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|collier&m prep|avec co|euh det|les&pl n|lettre&f-PL prep|de det:poss|son&m&sg n|prénom&m adv|aussi .
MOTtu vois ça c'est pour euh (.) écrire son prénom .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour co|euh v|écrire-INF det:poss|son&m&sg n|prénom&m .
CHI<oui on l(e) f(ait)> [?] [/] (.) oui on le fait avec des lettres .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m prep|avec prep|de&les n|lettre&f-PL .
%xpho: wi õ l f wi õ løf fe avɛk de lɛːtʀ
%xmod: wi ɔ̃ lə fɛ wi ɔ̃ lə fɛ avɛk de lɛtʁ
MOTlà aussi y a des lettres . 1399658_1402967
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lettre&f-PL .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTmais pour l'instant <on va f(aire)> [//] (.) on va terminer celle [//] (.) celui-ci . 1402967_1406412
%mor: adv|mais prep|pour det|le$n|instant&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|terminer-INF pro:dem|celui-ci .
MOThein pa(r)ce que: on fait pas un bracelet avec une perle . 1406412_1411158
%mor: co|hein adv|parce pro:rel|que pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas det|un&m&sg n|bracelet&m prep|avec det|une&f&sg n|perle&f .
%sit: CHI s'essuie le nez avec la manche et renifle .
MOTtu veux t(e) moucher (.) hein ? 1411158_1422330
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF co|hein ?
%sit: CHI fait non avec la tête .
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui pa(r)ce que on s(e) mouche pas avec la manche , hein .
%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:subj|on pro:refl|se n|mouche&f adv:neg|pas prep|avec det|la&f&sg n|manche cm|cm co|hein .
%sit: MOT va cherchr un mouchoir .
MOTtiens . 1422330_1429853
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmais non i(l) faut pas commencer un [/] (.) un www [= ! li] autre !
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|commencer-INF det|un&m&sg pro|autre&sg !
MOTlà on www [= ! li] est en train de [/] (.) de faire celui-ci . 1429853_1432955
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-ci .
MOTj(e) te le redonne .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le re#v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTvoila . 1432955_1433948
%mor: v|voiler-PASS&3s .
MOTtu te mouches , avant ? 1433948_1440182
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL cm|cm n|avant&m ?
MOTallez vas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
%sit: MOT mouche CHI .
MOTj(e) te le laisse <dans ton> [//] (.) dans ta poche . 1440182_1444677
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|laisse&f prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .
CHI<yyy j'en> [/] ‹www [= ! li]› ‹a(vais) [/]› <(.) j'en> [/] ‹www [= ! li]› avais déjà un ! 1444677_1448000
%mor: v:aux|avoir&IMPF&12s adv|déjà det|un&m&sg !
%xpho: õ zã * na zã * nave deza ʌ̃ː
%xmod: * ʒɑ̃ * avɛ ʒɑ̃ * avɛ deʒa œ̃
MOTah ben c'est pas grave . 1448000_1451078
%mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTt(u) en www [= ! li] auras deux .
%mor: pro:subj|tu prep|en n|aura&f-PL n|deux&m .
CHI‹non (.)› j(e) t'en laisse un . 1451078_1458015
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en v|laisser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg .
%xpho: nõː s tã lɛs ʌ̃ː
%xmod: nɔ̃ ʒə tɑ̃ lɛs œ̃
CHIyyy ?
%xpho: bɔsʌ̃ː
%xmod: *
CHId'accord . 1458015_1464803
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔʀ
%xmod: dakɔʁ
CHIc'est pour toi c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: s puʀ twɑː sɥila
%xmod: sɛ puʁ twa ‹slɥi la›
MOT+< d'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTah ben c'est [//] j(e) suis contente .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|content&f .
CHI‹maman [?]› yyy . 1464803_1473300
%mor: n|maman&f .
%xpho: namãː sʌ̃
%xmod: mamɑ̃ *
MOTalors (..) comment tu fais (.) maintenant ?
%mor: adv|alors n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|maintenant ?
CHIeuh j(e) préfère +... 1473300_1484808
%mor: co|euh pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s +...
%xpho: øː s pʀefɛːʀ
%xmod: ø ʒə pʁefɛʁ
CHI<choisis un> [?] yyy .
%mor: v|choisir-IMP&2s pro|un&m&sg .
%xpho: swazi ʌ̃ ekɛl
%xmod: ʃwazi œ̃ *
MOTet bien euh (.) un rose . 1484808_1489763
%mor: conj|et adj|bien co|euh det|un&m&sg n|rose .
CHI‹non ,› pas un rose . 1489763_1491730
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas det|un&m&sg n|rose .
%xpho: nõ pɑ ʌ̃ ʀoz
%xmod: nɔ̃ pa œ̃ ʁoz
MOTalors (.) ben tu peux faire un +/. 1491730_1494157
%mor: conj|alors co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg +/.
CHI+< ça !
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTet ben vas y . 1494157_1495565
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIah: ! 1495565_1506483
%mor: co|ah !
%xpho: ɑː
%xmod: a
MOTmais c'est pas grave , Mar .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m cm|cm n:prop|Mar .
MOTça on rangera après .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|ranger-FUT&3s adv|après .
MOTsi tu passes ton temps à ranger on www [= ! li] aura jamais le temps de faire le [/] (.) le bracelet .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|temps&m prep|à v|ranger-INF pro:subj|on n|aura&f adv|jamais det|le&m&sg n|temps&m prep|de v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bracelet&m .
MOTd'accord ? 1506483_1509683
%mor: adv|d'accord ?
MOTallez (.) essaie de le mettre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF .
MOT<c'est bien> [/] c'est bien ! 1509683_1521000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTtu [/] (.) tu allais y arriver , là , toute seule .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s pro:y|y v|arriver-INF cm|cm adv:place|là cm|cm adv|toute adj|seul&f .
CHItiens ça .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: tjẽ sa
%xmod: tjɛ̃ sa
MOTtu faisais le bon geste , hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s det|le&m&sg adj|bon&m n|geste cm|cm co|hein .
MOTvoilà ! 1521000_1524955
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹ouais [?] [= ! rit]› ! 1524955_1529688
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: ɔɛː
%xmod: wɛ
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien . 1529688_1538000
%mor: adv|très adv|bien .
CHIpourquoi c'est passé là ? 1538000_1541143
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m adv:place|là ?
%xpho: puʀkwɑ sə pɑse laː
%xmod: puʁkwa sɛ pase la
MOTvoilà ! 1541143_1543297
%mor: adv:place|voilà !
MOTd'accord ? 1543297_1545740
%mor: adv|d'accord ?
MOTallez , une troisième . 1545740_1548667
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|une&f&sg n|troisième .
CHIwww [= ! bruits de bouche] . 1548667_1573943
CHI‹mais [?] (.)› elle veut pas ou pas cette perle ! 1573943_1581000
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas conj|ou adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|perle&f !
%xpho: we ɛl vø pɑ u pɑ sɛt pɛːʀl
%xmod: mɛ ɛl vø pa u pa sɛt pɛʁl
MOTwww [= ! rit] .
MOTc'est vrai qu(e) c'est difficile , hein . 1581000_1585443
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile cm|cm co|hein .
MOTelles sont petites , hein (.) <les perles> [= ! chuchoté] .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|petit&f-PL cm|cm co|hein det|les&pl n|perle&f-PL .
MOToui très bien ! 1585443_1602177
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien !
MOTtu vois t(u) y es arrivée toute seule !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s part|arriver-PP&f adv|toute adj|seul&f !
CHIyyy .
%xpho: tyʃe
%xmod: *
%com: presque inaudible , transcription très incertaine .
MOTwww [= ! rit] . 1602177_1619565
CHImaman <j(e) les mettra> [?] aussi dans mon ‹sac (.)› celles-là . 1619565_1623985
%mor: n|maman&f pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-FUT&3s adv|aussi prep|dans det:poss|mon&m&sg n|sac&m pro:dem|celles-là .
%xpho: mamã z e mɛtʀa osi dã mõ sak sɛlla
%xmod: mamɑ̃ ʒə le mɛtʁa osi dɑ̃ mɔ̃ sak ‹sɛl la›
MOTxxx celles-là ? 1623985_1627700
%mor: pro:dem|celles-là ?
MOTqu'est+ce [//] de quoi tu parles ?
%mor: prep|de pro:int|quoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s ?
CHI<ben de> [?] les perles ! 1627700_1628978
%mor: co|ben prep|de det|les&pl n|perle&f-PL !
%xpho: mwaʀ nə le pɛʀl
%xmod: bɛ̃ də le pɛʁl
MOTtu crois qu'on [//] on va pas pouvoir les mettre dans www [= ! li] un sac pa(r)ce que ça se referme pas . 1628978_1640795
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|pouvoir&m det|les&pl v|mettre-INF prep|dans det|un&m&sg n|sac&m adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:refl|se re#v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI‹mais (.)› si on mettrait du scotch dessus .
%mor: adv|mais adv|si pro:subj|on v|mettre-COND&3s prep|de&le n|scotch&m adv:place|dessus .
%xpho: me si õ metʀe dy skɔd dəsyː
%xmod: mɛ si ɔ̃ mɛtʁɛ dy skɔʧ dəsy
MOT+< ah (.) si on mettait du scotch dessus ç(a) [//] (.) là oui ce s(e)rait possible , oui .
%mor: co|ah adv|si pro:subj|on v|mettre-IMPF&3s prep|de&le n|scotch&m adv:place|dessus adv:place|là n|oui&m pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s n|possible&m cm|cm n|oui&m .
CHIet comment on va faire pour ‹enl(e)ver (.)› après ? 1640795_1647695
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|enlever-INF adv|après ?
%xpho: e kɔmã õ va fɛʀ puʀ ãlveː apʀɛː
%xmod: e komɑ̃ ɔ̃ va fɛʁ puʁ ɑ̃lve apʁɛ
MOTpour enlever +/. 1647695_1652860
%mor: prep|pour v|enlever-INF +/.
CHI<pour en(lever)> [?] [//] (.) on ‹fe(ra) [/] (.)› on +...
%mor: pro:subj|on pro:subj|on +...
%xpho: bu ãn õ fə õː
%xmod: puʁ ɑ̃lve ɔ̃ fəʁa ɔ̃
MOT+, pour enlever le scotch ?
%mor: prep|pour v|enlever-INF det|le&m&sg n|scotch&m ?
CHImm . 1652860_1655498
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTben on l(e) déchir(e)ra .
%mor: co|ben pro:subj|on pro:obj|le v|déchirer-FUT&3s .
CHIet après on ‹www [= ! li]› en ‹remettra ,› ‹hein [?]› ? 1655498_1666323
%mor: conj|et adv|après pro:subj|on prep|en re#v|mettre-FUT&3s cm|cm co|hein ?
%xpho: e apʀɛ õ * nã ʀɔmɛtʀa ʌ̃
%xmod: e apʁɛ ɔ̃ * ɑ̃ ʁəmɛtʁa ɛ̃
MOTon l(e) décollera .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le dé#v|coller-FUT&3s .
MOTet <on ra> [//] (on) www [= ! li] en remettra un nouveau , oui (.) à chaque fois .
%mor: conj|et pro:subj|on prep|en re#v|mettre-FUT&3s det|un&m&sg n|nouveau&m cm|cm co|oui=yes prep|à det:gen|chaque n|fois&f .
MOT+, pa(r)ce que (.) une fois qu'on l'a utilisé une fois , le scotch , i(l) ne colle plus .
%mor: adv|parce prep|que det|une&f&sg n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|utiliser-PP&m det|une&f&sg n|fois&f cm|cm det|le&m&sg n|scotch&m cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne n|colle&f qn|plus .
CHImm . 1666323_1671937
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTsi on le décolle on peut pas recoller autre chose avec .
%mor: adv|si pro:subj|on pro:obj|le dé#v|coller-PRES&SUB&13s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|coller-INF pro|autre&sg n|chose=thing prep|avec .
CHIwww [= ! soupire] . 1671937_1676170
MOTmm mm ! 1676170_1699277
%mor: co|mm co|mm !