lyon_mar40a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 22-SEP-2004
Utterances: 640
Words: 3,243

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	3;5.21	208	816	4.25	4.68	228	0.279
MOT	Mother	Mother		426	2,412	5.74	6.89	525	0.218
FAT	Father	Father		1	4	4.00	4.00	4	1.000
PIE	Brother	Brother		3	0	–	–	0	–
YVE	Aunt	Aunt		2	11	5.50	7.50	6	0.545

Most frequent words

MOT Mother · 2,412 words

tu85
c'est75
un70
ça60
que54
et49
on43
la43
là42
le42
les40
de38
ah34
je33
oui30

CHI Marie · 816 words

c'est45
un35
et29
ça25
on21
les19
je16
tu16
moi16
a15
non14
le14
m14
là14
une12

YVE Aunt · 11 words

FAT Father · 4 words

Transcript

MOTça marche [= ! à Pie] ! 22843_35262

%mor: pro:dem|ça n|marche&f !

%com: début inaudible , problème de micro .

PIE+< www [= ! pleure] .

MOTça c'est un super appareil (.) Pie .

MOTmais (.) faut pas tirer dessus . 35262_37088

PIE+< www [= ! pleure] .

MOTil faut pas tirer dessus d'accord ? 37000_38988

PIE+< www [= ! pleure] .

MOTallez (.) Pie +/. 38988_41100

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Pie +/.

%sit: MOT prend PIE dans ses bras .

MOTah ben tiens (.) y a papa qui arri:ve ! 41100_43600

CHIpapa: ! 43600_46145

%mor: n|papa&m !

%xpho: papaː

%xmod: papa

MOTil va pouvoir te pren:dre [= ! rit] !

MOTon débute l'enregistrement . 46145_75757

%mor: pro:subj|on dé#v|buter-PRES&SUB&13s det|le$n|enregistrement&m .

%com: passage non transcrit entre MOT , FAT et YVE .

CHIwww [= ! rit] . 75757_78892

%sit: CHI prend PIE dans ses bras .

CHIyyy ‹yyy [= ! chante]› . 78892_114355

%xpho: edidididuː iudiduduː

%xmod: * *

CHItata Yve !

%mor: n|tata&f=auntie n:prop|Yve !

%xpho: tata ivɛːtø

%xmod: tata iv

%com: en même temps , passage non transcrit entre MOT , FAT et YVE .

MOTbon (.) un p(e)tit contre temps (.) voila .

CHI+< au_r(e)voir papa . 114355_124448

%mor: co|au_revoir n|papa&m .

%xpho: əvwa papa

%xmod: ‹o ʁəvwaʁ› papa

CHI‹venir [?]› ?

%mor: v|venir-INF ?

%xpho: niʀ

%xmod: vəniʁ

FATben non tu vois xxx .

%mor: co|ben co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

YVE+< non [/] non , on [?] va revenir (.) tout_à_l'heure (.) hein ?

YVEon va revenir tout_à_l'heure .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF adv|tout_à_l'heure .

CHIyyy autour du ‹yyy [= ! chante]› +//. 124448_129000

%mor: n|autour&m prep|de&le +//.

%xpho: wosãn otuʀ dy p

%xmod: * otuʁ dy *

%com: transcription incertaine car MOT et FAT parlent entre eux .

CHI<quand j(e) mange> [?] [= ! chante] . 129000_139500

%mor: adv|quand pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s .

%xpho: kã l mãz

%xmod: kɑ̃ ʒə mɑ̃ʒ

CHI<mais quand j(e) mange> [?] <yyy comme ça (.) ça yyy> [= ! chante] +//.

%xpho: mɛ ɡã l mãːz tuːeɡãlã kjəm sa sa eːʒakʀaɔʀs

%xmod: mɛ kɑ̃ ʒə mɑ̃ʒ * kɔm sa sa *

%com: transcription incertaine car MOT et FAT parlent toujours .

CHI<eh tu racontes (.) on raconte aux autres> [?] [= ! chante] . 139500_148800

%xpho: ɛː duː akõt õ ʀakõ do zoː

%xmod: e ty ʁakɔ̃t ɔ̃ ʁakɔ̃t o otʁ

%com: en même temps , MOT , FAT et YVE continuent à parler .

CHI+, yyy yyy yyy ‹yyy [= ! chante]› +/.

%mor: +/.

%xpho: m mm mm mmmm

%xmod: * * * *

MOTallez Mar !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Mar !

MOTet <qu'est-c(e) que tu:> [/] (.) qu'est-c(e) que tu fabriques (.) là ? 148800_151495

%sit: CHI se penche sur la baignoire .

MOT<elle est en_train d(e)> [/] regarde elle est en_train d(e) monter [?] <dans la salle> [//] (.) dans la baignoire . 151495_155100

%sit: CHI est entrée dans la baignoire .

MOTqu'est-c(e) que tu fais ? 155100_166690

CHI<moi je veux> [?] (.) ça .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

%xpho: wẽ ẽ zuʀ saː

%xmod: mwa ʒə vø sa

MOTtu voulais aller chercher ça ?

CHI+< yyy ‹non (.)› j(e) le mets <avec les> [//] avec un jaune +/.

%xpho: mf nõ z lø me avɛk le avɛ kʌ̃ zon

%xmod: * nɔ̃ ʒə lə mɛ avɛk le avɛk œ̃ ʒon

MOT+< et dépêche toi c'est mouillé là .

CHI+, ‹avec [/] (.)› avec un jaune <et un> [//] et le orange .

%xpho: avek ave kʌ̃ zo ne ʌ̃ e lø ɔrãːz

%xmod: avɛk avɛk œ̃ ʒon e œ̃ e lə oʁɑ̃ʒ

MOTquoi ? 166690_171272

%mor: pro:int|quoi ?

%sit: FAT , YVE et PIE sortent .

CHI+, comme ‹ça (.)› Pie i(l) jouera avec le jaune et le ‹orange (.)› et +/.

%xpho: kɔm sa pjɛʀ i zuʀ aːɛk lʌ zo ne lʌ oʀãz e

%xmod: kɔm sa pi il ʒuʁa avɛk lə ʒon e lə oʁɑ̃ʒ e

MOT+< mais non Pie il est parti .

MOTregarde il est parti , là . 171272_173383

CHIoù ? 173383_179532

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTi(l) part faire un p(e)tit tour avec tata Yve .

MOTi(ls) reviennent dans www [= ! li] une heure quand l'enregistrement sera terminé , d'accord ?

%sit: CHI et MOT reviennent dans le salon .

MOTvoila: ! 179532_183197

%mor: v|voiler-PASS&3s !

MOTalors qu'est-c(e) que tu as dans ton sac , Mar (.) là ? 183197_187832

CHIyyy yyy . 187700_192000

%xpho: mmɔnt evjãz

%xmod: * *

MOTqu'est-c(e) que tu as dans ton sac ?

MOTtu peux m'expliquer ? 192000_199452

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|expliquer-INF ?

CHIyyy yyy .

%xpho: missasɔʀ sø

%xmod: * *

%sit: CHI sort un livre du sac .

MOTqu'est-c(e) que c'est (.) ça ?

CHItu m(e) ‹lis (.)› Bambi ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|lis&m n:prop|Bambi ?

%xpho: ty m liː bãbiː

%xmod: ty mə li bambi

MOToh: t(u) as reconnu qu(e) c'était Bambi ! 199452_202217

MOTtu connais Bambi ? 202217_204787

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Bambi ?

%sit: CHI tourne les pages du livre .

CHItu ‹yyy [//]› <tu me> [/] tu me lis Bambi ? 204787_210010

%xpho: ty mõt ty mə ty mə li bãbiə

%xmod: ty * ty mə ty mə li bambi

MOTalors on [//] c'est [//] on lit l'histoire ? 210010_214500

MOTtu connais déjà l'histoire ?

CHIoui . 214500_215597

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mui

%xmod: wi

MOT+< quelqu'un te l'a lue ?

CHI‹m@l (.)› ‹non (.)› personne . 215597_218110

%mor: n:let|m co|non=no adv:neg|personne .

%xpho: n nõ pɛʀsɔn

%xmod: ɛm nɔ̃ pɛʁsɔn

MOTBambi: (.) et le vent d'automne . 218110_221835

MOThein tu sais c(e) que c'est l'automne , Mar ? 221835_224513

CHIm@l . 224513_229827

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTqu'est-c(e) que c'est l'automne ?

CHIben c'est quand les feuilles tombent .

%xpho: bʌ̃ se kã lɛ fəj tõːb

%xmod: bɛ̃ sɛ kɑ̃ le fœj tɔ̃b

MOTah: ! 229827_232600

%mor: co|ah !

CHIhein maman ?

%mor: co|hein n|maman&f ?

%xpho: ẽ mamã

%xmod: ɛ̃ mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTregarde (.) les feuilles , là , elles s'envolent (..) et elles vont finir parterre . 232600_238853

MOTalors (.) ça commence (.) avec Panpan (.) le lapin . 238853_244957

CHIPanpan . 244957_254168

%mor: n:prop|Panpan .

%xpho: pãpã

%xmod: pãpã

MOTil a un [//] (.) une drôle de couleur quand_même ce lapin .

MOTmoi j(e) crois pas qu(e) ça existe (.) hein (.) en vrai (.) un lapin comme ça .

MOTqu'est-c(e) que t(u) en penses ?

MOTc'est un lapin ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m ?

CHI+< mm .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtu as vu ? 254168_258028

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTde quelle couleur il est ?

CHImais si: ‹il a› des grandes ‹www [= ! li]› oreilles c'est un lapin . 258028_263743

%xpho: me siː la de ɡʀãd * zoʀɛj se ʌ̃ lapẽ

%xmod: mɛ si ‹il a› de ɡʁɑ̃d * oʁɛj sɛ œ̃ lapɛ̃

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTd'accord on va dire qu(e) c'est www [= ! li] un lapin .

MOTje vais m'envoler dans le ciel , crie Panpan . 263743_267112

MOTimpossible (.) tu es un lapin (.) et un lapin ne vole pas , répond Bambi en riant . 267112_273892

MOTah ben ça y est .

MOTon www [= ! li] a la réponse . 273892_277513

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|réponse&f .

MOTon sait que Panpan c'est www [= ! li] un lapin .

MOTben oui un lapin ça n(e) sait pas voler . 277513_281997

MOTmais le vent souffle de plus www [= ! li] en plus fort . 281997_285900

MOTune vraie tempête +/. 285900_291737

%mor: det|une&f&sg adj|vrai&f n|tempête&f +/.

CHI‹coucou (.)› ‹hibou [/]› hibou yyy .

%mor: co|coucou=peekaboo n|hibou&m .

%xpho: kuku ibu ibu eɡu

%xmod: kuku ibu ibu *

MOT+< c'est un hibou ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m ?

MOTun hibou . 291737_295600

%mor: det|un&m&sg n|hibou&m .

CHIun hibou .

%mor: det|un&m&sg n|hibou&m .

%xpho: ʌ̃ ibu

%xmod: œ̃ ibu

MOTBambi (.) attention à la branche d'arbre ! 295600_300345

MOT+, pousse toi (.) c'est dangereux , hurle le hibou !

MOTah ben c'est xxx à Bambi , hein . 300345_312953

MOTohlàlà: (.) la tempête est tellement forte que les [/] les www [= ! li] arbres (..) euh [//] sont euh +...

MOT+, tu vois les [/] (.) les www [= ! li] arbres , là , se cassent .

MOT+, les branches des www [= ! li] arbres tombent . 312953_314815

CHIelles se cassent les branches . 314815_318087

%xpho: ɛl ʃʌ kaʃ lɛ bʀãʃ

%xmod: ɛl sə kas le bʁɑ̃ʃ

%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche .

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTavez vous vu le nid de mon www [= ! li] ami le canard ? 318087_322793

MOTtout le monde le cherche , dit la perdrix . 322793_325567

MOThein , c'est quoi une perdrix ? 325567_327550

CHIc'est ‹ç(a) [?]› +/. 327550_331145

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça +/.

%xpho: sɛ s

%xmod: sɛ sa

MOT+< tu me montres (.) sur le dessin ?

CHI+, m@l ça ?

%mor: n:let|m pro:dem|ça ?

%xpho: m sa

%xmod: ɛm sa

MOTah non (.) ça c'est un nid , ça . 331145_336600

MOT+, un nid +...

%mor: det|un&m&sg n|nid&m +...

CHI‹pour [/]› <pour ce> [/] pour ce oiseau: .

%mor: prep|pour pro:dem|ce n|oiseau&m .

%xpho: puʀ puʀ sə puʀ sə wazoː

%xmod: puʁ puʁ sə puʁ sə wazo

MOTah oui . 336600_342145

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIet c'est un copain <à Bamb(i)> [//] (.) à lui: .

%xpho: e se ʌ̃ kopʌ̃ a bãb a lɥiː

%xmod: e sɛ œ̃ kopɛ̃ a bambi a lɥi

MOTà Panpan ? 342145_349322

%mor: prep|à n:prop|Panpan ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mwi

%xmod: wi

MOTil est là (.) auprès du buisson , s'exclame (.) Panpan tout joyeux !

MOTj'ai de bons www [= ! li] yeux ! 349322_356158

MOToui tu vois <il a:> [/] (.) il a retrouvé c(e) que les www [= ! li] autres avaient perdu .

MOTsur la mare (.) les canards affolés se cachent dans les joncs . 356158_361848

MOTles joncs c'est ces plantes (.) là . 361848_366393

MOTtu vois , regarde , i(ls) se cachent derrière .

MOTle vent m'a arraché trois plumes , gémit le cygne . 366393_370578

CHIpourquoi i(ls) se ‹cachent (.)› hein ? 370578_378585

%xpho: puʀkwɑ i sə kaːs ʌ̃ː

%xmod: puʁkwa il sə kaʃ ɛ̃

MOTben i(ls) se cachent pa(r)ce que il y a tellement de vent (.) qu'ils www [= ! li] ont peur .

MOTt(u) sais quand www [= ! li] i(l) fait beaucoup beaucoup de vent . 378585_384650

MOTtu t'en rappelles des fois , là , en Bretagne i(l) f(ai)sait beaucoup [/] beaucoup de vent .

CHIoui et j'avais froid aux ‹www [= ! li]› oreilles . 384650_391407

%xpho: wi e zave fʀwɑ o * zɔʀɛj

%xmod: wi e ʒavɛ fʁwa o * oʁɛj

MOTben oui !

%mor: co|ben n|oui&m !

CHI+< tu t(e) rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%xpho: ty t ʀapɛːl

%xmod: ty tə ʁapɛl

MOTalors [//] et (.) t(u) avais pas un p(e)tit peu peur ?

CHIdu vent ? 391407_396800

%mor: prep|de&le n|vent&m=wind ?

%xpho: dy vã

%xmod: dy vɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHI<pour mon:> [?] [//] mes ‹www [= ! li]› oreilles ?

%mor: det:poss|mes&pl n|oreille&f-PL ?

%xpho: pu mõː me * zɔʀɛj

%xmod: puʁ mɔ̃ me * oʁɛj

MOTpour tes www [= ! li] oreilles , pour toi .

CHIoui . 396800_399370

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< mm (.) t(u) avais un peu peur ou pas ?

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTouf ! 399370_404488

%mor: co|ouf !

MOTle vent s'est calmé .

MOTplus rien ne bouge .

%mor: prep|plus n|rien&m adv:neg|ne n|bouge&m .

MOTah ! 404488_409345

%mor: co|ah !

MOTsauf (.) Bambi et Panpan !

%mor: adj|sauf&m n:prop|Bambi conj|et n:prop|Panpan !

MOTet si on faisait une bagarre de feuilles d'automne ? 409345_413055

MOTqu'est-c(e) que c'est une bagarre ? 413055_416135

CHIc'est quand on se bagarre ‹avec [//] (.)› contre des monstres . 416135_420745

%xpho: se kõː sə baɡaʀ ave kõtʀə de mõːs

%xmod: sɛ kɑ̃ sə baɡaʁ avɛk kɔ̃tʁ de mɔ̃stʁ

CHItu t(e) rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%xpho: ty t ʀapɛl

%xmod: ty tə ʁapɛl

MOTah bah oui aussi . 420745_424007

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes adv|aussi .

MOTah (.) alors là i(l) faut qu(e) tu reconnaisses les www [= ! li] animaux . 424007_427832

MOTtu les reconnais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?

MOTqu'est-c(e) que c'est , ça , en blanc ? 427832_430593

CHIchevaux . 430593_434130

%mor: n|cheval&m&pl .

%xpho: søvoː

%xmod: ʃəvo

MOTun chevaux ? 434130_436912

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&pl ?

MOTun cheval .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

CHI‹c'est [/]› ‹www [= ! li]› ‹un [?]› ch(e)val . 436912_438650

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%xpho: s * tə ʒvaːl

%xmod: sɛ * œ̃ ʃəval

MOTun cheval (.) des chevaux . 438650_446435

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|de&les n|cheval&m&pl .

CHI<quand y en a> [/] quand ‹y en› a plus ‹yyy (.)› et ben on dit des chevaux et quand y en a ‹qu'un› on dit un chevaux .

%xpho: kã jã na kã jã na ply us e bʌ̃ õ di de søəvo e kã jã na kʌ̃ õ di ʌ̃ səvo

%xmod: kɑ̃ ‹i ɑ̃› a kɑ̃ ‹i ɑ̃› a ply * e bɛ̃ ɔ̃ di de ʃəvo e kɑ̃ ‹i ɑ̃› a ‹kɛ œ̃› ɔ̃ di œ̃ ʃəvo

MOT+< xxx .

MOTun cheval . 446435_453500

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIyyy ‹pourquoi [//] (.)› c'est quand ‹qu'on› dit des chevaux ?

%xpho: ts puʀkwɑ se kã kõ di de səvoː

%xmod: * puʁkwa sɛ kɑ̃ ‹kɛ ɔ̃› di de ʃəvo

MOTet bien quand y en a plusieurs on dit des chevaux +... 453500_455795

MOT+, et quand y en a un seul comme sur la photo , là , on dit (.) cheval . 455795_460140

MOT+, un cheval . 460140_463410

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

CHIun cheval .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%xpho: ʌ̃ səvaːl

%xmod: œ̃ ʃəval

MOTet là c'est quoi , là ? 463410_475935

CHIquand on va d(e)ssus et ben ça veut dire ‹que [//]› et ‹ben (.)› ‹euh [//]› on +/.

%xpho: kã õ va dsy e bʌ̃ sa vø diʀ kə e bʌ̃ əː õ

%xmod: kɑ̃ ɔ̃ va dəsy e bɛ̃ sa vø diʁ kə e bɛ̃ ø ɔ̃

CHI+, c'est un cheval quand on va d(e)ssus .

%xpho: se ʌ̃ səval kã õ va dsyː

%xmod: sɛ œ̃ ʃəval kɑ̃ ɔ̃ va dəsy

MOTmm . 475935_481000

%mor: co|mm .

CHIet t(u) as vu y a la vache qui ‹est (.)› yyy d(e)ssus comme un ‹www [= ! li]› enfant !

%xpho: e t a vy ja la vas k jeː ʌ̃ dsy kɔ mʌ̃ * nãfãː

%xmod: e ty a vy ‹i a› la vaʃ ki ɛ * dəsy kɔm œ̃ * ɑ̃fɑ̃

MOToui [= ! en riant] ! 481000_485048

%mor: co|oui=yes !

MOTmais t(u) es sûre que c'est une vache ?

MOTregarde de (.) un peu plus près .

MOTc'est une chèvre , ça . 485048_487483

MOTc'est rigolo comme photo , hein ? 487483_491317

MOTen dessous d(e) la photo y a marqué , une chèvre sur un www [= ! li] âne (.) on se croirait au cirque ! 491317_497995

CHIça le âne ? 497995_501963

%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg n|âne&m ?

%xpho: sa lə ɑn

%xmod: sa lə an

MOTnon (.) il est là l'âne .

CHIet il a pas des grandes ‹www [= ! li]› oreilles ! 501963_506065

%xpho: e i la pɑ de ɡʀãd * zoʀɛj

%xmod: e il a pa de ɡʁɑ̃d * oʁɛj

MOT+< oui (.) celui-ci c'est un: www [= ! li] âne san:s grandes www [= ! li] oreilles .

MOTet ça c'est +... 506065_515368

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%sit: CHI tourne la page .

MOT+, fais voir (.) <j(e) reconnais> [?] pas bien .

CHI+< yyy .

%xpho: sasa

%xmod: *

MOTah (.) toi tu veux voir ce: +...

MOTalors (.) Léa et Théo sont venus au square (.) s'amuser avec les grenouilles fripouilles . 515368_521468

MOT<sauras tu retrouver (.) chacun (.) des (.)> [/] www [= ! li] é(léments) [/] <des (.)> [/] www [= ! li] éléments dans la grande scène . 521468_529132

MOTpas si tu comprends c(e) que ça veut dire (.) ça . 529132_531837

MOTalors le canard . 531837_535747

%mor: adv|alors det|le&m&sg n|canard&m=duck .

MOT<où est-c(e) qu'il est> [//] où est-c(e) que tu vois un canard (.) dans la mare .

MOTmontre moi le canard . 535747_537282

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|canard&m=duck .

CHIyyy là ! 537282_545500

%mor: adv:place|là !

%xpho: ɛməː la

%xmod: * la

%sit: CHI montre un canard sur le livre .

MOTmm mm !

%mor: co|mm co|mm !

%sit: CHI montre d'autres canards .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle jet d'eau ? 545500_550372

%mor: det|le&m&sg n|jet&m prep|de$n|eau&f ?

%sit: CHI montre sur le livre .

MOTmm mm !

%mor: co|mm co|mm !

CHIune grenouille là . 550372_553403

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f adv:place|là .

%xpho: n ɡʀənuj laː

%xmod: yn ɡʁənuj la

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet comment ça s'appelle (.) ça (..) cet oiseau blanc ? 553403_557698

CHI+< une grenouille là .

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f adv:place|là .

%xpho: yn ɡʀənuj la

%xmod: yn ɡʁənuj la

MOTun +... 557698_570595

%mor: det|un&m&sg +...

CHIyyy .

%xpho: s

%xmod: *

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

CHIyyy .

%xpho: sss

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] . 570595_577212

MOTun +...

%mor: det|un&m&sg +...

CHI+, yyy ?

%xpho: pi

%xmod: *

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIun ? 577212_583323

%mor: det|un&m&sg ?

%xpho: ʌ̃

%xmod: œ̃

MOT&ss (.) +...

CHI+, s@l .

%mor: n:let|s .

%xpho: ssəu

%xmod: ɛs

MOTah (.) tu sais plus ?

%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

CHI‹un (.)› un ? 583323_587132

%mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg ?

%xpho: ʌ̃ ʌ̃

%xmod: œ̃ œ̃

MOT+< <t(u) es> [/] (.) tu as oublié ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m ?

MOTun un ?

%mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg ?

CHIhein maman ? 587132_591222

%mor: co|hein n|maman&f ?

%xpho: ẽ mamã

%xmod: ɛ̃ mamɑ̃

CHIcomment c'est ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: kɔmã seː

%xmod: komɑ̃ sɛ

MOTun cygne ! 591222_592868

%mor: det|un&m&sg n|cygne&m !

CHIun cygne . 592868_595025

%mor: det|un&m&sg n|cygne&m .

%xpho: ʌ̃ siɲ

%xmod: œ̃ siɲ

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTbon alors (.) c(e) qui est en vert , là (.) sous les fesses de la jeune fille (.) ça s'appelle comment ? 595025_601253

CHIun ‹bain [?]› . 601253_602900

%mor: det|un&m&sg n|bain&m .

%xpho: ʌ̃ bẽ

%xmod: œ̃ bɛ̃

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTça (.) en bleu ? 602900_613232

%mor: pro:dem|ça prep|en adj|bleu&m ?

CHIet où i(ls) sont les poissons là: ?

%xpho: e u i sõː le pwasõː laː

%xmod: e u il sɔ̃ le pwasɔ̃ la

MOTah ben i(ls) sont là , les poissons .

CHIet ça c'est une grenouille et ça ‹c'est [/] (.)› ‹c'est [//] (.)› ‹une [//] (.)› ‹un: [//]› une tortue .

%xpho: e sa se yn ɡʀənuj e sa sɛ sɛ ynə ʌ̃ː yn tɔʀty

%xmod: e sa sɛ yn ɡʁənuj e sa sɛ sɛ yn œ̃ yn tɔʁty

MOTah ça pourrait êt(re) une tortue , oui . 613232_616450

CHIc'est ça la tortue .

%xpho: se sa la tɔʀty

%xmod: sɛ sa la tɔʁty

MOTnon ça c'est une grenouille . 616450_617833

MOTmais bon elles sont dessinées euh (..) d'une drôle de manière . 617833_623013

MOTalo:rs (.) &bʁø c'est froid +... 623013_630755

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|froid&m +...

%sit: MOT tourne la page et lit le titre .

CHI+< non <j'en veux> [//] (.) ‹le [//] (.)› avec un bébé: !

%mor: co|non=no prep|avec det|un&m&sg n|bébé&m !

%xpho: nõ zã ø lə aek ʌ̃ bebeː

%xmod: nɔ̃ ʒɑ̃ vø lə avɛk œ̃ bebe

MOT+< tu veux lire ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça ?

MOTbon b(en) alors tu sais comment i(l) s'appelle , ce bébé ? 630755_635132

CHIm@l ?

%mor: n:let|m ?

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTAmélie .

%mor: n:prop|Amélie .

CHItu ‹m(e) [//] (.)› ‹et (.)› où elle est sa sucette ? 635132_638228

%xpho: ty m e u ɛ le sa sysɛːt

%xmod: ty mə e u ɛl ɛ sa sysɛt

MOTben euh tous les bébés n' ont pas d(e) sucette . 638228_642793

MOTtoi quand tu étais bébé tu n' avais pas d(e) sucette .

MOTparfois les parents i(ls) n(e) veulent pa:s donner de sucette aux bébés . 642793_646550

CHInon . 646550_654328

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIoù il est ‹son [/] (.)› ‹son: [/] (.)› ‹son [//] (.)› leur sucette ?

%xpho: u i le sõ sõː sõ ləʀ sysɛːt

%xmod: u il ɛ sɔ̃ sɔ̃ sɔ̃ lœʁ sysɛt

MOTben je viens d(e) te répondre . 654328_657958

MOTelle n' en www [= ! li] a pas .

CHI‹si (.)› elle en ‹www [= ! li]› a une . 657958_663085

%xpho: si ɛ lã * na yn

%xmod: si ɛl ɑ̃ * a yn

MOTet ben: regarde bien .

%mor: conj|et co|ben v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

MOTsi tu la vois tu m(e) le dis .

CHIt(u) as vu: à lui ? 663085_670113

%xpho: t a vyː lødɔnʌ̃ lɥiː

%xmod: ty a vy a lɥi

CHIc'est ‹drôle ,› hein: ?

%xpho: se dʀol ẽː

%xmod: sɛ dʁol ɛ̃

MOTqu'est-c(e) qu'elle lui donne , à ton www [= ! li] avis ? 670113_672302

CHIde la soupe . 672302_677528

%mor: prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .

%xpho: də la suːp

%xmod: də la sup

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTɛ [: et] bébé Amélie elle est enrhumée .

MOT+, alors qu'est-c(e) qu'on lui donne à ton www [= ! li] avis ? 677528_680183

CHIc'est elle qui est ‹en(rhumée) [/] (.)› enrhumée: ? 680183_683678

%xpho: se ɛl k jẽ ã ãʀymeː

%xmod: sɛ ɛl ki ɛ ɑ̃ʁyme ɑ̃ʁyme

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est +... 683678_692293

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: seː

%xmod: sɛ

MOT<qu'est-c(e) que c('est)> [//] (.) qu'est-c(e) qu'on donne (.) à Pie (.) par exemple ?

MOT+, et à toi (.) parfois (.) aussi ?

MOTquand www [= ! li] on www [= ! li] est enrhumé .

%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|enrhumer-PP&m .

MOTquand www [= ! li] on www [= ! li] a mal à la gorge ? 692293_695493

CHIc'est un médicament . 695493_698018

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|médicament&m .

%xpho: se ʌ̃ medikamʌ̃

%xmod: sɛ œ̃ medikamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet quand www [= ! li] il est liquide , le médicament , on www [= ! li] appelle ça du +... 698018_701893

MOT+, du sirop . 701893_714450

%mor: prep|de&le n|sirop&m .

CHI+, sirop .

%mor: n|sirop&m .

%xpho: siʀo

%xmod: siʁo

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIça c'est du sirop ? 714450_718965

%xpho: sa se dy siʀoː

%xmod: sa sɛ dy siʁo

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTet tu sais c(e) que lui dit sa maman ? 718965_725643

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTi(l) faut qu'elle (.) boive le sirop (.) et qu'elle se mouche .

MOTmm ? 725643_731687

%mor: co|mm ?

MOTalors elle [/] elle écoute bien +...

%mor: adv|alors pro:subj|elle v|écouter-PRES&SUB&13s adv|bien +...

CHI+< et +/.

%mor: conj|et +/.

%xpho: e

%xmod: e

CHIoù elle est sa soeur ?

%xpho: u ɛ leː sa səːʀ

%xmod: u ɛl ɛ sa sœʁ

MOTah elle a pas d(e) soeur , Amélie , apparemment . 731687_735030

MOTelle a qu'une poupée . 735030_737413

MOTet comme elle écoute bien sa maman (.) elle fait pareil quand www [= ! li] elle joue avec sa poupée . 737413_749515

MOTelle lui dit que (.) le sirop va lui faire du bien (..) et elle la mouche aussi sa poupée , regarde .

CHInon: <j(e) veux ça:> [?] ! 749515_767638

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça !

%xpho: nõː zə ʀə seː

%xmod: nɔ̃ ʒə vø sa

MOTtu veux r(e)garder ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|ça ?

MOTah puis j(e) vais m(e) prendre un +//.

MOToh et puis je vais m'asseoir comme ça parterre .

%sit: MOT se lève quand même et va chercher un tabouret .

CHInon j(e) veux m'asseoir ici . 767638_785000

%xpho: nã z vø maswaʀ siː

%xmod: nɔ̃ ʒə vø maswaʁ isi

MOTah ben (.) tu veux pas <l'autre euh> [/] (.) l'autre chaise ?

CHI+< non: j(e) veux 0que tu t'assoie sur ma chaise .

%xpho: nãː z vø ty taswɑ syʀ ma sɛːz

%xmod: nɔ̃ ʒə vø ty taswa syʁ ma ʃɛz

MOTtu crois qu(e) j(e) vais tenir dans la chaise ?

MOT+, pa(r)ce que les bras d(e) la chaise hein euh (..) empêchent (.) de bien s'asseoir .

MOTah si je tiens !

%mor: co|ah adv|si pro:subj|je v|tenir-IMP&2s !

MOTah (.) super ! 785000_785900

%mor: co|ah n|super&m !

CHImaman: ! 785900_790420

%mor: n|maman&f !

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

CHIvoudrais qu(e) tu m(e) la racontes !

%xpho: udʀɛ k ty m a ʀakõːt

%xmod: vudʁɛ kə ty mə la ʁakɔ̃t

MOTtu viens par là (.) hein ? 790420_793592

MOTpasse le autour de la table . 793592_795483

MOTcomme ça on pourra faire d'autres choses . 795483_797863

MOTon va enlever ça <c'est j(eu)> [//] (.) c'est un jeu à Pie , maintenant . 797863_807407

%sit: CHI se rapproche de la table avec son livre , son sac et son tabouret .

MOTcomme ça: . 807407_813325

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTah (.) faut pas tourner le dos à: [/] (.) à Emi , hein ?

%sit: MOT déplace la table .

MOTon va s(e) met(tre) comme ça . 813325_815015

CHInon: j'ai +//. 815015_821925

%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +//.

%xpho: nõː ze

%xmod: nɔ̃ ʒe

MOTtu as perdu la page ?

CHIwww [= ! gémit] .

MOTtu veux qu(e) je la retrouve ?

MOT+, ou tu la retrouves toute seule ? 821925_824865

CHIne vois pas ! 824865_828835

%mor: adv:neg|ne v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: nə wɑ pɑː

%xmod: nə vwa pa

MOTwww [= ! gémit] .

CHIm@l m@l ‹m@l [= ! gémit]› . 828835_838413

%mor: n:let|m n:let|m n:let|m .

%xpho: m m m

%xmod: ɛm ɛm ɛm

MOT+< je vais la retrouver .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la re#v|trouver-INF .

MOTtu t(e) mets <à c(ôté)> [/] à côté d(e) moi pour pas tourner (.) le dos à: [/] (.) à Emi (.) d'accord ?

MOTviens par là (..) pour qu'elle te voie (.) hein ? 838413_842123

%sit: CHI déplace son tabouret .

MOTc'est cette page là que tu cherchais ? 842123_848290

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI<mais on voit> [?] yyy . 848290_857737

%mor: adv|mais pro:subj|on v|voir&PRES&3s .

%xpho: me õ wɑ ləsəsʌ̃ː

%xmod: mɛ ɔ̃ vwa *

CHIyyy .

%xpho: simesesiloː

%xmod: *

MOTj(e) comprends +/. 857737_868532

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s +/.

CHIy a plein d(e) choses dans sa poussette .

%xpho: ja plʌ̃ d soːz dã sa pusɛt

%xmod: ‹i a› plɛ̃ də ʃoz dɑ̃ sa pusɛt

CHIcomment elle fait pour met(tre) ‹sa [/]› sa poupée et son doudou ?

%xpho: kɔmã ɛl fe puʀ mɛt sa sa pupeː sõ dudu

%xmod: komɑ̃ ɛl fɛ puʁ mɛtʁ sa sa pupe sɔ̃ dudu

CHIelle les mets les deux ?

%xpho: ɛ le me le dø

%xmod: ɛl le mɛ le dø

CHI+, avec son doudou et sa poupée: ?

%xpho: avek sõ dudu e sa pupeː

%xmod: avɛk sɔ̃ dudu e sa pupe

CHI+, hein ? 868532_870000

%mor: co|hein ?

%xpho: ʌ̃

%xmod: ɛ̃

MOTelle les met où ? 870000_872345

%mor: pro:subj|elle pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

CHIben les met les deux ‹dans [/] (.)› dans la poussette . 872345_875400

%xpho: bʌ̃ɛ le me le dø dã dã la pusɛːt

%xmod: bɛ̃ le mɛ le dø dɑ̃ dɑ̃ la pusɛt

MOTlà dedans ? 875400_879877

%mor: adv:place|là adv:place|dedans ?

CHIm@l .

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOToui apparemment euh elle met beaucoup d(e) choses , hein , (.) dans cette poussette .

MOTça déborde . 879877_882965

%mor: pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s .

CHIm@l . 882965_886538

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIet y a un téléphone .

%xpho: e ja ʌ̃ telefɔn

%xmod: e ‹i a› œ̃ telefɔn

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu r(e)connais d'autres choses ? 886538_888568

CHIune grenouille . 888568_890000

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .

%xpho: yn ɡʀənuj

%xmod: yn ɡʁənuj

MOTmm . 890000_897542

%mor: co|mm .

CHIest en_train d(e) regarder quelque chose et y a un clown .

%xpho: ẽ ãtʌ̃ d ʀəɡaʀde kɛlksoz e ja ʌ̃ kjun

%xmod: ɛ ‹ɑ̃ tʁɛ̃› də ʁəɡaʁde ‹kɛlk ʃoz› e ‹i a› œ̃ klun

MOTah oui . 897542_898490

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHImaman j'ai envie d(e) ‹regarder (.)› sur cette image et ‹cette (.)› image . 898490_906638

%xpho: mamã zẽ ãvi d ʀəɡaʀde sy sɛt imɑː ze sɛt imɑːz

%xmod: mamɑ̃ ʒe ɑ̃vi də ʁəɡaʁde syʁ sɛt imaʒ e sɛt imaʒ

MOTet ben regarde [/] (.) regarde .

%mor: conj|et co|ben v|regarder-IMP&2s .

CHImais si j(e) vois une ‹tétine ,› moi: . 906638_911700

%xpho: me si z vwɑ yn tetiːn mwɑː

%xmod: mɛ si ʒə vwa yn tetin mwa

MOTah bon ? 911700_913305

%mor: co|ah co|bon ?

MOTmontre moi .

%mor: n|montre&f pro|moi&sg .

CHIyyy . 913000_918813

%xpho: mã

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] .

CHIelle est +...

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: ɛ leː

%xmod: ɛl ɛ

MOTmm non . 918813_925190

%mor: co|mm co|non=no .

MOTmoi j'appelle ça une cuillère . 925190_927847

MOTj(e) vais f(aire) [?] [//] dessiner une cuillère . 927847_936623

%sit: MOT dessine sur un tableau effaçable .

MOTvoila .

%mor: v|voiler-PASS&3s .

MOTça c'est une cuillère .

CHI‹oui [?]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: õe

%xmod: wi

CHI‹mais [?]› non t(u) as pas b(e)soin d(e) faire un aut(re) trait . 936623_948742

%xpho: e nõ ta pɑ bswẽ t fɛʀ ʌ̃ not tʀeː

%xmod: mɛ nɔ̃ ‹ty a› pa bəzwɛ̃ də fɛʁ œ̃ otʁ tʁɛ

MOToui c'est vrai .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOTc'était pa:s (.) nécessaire .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|nécessaire&m .

CHItoi tu sais dessiner un couteau par exemple ? 948742_951355

CHI‹tiens (.)› garde cette page . 951355_956000

%mor: v|tenir-IMP&2s v|garder-IMP&2s det:dem|cette&f&sg n|page .

%xpho: tja ɡaʀd sɛt paz

%xmod: tjɛ̃ ɡaʁd sɛt paʒ

%sit: CHI prend le stylo et donne le livre à MOT .

MOToui je la garde . 956000_957237

%mor: co|oui=yes pro:subj|je det|la&f&sg n|garde .

MOTcomme ça . 957237_967487

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: CHI dessine .

MOTc'est un couteau ? 967487_975255

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|couteau&m ?

CHI+< ça le couteau .

%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg n|couteau&m .

%xpho: sa lø kuto

%xmod: sa lə kuto

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIet là c'est l(a) +/. 975255_981987

%xpho: e la sɛ l

%xmod: e la sɛ la

MOTlà ça coupe ?

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s ?

CHI+, et ‹là [/] (.)› <là c('est)> [/] (.) là c'est la cuillère comme on ‹www [= ! li]› avait là .

%xpho: e la la s la se la kɥijɛʀ kɔ mõ * naveː la

%xmod: e la la sɛ la sɛ la kɥijɛʁ kɔm ɔ̃ * avɛ la

MOTah d'accord . 981987_983918

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHI+< t(e) rappelles ?

%mor: pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

%xpho: t ʀapɛl

%xmod: tə ʁapɛl

MOTet euh (.) qu'est-c(e) que tu sais dessiner d'autre ? 983918_988393

CHIyyy sais +/. 988393_991860

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s +/.

%xpho: m se

%xmod: * sɛ

MOT+< pour manger tu sais dessiner une assiette ?

CHIça c'est une assiette . 991860_996403

%xpho: sa sə y nasjɛt

%xmod: sa sɛ yn asjɛt

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet un verre (.) pour boire ? 996403_999133

CHIyyy . 999133_1007243

%xpho: uʀã

%xmod: *

MOTc'est le verre ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|verre&m ?

%sit: CHI acquiesce de la tête .

MOTet une tasse (.) pour boire le café ? 1007243_1010140

MOTah oui: ! 1010140_1018460

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTavec la p(e)tite anse , là .

MOTtrès bien !

%mor: adv|très adv|bien !

CHI‹est+c(e) [?] [/] (.)› est-c(e) que toi tu sais ‹faire (.)› ‹un [/] (.)› un ‹www [= ! li]› accordéon ? 1018460_1026963

%xpho: ezt ɛstə twɑ ty sə fɛʀ ʌ̃ ʌ̃ * nakɔʀdeõ

%xmod: ‹ɛ sə› ‹ɛ sə kə› twa ty sɛ fɛʁ œ̃ œ̃ * akɔʁdeɔ̃

MOTãː [: ah] (.) un www [= ! li] accordéon ! 1026963_1037897

%mor: co|ah det|un&m&sg n|accordéon&m !

CHIhein ?

%mor: co|hein ?

%xpho: ʌ̃ː

%xmod: ɛ̃

MOTj(e) vais essayer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .

MOTtu m(e) dis si ça ressemble à un www [= ! li] accordéon .

MOTj'efface , hein (.) pa(r)ce qu'i(l) m(e) faut d(e) la place pour faire un www [= ! li] accordéon , hein ?

CHI<c'est un g(ros)> [//] (.) c'est gros un ‹www [= ! li]› accordéon ? 1037897_1041125

%xpho: se ʌ̃ ɡ se ɡʀo ʌ̃ * nakɔʀdeõ

%xmod: sɛ œ̃ ɡʁo sɛ ɡʁo œ̃ * akɔʁdeɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors . 1041125_1056290

%mor: adv|alors .

MOTvoila: !

%mor: v|voiler-PASS&3s !

MOTça c'est un côté d(e) l'accordéon .

MOT+, avec euh (.) des boutons (.) sur lesquels on www [= ! li] appuie (.) hein des touches .

MOTd'accord ? 1056290_1059805

%mor: adv|d'accord ?

CHIet là ? 1059805_1066903

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpho: e laː

%xmod: e la

MOTon www [= ! li] appuie avec les doigts .

CHIet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpho: e la

%xmod: e la

MOTet ben euh y en a pas partout xxx .

MOTaprès , là (..) voila ! 1066903_1076312

%mor: adv|après cm|cm adv:place|là v|voiler-PASS&3s !

MOTtu sais ça fait comme ça les www [= ! li] accordéons .

MOTvoila !

%mor: v|voiler-PASS&3s !

MOTet voila ! 1076312_1079917

%mor: conj|et v|voiler-PASS&3s !

MOTp(u)is des fois y a des touches qui ressemblent à des touches de piano (.) de [//] d'un côté . 1079917_1087203

MOTvoilà on va faire celles-ci .

MOT(tu) trouves que ça ressemble à un www [= ! li] accordéon ? 1087203_1091813

CHIest quoi: ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: ɛ kwɑː

%xmod: ɛ kwa

MOTtu trouves pas qu(e) ça ressemble à un www [= ! li] accordéon ? 1091813_1097590

CHI‹c('est) [/] (.)› c'est un ‹www [= ! li]› accordéon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|accordéon&m .

%xpho: s sẽ ẽ * nakɔrdeõ

%xmod: sɛ sɛ œ̃ * akɔʁdeɔ̃

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet tu sais accordéon (.) et ben: (.) quand www [= ! li] on l'écrit (.) ben ça commence par un ɑ [: a@l] . 1097590_1103013

CHImais c'est pas ça un ‹www [= ! li]› accordéon . 1103013_1112573

%xpho: me se pɑ sa ʌ̃ * nakɔrdeõ

%xmod: mɛ sɛ pa sa œ̃ * akɔʁdeɔ̃

MOTc'est pas ça un www [= ! li] accordéon ?

CHI<c'est un> [//] (.) ‹j(e) [//] (.)› moi 0je ‹pourrais [?]› faire un bébé: ?

%xpho: se ʌ̃ z mwɑ tɔʀɛ fɛʀ ʌ̃ bebeː

%xmod: sɛ œ̃ ʒə mwa puʁɛ fɛʁ œ̃ bebe

CHIyyy ‹fais [?]› bébé ? 1112573_1117200

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|bébé&m ?

%xpho: ei feː bebeː

%xmod: * fɛ bebe

MOToh ben on met pas les pieds sur la table (.) quand www [= ! li] on travaille (.) comme ça .

CHIj'ai envie ‹d'un (.)› ‹bébé: [/] (.)› un bébé fée: . 1117200_1121500

%xpho: ẽ ãvi dʌ̃ bebeː ʌ̃ bebe feː

%xmod: ʒe ɑ̃vi dœ̃ bebe œ̃ bebe fe

MOTun bébé fée ? 1121500_1127200

%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|fée&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOToh: !

%mor: co|oh !

CHIallez yyy yyy .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%xpho: aleː taldʀãm lafeõlapalõ

%xmod: ale * *

MOTtu essaies de le faire , toi ? 1127200_1133302

CHInon ‹j'y› arrive pas .

%xpho: nãː z jaʀif pɑ

%xmod: nɔ̃ ‹ʒi i› aʁiv pa

CHIj(e) veux qu(e) c'est toi qui le fasse .

%xpho: z və k se twɑ ki l fas

%xmod: ʒə vø kə sɛ twa ki lə fas

MOTmais si tu sais faire (.) des bébés .

CHInon ! 1133302_1138905

%mor: co|non=no !

%xpho: ønã

%xmod: nɔ̃

MOT<j(e) te:> [//] j'efface euh mon www [= ! li] accordéon , alors .

MOTj(e) veux qu(e) tu enlèves ta: [/] ton pied de la table .

MOTmême ton g(e)nou aussi . 1138905_1149200

%mor: adv|même det:poss|ton&m&sg n|genou&m adv|aussi .

MOTassieds toi !

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !

MOTon [/] www [= ! li] est [/] on [/] www [= ! li] est mieux comme ça , là .

MOTalors euh (.) un bébé .

%mor: conj|alors co|euh det|un&m&sg n|bébé&m .

MOTdéjà on va faire un bébé ? 1149200_1150790

MOTtu m(e) dis c(e) qu'on dessine pour faire un bébé ? 1150790_1154130

CHIeuh +/. 1154130_1160087

%mor: co|euh +/.

%xpho: əː

%xmod: ø

MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) faut pas oublier ?

CHIune sucette on dessine aussi .

%xpho: yn sysɛt õ desin osi

%xmod: yn sysɛt ɔ̃ dɛsin osi

MOTwww [= ! rit] .

MOTmais d'abord <qu'est-c(e) qu'i(l) faut> [//] j(e) commence par quoi ? 1160087_1164317

MOTpar là ? 1164317_1166687

%mor: adv|par adv:place|là ?

MOTpar là ?

%mor: adv|par adv:place|là ?

%sit: MOT montre la tête de CHI , puis ses jambes .

MOTpar le nez ? 1166687_1172667

%mor: adv|par det|le&m&sg n|nez&m ?

%sit: CHI montre son nez .

CHIoui: .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTbon alors voilà .

%mor: co|bon adv|alors adv:place|voilà .

MOT+, ça c'est l(e) nez du bébé . 1172667_1178130

MOTensuite (..) qu'est-c(e) qu'i(l) faut pas qu(e) j'oublie ?

CHI‹euh (..)› . 1178130_1185433

%mor: co|euh .

%xpho: əː

%xmod: ø

%com: suite inaudible , bruit dans le micro .

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHI0je voudrais aussi: les jambes et les fesses . 1185433_1190493

%xpho: zudʀe osiː le zã be le fɛs

%xmod: vudʁɛ osi le ʒɑ̃b e le fɛs

MOT+, les jambes et les fesses . 1190493_1196208

MOToh le:s [/] les bébés ils www [= ! li] ont des grosses fesses pa(r)ce qu'on les met dans des couches , hein ?

MOTalors euh +... 1196208_1206230

%mor: conj|alors co|euh +...

CHIet on fait une couche .

%xpho: e õ fe yn kus

%xmod: e ɔ̃ fɛ yn kuʃ

MOTon [//] (.) voila des toutes petites jambes +...

MOT+, et puis euh (.) des grosses fesses pa(r)ce qu(e) <elles s(ont)> [//] <i(ls) s(ont)> [//] (.) elles sont dans des couches .

MOTd'accord ? 1206230_1207457

%mor: adv|d'accord ?

MOTvoila ! 1207457_1215903

%mor: v|voiler-PASS&3s !

MOTensuite (.) qu'est-c(e) que j(e) fais ?

MOTje fais les +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl +...

CHI+, mains .

%mor: n|main&f-PL .

%xpho: mẽ

%xmod: mɛ̃

MOTles main:s avec les bras .

MOTils www [= ! li] ont combien d(e) doigts (.) les bébés ? 1215903_1224957

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kəm saː

%xmod: kɔm sa

%sit: CHI montre sa main .

MOTça fait combien ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien ?

CHI<le majeur> [= ! chuchoté] . 1224957_1231768

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m .

%xpho: lø mazəːʀ

%xmod: lə maʒœʁ

%com: début inaudible , ou peut-être non prononcé .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIle ‹majeur ,› ‹ça [= ! chuchoté]› .

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m cm|cm pro:dem|ça .

%xpho: lø mazəʀ sa

%xmod: lə maʒœʁ sa

MOTle majeur ? 1231768_1235683

%mor: det|le&m&sg n|majeur&m ?

CHIauriculaire .

%mor: n|auriculaire&m .

%xpho: ɔʀekylɛʀ

%xmod: oʁikylɛʁ

MOToh l'auriculaire ?

%mor: co|oh det|le$n|auriculaire&m ?

MOTet combien ça fait ? 1235683_1240300

%mor: conj|et adv|combien pro:dem|ça part|faire-PP&m ?

MOTça fait (.) un +...

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg +...

CHInon je veux plus ‹qu'on› compte !

%xpho: nõː z ø ply kõ kõːt

%xmod: nɔ̃ ʒə vø ply ‹kɛ ɔ̃› kɔ̃t

MOTtu veux pas qu'on compte ? 1240300_1248233

MOTdeux (.) trois (.) quatre (.) cinq .

%mor: n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m .

MOTun deux trois quatre cinq .

%sit: MOT dessine les doigts du bébé .

MOTvoila (.) donc j(e) lui ai fait les bras et les mains +... 1248233_1255070

MOT+, et là je fais (.) la tête .

MOTeuh &tututuː +... 1255070_1264270

%mor: co|euh +...

MOTje r(e)fais le ne:z (.) les www [= ! li] yeu:x (..) la bouche +...

MOT+, et dans la bouche je mets une tétine ?

CHIm@l . 1264270_1268010

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTalors (.) voila .

%mor: adv|alors v|voiler-PASS&3s .

MOTvoila . 1268010_1277663

%mor: v|voiler-PASS&3s .

MOTj(e) mets un p(e)tit bonnet sur le tête ?

MOT+, pa(r)ce que les bébés i(ls) sont fragiles , hein , de: la tête . 1277663_1280843

CHI‹oui [?]› . 1280843_1291183

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɛ

%xmod: wi

MOTvoila: +...

%mor: v|voiler-PASS&3s +...

CHI<comme ça> [/] (.) <comme ça on> [/] (.) comme ça il est &z +//.

%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.

%xpho: kɔm sa kɔm sa õ kɔm sa i le z

%xmod: kɔm sa kɔm sa ɔ̃ kɔm sa il ɛ zɛd

CHI+, comme ça on l(e) trouve ‹b [//]› ‹gent(il) [?]› +//.

%xpho: kɔm sa õ l tʀuv bə zãt

%xmod: kɔm sa ɔ̃ lə tʁuv be ʒɑ̃ti

CHI+, comme ça on l(e) trouve beau .

%xpho: kɔm sa õ l tʀuv boː

%xmod: kɔm sa ɔ̃ lə tʁuv bo

MOT+, on l(e) trouve beau ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s adj|beau&m&sg=pretty ?

MOTet alors pour qu(e) ce soit un bébé fée i(l) faut que je rajoute quoi ? 1291183_1294923

MOT+, un chapeau de fée ? 1294923_1300655

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|de n|fée&f ?

CHI+< et c'est +/.

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%xpho: e se

%xmod: e sɛ

CHI+, là c'est ‹yyy (.)› les jambes ?

%xpho: la se m le zãːb

%xmod: la sɛ * le ʒɑ̃b

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy yyy ‹mes [?]› cartes . 1300655_1308033

%mor: det:poss|mes&pl n|carte&f-PL .

%xpho: meseməɔs sã me kaʀt

%xmod: * * me kaʁt

%sit: CHI prend un paquet de cartes à jouer sur la table .

MOTqu'est-c(e) que tu veux qu(e) j(e) rajoute ?

MOTj(e) rajoute rien ? 1308033_1310000

%mor: pro:subj|je v|rajouter-PRES&SUB&13s adv:neg|rien ?

MOTil est beau comme ça ?

CHInon: j(e) veux faire les cartes ! 1310000_1314123

%xpho: nõː z və fɛʀ le kaːʀt

%xmod: nɔ̃ ʒə vø fɛʁ le kaʁt

MOToui tu veux jouer aux cartes .

MOT+, donc j(e) rajoute plus rien . 1314123_1316818

MOTj(e) dessine plus .

%mor: pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s qn|plus .

CHIj(e) les ‹www [= ! li]› ai sorties dans mon ‹sac (.)› les cartes . 1316818_1322167

%xpho: z le * ze sɔʀti dã mõ saːk e kaʀt

%xmod: ʒə le * e sɔʁti dɑ̃ mɔ̃ sak le kaʁt

MOTtu les www [= ! li] as sorties de ton sac .

CHIm@l . 1322167_1330167

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTet maint(e)nant tu vas (.) les sortir du carton . 1330167_1334292

%sit: CHI essaie de sortir les cartes de leur emballage .

CHIcomment j(e) fais ? 1334292_1354985

%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?

%xpho: komã ʒ feː

%xmod: komɑ̃ ʒə fɛ

MOT<fais voir> [?] [= ! chuchoté] .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTcomme ça: un p(e)tit peu (.) et voila !

CHIcelle-là faut ‹faire (.)› com(ment) +... 1354985_1365273

%mor: pro:dem|celle-là v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|comment&m +...

%xpho: sɛlla fo fɛʀ kɔm

%xmod: ‹sɛl la› fo fɛʁ komɑ̃

MOTcelle-ci faut la laisser <dans le p(aquet)> [/] (.) dans l(e) paquet +...

MOT+, pa(r)ce que c'est pas vraiment une carte pour jouer , ça .

MOTc'est une carte <où on:> [/] (.) où on www [= ! li] explique (.) des règles de jeu . 1365273_1368522

MOTcelle-ci on la garde (.) pour jouer ? 1368522_1374515

CHIalors ‹celles-ci [/] (.)› celles-ci on les joue +... 1374515_1381200

%xpho: alɔʀ sɛlsi sɛlsi õ le zuː

%xmod: alɔʁ ‹sɛl si› ‹sɛl si› ɔ̃ le ʒu

CHI+, ‹celles-ci (.)› on: les joue pas .

%xpho: sɛlsi õː le ʒu pɑ

%xmod: ‹sɛl si› ɔ̃ le ʒu pa

CHIcelles-ci c'est à ‹moi: (.)› toi: +... 1381200_1387400

%xpho: sɛlsi se a mwɑː twɑː

%xmod: ‹sɛl si› sɛ a mwa twa

CHI+, yyy celles-ci on les fait pas .

%xpho: nʌ̃ sɛlsi õ le fɛ pɑ

%xmod: * ‹sɛl si› ɔ̃ le fɛ pa

MOTd'accord . 1387400_1389598

%mor: adv|d'accord .

MOTcelle-ci j(e) la garde pour moi ?

CHIm@l . 1389598_1395250

%mor: n:let|m .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHIcelle-ci ‹on [/] (.)› on la met là .

%xpho: sɛlsi õː õ la me la

%xmod: ‹sɛl si› ɔ̃ ɔ̃ la mɛ la

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIon ‹www [= ! li]› a pas l(e) droit d(e) les prendre .

%xpho: õ * na pɑ l ʀwɑ d le pʀãd

%xmod: ɔ̃ * a pa lə dʁwa də le pʁɑ̃dʁ

MOTalors <on joue au> [//] (.) on joue à quoi ? 1395250_1401222

CHIoù il est Pie ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pie ?

%xpho: u i le pjɛʀ

%xmod: u il ɛ pi

MOTil est avec Papa e:t tata Yve .

CHIyyy ! 1401222_1407600

%xpho: tyla

%xmod: *

%sit: CHI pose une carte , puis MOT .

MOT<faut qu'on> [//] fau:t [/] faut les retourner , les cartes (.) pour savoir qui gagne . 1407403_1415795

MOToh: mais t(u) as un joker !

MOT+, alors <tu a:s> [//] c'est toi qui gagne . 1415795_1420525

MOTj(e) te le met là .

MOTc'est le paquet qui est pour toi .

MOTah (.) c'est ton paquet , ça . 1420525_1425012

%sit: CHI a pris son paquet et l'a posé par terre .

MOTretourne la carte . 1425012_1431903

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|carte&f .

%sit: CHI retourne la carte .

MOTencore un joker !

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|joker&m !

MOTbon ben tu as gagné , madame . 1431903_1435243

MOTc'est www [= ! li] à toi . 1435243_1437448

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

CHIyyy . 1437448_1443230

%xpho: pwa

%xmod: *

MOTmais [?] retourne une autre carte .

MOTnon non celle-ci . 1443230_1448283

%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|celle-ci .

MOTdeux .

%mor: num|deux .

MOTalors [?] là j(e) vais t(e) gagner (.) là .

MOToui: !

%mor: co|oui=yes !

MOTça c'est un roi +/. 1448283_1455613

%sit: CHI prend les cartes .

MOTc'est pour moi !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg !

MOTc'est ma carte qui est plus forte que (.) la tienne .

CHIc'est la mienne .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|mien&f .

%xpho: se la mjɛːn

%xmod: sɛ la mjɛn

MOTallez on retourne ãʁ [//] une nouvelle carte . 1455613_1463155

MOTãː [: ah] [= ! inspiré] !

%mor: co|ah !

MOTlà y a écrit neuf (.) et là y a écrit dix (.) alors c'est toi qui gagnes .

MOTdix c'est plus grand que neuf . 1463155_1468258

CHIyyy ‹yyy (.)› c'est à toi . 1468258_1474617

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

%xpho: s setapoʀ əsɛ a twɑ

%xmod: * * sɛ a twa

MOTd'accord . 1474617_1476975

%mor: adv|d'accord .

MOTeh retourne !

%mor: co|eh re#v|tourner-IMP&2s !

MOTãː [: ah] [= ! inspiré] cette carte là elle est plus forte que celle-ci . 1476975_1484510

MOTc'est un roi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|roi&m .

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: se mwɑ

%xmod: sɛ mwa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est moi qui gagne .

%xpho: se mwɑ ki aɲ

%xmod: sɛ mwa ki ɡaɲ

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHImoi qui a gagné ! 1484510_1488535

%mor: pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m !

%xpho: mwɑ ki a ɡaɲe

%xmod: mwa ki a ɡaɲe

CHIfaut <passer là> [?] (.) yyy . 1488535_1491003

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|passer-INF adv:place|là .

%xpho: fo baze la bʀəaː

%xmod: fo pase la *

CHIc'est les cartes . 1491003_1494693

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|carte&f-PL .

%xpho: ses l kaʀt

%xmod: sɛ le kaʁt

MOTah (.) là (.) cette carte là c'est www [= ! li] une dame . 1494693_1502803

MOTc'est plus fort que (.) cette +...

MOT+, donc c'est moi qui gagne !

CHI<c'est moi qui ai gagné:> [= ! en gémissant] ! 1502803_1510003

%xpho: se mwɑ ki ɛ ɡɑɲeː

%xmod: sɛ mwa ki e ɡaɲe

MOTmais non regarde t(u) as un paquet bien plus gros qu(e) moi pour l'instant .

MOT+, mais des fois c'est moi qui gagne .

MOTah (.) là moi j'ai un quatre toi t(u) as un cinq +... 1510003_1513708

MOT+, c'est toi qui gagnes .

CHIc'est moi yyy qui gagne . 1513708_1516663

%xpho: se mwa j ki ɡaɲ

%xmod: sɛ mwa * ki ɡaɲ

MOTneuf +... 1516663_1523448

%mor: adj|neuf&m +...

MOTvalet ! 1523448_1526797

%mor: n|valet&m !

MOTmm c'est moi qui gagne !

MOTah (.) c'est toi qui as l(e) valet , cette fois . 1526797_1534292

MOTc'est toi qui gagnes .

MOTah (.) c'est la même carte +... 1534292_1551732

MOT+, d'une couleur différente mais tu vois c'est <le même> [/] (.) le même nombre (.) le six .

CHI+< alors c'est moi +/.

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg +/.

%xpho: alɔʀ se mwɑ

%xmod: alɔʁ sɛ mwa

MOTalors [//] (.) non tu sais comment on fait dans c(e) cas là ?

MOT<on fait (.) une carte> [//] (.) on met une carte comme ça qu'on n(e) retourne pas +... 1551732_1556772

MOTdonc tu fais la même chose (.) sur ta carte +... 1556772_1560393

MOTvoila: ! 1560393_1563588

%mor: v|voiler-PASS&3s !

MOT+, et (.) on www [= ! li] en retourne une deuxième . 1563588_1567163

CHIwww [= ! rit] . 1567163_1573582

CHIc'est comme ‹ça ,› hein ?

%xpho: ti kɔm za ẽ

%xmod: sɛ kɔm sa ɛ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIas . 1573582_1578807

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s .

%xpho: ɑs

%xmod: a

%sit: CHI pose un six .

MOTet: c'est toi qui as gagné !

MOTnon (.) cette fois tu la mets (.) dans l'autre sens .

MOTet là (.) tu as un six et moi j'ai un trois donc toi tu gagnes tout [/] tout [/] tout . 1578807_1587563

CHI<ben moi je> [//] ‹moi [//]› c'est moi qui a vu un coeur euh !

%xpho: bẽ mwa zə mwa se mwa ki a vy ʌ̃ kʌːʀ ø

%xmod: bɛ̃ mwa ʒə mwa sɛ mwa ki a vy œ̃ kœʁ ø

MOTah oui ! 1587563_1589763

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIalors tu peux pas gagner . 1589763_1595485

%xpho: alɔʀ ty pø pa ɡɑɲeː

%xmod: alɔʁ ty pø pa ɡaɲe

MOTãː [: ah] [= ! inspiré] t(u) as un gros paquet , hein .

MOTmoi j'ai un p(e)tit paquet .

MOTcontinue ? 1595485_1598243

%mor: v|continuer-IMP&2s ?

MOTça c'est quoi ? 1598243_1601325

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTc'est un coeur ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coeur&m ?

MOT<ça c'est> [//] tu sais comment ça s'appelle ? 1601325_1604722

CHIun triangle .

%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .

%xpho: ʌ̃ tʀijãɡ

%xmod: œ̃ tʁijɑ̃ɡl

MOTah: +... 1604722_1609617

%mor: co|ah +...

CHIc'est un carré .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|carré&m .

%xpho: sɛ ʌ̃ kaʀe

%xmod: sɛ œ̃ kaʁe

MOT+, un carré .

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m .

MOTon dit carreau <quand c'e:st> [//] quand www [= ! li] on joue aux cartes .

MOTah mais (.) pourquoi t(u) as déjà sorti celle-ci ? 1609617_1615927

MOTalors (.) celle-ci (.) là (.) tu gagnes +...

CHIcelle-ci on ‹www [= ! li]› a pas l(e) droit d(e) la prendre .

%xpho: sɛlsi õ * na pa l dʀwa d la pʀãd

%xmod: ‹sɛl si› ɔ̃ * a pa lə dʁwa də la pʁɑ̃dʁ

CHI<ça c'est> [?] yyy du jeu . 1615927_1622220

%xpho: za ze fodemi dy zø

%xmod: sa sɛ * dy ʒø

%com: transcription incertaine car CHI et MOT parlent en même temps .

MOT+< <et celle-ci (.) oui> [?] .

%mor: conj|et pro:dem|celle-ci n|oui&m .

MOTon www [= ! li] a pas l(e) droit d(e) la prendre pa(r)ce que c'est la carte la plus forte (.) donc c'est toi qui gagnes .

MOTvoila: c'est toi encore qui gagnes . 1622220_1633000

MOTattends (.) on www [= ! li] a pas terminé .

MOTah: regarde !

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

CHIc'est moi qui gagne !

%xpho: se mwa ki aɲ

%xmod: sɛ mwa ki ɡaɲ

MOTnon [/] non (.) c'est moi qui gagne (.) là .

MOTc'est [//] j'ai la même carte que toi (.) en coeur +...

MOTnon [/] non (.) c'est moi qui gagne xxx ta dame . 1633000_1636005

MOTvoi:la . 1636005_1640172

%mor: v|voiler-PASS&3s .

CHImoi j'ai une aut(re) dame !

%xpho: mwa ze y notʀ damə

%xmod: mwa ʒe yn otʁ dam

MOTi(l) m'en reste que deux (.) là .

MOTbɔ [: boh] j(e) vais avoir perdu , hein . 1640172_1642557

CHItiens . 1642557_1646245

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTet que fais tu ? 1646245_1649772

%mor: conj|et pro:rel|que v:mdllex|faire-IMP&2s part|taire-PP&m ?

%sit: CHI a pris les deux cartes et les repose sur la table .

MOTalors (.) c'est moi qui gagne pa(r)ce que ça [/] ça c'est plus fort +... 1649772_1657682

MOTet là c'est ma dernière carte !

CHIpas bon . 1657682_1663265

%mor: adv:neg|pas co|bon .

%xpho: pa bõ

%xmod: pa bɔ̃

MOTãː [: ah] [= ! inspiré] c'est toi qui gagnes .

MOTalors t(u) as un gros paquet p(u)is moi j'ai un p(e)tit paquet (.) donc j'ai perdu . 1663265_1668323

CHItiens . 1668323_1675032

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTah c'est gentil !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m !

MOTmais malgré tout j'ai perdu quand même .

CHIpourquoi: ? 1675032_1681048

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTben pa(r)ce que , regarde , j'avais un tout p(e)tit paquet et toi tu as vu toutes les cartes que tu as gagnées ?

MOTcelui qui gagne c'est celui qui a le plus de cartes . 1681048_1687548

CHI+< tiens j(e) t'en donne .

%xpho: tjẽ z tã dɔn

%xmod: tjɛ̃ ʒə tɑ̃ dɔn

MOToh t(u) es gentille !

%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f !

CHI<en a> [?] beaucoup . 1687548_1694063

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .

%xpho: ã nan boku

%xmod: ɑ̃ a boku

MOTon joue à autre chose ?

CHI+< moi aussi j'en ‹www [= ! li]› ai encore plus .

%xpho: mwa osi za * ne akɔʀ plys

%xmod: mwa osi ʒɑ̃ * e ɑ̃kɔʁ ply

MOTben oui . 1694063_1696383

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTon joue à autre chose ? 1696383_1702332

CHIà des ‹www [= ! li]› ‹autres [?]› cartes .

%mor: prep|à prep|de&les pro|autres&pl n|carte&f-PL .

%xpho: a de * zot kaʀt

%xmod: a de * otʁ kaʁt

MOTeuh: +/.

%mor: co|euh +/.

%com: fin de la première vidéo .