@UTF8 @PID: 11312/c-00037034-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Marie Target_Child, MOT Mother Mother @ID: fra|Lyon|CHI|3;2.23|female|||Target_Child||| @ID: fra|Lyon|MOT|||||Mother||| @Birth of CHI: 31-MAR-2001 @Media: mar39b, video @Transcriber: carine ciceron @Date: 24-JUN-2004 *MOT: je suis une lune ? 0_2048 %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|lune&f ? *CHI: oui . 2048_5243 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: ha [= ! en inspirant] (.) c'est super ! %mor: co|ha pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super ! *MOT: j'aim(e)rais bien être une lune . 5243_7427 %mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adj|bien v:aux|être&INF det|une&f&sg n|lune&f . *MOT: pas toi ? 7427_13598 %mor: adv:neg|pas pro|toi&sg ? *CHI: ah j(e) vais t(e) montrer ‹yyy [//]› comment on ‹www [= ! li]› en ‹trouve ,› d'accord ? %mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF adv:int|comment pro:subj|on prep|en v|trouver-IMP&2s cm|cm adv|d'accord ? %xpho: a z ve t mõtʀe kã komã õ * nã tʀuv dakɔʀ %xmod: a ʒə vɛ tə mɔ̃tʁe * komɑ̃ ɔ̃ * ɑ̃ tʁuv dakɔʁ %com: Original Orthography: kã *CHI: oh j'avais ça . 13598_16337 %mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s pro:dem|ça . %xpho: ɔ zave sa %xmod: o ʒavɛ sa %sit: CHI retourne la boîte de pâte+à+modeler . *MOT: attention ! 16337_20872 %mor: co|attention ! *MOT: si tu [//] (.) faut pas l(e) met(tre) (.) trop (.) haut . %mor: adv|si v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv|trop adj|haut&m . *MOT: tu veux enl(e)ver tout , c'est ça ? 20872_23012 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF n|tout&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? %sit: CHI acquiesce de la tête . *MOT: tiens ! 23012_26167 %mor: v|tenir-IMP&2s ! *MOT: (v)oila ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! *CHI: ‹eh (.)› ‹yyy (.)› ‹y en› a d'autres de p(e)tits bouts là . 26167_30910 %mor: co|eh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl prep|de adj|petit&m-PL n|bout&m-PL adv:place|là . %xpho: e oz jã na dɔtʀ dø pti bu la %xmod: e * ‹i ɑ̃› a dotʁ də pəti bu la *MOT: tiens (.) assieds toi Mar , xxx . 30910_36525 %mor: v|tenir-IMP&2s v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Mar cm|cm . *CHI: +< non ! %mor: co|non=no ! %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *MOT: hop ! 36525_40662 %mor: co|hop ! *CHI: 0je suis une maman fɔlɛʁ@c . %mor: 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|maman&f chi|fɔlɛʁ . %xpho: sɥi yn mamã solɛʀ %xmod: sɥi yn mamɑ̃ sɔlɛʁ *MOT: assieds toi sɔlɛʁ [: solaire] . %mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adj|solaire . *CHI: 0je suis une maman ! 40662_43220 %mor: 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|maman&f ! %xpho: s yn mamã %xmod: sɥi yn mamɑ̃ *CHI: 0je suis ta maman . 43220_48025 %mor: 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det:poss|ta&f&sg n|maman&f . %xpho: sɥi ta mamã %xmod: sɥi ta mamɑ̃ *MOT: tu es ma maman ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s det:poss|ma&sg n|maman&f ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiʃ %xmod: wi *MOT: et alors je suis euh un bébé ? 48025_55388 %mor: conj|et adv|alors pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s co|euh det|un&m&sg n|bébé&m ? *MOT: je suis une petite fille ? %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f ? *MOT: je suis une grande fille ? %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f ? *MOT: je suis un p(e)tit garçon ? %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ? *MOT: je suis un grand garçon ? %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|grand&m n|garçon&m ? *CHI: ‹non (.)› toi ‹t'(es) [/]› ‹yyy [//]› toi t'es un bébé: . 55388_58800 %mor: co|non=no pro|toi&sg pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m . %xpho: nã twa te tɔ twa te ʌ̃ bebe %xmod: nɔ̃ twa tɛ * twa tɛ œ̃ bebe *MOT: ah: (.) alors je ne parle pas . 58800_64895 %mor: co|ah adv|alors pro:subj|je adv:neg|ne v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas . *CHI: +< tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: tjẽ %xmod: tjɛ̃ *CHI: ‹oui [?]› . %mor: co|oui=yes . %xpho: heː %xmod: wi *MOT: d'accord . %mor: adv|d'accord . *CHI: www [= ! rit] . 64895_71457 *MOT: www [= ! rit] . *MOT: oui (.) comme j(e) parle pas j(e) dis rien . %mor: co|oui=yes adv|comme pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien . *MOT: c'est à toi d(e) me dire quelque chose . 71457_75857 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg prep|de pro:obj|me v|dire-INF det:gen|quelque n|chose=thing . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: alors je t'écoute . %mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s . *CHI: moi ‹j'ai [?]› ‹pt [//]› moi je veux aller ‹bien [//]› aussi bien que ‹ça ,› ‹là (...)› dans l'eau +//. 75857_87662 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF adv|aussi n|bien&m adv|que pro:dem|ça cm|cm adv:place|là prep|dans det|le$n|eau&f +//. %xpho: mwa ze pt mwa z vø ale bjẽ osi bjẽ ke sa la dã lo %xmod: mwa ʒe * mwa ʒə vø ale bjɛ̃ osi bjɛ̃ kə sa la dɑ̃ lo %sit: CHI montre un dessin sur la table . *CHI: tiens ! %mor: v|tenir-IMP&2s ! %xpho: tjẽ %xmod: tjɛ̃ %sit: CHI tend à MOT un bout de pâte+à+modeler . *MOT: www [= ! bruits de succion] . 87662_94133 *CHI: mange ! %mor: v|manger-IMP&2s ! %xpho: mãːz %xmod: mɑ̃ʒ *MOT: mm: ! %mor: co|mm ! %sit: MOT fait semblant de refuser de manger . *MOT: mm: ! 94133_100212 %mor: co|mm ! *MOT: mm: ! %mor: co|mm ! *CHI: mm ! 100212_112087 %mor: co|mm ! %xpho: m %xmod: m *MOT: mm: ! %mor: co|mm ! *MOT: mm: ! %mor: co|mm ! %sit: MOT refuse toujours de manger . *CHI: www [= ! rit] . *MOT: www [= ! bruits de succion] . %sit: MOT fait semblant de manger . *CHI: ‹non ,› mange tout ! %mor: co|non=no cm|cm v|manger-IMP&2s adv|tout ! %xpho: nãː mãz tuː %xmod: nɔ̃ mɑ̃ʒ tu *MOT: www [= ! bruits de succion] . 112087_114418 *CHI: mange tout ! %mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout ! %xpho: mãz tuː %xmod: mɑ̃ʒ tu *MOT: www [= ! bruits de succion] . 114418_129010 *CHI: www [= ! rit] . *MOT: oh ben ça y est tu m'as donné beaucoup à manger , hein ! %mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m adv|beaucoup prep|à v|manger-INF cm|cm co|hein ! %sit: CHI joue avec un accordéon . *MOT: tu fais attention avec cette balle , hein , parce qu'elle ne rebondit pas et elle est [/] (.) elle est euh dure +//. 129010_135975 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|avec det:dem|cette&f&sg n|balle&f cm|cm co|hein cm|cm adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle adv:neg|ne re#v|bondir-PASS&3s adv:neg|pas conj|et pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|euh adj|dur&f +//. %sit: CHI a sorti une balle de la caisse de jouets . *MOT: +, et puis t(u) [//] regarde (.) t(u) as les mains pleines de: +/. 135975_144000 %mor: conj|et adv|puis v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|main&f-PL adj|plein&f-PL prep|de +/. %sit: CHI fait tomber la balle . *MOT: oh ! %mor: co|oh ! *MOT: ohlàlà oui ! %mor: co|ohlàlà co|oui=yes ! *MOT: tu vois (.) comme ça fait beaucoup d(e) bruit ? %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de n|bruit&m ? *MOT: p(u)is tu es en train de mett(re) dessus (.) de la pâte+à+modeler . 144000_147517 %mor: adv|puis pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de v|mettre-INF adv:place|dessus prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay . *MOT: non ? 147517_153187 %mor: co|non=no ? *MOT: ah ben non , c'est: [//] j(e) croyais qu(e) c'était d(e) la pâte+à+modeler mais c'est: un trois qui est écrit d(e)ssus . %mor: co|ah co|ben co|non=no cm|cm pro:subj|je v|croire&IMPF&12s conj|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trois&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m adv:place|dessus . *MOT: www [= ! tousse] . 153187_158487 *MOT: fais voir ? %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ? *CHI: yyy . %xpho: ʀoʃ %xmod: * *MOT: qu'est-c(e) qu'y a écrit dessus ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv:place|dessus ? *MOT: tu peux lire ? 158487_163177 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|lire-INF ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *MOT: oh: ça c'est pas une très bonne idée je crois . 163177_169825 %mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adv|très adj|bon&f n|idée&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s . %sit: CHI appuie sur la pâte+à+modeler avec la balle . *MOT: ohlàlà ! 169825_175725 %mor: co|ohlàlà ! *CHI: regarde ça fait des traces après . %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s adv|après . %xpho: ʀəɡaʀ sa fɛ de tʀas apʀɛ %xmod: ʁəɡaʁd sa fɛ dɛz tʁas apʁɛ *MOT: ah ben oui ! %mor: co|ah co|ben n|oui&m ! *CHI: j'en ‹veux [?]› veux r(e)faire . 175725_180737 %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v:mdllex|faire-INF . %xpho: zã vøf fø ʀfɛʀ %xmod: ʒɑ̃ vø vø ʁəfɛʁ *CHI: ‹ha [= ! chuchoté]› ! %mor: co|ha ! %xpho: ha %xmod: a *CHI: après ‹c'est [?]› yyy collé . 180737_183467 %mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m . %xpho: apʀɛ sa sa kole %xmod: apʁɛ sɛ * kole *CHI: ‹regarde ,› c'est joli ? 183467_186073 %mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ? %xpho: əɡad ta ʒɔli %xmod: ʁəɡaʁd sɛ ʒoli *MOT: mm ! 186073_189040 %mor: co|mm ! *CHI: ça c'est ‹très [?]› joli . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&m . %xpho: sa se ta ʒɔli %xmod: sa sɛ tʁɛ ʒoli *CHI: on va faire la ‹seconde [= ! chuchoté]› . 189040_202092 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|second&f . %xpho: õ va fɛʀ la zɡõd %xmod: ɔ̃ va fɛʁ la səɡɔ̃d %sit: CHI tape avec la balle sur la pâte+à+modeler . *CHI: il est où Pierre ? 202092_204100 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Pierre ? %xpho: i lɛ u pjɛʀ %xmod: il ɛ u pjɛʁ *MOT: (il) est à la crèche . 204100_206342 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|crèche&f . *CHI: faut ‹qu(e) [//] (.)› faut bien qu(e) tu fasses attention . 206342_212778 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&SUB&2s co|attention . %xpho: fo kʀ fo bjʌẽ k ty faz atãsjo %xmod: fo kə fo bjɛ̃ kə ty fas atɑ̃sjɔ̃ *MOT: à quoi ? 212778_220673 %mor: prep|à pro:rel|quoi ? *CHI: pa(r)ce que après ça: ‹enlève [?]› plus . %mor: adv|parce prep|que adv|après pro:dem|ça v|enlever-PRES&SUB&13s qn|plus . %xpho: paskø apʀɛ sa ãlɛn ply %xmod: ‹paʁs kə› apʁɛ sa ɑ̃lɛv ply *CHI: ça ‹dessus [?]› . %mor: pro:dem|ça adv:place|dessus . %xpho: saː təsy %xmod: sa dəsy *CHI: il est où le truc là ‹où [//] (..)› truc où y avait des p(e)tites dents ? 220673_228700 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|truc&m adv:place|là n|truc&m pro:int|où pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|dent&f-PL ? %xpho: i le u lø tʀyk la u tʀyk u j avɛ de pti dã %xmod: il ɛ u lə tʁyk la u tʁyk u i avɛ dɛz pətit dɑ̃ *MOT: je crois qu(e) tu l'as laissé (.) par terre . 228700_237443 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m prep|par n|terre&f . *CHI: y avait ‹Maya (.)› aussi . 237443_246838 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Maya adv|aussi . %xpho: j ave majɑ osi %xmod: i avɛ maja osi *MOT: à la crèche ? %mor: prep|à det|la&f&sg n|crèche&f ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: elle vient pas tous les jours , Maya ? 246838_251350 %mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s adv:neg|pas pro|tous&m&pl det|les&pl n|jour&m-PL cm|cm n:prop|Maya ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *MOT: et elle a été maquillée ? 251350_254408 %mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|maquiller-PP&f ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *CHI: yyy tous maquillés ‹sauf [?]› elle ? 254408_260032 %mor: pro|tous&m&pl part|maquiller-PP&m&pl adv|sauf pro:subj|elle ? %xpho: əvzeabeɛʀ tus makije sɛ ɛl %xmod: * tus makije sof ɛl *CHI: ‹non (.)› que un p(e)tit peu . 260032_263488 %mor: co|non=no prep|que det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m . %xpho: nã kʌ ʌ̃ pti pø %xmod: nɔ̃ kə œ̃ pəti pø *MOT: &ɛpɛpɛp (.) t(u) es en_train d(e) tout enlever ton: maquillage , Mar ! 263488_267212 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de adv|tout v|enlever-INF det:poss|ton&m&sg n|maquillage&m cm|cm n:prop|Mar ! *MOT: pourquoi t(u) as fait ça ? 267212_274072 %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ça ? *CHI: pa(r)ce que: ! %mor: adv|parce pro:rel|que ! %xpho: askøː %xmod: ‹paʁs kə› *MOT: tu voulais l'enlever , comme ça ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|le$v|enlever-INF cm|cm adv|comme pro:dem|ça ? *CHI: mm . %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *CHI: y en a plus ? 274072_281925 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ? %xpho: j ã na plyː %xmod: i ɑ̃ a ply *MOT: non , mais vas te regarder dans la glace . %mor: co|non=no cm|cm n|mai&m-PL v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|regarder-INF prep|dans det|la&f&sg n|glace&f . *MOT: y en a encore . %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore . *MOT: oh (.) ben y en a sur les +... 281925_286537 %mor: co|oh co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|les&pl +... %sit: CHI court vers la glace et se regarde . *CHI: y en a plus assez: ! 286537_296732 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|assez ! %xpho: j ã na ply aseːə %xmod: i ɑ̃ a ply ase *MOT: ben j(e) vais t'en remettre . %mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|mettre-INF . *MOT: mais [?] reviens là j(e) vais t'en remettre . %mor: adv|mais re#v|venir-PRES&12s adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|mettre-INF . *CHI: www [= ! gémit] . *MOT: j(e) vais t'en remettre (.) d'accord ? 296732_299300 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|mettre-INF adv|d'accord ? *CHI: +< mm . %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m %sit: MOT va chercher du maquillage dans la salle de bain . *MOT: mais i(l) [/] il faut pas oublier , hein , que tu as: les joues qui sont: coloriées (.) maquillées . 299300_307925 %mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|oublier-INF cm|cm co|hein cm|cm adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|joue&f-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|colorier-PP&f&pl part|maquiller-PP&f&pl . *MOT: okay ? %mor: co|okay=okay ? *MOT: allez (.) tends ta joue . 307925_320157 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tendre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|joue&f . %sit: MOT remet du rouge sur la joue de CHI . *CHI: www [= ! rit] . *MOT: (v)oi:la ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! *MOT: et d(e) l'aut(re) côté aussi ? 320157_339232 %mor: conj|et prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m adv|aussi ? *MOT: (v)oila ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! %sit: CHI se regarde à nouveau dans la glace . *CHI: t(u) as vu c'est avec ‹un [/]› ‹un [//]› des chaussures violettes ‹un [/]› ‹un [/]› un papillon . 328585_339232 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec prep|de&les n|chaussure&f-PL n|violette&f-PL det|un&m&sg n|papillon&m . %xpho: t a vy se avɛk ʌ̃ ʌ̃ de zosyʀ vjɔlɛt ʌ̃ ʌ̃ ʌ pãpijõː %xmod: ty a vy sɛ avɛk œ̃ œ̃ dɛz ʃosyʁ vjolɛt œ̃ œ̃ œ̃ papijɔ̃ *MOT: alors ça (.) c'est la première fois que j(e) vois un papillon avec des chaussures violettes . 339232_343297 %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|papillon&m prep|avec prep|de&les n|chaussure&f-PL n|violette&f-PL . *CHI: mm . 343297_348993 %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: c'est toi qui a d(e)mandé à être maquillée en papillon ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|demander-PP&m prep|à v:aux|être&INF part|maquiller-PP&f prep|en n|papillon&m ? *CHI: oui . 348993_352187 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: ɑɔwɑɔ [: oh ah oh] c'est pour ‹qu'on› voit plus le ‹front [?]› . 352187_358538 %mor: co|oh co|ah co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|plus det|le&m&sg n|front&m . %xpho: ɑɔwɑɔ se puʀ kõ vwɔj ply lø fʀõt %xmod: ɑɔwɑɔ sɛ puʁ ‹k ɔ̃› vwa ply lə fʁɔ̃ *MOT: allez on continue notre: séance de pâte+à+modeler ? 358538_366035 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det:poss|notre&sg n|séance&f prep|de n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ? %sit: CHI fait semblant de se faire des bisous dans la glace . *CHI: www [= ! bruits de bisous] . *CHI: www [= ! bruits de bisous] . 366035_380093 *MOT: +< www [= ! tousse] . *MOT: ha mais tiens tu m(e) parlais de lune . %mor: co|ha adv|mais n|tien&m-PL pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-IMPF&12s prep|de n|lune&f . *MOT: j(e) vais faire une lu(ne) [/] euh lune (.) rouge . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg co|euh n|lune&f adj|rouge . *MOT: tu crois qu(e) ça existe une lune rouge ? 380093_384015 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|lune&f adj|rouge ? *CHI: non ! 384015_391352 %mor: co|non=no ! %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *CHI: www [= ! cris très aigus] . *CHI: www [= ! cri très aigu] . 391352_400900 *CHI: www [= ! cri très aigu] . *CHI: ‹maman (..)› porter ! %mor: n|maman&f v|porter-INF ! %xpho: mamã pɔteː %xmod: mamɑ̃ pɔʁte %sit: CHI court vers MOT . *MOT: euh [/] euh [/] euh non pa(r)ce que t(u) as plein (.) de maquillage sur toi . 400900_410183 %mor: co|euh co|non=no adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|plein&m prep|de n|maquillage&m prep|sur pro|toi&sg . *MOT: [//] j(e) veux pas en avoir partout puis j(e) veux pas t'enlever (.) ton maquillage . %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|en v:aux|avoir&INF adv|partout adv|puis pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|enlever-INF det:poss|ton&m&sg n|maquillage&m . *MOT: j(e) peux pas t(e) porter , Mar . %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|porter-INF cm|cm n:prop|Mar . *CHI: ‹je vais› faire attention ! 410183_415123 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF co|attention ! %xpho: ʒe fɛʀ atasjõː %xmod: ‹ʒə vɛ› fɛʁ atɑ̃sjɔ̃ *MOT: t(u) es sûre ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *CHI: yyy mettre comme ça . 415123_420188 %mor: v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça . %xpho: ʌ̃ mɛt kɔm saː %xmod: * mɛtʁ kɔm sa *MOT: [/] tu m'approches pas trop alors , hein ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|approcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|trop adv|alors cm|cm co|hein ? *CHI: mm . %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: alors on fait une lune ? 420188_422793 %mor: adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|lune&f ? *CHI: attends ! 422793_425792 %mor: v|attendre-IMP&2s ! %xpho: atã %xmod: atɑ̃ *MOT: attends quoi ? 425792_429990 %mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ? *CHI: ah [?] [/] il est pas grosse . %mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gros&f . %xpho: ɑi j ø i lɛ pɑ ɡʀos %xmod: a il ø il ɛ pa ɡʁos *MOT: j(e) vais l'étaler un p(e)tit peu avec mes mains . 429990_433820 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|étaler-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|avec det:poss|mes&pl n|main&f-PL . *CHI: +< attends ! %mor: v|attendre-IMP&2s ! %xpho: atã %xmod: atɑ̃ *CHI: ‹manger [= ! gémit]› ! 433820_439368 %mor: v|manger-INF ! %xpho: mãzyː %xmod: mɑ̃ʒe *MOT: qu'est-c(e) que tu veux ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? *CHI: ‹manger [?]› ! 439368_445493 %mor: v|manger-INF ! %xpho: mãseː %xmod: mɑ̃ʒe %sit: CHI va dans la cuisine et montre l'évier . *MOT: tu veux boire ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ? *CHI: www [= ! gémit] . *MOT: ben demande le gentillement et puis j'arrive . %mor: co|ben n|demande&f det|le&m&sg adv|gentillement conj|et adv|puis pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s . *CHI: si_il_te_plaît: ! 445493_448575 %mor: co|si_il_te_plaît ! %xpho: siltəplyː %xmod: ‹sil tə plɛ› *CHI: si_il_te_plaît: ! 448575_450848 %mor: co|si_il_te_plaît ! %xpho: siltəpliː %xmod: ‹sil tə plɛ› *CHI: si_il_te_plaît: ! 450848_456930 %mor: co|si_il_te_plaît ! %xpho: sitəplyː %xmod: ‹sil tə plɛ› *MOT: +< tu veux [/] tu veux boire le jus d'orange ? %mor: pro:subj|tu pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|le&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange ? *CHI: oui si_il_te_plaît . %mor: co|oui=yes co|si_il_te_plaît . %xpho: wi siltəplyʃ %xmod: wi ‹sil tə plɛ› *CHI: voila mad(e)moiselle ! 456930_463700 %mor: v|voiler-PASS&3s n|mademoiselle&f ! %sit: MOT donne le verre à CHI . *MOT: tu peux v(e)nir euh (.) autour d(e) la table , là , si tu veux . 463700_468997 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF co|euh n|autour&m prep|de det|la&f&sg n|table&f cm|cm adv:place|là cm|cm n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *CHI: 0y en a un tout p(e)tit peu là . 468997_475738 %mor: 0pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m adv:place|là . %xpho: õ na ʌ̃ ptu pti pø la %xmod: ɑ̃ a œ̃ tu pəti pø la *CHI: eh regarde ! %mor: co|eh v|regarder-IMP&2s ! %xpho: e ʀɔɡaʀ %xmod: e ʁəɡaʁd *MOT: ah oui , mais c'est pas bien grave . %mor: co|ah co|oui=yes cm|cm conj|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n|grave&m . *MOT: fais attention quand tu bois , c'est tout . 475738_486948 %mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention adv|quand part|taire-PP&m n|bois&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout . *MOT: tu veux qu(e) je t'aide ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ? %sit: CHI boit avec l'aide de MOT , puis court vers la glace . *MOT: ça va ? 486948_496800 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: ɛi %xmod: wi %sit: CHI revient vers la table en courant . *MOT: alors (.) j'ai terminé: la lune rouge . 496800_503660 %mor: adv|alors pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|terminer-PP&m det|la&f&sg n|lune&f adj|rouge . *MOT: qu'est-c(e) qu'on peut faire une fois qu'on www [= ! li] a fait une lune rouge ? 503660_510388 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|lune&f adj|rouge ? *CHI: euh mm . 510388_513425 %mor: co|euh co|mm . %xpho: əː m %xmod: ø m *MOT: on peut lui faire euh un oeil . %mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF co|euh det|un&m&sg n|oeil&m . *CHI: ah oui ! 513425_516125 %mor: co|ah co|oui=yes ! %xpho: ɑ vwi %xmod: a wi *MOT: vert ? %mor: adj|vert&m ? *CHI: non ‹euh (.)› ‹rouge [?]› rose ! 516125_519275 %mor: co|non=no co|euh adj|rouge n|rose ! %xpho: nõ əː ʀuz ʀoz %xmod: nɔ̃ ø ʁuʒ ʁoz *MOT: un oeil rose ? 519275_527730 %mor: det|un&m&sg n|oeil&m n|rose ? *CHI: [/] (.) c'est là le rose . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|rose . %xpho: se la l se la lø ʀoz %xmod: sɛ la lə sɛ la lə ʁoz *MOT: oh ben non c'est le rouge , ça , (.) regarde . %mor: co|oh co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge cm|cm pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s . *CHI: non ça c'est l(e) rose . %mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rose . %xpho: nõ sa se l ʀoz %xmod: nɔ̃ sa sɛ lə ʁoz *CHI: ‹regarde ,› ça c'est le rose . 527730_531722 %mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rose . %xpho: ʀəɡaʀ sa se lə ʀoz %xmod: ʁəɡaʁd sa sɛ lə ʁoz *MOT: c'est entre le rouge et le rose , mais c'est plus +/. 531722_536917 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|entre det|le&m&sg adj|rouge conj|et det|le&m&sg n|rose cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus +/. *MOT: regarde (.) là y a un rose qui est plus (.) rose . %mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|rose pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|rose . *MOT: qu'est-c(e) que tu en penses ? 536917_542648 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ? *CHI: [//] [?] comme ça ! 542648_556443 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|comme pro:dem|ça ! %xpho: ã vø ʌ̃ z ø kɔm saː %xmod: ʒɑ̃ vø œ̃ ʒə vø kɔm sa *MOT: tu veux du rose comme ça ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|rose adv|comme pro:dem|ça ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: we %xmod: wi *MOT: et ben enlève le avec ton www [= ! li] ah [//] (.) ton www [= ! li] outil . %mor: conj|et co|ben v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|avec n|ton&m=tone det:poss|ton&m&sg n|outil&m . *MOT: hoplà: ! 556443_564425 %mor: co|hoplà ! *CHI: tu l(e) prends ? 564425_570645 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ? %xpho: ty l pʀã %xmod: ty lə pʁɑ̃ *MOT: et qu'est-c(e) que j'en fais ? %mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ? *CHI: tu le manges . 570645_574858 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s . %xpho: ty lɔ mãz %xmod: ty lə mɑ̃ʒ *MOT: &rmm [= ! grognement] ! *CHI: mange le ! 574858_577992 %mor: v|manger-IMP&2s det|le&m&sg ! %xpho: mãz lø %xmod: mɑ̃ʒ lə *CHI: mange le ! %mor: v|manger-IMP&2s det|le&m&sg ! %xpho: mãz løː %xmod: mɑ̃ʒ lə *CHI: dépêche toi ! 577992_583123 %mor: n|dépêche&f pro|toi&sg ! %xpho: depes twɑː %xmod: depɛʃ twa *MOT: &eee (.) on parle pas comme ça à un bébé hein ! %mor: pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|à det|un&m&sg n|bébé&m co|hein ! *CHI: toi t'es un bébé . 583123_588690 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m . %xpho: twɑ te ʌ̃ bebe %xmod: twa tɛ œ̃ bebe *MOT: oui mais on parle pas comme +//. %mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme +//. *MOT: ɔp [: hop] ! %mor: co|hop ! %sit: MOT ramasse quelque chose par terre . *MOT: +, on parle pas comme ça à un bébé . %mor: pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|à det|un&m&sg n|bébé&m . *CHI: www [= ! rit] . 588690_596617 *MOT: attention (.) tu es en_train d(e) tout renverser ! %mor: co|attention pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de adv|tout v|renverser-INF ! *CHI: si ‹on [/]› on parle comme ça à un bébé . %mor: adv|si pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça prep|à det|un&m&sg n|bébé&m . %xpho: si õ õ paʀl kɔm saː ʌ̃ bebe %xmod: si ɔ̃ ɔ̃ paʁl kɔm sa œ̃ bebe *MOT: oh non . 596617_601088 %mor: co|oh co|non=no . *CHI: si ‹on (.)› parle dépêche toi à un bébé . %mor: adv|si pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg prep|à det|un&m&sg n|bébé&m . %xpho: si õt paʀl dedes twɑː ʌ̃ bebe %xmod: si ɔ̃ paʁl depɛʃ twa œ̃ bebe *CHI: c'est pas toi qui décides . 601088_618323 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v|décider-PRES&SUB&2s . %xpho: se pa twɑ ki desid %xmod: sɛ pa twa ki desid *MOT: www [= ! rit] . *CHI: www [= ! rit] . *CHI: pas toi qui décides . %mor: adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v|décider-PRES&SUB&2s . %xpho: pɑ twɑ ki desid %xmod: pa twa ki desid *MOT: www [= ! rit] . *CHI: regarde j'ai fait un p(e)tit trou . 618323_626500 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m . %xpho: øɡaʀd ze fe ʌ̃ pti tʀu %xmod: ʁəɡaʁd ʒe fɛ œ̃ pəti tʁu *CHI: yyy ‹yyy [= ! en chantant]› . 626500_637883 %xpho: maɡaloʀfɛʀbã laomatatoː %xmod: * * *MOT: oh t(u) as appris une nouvelle chanson ? 637883_640988 %mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&m det|une&f&sg n|nouvelle&f n|chanson&f ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: tu peux la chanter un p(e)tit peu (.) que j(e) voie si j(e) la connais ? 640988_645292 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|chanter-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m pro:rel|que pro:subj|je n|voie&f adv|si pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ? *CHI: non ‹pa(r)ce que (.)› toi ‹t(u) es› pas une grande fille . 645292_649800 %mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f . %xpho: nõ paskø twɑ te pɑ yn ɡʀãd fij %xmod: nɔ̃ ‹paʁs kə› twa ‹ty ɛ› pa yn ɡʁɑ̃d fij *MOT: oui mais euh j'ai pu apprendre des [/] (.) des chansons quand_même . 649800_655712 %mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|euh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|pouvoir&PP&m&sg v|apprendre-INF prep|de&les n|chanson&f-PL adv:int|quand_même . *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *CHI: toi tu la connais pas celle-là . 655712_662125 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celle-là . %xpho: twɑ ty la kɔne pɑ sɛllaː %xmod: twa ty la konɛ pa ‹sɛl la› *MOT: ah bon ! %mor: co|ah co|bon ! *MOT: tu [/] tu peux m(e) la chanter , quand_même , un p(e)tit peu ? %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF cm|cm adv:int|quand_même cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ? *CHI: [= ! chante] . 662125_675443 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|jamais prep|dans det|la&f&sg . %xpho: z ve zabeː dã la ɡʀoːmaːdẽ %xmod: ʒə vɛ ʒamɛ dɑ̃ la * *CHI: +, ‹yyy [= ! chante]› . %xpho: ẽføzãlaːʀomada %xmod: * *CHI: +, yyy ‹yyy [= ! chante]› . %xpho: ɡõtʀẽsãvɛʀ tãzʌ̃ʀo %xmod: * * *CHI: ‹pa(rce)+que [//]› <(par)c(e)-que on mange comme> [/] ‹www [= ! chante]› . %xpho: pakə skə õ mãʒ kɔm * %xmod: ‹paʁs kə› ‹paʁs kə› ɔ̃ mɑ̃ʒ kɔm * *CHI: ‹ [= ! chante]› . 675443_680558 %mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m . %xpho: ‹paskø sa feː du bʀiː› %xmod: ‹paʁs kə sa fɛ dy bʁɥi› *MOT: j(e) la connais pas . 680558_690345 %mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . *CHI: avec un ballon yyy yyy . %mor: prep|avec det|un&m&sg n|ballon&m . %xpho: əek ʌ̃ balõː sakolə nastʀosãtys %xmod: avɛk œ̃ balɔ̃ * * *CHI: tu la connais celle-là avec un ballon ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là prep|avec det|un&m&sg n|ballon&m ? %xpho: ty la kone sɛlaː e kʌ̃ balõ %xmod: ty la konɛ ‹sɛl la› avɛk œ̃ balɔ̃ *MOT: non (.) j(e) crois pas . 690345_695200 %mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas . *MOT: chante voir ? %mor: v|chanter-IMP&2s v|voir&INF ? *CHI: <0il 0y avait> [?] [= ! chante] . 695200_703455 %mor: 0pro:subj|il 0pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|coccinelle&f prep|avec det|un&m&sg n|ballon&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f . %xpho: ave yn ø pøtitə kɔksinɛːl aːvɛk ʌ̃ balõ ki a pʀi tã sa mezõː %xmod: avɛ yn * pətit koksinɛl avɛk œ̃ balɔ̃ ki a pʁi dɑ̃ sa mɛzɔ̃ *CHI: [= ! chante] . 703455_718400 %mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|problème&m-PL pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|apprendre-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay . %xpho: pasəkø ze pʀɔblɛm kə zɛ apʀi syʀ la pɑtamɔdleː %xmod: ‹paʁs kə› le pʁoblɛm kə ʒe apʁi syʁ la ‹pat a modle› *CHI: [= ! chante] . %mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appuyer-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f . %xpho: pasəkə zə vø apwije sy la tɑ %xmod: ‹paʁs kə› ʒə vø apɥije syʁ la tabl *CHI: [= ! chante] . %mor: adv|parce adv|que prep|dans det|la&f&sg n|ru&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Margot . %xpho: pasəkə dã la ʀɔ jɛ maʀɡo %xmod: ‹paʁs kə› dɑ̃ la ʁy ‹i a› maʁɡo *CHI: [= ! chante] . 718400_721557 %mor: prep|avec det|un&m&sg n|tapis&m n:prop|Margot . %xpho: aɛk ʌ̃ tapi maʀɡo %xmod: avɛk œ̃ tapi maʁɡo *MOT: non j(e) la connaissais pas . 721557_727707 %mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-IMPF&12s adv:neg|pas . *MOT: c'est la première fois qu(e) j(e) l'entends mais elle est jolie , hein ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|entendre-PRES&12s adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f cm|cm co|hein ! *CHI: oui . 727707_734930 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: ‹allez (.)› fais ‹voir (.)› chante la comme moi ! %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF v|chanter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adv|comme pro|moi&sg ! %xpho: aleː sfe vwɑː sãt la kɔm mwɑː %xmod: ale fɛ vwaʁ ʃɑ̃t la kɔm mwa *MOT: mais moi j(e) connais pas beaucoup d(e) chansons , tu sais Mar . 734930_741857 %mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|chanson&f-PL cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Mar . *MOT: j(e) connais euh: +/. %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s co|euh +/. *CHI: tu veux encore que j(e) la chante ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&13s ? %xpho: ty vø akɔʀ k z la sãːt %xmod: ty vø ɑ̃kɔʁ kə ʒə la ʃɑ̃t *MOT: oui si_il_te_plaît . %mor: co|oui=yes co|si_il_te_plaît . *CHI: [= ! chante] . 741857_747933 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s part|prendre-PP&m det:poss|son&m&sg n|ballon&m . %xpho: j ave ynə kɔksinɛl ki ave pʀi sõ balõ %xmod: i avɛ yn koksinɛl ki avɛ pʁi sɔ̃ balɔ̃ *CHI: [= ! chante] +//. 747933_754518 %mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro|tous&m&pl +//. %xpho: pasəkø y aːveː tuː %xmod: ‹paʁs kə› i avɛ tus *CHI: ‹regarde (.)› y avait tous les yyy là . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro|tous&m&pl det|les&pl adv:place|là . %xpho: ʀøɡaʀd j ave tu le ʀuz la %xmod: ʁəɡaʁd i avɛ tus le * la *MOT: oh dis_donc ! 754518_758000 %mor: co|oh co|dis_donc ! *CHI: c'est Mom qui l'a fait . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mom pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m . %xpho: se mɔm ki la fe %xmod: sɛ mɑm ki la fɛ *MOT: ʁʁʁ@o ! 758000_760008 %mor: on|ʁʁʁ ! *CHI: les gommettes . %mor: det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker . %xpho: le ɡomɛt %xmod: le ɡomɛt *MOT: elle est forte , hein . 760008_765577 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fort&f cm|cm co|hein . *CHI: ‹oui [= ! chuchoté]› . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: non mais faut pas enl(e)ver les gommettes . %mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker . *MOT: c'est pas comme ça qu'on joue (..) hein ? 765577_770498 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f co|hein ? *MOT: tu [//] j(e) préfère quand tu chantes . 770498_778405 %mor: pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s . *MOT: [//] la: [//] tu m(e) refais la chanson avec euh le ballon: (.) une coccinelle ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|chanson&f prep|avec co|euh det|le&m&sg n|ballon&m det|une&f&sg n|coccinelle&f ? *CHI: +< yyy yyy . %xpho: ja ve %xmod: * * *CHI: [?] [= ! chante] . 778405_788422 %mor: adv|parce prep|que det|un&m&sg n|coccinelle&f pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m prep|chez pro|moi&sg prep|dans det|la&f&sg n|tabatière&f . %xpho: pasøkø unø koksinɛl l ãnʒe se mwɑ dã la kabatjɛʀ %xmod: ‹paʁs kə› œ̃ koksinɛl la ʁɑ̃ʒe ʃe mwa dɑ̃ la tabatjɛʁ *CHI: +, pa(r)ce que dans l'air je ‹n' ai› plus de ‹feu [= ! chante]› . 788422_799165 %mor: adv|parce conj|que prep|dans det|le$n|air&m pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus prep|de n|feu&m . %xpho: pasʌkʌ dã lɛːʀø zʌ ne ply dʌ føː %xmod: ‹paʁs kə› dɑ̃ lɛʁ ʒə ‹ɛn e› ply də fø *CHI: [= ! chante] . %mor: adv|parce adv|que prep|dans det|le$n|air&m prep|de&les chi|buzibuzi . %xpho: pasʌkø dã lɛʀø de buzibuzi %xmod: ‹paʁs kə› dɑ̃ lɛʁ dɛz buzibuzi *CHI: [= ! chante] +... 799165_811007 %mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|micro&m +... %xpho: pasʌkø y ave ʌ̃ mikʀo %xmod: ‹paʁs kə› i avɛ œ̃ mikʁo *CHI: [= ! chante] +... %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|couteau&m +... %xpho: e pɥi ʌ̃ kutoː %xmod: e pɥi œ̃ kuto *CHI: [= ! chante] +... %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|verre&m +... %xpho: e pɥi ʌ̃ vɛʀ %xmod: e pɥi œ̃ vɛʁ *CHI: [= ! chante] . %mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|jus&m prep|de$n|orange . %xpho: e pɥi ʌ̃ po dø zy dɔʀã %xmod: e pɥi œ̃ po də ʒy doʁɑ̃ʒ *CHI: [//] [//] ‹de [/]› ‹www [= ! chante]› +/. 811007_823432 %mor: +/. %xpho: e də e yn butɛj do dø * %xmod: e də e yn butɛj do də * *CHI: [= ! parlé] +/. %mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de$n|eau&f prep|de +/. %xpho: nõ pɑ do dəː %xmod: nɔ̃ pa do də *CHI: [//] <(.) une bouteille (.) pour (.) faire le jus d'orange> [/] ‹www [= ! chante]› . %xpho: yn butɛj d yn butɛj puʀ fɛʀ lʌ zy dɔʀãz * %xmod: yn butɛj də yn butɛj puʁ fɛʁ lə ʒy doʁɑ̃ʒ * *MOT: ah dis_donc ! 823432_830218 %mor: co|ah co|dis_donc ! *MOT: tu connaissais aussi une chanson avec le jus d'orange ? %mor: pro:subj|tu v|connaître-IMPF&12s adv|aussi det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec det|le&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange ? *CHI: j(e) connais plein d(e) chansons moi . 830218_836538 %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s n|plein&m prep|de n|chanson&f-PL pro|moi&sg . %xpho: ʃ kɔne plʌ̃ t sãsõ mwɑ %xmod: ʒə konɛ plɛ̃ də ʃɑ̃sɔ̃ mwa *MOT: et est-c(e) que tu connais une chanson avec euh pomme . %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec co|euh n|pomme&f . *CHI: ‹oui [//]› ‹non ,› j(e) la connais pas celle-là . 836538_855127 %mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celle-là . %xpho: wi nã z la kone pɑ sɛla %xmod: wi nɔ̃ ʒə la konɛ pa ‹sɛl la› *CHI: connais que les ‹www [= ! li]› autres . %mor: v|connaître-PRES&IMP&12s prep|que det|les&pl pro|autres&pl . %xpho: kɔne kø le * zotʀ %xmod: konɛ kə le * otʁ *MOT: +< t(u) es sûre ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ? *MOT: tu connais pas [= ! chante] +... %mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas n|pomme&f prep|de n|reinette&f conj|et n|pomme&f +... *CHI: [= ! chante] . %mor: adv|parce prep|que prep|de&les n|pomme&f-PL prep|de n|reinette&f prep|avec prep|de&les n|couteau&m-PL prep|avec prep|de&les n|couteau&m-PL . %xpho: pasʌkø de pɔm dø ʀenɛt avɛk de kuto avɛk de kuːtø %xmod: ‹paʁs kə› dɛz pɔm də ʁɛnɛt avɛk dɛz kuto avɛk dɛz kuto *CHI: [= ! chante] . 855000_864803 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|jungle&f prep|avec prep|de&les n|couteau&m-PL . %xpho: tã la zʌ̃ɡ avɛɡ de kut %xmod: dɑ̃ la ʒœ̃ɡl avɛk dɛz kuto *CHI: [= ! chante] . %mor: prep|dans det|la&f&sg n|jungle&f pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gros&m n|toboggan&m prep|avec det|un&m&sg n|toboggan&m . %xpho: dã la zʌ̃ɡ zə ve fɛʀ ʌ̃ ɡʀo tɔbɔɡã avɛk ʌ̃ tobɔɡã %xmod: dɑ̃ la ʒœ̃ɡl ʒə vɛ fɛʁ œ̃ ɡʁo toboɡɑ̃ avɛk œ̃ toboɡɑ̃ *MOT: toboggan ! 864803_872500 %mor: n|toboggan&m ! *MOT: une chanson avec le mot toboggan ! %mor: det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec det|le&m&sg n|mot&m n|toboggan&m ! *CHI: regarde j'en ‹www [= ! li]› ai fait un de ‹gɔt [//]› (to)boggan . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg prep|de n|toboggan&m . %xpho: ʀəɡaʀ zã * ne fe ʌ̃ d ɡɔt bɔɡãː %xmod: ʁəɡaʁd ʒɑ̃ * e fɛ œ̃ də gɔt toboɡɑ̃ *MOT: ah c'(est) [?] [//] d'accord ! 872500_875472 %mor: co|ah adv|d'accord ! *CHI: j'en fais un plus grand . %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s pro|un&m&sg adv|plus adj|grand&m . %xpho: zã fe ʌ̃ ply ɡʀã %xmod: ʒɑ̃ fɛ œ̃ ply ɡʁɑ̃ *CHI: [= ! chante] +/. 875472_880853 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|toboggan&m-PL +/. %xpho: j ave de toboɡã %xmod: i avɛ dɛz toboɡɑ̃ *CHI: ‹oh (.)› c'est défait . %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|défait&m . %xpho: o se defe %xmod: o sɛ defɛ *CHI: j(e) vais en faire un autre . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg . %xpho: z vẽ ã fɛʀ ʌ̃ notʀ %xmod: ʒə vɛ ɑ̃ fɛʁ œ̃ otʁ *MOT: et est-c(e) que: tu connais une chanson avec [/] le mo:t souris ? 880853_887573 %mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec det|le&m&sg n|mot&m n|souris&f ? *CHI: ‹non ,› j(e) la connais pas . 887573_892958 %mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . %xpho: nõ z la kɔne pɑ %xmod: nɔ̃ ʒə la konɛ pa *MOT: même quand www [= ! li] elle est verte , la souris ? %mor: adv|même adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vert&f cm|cm det|la&f&sg n|souris&f ? *CHI: oui . 892958_897295 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: une souris +... %mor: det|une&f&sg n|souris&f +... *MOT: non ça t(e) dit rien ? 897295_908930 %mor: co|non=no pro:dem|ça pro:obj|te part|dire-PP&m adv:neg|rien ? *CHI: non [= ! rit] . %mor: co|non=no . *MOT: www [= ! rit] . *MOT: xxx . *MOT: [= ! chante] +... %mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f pro:int|qui v|courir-COND&3s prep|dans det|le$n|herbe&f +... *CHI: +, je la euh: +/. 908930_925500 %mor: pro:subj|je pro:obj|la co|euh +/. %xpho: zø la vuøː %xmod: ʒə la ø *CHI: [/] [//] ‹qu'on› ‹enlève (.)› avec la pâte+à+modeler et d'une ‹éponge [= ! chante]› . %mor: pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay conj|et prep|de$pro|une&f&sg n|éponge&f . %xpho: mwɑ z kɔne kø la pɑtamɔdle dã la ʀɔlɛʀ kə dã la ʀolɛʀ kə kõ nãlɛvə avɛk la pɑtamɔdle e dyn epõzə %xmod: mwa ʒə konɛ kə la ‹pat a modle› dɑ̃ la * kə dɑ̃ la * kə ‹k ɔ̃› ɑ̃lɛv avɛk la ‹pat a modle› e dyn epɔ̃ʒ *CHI: +, ‹qu'on› fait ‹toujours (.)› des ‹problèmes [= ! chante]› . 925500_932187 %mor: pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|toujours prep|de&les n|problème&m-PL . %xpho: kõ feː tuzuʀ de pʀolblɛ %xmod: ‹k ɔ̃› fɛ tuʒuʁ dɛz pʁoblɛm *CHI: [= ! chante] . %mor: adv|parce prep|que adv|toujours pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|crêpe-PL . %xpho: pasøkø tuzuʀ jø fe de kʀɛp %xmod: ‹paʁs kə› tuʒuʁ ʒə fɛ dɛz kʁɛp *MOT: www [= ! sifflement admiratif] . 932187_939363 *MOT: une chanson avec crêpe dedans ! %mor: det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec n|crêpe adv:place|dedans ! *MOT: ben dis_donc c'est à papa [/] et à Mom qu'i(l) faudrait [//] que tu la chantes , hein ? 939363_946633 %mor: co|ben co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|papa&m conj|et prep|à n:prop|Mom pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|falloir&COND&3s adv|que pro:subj|tu pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s cm|cm co|hein ? *MOT: pa(r)ce que: quand ils font des crêpes euh ils seraient contents de: t'entendre chanter une chanson avec des crêpes . 946633_955200 %mor: adv|parce prep|que adv|quand pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|crêpe-PL co|euh pro:subj|ils v:aux|être&COND&3p adj|content&m-PL prep|de pro:obj|te$v|entendre-INF v|chanter-INF det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec prep|de&les n|crêpe-PL . *CHI: +< non j(e) veux p(as) +/. %mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas +/. %xpho: nõː z və p %xmod: nɔ̃ ʒə vø pa *CHI: ils sont pas gentils Dad et Mom . %mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|gentil&m-PL n:prop|Dad conj|et n:prop|Mom . %xpho: i sõ pɑ zãti dad e mɔm %xmod: il sɔ̃ pa ʒɑ̃ti dæd e mɑm *MOT: oh , pourquoi tu dis ça ? 955200_959112 %mor: co|oh cm|cm n|pourquoi&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça ? *MOT: moi j(e) suis pas bien contente quand tu dis ça , hein . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|bien&m adj|content&f adv|quand pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça cm|cm co|hein . *CHI: toi tu es contente que ‹tes [?] [//]› ‹que [/]› que j(e) ‹dise (.)› Mom et Dad ils sont pas gentils . 959112_969842 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f conj|que pro:rel|que pro:subj|je v|dire-PRES&SUB&13s n:prop|Mom conj|et n:prop|Dad pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|gentil&m-PL . %xpho: twɑ tɥ e kõtãt kə te kət kə j diz mɔm e dad i sõ pɑ zãti %xmod: twa ty ɛ kɔ̃tɑ̃t kə te kə kə ʒə diz mɑm e dæd il sɔ̃ pa ʒɑ̃ti *MOT: non , j(e) suis contente quand tu dis que Dad et Mom ils sont gentils . %mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|content&f adv|quand pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que n:prop|Dad conj|et n:prop|Mom pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|gentil&m-PL . *MOT: Dad et Mom ils s [//] si tu les trouves pas gentils c'est qu'i(ls) te grondent +... 969842_976485 %mor: n:prop|Dad conj|et n:prop|Mom pro:subj|ils n|si&m pro:subj|tu pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adj|gentil&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils pro:obj|te v|gronder-PRES&3p +... *MOT: +, et s'ils te grondent c'est pa(r)ce que tu fais des bêtises . %mor: conj|et conj|si$pro:subj|ils pro:obj|te v|gronder-PRES&3p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|de&les n|bêtise&f-PL . *CHI: non 0je fais pas d(e) bêtises moi . 976485_979400 %mor: co|non=no 0pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|bêtise&f-PL pro|moi&sg . %xpho: nõ se pɑ d betiz mwɑ %xmod: nɔ̃ fɛ pa də betiz mwa *CHI: 0je ‹suis une› grande fille . %mor: 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f . %xpho: syn ɡʀãd fij %xmod: ‹sɥi yn› ɡʁɑ̃d fij *MOT: &mʁmʁmʁm [= ! se racle la gorge] ! 979400_984100 *MOT: tu fais jamais [/] (.) jamais [/] (.) jamais [/] (.) jamais (.) de bêtises ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|jamais prep|de n|bêtise&f-PL ? *CHI: oui . 984100_990277 %mor: co|oui=yes . %xpho: ui %xmod: wi *MOT: euh: je crois m(e) souvenir qu'hier t(u) as fait une bêtise . %mor: co|euh pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:obj|me v|souvenir-INF pro:rel|que$adv|hier pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bêtise&f . *CHI: c'est qui ? 990277_994363 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ? %xpho: se kiː %xmod: sɛ ki *MOT: www [= ! rit] . *CHI: ‹ouah (.)› j'ai cassé . 994363_1000747 %mor: co|ouah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m . %xpho: wɑː ze kase %xmod: wɑ ʒe kase *MOT: pourquoi tu l(e) casses ? 1000747_1004823 %mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m det|le&m&sg n|casse&f-PL ? *MOT: oh ben non ! %mor: co|oh co|ben co|non=no ! *CHI: yyy . %xpho: tʀwɑː %xmod: * *MOT: +< oh ben j'avais fait une bouche et: une [//] un oeil (.) à la lune . 1004823_1015603 %mor: co|oh co|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|bouche&f conj|et det|un&m&sg n|oeil&m prep|à det|la&f&sg n|lune&f . *MOT: alors est-c(e) que +/. 1015603_1024053 %mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que +/. *CHI: ‹t(u) es› triste ? %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|triste ? %xpho: te tʀiːst %xmod: ‹ty ɛ› tʁist *MOT: oui je suis triste pa(r)ce que j(e) la trouvais jolie ma lune . %mor: co|oui=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|triste adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|la v|trouver-IMPF&12s adj|joli&f det:poss|ma&sg n|lune&f . *MOT: j(e) voulais pas qu'on la casse . 1024053_1025783 %mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on det|la&f&sg n|casse&f . *CHI: moi j'ai envie ‹qu'on› la ‹casse [= ! rit]› . 1025783_1033500 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s n|envie&f pro:rel|que$pro:subj|on det|la&f&sg n|casse&f . %xpho: mwɑ zẽ ãvi kõ la kaːs %xmod: mwa ʒe ɑ̃vi ‹k ɔ̃› la kas *CHI: et moi j(e) vais redéfaire ta lune . %mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|redéfaire-INF det:poss|ta&f&sg n|lune&f . %xpho: e mwa z vɛ ʀɔdefɛʀ ta lun %xmod: e mwa ʒə vɛ ʁədefɛʁ ta lyn *MOT: oh ben j(e) vais pas en refaire alors . %mor: co|oh co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|en re#v:mdl|faire-INF adv|alors . *CHI: ‹si (.)› j(e) veux qu(e) t'en refasses . 1033500_1039345 %mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu$pro:y|en re#v:mdl|faire-PRES&SUB&2s . %xpho: siː z ø k tã rɔfas %xmod: si ʒə vø kə tɑ̃ ʁəfas *MOT: j(e) vais faire un soleil . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|soleil&m . *CHI: ‹non ,› une lune ! 1039345_1044957 %mor: co|non=no cm|cm det|une&f&sg n|lune&f ! %xpho: mnã yn lyːn %xmod: nɔ̃ yn lyn *MOT: ben j(e) [//] y a pas d(e) s(oleil) +//. %mor: co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|soleil&m +//. *MOT: ou: une étoile ? %mor: conj|ou det|une&f&sg n|étoile&f ? *CHI: ‹non ,› une lune ! 1044957_1049445 %mor: co|non=no cm|cm det|une&f&sg n|lune&f ! %xpho: nã yn lyːn %xmod: nɔ̃ yn lyn *MOT: mais tu vas m(e) la défaire , tu m'as dit . %mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me pro:obj|la dé#v:mdllex|faire-INF cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m . %sit: CHI s'appuie sur le bord de la table . *MOT: ah (.) non , ne fais pas ça , [/] t(u) as ton verre qui est encore sur la table . 1049445_1073528 %mor: co|ah co|non=no cm|cm adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|ton&m&sg n|verre&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|sur det|la&f&sg n|table&f . *MOT: si ça bascule (..) ça va mal se passer . %mor: adv|si pro:dem|ça n|bascule&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|mal pro:refl|se v|passer-INF . %sit: CHI boit son jus d'orange . *MOT: tu avais soif ? 1073528_1080400 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f ? *MOT: i(l) fait chaud , hein ! 1080400_1087570 %mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m cm|cm co|hein ! *MOT: [/] www [= ! li] [//] <(..) qu'on> [/] www [= ! li] a envie d(e) boire . %mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|boire&INF . *CHI: regarde tu vois les sièges là ? 1087570_1093865 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|siège&m-PL adv:place|là ? %xpho: ʀəɡaʀd ty wɑ le sjɛz la %xmod: ʁəɡaʁd ty vwa le sjɛʒ la %com: CHI parle dans son verre . *MOT: les sièges ? %mor: det|les&pl n|siège&m-PL ? *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *CHI: yyy . %xpho: õmʀwɑ %xmod: * %com: CHI parle dans son verre . *MOT: toi tu les vois v(erre) [?] [//] avec ton verre [//] (.) à travers ton verre ? 1093865_1097200 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s prep|avec n|ton&m=tone prep|à n|travers&m det:poss|ton&m&sg n|verre&m ? *CHI: oui . 1097200_1100185 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: tu les vois gros ou petits ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s n|gros&m conj|ou adj|petit&m-PL ? *CHI: ‹c'est [?] [//]› ‹et [?]› j(e) les vois gros . 1100185_1103835 %mor: conj|et pro:subj|je pro:obj|les v|voir&PRES&12s n|gros&m . %xpho: se ɛ z le vwɑ ɡʀo %xmod: sɛ e ʒə le vwa ɡʁo *CHI: yyy . 1103835_1110175 %xpho: pələwɔpətə %xmod: * %com: CHI parle toujours dans son verre . *MOT: t(u) oublies pas qu(e) t(u) as du: maquillage , là (..) hein ? %mor: pro:subj|tu v|oublier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|maquillage&m cm|cm adv:place|là co|hein ? *MOT: alors euh: une chanson avec jaune ? 1110175_1115868 %mor: conj|alors co|euh det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec adj|jaune ? *MOT: est-c(e) que t(u) as des chansons avec jaune ? 1115868_1118075 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|chanson&f-PL prep|avec adj|jaune ? *CHI: ‹non ,› pas d(e) chanson avec jaune . 1118075_1121700 %mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|de n|chanson&f prep|avec adj|jaune . %xpho: nã pɑ d sãsõ aek zon %xmod: nɔ̃ pa də ʃɑ̃sɔ̃ avɛk ʒon *CHI: ‹regarde (.)› où j(e) mets . 1121700_1124000 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|je n|mets&m . %xpho: rəɡaʀ u ʒ me %xmod: ʁəɡaʁd u ʒə mɛ %sit: CHI étale la pâte+à+modeler sur la table . *MOT: ben non , [/] ne mets pas dessus . 1124000_1128070 %mor: co|ben co|non=no cm|cm adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas adv:place|dessus . *CHI: ‹je vais› ‹casser [?]› ça . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|casser-INF pro:dem|ça . %xpho: se kase sa %xmod: ‹ʒə vɛ› kase sa *CHI: voila: ! 1128070_1132563 %mor: v|voiler-PASS&3s ! %xpho: fʀwalaː %xmod: vwala %sit: CHI coupe une boule de pâte+à+modeler avec son couteau en plastique . *CHI: c'est qui qui a fait la boule ? 1132563_1136620 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg n|boule&f ? %xpho: se ki ki a fe la bul %xmod: sɛ ki ki a fɛ la bul *MOT: à ton www [= ! li] avis ? %mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ? *MOT: qui a fait la boule ? 1136620_1140300 %mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg n|boule&f ? *CHI: c'est papi ? 1140300_1144083 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papi&m ? %xpho: ɛ papiː %xmod: sɛ papi *MOT: oh: ? %mor: co|oh ? *MOT: il a joué à la pâte+à+modeler , papi ? 1144083_1147248 %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|à det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay cm|cm n|papi&m ? *MOT: mm ! 1147248_1154752 %mor: co|mm ! *MOT: ne m(ets) [/] mets pas là ! %mor: adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas adv:place|là ! *MOT: tu vas te: t'enlever tout l(e) maquillage , après . %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te pro:obj|te$v|enlever-INF prep|tout det|le&m&sg n|maquillage&m cm|cm adv|après . *CHI: t'es coquine maman . 1154752_1162953 %mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|coquin&f n|maman&f . %xpho: ti kɔkin mamã %xmod: tɛ kokin mamɑ̃ *CHI: j'ai l(e) droit d(e) ‹mettre (.)› la pâte+à+modeler sur ma joue . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|mettre-INF det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay prep|sur det:poss|ma&sg n|joue&f . %xpho: ze l dʀwɑ d mɛt la pɑtamodle syʀ ma ʒu %xmod: ʒe lə dʁwa də mɛtʁ la ‹pat a modle› syʁ ma ʒu *MOT: ben oui mais après t(u) auras plus d(e) maquillage . 1162953_1168215 %mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL prep|après part|taire-PP&m n|aura&f-PL qn|plus prep|de n|maquillage&m . *CHI: et ‹après (.)› Malika elle va m'en refaire ? 1168215_1175252 %mor: conj|et adv:place|après n:prop|Malika pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me$pro:y|en re#v:mdllex|faire-INF ? %xpho: e apʀɛ malikɑ ɛl va mã rəfɛʀ %xmod: e apʁɛ malikɑ ɛl va mɑ̃ ʁəfɛʁ *MOT: ben non pa(r)ce que Malika elle aura plein d(e) choses à faire , ce soir à la fête . %mor: co|ben co|non=no adv|parce prep|que n:prop|Malika pro:subj|elle n|aura&f n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing prep|à v:mdllex|faire-INF cm|cm pro:dem|ce n|soir&m prep|à det|la&f&sg n|fête&f . *CHI: non . 1175600_1179970 %mor: co|non=no . %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *MOT: ben si ! %mor: co|ben adv|si ! *CHI: t'as demandé à elle ? %mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|demander-PP&m prep|à pro:subj|elle ? %xpho: ta dəmãde a ɛl %xmod: ta dəmɑ̃de a ɛl *MOT: oui . 1179970_1181800 %mor: co|oui=yes . *CHI: ah . %mor: co|ah . %xpho: ɑ %xmod: a *MOT: on va écouter une dame qui va: raconter des histoires . 1181800_1187565 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|écouter-INF det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|raconter-INF prep|de&les n|histoire&f-PL . *CHI: yyy après ‹ça (.)› elle va chanter et après elle va mettre des bulles sur nous . 1187565_1192403 %mor: adv|après pro:dem|ça pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|chanter-INF conj|et adv|après pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|bulle&f-PL prep|sur pro:subj|nous . %xpho: əẽ apʀɛ sa ɛl va sãt e apʀɛ ɛl va mɛt de byl syʀ nuː %xmod: * apʁɛ sa ɛl va ʃɑ̃te e apʁɛ ɛl va mɛtʁ dɛz byl syʁ nu *MOT: ah bon: elle vous a dit ça ? 1192403_1197003 %mor: co|ah co|bon pro:subj|elle pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ça ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: ah: ! %mor: co|ah ! *MOT: et y aura des chansons alors . 1197003_1199100 %mor: conj|et pro:y|y n|aura&f prep|de&les n|chanson&f-PL adv|alors . *CHI: mm . %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: toi tu vas chanter aussi ? 1199100_1201323 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chanter-INF adv|aussi ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: et on tap(e)ra des mains . 1201323_1216400 %mor: conj|et pro:subj|on v|taper-FUT&3s prep|de&les n|main&f-PL . %xpho: e õ tapʀa de mẽ %xmod: e ɔ̃ tapʁa dɛz mɛ̃ *CHI: [= ! chante] +/. %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les +/. %xpho: j aveː de boʀs %xmod: i avɛ dɛz * *CHI: [= ! parle] +/. %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v|connaître-PRES&IMP&12s co|euh +/. %xpho: ʀʃ kʀwɑ kɛ kɔne ə %xmod: ʒə kʁwa ‹k ɛl› konɛ ø *CHI: <0y avait des maïs dans la groseille yyy yyy> [= ! chante] . %mor: 0pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|maïs&m prep|dans det|la&f&sg n|groseille&f . %xpho: aveː de maisə dã la ɡʀosɛj øbwɑ jẽ %xmod: avɛ dɛz mais dɑ̃ la ɡʁozɛj * * *CHI: [/] ‹problèmes [/]› ‹problèmes [/]› ‹www [= ! chante]› +... 1216400_1225322 %xpho: kə õ fe tuzu ʀø deː pʀɔblɛm pʀɔblɛm ʀɔblɛm * %xmod: kə ɔ̃ fɛ tuʒuʁ ø dɛz pʁoblɛm pʁoblɛm pʁoblɛm * *MOT: une chanson avec maïs ? %mor: det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec n|maïs&m ? *CHI: oui . 1225322_1235557 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: c'est maïs yyy ‹compris [?]› . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maïs&m part|comprendre-PP&m . %xpho: sə mais səkʀ kõpʀiːə %xmod: sɛ mais * kɔ̃pʁi *MOT: et alors vous vous www [= ! li] allez taper dans vos mains (.) c'est ça ? 1235557_1238890 %mor: conj|et adv|alors pro:subj|vous pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|taper-INF prep|dans det:poss|vos&pl n|main&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: [= ! chante] +... 1238890_1248300 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s +... %xpho: j aveː %xmod: i avɛ *MOT: +< [?] c'est fait pour ça Mar ? %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour pro:dem|ça n:prop|Mar ? *CHI: on fait +/. %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m +/. %xpho: õ feː %xmod: ɔ̃ fɛ *CHI: ‹je [?]› enlève et ‹qu'on› coince et ‹qu'on› pleure . %mor: pro:subj|je v|enlever-PRES&SUB&13s conj|et pro:rel|que$pro:subj|on v|coincer-IMP&2s conj|et pro:rel|que$pro:subj|on v|pleurer-PRES&SUB&13s . %xpho: zʌ ãlɛv e kõ kwẽ se kõ bləʀ %xmod: ʒə ɑ̃lɛv e ‹k ɔ̃› kwɛ̃s e ‹k ɔ̃› plœʁ *CHI: je crois ‹qu'elle› chante ça . 1248300_1252173 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça . %xpho: zø kʀwɑ kɛl sãt sa %xmod: ʒə kʁwa ‹k ɛl› ʃɑ̃t sa *CHI: regarde ! %mor: v|regarder-IMP&2s ! %xpho: ʀʌɡaʀd %xmod: ʁəɡaʁd *MOT: ho ! %mor: co|ho ! *MOT: ho ho [= ! rit] ! 1252173_1256568 %mor: co|ho co|ho ! *MOT: mais qu'est-c(e) qui est là ? %mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ? %sit: MOT prend un jouet avec des personnages en bois . *MOT: c'est tes www [= ! li] amis ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|ami&m-PL ! *CHI: ‹non (.)› c'est pas +/. 1256568_1261903 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +/. %xpho: nã ze pɑ %xmod: nɔ̃ sɛ pa *MOT: +< bonjour Mar ! %mor: co|bonjour n:prop|Mar ! %sit: CHI tape sur le jouet . *MOT: c'est plus tes www [= ! li] amis ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus det:poss|tes&pl n|ami&m-PL ? *MOT: oh ben c'est les miens . 1261903_1265800 %mor: co|oh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|mien&m-PL . *MOT: bonjour maman ! %mor: co|bonjour n|maman&f ! %sit: CHI tape sur le jouet . *MOT: Mar non ne tape pas . 1265800_1270003 %mor: n:prop|Mar co|non=no adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas . *MOT: j'aime pas quand tu fais ça . %mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça . *MOT: www [= ! rit] . 1270003_1288600 *MOT: ils m'ont parlé à l'oreille . %mor: pro:subj|ils pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3p part|parler-PP&m prep|à det|le$n|oreille&f . %sit: MOT agite le jouet et CHI essaie de taper dessus . *MOT: Mar (.) Mar (.) j'aime pas que tu fasses ce geste . %mor: n:prop|Mar n:prop|Mar pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&SUB&2s pro:dem|ce n|geste . *CHI: www [= ! rit] . *MOT: on ne tape pas comme ça (.) même pour s'amuser . 1288600_1292700 %mor: pro:subj|on adv:neg|ne n|tape&f adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adj|même&m=same conj|pour pro:refl|se$v|amuser-INF . *CHI: c'est rigolo . 1292700_1298100 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m . %xpho: te ʀiɡɔloː %xmod: sɛ ʁiɡolo *MOT: mm j(e) trouve pas ça [//] très rigolo . %mor: co|mm pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|très adj|rigolo&m . *CHI: et si [//] (.) ‹qu'on› jouait à ça: ? 1298100_1306300 %mor: conj|et adv|si pro:rel|que$pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça ? %xpho: e si õ zue kõ zue a saː %xmod: e si ɔ̃ ʒwɛ ‹k ɔ̃› ʒwɛ a sa *MOT: ah ben si tu veux . 1306300_1309110 %mor: co|ah co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . *MOT: tu veux qu'on fasse un puzzle ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|puzzle&m ? *CHI: mm . 1309110_1311815 %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: et ben allez (.) c'est parti ! %mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ! *MOT: hop (.) je range ça (.) et on fait le puzzle . 1311815_1316502 %mor: co|hop pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|puzzle&m . %sit: MOT range la pâte-à-modeler dans la boîte . *MOT: qu'est-c(e) qu'il y a sur ce puzzle ? 1316502_1328312 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur pro:dem|ce n|puzzle&m ? *MOT: viens on se met là . 1328312_1334233 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là . %sit: MOT montre la table . *MOT: tu [/] (.) tu passes par là ? %mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s adv|par adv:place|là ? *MOT: pâte+à+modeler tu vois . 1334233_1339503 %mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . %sit: MOT essuie le tabouret de CHI . *CHI: je vais tout boire et après je m'en remets . 1339503_1344188 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|tout n|boire&m conj|et adv|après pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en re#v|mettre-IMP&2s . %xpho: z ve tu bwaʀ e aʀpɛ zə mã ʀʌme %xmod: ʒə vɛ tu bwaʁ e apʁɛ ʒə mɑ̃ ʁəmɛ %sit: CHI boit . *MOT: alors , je l'enlève ce puzzle ? 1344188_1349627 %mor: adv|alors cm|cm pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|puzzle&m ? *MOT: allez on va essayer d(e) le faire . 1349627_1353765 %mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF . %sit: CHI va dans la cuisine . *CHI: ‹encore [?]› . 1353765_1367873 %mor: adv|encore . %xpho: ẽkɔʀ %xmod: ɑ̃kɔʁ *MOT: ben viens , on fait le puzzle p(u)is après on boit . %mor: co|ben v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|puzzle&m adv|puis adv:place|après pro:subj|on v|boire&PRES&3s . *CHI: www [= ! bruits de succion] . %sit: CHI revient vers la table et prend une pièce de puzzle . *CHI: www [= ! bruits de succion] . 1367873_1373308 *CHI: regarde i(l) glisse . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|glisser-PRES&SUB&13s . %xpho: øɡaʀd i ɡlis %xmod: ʁəɡaʁd il ɡlis *MOT: alo:rs (.) à ton www [= ! li] avis où est-c(e) que tu vas le met(tre) ce morceau là: ? 1373308_1379175 %mor: adv|alors prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF pro:dem|ce n|morceau&m adv:place|là ? *MOT: regarde (.) ça correspond à quoi dans l'image ? 1378900_1381695 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|correspondre-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi prep|dans det|le$n|image&f ? *CHI: je sais pas . 1381695_1389025 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %xpho: ʒə ʃe pɑ %xmod: ʒə sɛ pa *CHI: on l'enlève . %mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s . %xpho: õ lãlɛv %xmod: ɔ̃ lɑ̃lɛv *MOT: ah mai:s ça on peut pas l'enl(e)ver . 1389025_1394748 %mor: co|ah adv|mais pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF . *MOT: non Mar (.) on peut pas l'enlever . %mor: co|non=no n:prop|Mar pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF . *MOT: c'est le modèle . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|modèle&m . *CHI: c'est pour faire quoi: ? 1394748_1407005 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ? %xpho: se puʀ fɛʀ kwɑː %xmod: sɛ puʁ fɛʁ kwa *MOT: ben c'est pour que tu saches (.) où tu vas replacer les morceaux après . %mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&SUB&2s pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|placer-INF det|les&pl n|morceau&m-PL adv|après . *MOT: +, donc regarde là (.) t(u) as une bouteille rouge (.) et un pot vert +... %mor: adv|donc v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|bouteille&f adj|rouge conj|et det|un&m&sg n|pot&m=pot adj|vert&m +... *MOT: +, c'est [/] la même chose ici . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing adv:place|ici . *MOT: donc ça veut dire que (.) ce morceau là tu vas le met(tre) (.) en haut (.) à droite . 1407005_1412450 %mor: adv|donc pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:dem|ce n|morceau&m adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|haut&m prep|à n|droite&f . *CHI: ‹attends [?]› ! %mor: v|attendre-IMP&2s ! %xpho: yty %xmod: atɑ̃ *MOT: d'accord ? 1412450_1414118 %mor: adv|d'accord ? *MOT: c'est sa place , là . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|place&f cm|cm adv:place|là . *MOT: okay ? 1414118_1415923 %mor: co|okay=okay ? *CHI: mm . 1415923_1423470 %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: et ça maintenant (.) où est-c(e) que tu vois (..) la même chose sur la p(e)tite image ? %mor: conj|et pro:dem|ça adv|maintenant pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|sur det|la&f&sg adj|petit&f n|image&f ? *MOT: mm +... 1423470_1427090 %mor: co|mm +... *MOT: ça pourrait êt(re) comme ça +... 1427090_1445162 %mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&COND&3s v:aux|être&INF adv|comme pro:dem|ça +... *MOT: +, mais ça n(e) va pas . %mor: adv|mais pro:dem|ça adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas . *CHI: si . %mor: adv|si . %xpho: si %xmod: si *MOT: non ! %mor: co|non=no ! *MOT: +, (par)ce que regarde les petits trous , là (..) ça correspond à ces petits trous là . %mor: adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL cm|cm adv:place|là pro:dem|ça v|correspondre-PRES&3s prep|à det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL adv:place|là . *MOT: +, et le feu qu'y a ici (.) c'est ce feu là . %mor: conj|et det|le&m&sg n|feu&m pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce co|feu adv:place|là . *MOT: tu es d'accord ? 1445162_1447710 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord ? *CHI: tu le mets ici c'est ici . 1447710_1455932 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le n|mets&m adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|ici . %xpho: ty lə me isi se isi %xmod: ty lə mɛ isi sɛ isi *MOT: +< voila donc on le met ici . %mor: v|voiler-PASS&3s adv|donc pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|ici . *CHI: c'est moi: ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ! %xpho: se mwɑː %xmod: sɛ mwa *MOT: ben vas y . %mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y . *CHI: faut qu(e) tu le mette bien comme ‹ça [//] (.)› ‹tapé [?]› comme ça . 1455932_1463307 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s n|bien&m prep|comme part|taper-PP&m adv|comme pro:dem|ça . %xpho: fo k ty lɔ mɛt pjẽ kɔm sa tape kɔm sa %xmod: fo kə ty lə mɛt bjɛ̃ kɔm sa tape kɔm sa *MOT: très bien . %mor: adv|très adv|bien . *MOT: allez (.) une autre image . 1463307_1472300 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|une&f&sg pro|autre&sg n|image&f . *MOT: www [= ! tousse] . *MOT: celle-ci par exemple . %mor: pro:dem|celle-ci prep|par n|exemple&m . *MOT: est-c(e) que tu vois les p(e)tits coeurs quelque_part ? 1472300_1474925 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl adj|petit&m-PL n|coeur&m-PL adv:place|quelque_part ? *MOT: ces p(e)tits trous là en forme de coeur (.) tu les vois où sur ta vignette (.) là ? 1474925_1478798 %mor: det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL adv:place|là prep|en n|forme&f prep|de n|coeur&m pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s pro:int|où prep|sur det:poss|ta&f&sg n|vignette&f adv:place|là ? *CHI: sais pas . 1478798_1484740 %mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . %xpho: pse pɑː %xmod: sɛ pa *MOT: montre moi ! %mor: n|montre&f pro|moi&sg ! *MOT: je suis sûre que tu va:s en trouver . %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|trouver-INF . *CHI: non ! 1484740_1490307 %mor: co|non=no ! %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *CHI: c'est pas toi qui décides . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui v|décider-PRES&SUB&2s . %xpho: sə pɑ twɑ ki desiːd %xmod: sɛ pa twa ki desid *MOT: www [= ! rit] . *MOT: mais j(e) décide pas , là , quand j(e) dis ça . %mor: adv|mais pro:subj|je v|décider-PRES&SUB&13s adv:neg|pas cm|cm adv:place|là cm|cm adv|quand pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça . *MOT: j(e) t'encourage . 1490307_1495822 %mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|encourager-IMP&2s . *CHI: ‹non ,› tu ‹dis [/] (.)› tu dis crotte de chien . 1495822_1502442 %mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|crotte&f prep|de n|chien&m . %xpho: nõ ty di ty di kʀɔ dø sjẽ %xmod: nɔ̃ ty di ty di kʁɔt də ʃjɛ̃ *MOT: +< mais si ! %mor: adv|mais adv|si ! *MOT: oh non . %mor: co|oh co|non=no . *MOT: tu m'as jamais entendue dire ça Mar . %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv:neg|jamais adj|entendu&f n|dire&m pro:dem|ça n:prop|Mar . *MOT: c'est très vilain . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|vilain&m . *CHI: crotte de chien . 1502442_1505185 %mor: n|crotte&f prep|de n|chien&m . %xpho: kʀɔt dø sjẽ %xmod: kʁɔt də ʃjɛ̃ *CHI: www [= ! rit] . 1505185_1513723 *CHI: crotte de chien tu m'aimes ? %mor: n|crotte&f prep|de n|chien&m pro:subj|tu pro:obj|me$v|aimer-PRES&SUB&2s ? %xpho: kʀɔt dø sjẽ ty mɛm %xmod: kʁɔt də ʃjɛ̃ ty mɛm *MOT: non (.) pas quand tu dis crotte de chien . 1513723_1529490 %mor: co|non=no adv:neg|pas adv|quand pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|crotte&f prep|de n|chien&m . *CHI: +< ‹s(i) [?]› . %mor: adv|si . %xpho: s %xmod: si *CHI: [/] ‹www [= ! li]› ‹a [/]› ‹on [/]› ‹www [= ! li]› [/] ‹www [= ! li]› aime . %mor: v|aimer-IMP&2s . %xpho: si kʀɔ dø sjẽ õ * na õ * na l ʀwɑ dø riɡɔle e õ * nɛm %xmod: si kʁɔt də ʃjɛ̃ ɔ̃ * a ɔ̃ * a lə dʁwa də ʁiɡole e ɔ̃ * ɛm *CHI: je prendre ça et j'ai cassé . %mor: pro:subj|je v|prendre-INF pro:dem|ça conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m . %xpho: ʒe pʀãd sa e ze kase %xmod: ‹ʒə vɛ› pʁɑ̃dʁ sa e ‹ʒə vɛ› kase *MOT: mm tu commences à vouloir faire des bêtises (.) c'est ça ? %mor: co|mm pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à n|vouloir&m v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bêtise&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: après on peut plus l'enlever: ! 1529490_1534345 %mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:obj|le$v|enlever-INF ! %xpho: apʀe õ pø ply lãlveː %xmod: apʁɛ ɔ̃ pø ply lɑ̃lve *CHI: ‹alors (.)› j(e) veux qu(e) [/] (.) tu ‹t'aides [//]› faut qu(e) tu t'aides . 1534345_1548135 %mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&2s . %xpho: alɔʀ z vø k ty tɛːt ty tɛːt o k ty tɛːd %xmod: alɔʁ ʒə vø kə ty te ty tɛd fo kə ty tɛd *MOT: pas que tu t'aides , Mar , que tu +... %mor: adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Mar cm|cm adv|que part|taire-PP&m +... *CHI: +, m'aides . %mor: pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s . %xpho: mɛːd %xmod: mɛd *MOT: voila ! %mor: v|voiler-PASS&3s ! *CHI: non j(e) veux que tu t'aides . 1548135_1552463 %mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&2s . %xpho: nõ z vø kø ty tɛːd %xmod: nɔ̃ ʒə vø kə ty tɛd *MOT: ah ben non ça veut rien dire tu t'aider . %mor: co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m pro:subj|tu pro:obj|te$v|aider-INF . *MOT: ça veut rien dire . 1552463_1557363 %mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m . *CHI: +< ‹tu [/] (.)› tu ‹peux (.)› t'aider ? %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|aider-INF ? %xpho: ty ty pø tedeː %xmod: ty ty pø tede *MOT: je peux (.) t'aider +... 1557363_1562303 %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te$v|aider-INF +... *MOT: +, tu peux (.) m'aider +... %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF +... *MOT: +, mais je peux pas m'aider . %mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|aider-INF . *CHI: moi j(e) connais [= ! chante] +/. 1562303_1571587 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n|guignol&m prep|avec det:poss|son&m&sg n|volant&m +/. %xpho: mwɑ z kone j ave ɡiɲɔl avɛk sõ vɔlãː %xmod: mwa ʒə konɛ i avɛ ɡiɲɔl avɛk sɔ̃ volɑ̃ *MOT: encore une nouvelle chanson ! 1571587_1575313 %mor: adv|encore det|une&f&sg n|nouvelle&f n|chanson&f ! *MOT: mais ça n' arrête pa:s ! 1575313_1577572 %mor: adv|mais pro:dem|ça adv:neg|ne v|arrêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ! *MOT: tu peux arrêter avec le tabouret par contre (.) pa(r)ce que ça fait du bruit . 1577572_1581200 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|arrêter-INF prep|avec det|le&m&sg n|tabouret&m prep|par n|contre&m adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m . %sit: CHI déplace le tabouret avec son pied depuis un moment . *MOT: non (.) arrête Mar . 1581200_1584128 %mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s n:prop|Mar . *MOT: je crois qu(e) tu cherches (.) à êt(re) désobéissante (.) Mar . 1584128_1592705 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:aux|être&INF adj|désobéissant&f=disobedient n:prop|Mar . *MOT: c'est pas raisonnable (.) ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|raisonnable pro:dem|ça . %sit: CHI continue à déplacer le tabouret . *CHI: +< moi ‹j(e) suis› ‹j(e) suis› ‹j(e) suis› un un ‹papillon [/] [/] [/]› . %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg pro|un&m&sg . %xpho: mwɑ syn sy sy ʌ̃ ʌ̃ papijõ %xmod: mwa ‹ʒə sɥi› ‹ʒə sɥi› ‹ʒə sɥi› œ̃ œ̃ papijɔ̃ *MOT: ah t(u) es un papillon ! 1592705_1597665 %mor: co|ah pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|papillon&m ! *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: et alors les papillons i:ls www [= ! li] écoutent ou i(ls) n' écoutent pas ? %mor: conj|et adv|alors det|les&pl n|papillon&m-PL pro:subj|ils v|écouter-PRES&3p conj|ou pro:subj|ils adv:neg|ne v|écouter-PRES&3p adv:neg|pas ? *CHI: ils ‹www [= ! li]› écoutent . 1597665_1604487 %mor: pro:subj|ils v|écouter-PRES&3p . %xpho: i * zekut %xmod: il * ekut *MOT: ah ! %mor: co|ah ! *MOT: mais (.) j(e) suis pas sûre que: le papillon que tu es écoute , tu vois . %mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f prep|que det|le&m&sg n|papillon&m adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|écoute&f cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . %sit: MOT montre le tabouret que CHI déplace toujours . *MOT: t(u) es p(eu)t-êt(re) pas un vrai papillon (..) puisque les papillons ils www [= ! li] écoutent , eux . 1604487_1612863 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|peut-être adv:neg|pas det|un&m&sg n|vrai&m n|papillon&m conj|puisque det|les&pl n|papillon&m-PL pro:subj|ils v|écouter-PRES&3p cm|cm pro|eux&m&pl . *CHI: t'entends le bruit qu(e) ça fait ? 1612863_1619365 %mor: pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s det|le&m&sg n|bruit&m adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m ? %xpho: tãtã lɔ bʀi k sa feː %xmod: tɑ̃tɑ̃ lə bʁɥi kə sa * *MOT: ben oui (.) justement j(e) préfèr(e)rais ne pas l'entendre . %mor: co|ben co|oui=yes adv|justement pro:subj|je v|préférer-COND&12s adv:neg|ne adv:neg|pas pro:obj|le$v|entendre-INF . *CHI: ‹non [?]› . 1619365_1624258 %mor: co|non=no . %xpho: zlʌ̃ %xmod: nɔ̃ *CHI: tu l'entends pas ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|entendre-IMP&2s adv:neg|pas ? %xpho: ty lãtã pɑː %xmod: ty lɑ̃tɑ̃ pa *MOT: si j'entends bien . %mor: adv|si pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv|bien . *CHI: non . 1624258_1638687 %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *CHI: www [= ! bruits de succion] . *CHI: c'est mes chaussures [= ! chuchoté] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p pro:dem|ça . %xpho: te me sosyʀ k fõ sa %xmod: sɛ me ʃosyʁ ki fɔ̃ sa *CHI: www [= ! bruits de succion] . *CHI: moi j(e) ‹préfèr(e)rais (.)› [//] que il a un ventre et un ‹nez [/]› un ventre qui ‹a (.)› un ‹v(entre) [/]› y a un trou . 1638687_1660157 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|préférer-COND&12s pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ventre&m conj|et pro|un&m&sg det|un&m&sg n|ventre&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m . %xpho: mwɑ z pʀefɛʀe kø s swɑ kə i la ʌ̃ vãtʀ e ʌ̃ ne ʌ̃ vãt ki a ʌ̃ v ja ʌ̃ tʀu %xmod: mwa ʒə pʁefɛʁəʁe kə sə swa kə il a œ̃ vɑ̃tʁ e œ̃ ne œ̃ vɑ̃tʁ ki a œ̃ vɑ̃tʁ ‹i a› œ̃ tʁu *CHI: +, et une boutei(lle) [/] et ‹un [//]› et la tête et le nez [//] qui a un ‹trou (.)› moi j(e) préfèr(e)rais . %mor: conj|et det|une&f&sg n|bouteille&f conj|et conj|et det|la&f&sg n|tête&f conj|et det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m pro|moi&sg pro:subj|je v|préférer-COND&12s . %xpho: e yn butɛ e ʌ̃ e ʌ̃ e la tɛt e lø ne ki sõ ki a ʌ̃ tʀu mwɑ z pʀefɛʀʀe %xmod: e yn butɛj e œ̃ e œ̃ e la tɛt e lə ne ki sɔ̃ ki a œ̃ tʁu mwa ʒə pʁefɛʁe *CHI: +, c'est ‹ça (.)› préfèrerais qu(e) c'est un jouet +/. %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|préférer-COND&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jouet&m +/. %xpho: se saː pʀefɛʀe k se ʌ̃ zue %xmod: sɛ sa pʁefɛʁəʁe kə sɛ œ̃ ʒwɛ *CHI: j'ai chaud ! 1660157_1667223 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m ! %xpho: zes soː %xmod: ʒe ʃo *MOT: on va bientôt s'arrêter . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt pro:refl|se$v|arrêter-INF . *MOT: t(u) as chaud ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiʃ %xmod: wi *MOT: ben t(u) es pourtant pas beaucoup www [= ! li] habillée . %mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|pourtant adv:neg|pas adv|beaucoup adj|habillé&f . *CHI: mm . 1667223_1670403 %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m %sit: CHI essaie d'enlever le sac à dos en peluche . *MOT: t(u) as chaud dans l(e) dos ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m prep|dans det|le&m&sg n|dos&m ? *CHI: mm . %mor: co|mm . %xpho: m %xmod: m *MOT: eh ! 1670403_1676000 %mor: co|eh ! *MOT: attends deux minutes . %mor: v|attendre-IMP&2s n|deux&m n|minute&f-PL . %sit: MOT remet son sac à dos à CHI . *CHI: mm ! %mor: co|mm ! %xpho: m %xmod: m *MOT: j(e) pense que c'est [//] on va bientôt arrêter (.) donc euh: +... %mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt v|arrêter-INF conj|donc co|euh +... *MOT: attends deux minutes Mar . 1676000_1687800 %mor: v|attendre-IMP&2s n|deux&m n|minute&f-PL n:prop|Mar . *MOT: +, ou alors tu restes assise (.) et tu euh: [//] et on g(arde) [/] on le [//] c'est moi qui garde euh: le [/] le p(e)tit doudou sur me:s [//] (.) s(ur) [/] sur moi . %mor: conj|ou adv|alors pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adj|assise conj|et pro:subj|tu conj|et pro:subj|on pro:subj|on pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|garde co|euh det|le&m&sg adj|petit&m n|doudou&m=blankie prep|sur prep|sur pro|moi&sg . *MOT: tiens . 1687800_1697220 %mor: v|tenir-IMP&2s . *MOT: non (.) ça <ça te fais pas> [//] <ça ça te (.) donne pa:s> [/] ça te: +... %mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ça pro:obj|te +... %sit: CHI essaie d'enlever son micro . *MOT: ohlàlà (.) j(e) xxx [//] j(e) commence à êt(re) fatiguée aussi . %mor: co|ohlàlà pro:subj|je pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:aux|être&INF part|fatiguer-PP&f adv|aussi . *MOT: t(u) as pas chaud à cause du micro . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|chaud&m prep|à n|cause&f prep|de&le n|micro&m . *MOT: tu peux l(e) garder . 1697220_1701600 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|garder-INF . *CHI: si: ! %mor: adv|si ! %xpho: siː %xmod: si *CHI: yyy +/. %mor: +/. %xpho: vəsɔaɛt %xmod: * %com: transcription très incertaine , phrase coupée par la fin de l'enregistrement . *MOT: +< non ! %mor: co|non=no ! @End