lyon_mar38a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 09-JUN-2004
Utterances: 518
Words: 3,072

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	3;2.8	224	1,112	4.99	5.27	262	0.236
MOT	Mother	Mother		294	1,960	6.67	7.67	437	0.223

Most frequent words

MOT Mother · 1,960 words

tu73
le57
c'est56
la52
et48
ça48
un36
de33
que31
pas31
oui29
alors27
ah26
on26
tout25

CHI Marie · 1,112 words

un44
je35
oui31
le25
et25
la24
ça24
non23
c'est23
est20
à19
comme18
les17
de16
il14

Transcript

CHI<pour pas ‹qu'on› le voit> [//] pour pas ‹qu(e) Yan› ‹y [//]› 0qui [/] <qui le> [/] qui le trouve demain quand i(l) vient ici . 0_11142

%xpho: puʀ pa kõ lø vwa puʀ pa kjan i ki lø ki lø tʀuv dømẽ kã i vjẽ isi

%xmod: puʁ pa ‹kɛ ɔ̃› lə vwa puʁ pa ‹kɛ jan› i ki lə ki lə tʁuv dəmɛ̃ kɑ̃ il vjɛ̃ isi

MOTah parce que t(u) as invité Yan ? 11142_12970

CHImh j'invite oui . 12970_14742

%mor: co|mh pro:subj|je$v|inviter-IMP&2s n|oui&m .

%xpho: m ʒẽviku wi

%xmod: m ʒɛ̃vit wi

MOT+< dans ta maison ?

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?

MOTet qui d'autres tu as invité ? 14742_16892

CHILea <et puis> [/] <et puis> [/] et puis Tom et puis Leo . 16892_22448

%xpho: lea e pi e pi e pi tɔm e pi leõ

%xmod: lea e pɥi e pɥi e pɥi tɔm e pɥi *

MOToh mais ça fait combien d'enfants tout ça ? 22448_25380

CHIun deux trois et quatre . 25380_27590

%xpho: ẽ dø tʀwa e katʀ

%xmod: œ̃ dø tʁwa e katʁ

MOToh oh quatre invités ! 27590_30380

%mor: co|oh co|oh n|quatre&m n|invité&m-PL !

CHImh . 30380_33635

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet alors qu'est-ce qu'i(l) faut qu'on prépare pour eux ?

CHIun ‹gâteau [//]› un ‹m(oi) [/]› un gros gâteau à moi et un gâteau un tout petit gâteau . 33635_40437

%xpho: ʌ̃ ɡato ʌ̃ m ʌ̃ ɡʀo ɡato ẽ ẽ ɡato ẽ tu pøti ɡato

%xmod: œ̃ ɡato œ̃ mwa œ̃ ɡʁo ɡato e œ̃ ɡato œ̃ tu pəti ɡato

MOTet qu'est-ce qu'on fera des trois gâteaux là on va les mettre les www [= ! li] uns sur les www [= ! li] autres ? 40437_42980

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOTah ah et les gâteaux i(ls) s(e)ront à quoi ? 45062_48958

CHIà la fraise à la vanille et à la fraise et à la framboise . 48958_54012

%xpho: ɑ lɑ fʀɛz ɑ lɑ vɑni e ɑ lɑ fʀɛz e ɑ lɑ fʀãbuwaz

%xmod: a la fʁɛz a la vanij e a la fʁɛz e a la fʁɑ̃bwaz

MOToh oh mm mais alors il faut qu'on aille les cueillir ces fraises et ces framboises ? 54012_60095

CHIet à la vanille . 60095_64805

%mor: conj|et prep|à det|la&f&sg n|vanille&f .

%xpho: e ɑ lɑ vɑni

%xmod: e a la vanij

MOT+< et la vanille aussi faut qu'on aille la cueillir ?

CHI<à la> [/] à la fraise aussi à la vanille à la ‹fraise [/]› à la fraise à la vanille et non <à la> [/] à la fraise à la framboise et pas d(e) vanille . 64805_78353

%xpho: ɑ lɑ ɑ lɑ fʀɛ osi ɑ lɑ vani ɑ lɑ fʀɛz ɑ lɑ fʀɛz ɑ lɑ vani e nõ ɑ lɑ ɑ lɑ fʀɛz ɑ lɑ fʀãbwaz e pa d vani

%xmod: a la a la fʁɛz osi a la vanij a la fʁɛz a la fʁɛz a la vanij e nɔ̃ a la a la fʁɛz a la fʁɑ̃bwaz e pa də vanij

MOTet pas d(e) vanille bon ! 78353_79345

MOTet i(l) faut qu'on aille cueillir les fraises et les framboises . 79345_82937

CHIoui . 82937_85435

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToù est-ce qu'on va aller les cueillir ?

CHIau bouquet d(e) fleurs . 85435_88305

%mor: prep|à&le n|bouquet&m prep|de n|fleur&f-PL .

%xpho: o buke d flʌʀ

%xmod: o bukɛ də flœʁ

MOTau bouquet d(e) fleurs ? 88305_90265

%mor: prep|à&le n|bouquet&m prep|de n|fleur&f-PL ?

CHImh . 90265_92290

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est où ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIc'est à la framboise de yyy de yyy . 92290_100175

%xpho: se ɑ lɑ fʀãbwaz dø e dø tutitete

%xmod: sɛ a la fʁɑ̃bwaz də * də *

CHIxxx j(e) comprends pas trop . 100175_102607

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|trop .

MOThop j(e) crois qu'y en a de la fraise j(e) crois qu'y en a dans le [//] dans l(e) jardin de Dad . 102607_111875

MOTon pourra p(eu)t-être y aller ? 111875_114705

MOTt(u) sais j(e) vais aller m(e) chercher un [//] le tabouret comme ça j(e) serai à la même hauteur que toi . 114705_118647

MOTme revoilà ! 118647_128930

%mor: pro:obj|me adv:place|revoilà !

MOTalors tu m'as dit qu(e) tu color(iais) [//] qu(e) tu voulais m(e) faire un dessin ? 128930_133772

CHIun gros soleil avec des yeux et des bouches . 133772_141198

%xpho: ẽ ɡʀo solɛj avɛk de ziø e de buʃ

%xmod: œ̃ ɡʁo solɛj avɛk de jø e de buʃ

MOTmh mh . 141198_152810

%mor: co|mh co|mh .

CHI‹voilà [?]› .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: kala

%xmod: vwala

CHIça fait un beau joli dessin . 152810_155205

%xpho: sa fẽ ẽ bo ʒoli desẽ

%xmod: sa fɛ œ̃ bo ʒoli desɛ̃

MOTun soleil c'est vert ? 155205_156525

CHIoui . 156525_162085

%mor: co|oui=yes .

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui c'est un soleil .

%xpho: uwi sẽ ẽ̃ solɛj

%xmod: wi sɛ œ̃ solɛj

MOT+< c'est la première fois qu(e) j(e) vois un soleil vert moi .

MOTj(e) les voyais plutôt euh orange ou jaune . 162085_167363

CHIou rose . 167363_171967

%mor: conj|ou adj|rose .

%xpho: u ʀoz

%xmod: u ʁoz

MOTou rose aussi oui des fois .

MOTouais et toi là tu l'as fait vert ? 171967_175205

CHIoui . 175205_176928

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wi

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTavec des yeux et une bouche tu m'as dit . 176928_179845

MOTc'est ça avec des bouches . 179845_183382

CHIah oui j'en ‹www [= ! li]› ai pas fait d(e) bouches .

%xpho: a uwi ʒã * nɛ pa fɛ d buʃ

%xmod: a wi ʒɑ̃ * e pa fɛ də buʃ

MOTah bah voilà ! 183382_187955

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà !

MOTet qu'est-ce que tu peux me faire sur ce beau dessin ? 187955_192392

CHIrien . 192392_193928

%mor: adv:neg|rien .

%xpho: ʀjẽ

%xmod: ʁjɛ̃

MOTrien fini déjà ? 193928_195612

%mor: n|rien&m n|fini&m adv|déjà ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIj(e) vais en faire un rose maint(e)nant . 195612_199433

%xpho: ʒ vẽ ã fɛʀ ẽ ʀoz mẽtnã

%xmod: ʒə vɛ ɑ̃ fɛʁ œ̃ ʁoz mɛ̃tnɑ̃

MOTah d'accord .

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIaprès du noir . 199433_202445

%mor: adv|après prep|de&le n|noir&m .

%xpho: ɑpʀɛ dy nwɑʀ

%xmod: apʁɛ dy nwaʁ

MOTmh mh .

%mor: co|mh co|mh .

CHIet après du bleu . 202445_204208

%mor: conj|et adv|après prep|de&le adj|bleu&m .

%xpho: ɛ ɑpʀɛ dy blø

%xmod: e apʁɛ dy blø

CHIles deux roses . 204208_207525

%mor: det|les&pl num|deux n|rose-PL .

%xpho: le dø ʀoz

%xmod: le dø ʁoz

CHIfait les deux ‹rouges [//]› les deux roses le rouge il est cassé le rouge t(u) sais ? 207525_213997

%xpho: fɛ le dø ʀuʒ le dø ʀoz lø ʀuʒ i le kase lø ʀuʒ sɛ

%xmod: fɛ le dø ʁuʒ le dø ʁoz lə ʁuʒ il ɛ kase lə ʁuʒ sɛ

MOTah bon il est cassé ah oui c'est qu'on a fait des gros points et oui tu as raison . 213997_218497

MOTalors la mine elle est rentrée hein . 218497_220952

MOTdans le crayon . 220952_222983

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|crayon&m .

CHIah oui non elle est tombée ici elle est rentrée . 222983_228695

%xpho: a uwi nã ɛ le tõbe isi ɛ le ʀãtʀe

%xmod: a wi nɔ̃ ɛl ɛ tɔ̃be isi ɛl ɛ ʁɑ̃tʁe

CHInon dans l(e) parquet . 228695_233375

%mor: co|non=no prep|dans det|le&m&sg n|parquet&m .

%xpho: nã dã l pɑʀke

%xmod: nɔ̃ dɑ̃ lə paʁkɛ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOTbah j'ai pas vu tout ça moi . 233375_235765

CHIbah non . 235765_239777

%mor: co|bah co|non=no .

%xpho: ba nãː

%xmod: ba nɔ̃

MOTalors qu'est-ce que tu fais avec les deux feutres roses ?

CHIeuh j(e) vais faire beaucoup d(e) bouches . 239777_244072

%xpho: øː ʒ ve fɛʀ boku d bus

%xmod: ø ʒə vɛ fɛʁ boku də buʃ

MOTah ah . 244072_246097

%mor: co|ah co|ah .

CHIvoilà des plein d(e) bouches . 246097_255453

%xpho: vwala de plẽ d buʃ

%xmod: vwala de plɛ̃ də buʃ

CHIet une toute petite bouche . 255453_258365

%xpho: e yn tut pøtit buʃ

%xmod: e yn tut pətit buʃ

CHIvoilà plein de bouches ! 258365_262735

%mor: adv:place|voilà n|plein&m prep|de n|bouche&f-PL !

%xpho: vwala plẽ dø buʃ

%xmod: vwala plɛ̃ də buʃ

CHIde bouches . 262735_265475

%mor: prep|de n|bouche&f-PL .

%xpho: døː bus

%xmod: də buʃ

CHIde bouches comme ça . 265475_267812

%mor: prep|de n|bouche&f-PL adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: dø bus kɔm ʃa

%xmod: də buʃ kɔm sa

%sit: Mot rigole .

CHIje lave ‹les [/]› les bouches . 267812_274928

%mor: pro:subj|je v|laver-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bouche&f-PL .

%xpho: ʒ lɑv lez le bus

%xmod: ʒə lav le le buʃ

MOTet <on dit> [/] on dit les bouches ? 274928_277178

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

CHIles bouches . 277178_279355

%mor: det|les&pl n|bouche&f-PL .

%xpho: le bus

%xmod: le buʃ

MOTbah non colorie pas sur le bouchon ! 279355_287723

CHIben si c'est pour que les copains voient ça c'est pour ‹qu'ils› expliquent si j(e) marque en rond . 287723_297728

%xpho: bẽ si se puʀ k le kɔpẽ vwa sa i zɛsplik si ʒ maʀ kã ʀõ

%xmod: bɛ̃ si sɛ puʁ kə le kopɛ̃ vwa sa ‹kɛ il› ɛksplik si ʒə maʁk ɑ̃ ʁɔ̃

CHIsur les autres j(e) vais pas ‹faire [//]› ‹sur [/]› sur les deux j(e) vais les faire sur les deux . 297728_309135

%xpho: syʀ le zotʀ ʒ ve pa fɛʀ syʀ syʀ le dø ʒ ve le fɛʀ syʀ le dø

%xmod: syʁ le otʁ ʒə vɛ pa fɛʁ syʁ syʁ le dø ʒə vɛ le fɛʁ syʁ le dø

CHIvoilà ! 309135_322010

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

CHIplein de bouches ! 322010_325428

%mor: n|plein&m prep|de n|bouche&f-PL !

%xpho: plẽ dø bus

%xmod: plɛ̃ də buʃ

MOTça c'est une bouche ça ?

CHI<des gros> [//] une grosse bouche . 325428_329025

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|bouche&f .

%xpho: de ɡʀo yn ɡʀoʌs bus

%xmod: de ɡʁo yn ɡʁos buʃ

MOTd'accord . 329025_330873

%mor: adv|d'accord .

MOTon les met dans les puzzles ? 330873_339243

CHInon veux pas . 339243_345615

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: nã vø pa

%xmod: nɔ̃ vø pa

MOT+< comme ça tu vois i(ls) tiennent bien !

CHI+< attends j'ai pas écrit .

%xpho: atã ʒe pa ekʀi

%xmod: atɑ̃ ʒe pa ekʁi

MOT+< dans le cadre .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|cadre&m .

MOTah tu veux écrire aussi ? 345615_350952

CHI+< oui ‹dessus [//]› j(e) vais écrire dessus .

%xpho: uwi døsy ʒ ve ekʀiʀ døsy

%xmod: wi dəsy ʒə vɛ ekʁiʁ dəsy

MOTtu sais ça va partir hein ? 350952_360552

MOTça [/] ça n(e) tient pas le feutre quand on l(e) fait sur du plastique comme ça . 360552_370053

MOTla couleur elle reste lorsqu'on l(e) met sur du papier ou lorsqu'on l(e) met euh sur les doigts sans faire exprès mais pas sur l(e) plastique . 370053_380253

CHIyyy plastique ? 380253_386475

%mor: n|plastique ?

%xpho: tʀokɛl plastik

%xmod: * plastik

MOT+< ah c'est [//] le plastique c'est ça .

MOTtu vois c'est [/] c'est ce [/] ce matériau là .

MOTça c'est fait en plastique . 386475_389350

MOTlà le parquet il est fait en bois par exemple . 389350_396270

CHI<j(e) peux> [/] j(e) peux les faire co(mme) [//] <sans mes> [//] ceux-ci ? 396270_402097

%xpho: ʒ pø sʒ pø lø s me la

%xmod: ʒə pø ʒə pø le sɑ̃ me ‹sø la›

MOTça aussi c'est fait en bois .

MOTben écoute si tu fais ça on va frotter beaucoup au moment <de la> [/] de la douche ou du bain hein ? 402097_409393

CHInon . 409393_412843

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< vaut mieux arrêter .

%mor: adv|vaut n|mieux&m v|arrêter-INF .

MOTet p(u)is tu sais ça [/] ça va te +//.

MOTça fait pas forcément du bien à la peau hein . 412843_418335

MOTaller Mar arrête !

%mor: v:mdl|aller&INF n:prop|Mar v|arrêter-PRES&SUB&13s !

MOTtu sais bien qu'on fait pas ça ! 418335_423482

MOTeh oh ? 423482_425918

%mor: co|eh co|oh ?

MOTregarde ? 425918_427793

%mor: v|regarder-IMP&2s ?

MOTpas bien joli on croirai que t(u) es [//] tu t'es +//.

MOThop là ! 427793_432353

%mor: co|hop adv:place|là !

MOTpas sur les tissus hein ? 432353_434550

MOTpas sur la robe ? 434550_438435

%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|robe&f ?

MOTvoilà c'est [//] tu t'es bien amusé ? 438435_443257

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors tu m'as dis qu(e) tu écrivais maint(e)nant quelque chose .

MOTqu'est-c(e) que tu vas écrire ? 443257_449828

CHIun yyy . 449828_454305

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ʌ̃ ʀuli

%xmod: œ̃ *

MOTun xxx ? 454305_456390

%mor: det|un&m&sg ?

MOTc'est quoi ? 456390_459747

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est un bouchon qui est très énervé . 459747_464417

%xpho: se ʌ̃ busõ ki e tʀɛː enɛʀve

%xmod: sɛ œ̃ buʃɔ̃ ki ɛ tʁɛ enɛʁve

MOTun bouton qui est très énervé ? 464417_466523

CHIun bouchon ! 466523_469135

%mor: det|un&m&sg n|bouchon&m !

%xpho: ʌ̃ busõ

%xmod: œ̃ buʃɔ̃

MOTun bouchon .

%mor: det|un&m&sg n|bouchon&m .

CHIattends moi j(e) vais aller chercher quel(que) chose à ma chambre ? 469135_481392

%xpho: atã mwa ʒ ve ale sɛʀs kɛlso za ma sãːbʀ

%xmod: atɑ̃ mwa ʒə vɛ ale ʃɛʁʃe ‹kɛlk ʃoz› a ma ʃɑ̃bʁ

MOTdans ma chambre . 481392_482607

%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .

CHIdans ma chambre . 482607_484173

%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .

%xpho: dã ma ʃã

%xmod: dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

MOTtu fais vite hein ? 484173_494475

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|vite co|hein ?

CHIquoi ? 494475_497265

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTtu fais vite ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|vite ?

MOTtu te dépêches ? 497265_499310

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|dépêche&f-PL ?

CHIoui . 499310_502128

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors vas y .

%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOTvas vite chercher .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s adv|vite v|chercher-INF .

CHI<pourquoi faut qu(e) j'a(ille)> [//] faut ‹j(e) aille› vite chercher ? 502128_510772

%xpho: puʀkwa fo k ʒa fo ʒaj vit ʃɛʀʃe

%xmod: puʁkwa fo kə ʒaj fo ‹ʒə aj› vit ʃɛʁʃe

MOTbah parce que on veut vite que tu reviennes pour qu'on te voit sur la caméra . 510772_515070

%sit: Mar cherche quelque chose dans sa chambre elle chuchote . (008:35.070-009:12.585)

MOTah ah te revoilà !

%mor: co|ah co|ah pro:obj|te adv:place|revoilà !

MOTet qu'est ce [* 0que] tu nous amènes ? 552585_556510

CHIun livre . 556510_558168

%mor: det|un&m&sg n|livre .

%xpho: ʌ̃ livʀ

%xmod: œ̃ livʁ

MOTet tu connais l'histoire de ce livre ? 558168_560393

CHIoui c'est la p(e)tite dame . 560393_562788

%xpho: uwi se la ptitə dam

%xmod: wi sɛ la pətit dam

CHIla p(e)tite dame . 562788_564778

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .

MOTla tout petite dame . 564778_573382

%mor: det|la&f&sg n|tout&m adj|petit&f n|dame&f=lady .

CHIla tout petite dame .

%mor: det|la&f&sg n|tout&m adj|petit&f n|dame&f=lady .

%xpho: la tut pøtit dam

%xmod: la tu pətit dam

%sit: Mar tombe de sa chaise .

MOThop par alors ça oh bah dis_don(c) !

MOTc'est pour ça +/. 573382_577545

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça +/.

CHI<quand_même j(e) me> [/] quand même j(e) me mets là hein .

%xpho: kãmɛm ʒ mø kã mɛm ʒ mø me la ẽ

%xmod: ‹kɑ̃ mɛm› ʒə mə kɑ̃ mɛm ʒə mə mɛ la ɛ̃

MOToui mais tu vois c'est que c'est une grande chaise pour une petite table .

MOTc'est pas fait pour aller l'un avec l'autre hop ! 577545_585485

MOTvoilà . 585485_587748

%mor: adv:place|voilà .

MOTlà tu es bien ? 587748_592542

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien ?

CHI+< oui parce que j(e) yyy .

%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:subj|je .

%xpho: uwi paʀskø ʒ mepapʀose

%xmod: wi ‹paʁs kə› ʒə *

MOT+< j(e) fais attention .

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

MOT(at)tends j(e) crois qu(e) nous on s'est accroché toutes les deux .

MOTvoilà ! 592542_596015

%mor: adv:place|voilà !

MOTça va ? 596015_600270

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIoui . 600270_602540

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< alors qu'est-ce que tu fais maint(e)nant ?

CHItu lises ? 602540_605567

%mor: pro:subj|tu v|lire-PRES&SUB&2s ?

%xpho: ty liːz

%xmod: ty liz

MOTtu veux qu(e) je lise l'histoire ?

CHIoui j(e) veux 0qu(e) tu lises un ‹peu [?]› . 605567_610185

%xpho: uwi ʒ vø ty liz ʌ̃ pø

%xmod: wi ʒə vø ty liz œ̃ pø

MOTmais j(e) te l'ai lu déjà avant la sieste .

MOTalors tu [/] tu vas t'en rapp(e)ler un peu d(e) l'histoire ? 610185_613198

CHInon . 613198_616348

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTtu vas m'aider à la lire ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

CHIje veux qu(e) c'est toi qui le tiennes ? 616348_621790

%xpho: zø vø k se twa ki lø tiɛn

%xmod: ʒə vø kə sɛ twa ki lə tjɛn

MOTc'est moi qui tiens et c'est toi qui racontes ? 621790_623868

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTaller j(e) le tiens comme ça ? 623868_628413

CHIla petite dame . 628413_630232

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .

%xpho: la pøtit dam

%xmod: la pətit dam

MOTil était une fois +/. 630232_633750

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f +/.

CHI+, une toute petite dame .

%mor: det|une&f&sg adv|toute adj|petit&f n|dame&f=lady .

%xpho: yn tut pøtit dam

%xmod: yn tut pətit dam

CHI+, qui avait un tout petit chat . 633750_639472

%xpho: ki avẽ ẽ tu pøti sa

%xmod: ki avɛ œ̃ tu pəti ʃa

MOT+< ah mais tu prends d(e) l'avance !

MOTah avant d'avoir un petit [//] tout petit chat elle avait quoi ? 639472_643252

CHIune vache . 643252_646425

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

%xpho: yn vas

%xmod: yn vaʃ

MOTça c'est www [= ! li] une vache ? 646425_648467

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Mot rigole . (010:48.467-010:51.683)

CHIet non une maison .

%mor: conj|et co|non=no det|une&f&sg n|maison&f .

%xpho: e nã yn mezõ

%xmod: e nɔ̃ yn mɛzɔ̃

MOTalors qui avait une +... 651683_656738

%mor: conj|alors pro:rel|qui v:aux|avoir&IMPF&3s pro|une&f&sg +...

CHI+< ah ah maman j(e) peux mettre le chausson ?

%xpho: a a mamã ʒ pø mɛ lø ʃosõ

%xmod: a a mamɑ̃ ʒə pø mɛtʁ lə ʃosɔ̃

CHIou ma chaussure . 656738_658253

%mor: conj|ou det:poss|ma&sg n|chaussure&f .

%xpho: u ma ʃosyʀ

%xmod: u ma ʃosyʁ

MOTcomment on appelle ça ? 658253_659465

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

CHIune chaussure . 659465_661025

%mor: det|une&f&sg n|chaussure&f .

%xpho: yn ʃosyʀ

%xmod: yn ʃosyʁ

MOTune (.) tong@s:eng . 661025_663188

%mor: det|une&f&sg L2|tong .

CHIune tong@s:eng . 663188_664813

%mor: det|une&f&sg L2|tong .

%xpho: yn tõɡ

%xmod: yn tõɡ

CHI<tong@s:eng elle est> [= ! chuchote] tombée la tong@s:eng . 664813_668043

%xpho: tõɡ ɛl ɛ tõbe la tõɡ

%xmod: tõɡ ɛl ɛ tɔ̃be la tõɡ

MOTtombée la tong@s:eng ! 668043_669422

%mor: part|tomber-PP&f det|la&f&sg L2|tong !

MOTça va ? 669422_671820

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHIt'as vu comme j'ai grandi et ‹qui [/]› +//.

%xpho: ta vy kɔm ʒe ɡʀãdi e ki

%xmod: ta vy kɔm ʒe ɡʁɑ̃di e ki

CHIah non ça m(e) fait mal aux genoux quand tu m(e) fais comme ça ! 671820_679823

%xpho: a nã sa m fɛ ma lo ʒønu kã ty m fɛ kɔm sa

%xmod: a nɔ̃ sa mə fɛ mal o ʒənu kɑ̃ ty mə fɛ kɔm sa

MOT+< ah <oui d'accord> [/] oui d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

CHIt'as vu moi j'ai mis mes pieds là alors je parce que j'aime bien mett(r)e mes pieds là alors j'ai grandi . 679823_690207

%xpho: ta vy mwa ze mi me pje la alɔ ze paskø ʒɛm bjẽ mɛt me pje la alɔʀ ʒe ɡʀãdi

%xmod: ta vy mwa ʒe mi me pje la alɔʁ ʒə ‹paʁs kə› ʒɛm bjɛ̃ mɛtʁ me pje la alɔʁ ʒe ɡʁɑ̃di

MOTavant tu ne [//] n' arrivais pas à les mettre ici quand tu t'asseyais ? 690207_694265

MOTc'est qu(e) tu as grandi . 694265_696427

CHIoui là j'ai grandi alors j(e) peux mettre mes pieds là . 696427_701765

%xpho: uwi la ʒe ɡʀãdi alɔʀ ʒ pø mɛt me pje la

%xmod: wi la ʒe ɡʁɑ̃di alɔʁ ʒə pø mɛtʁ me pje la

MOTtu peux les poser sur la barre . 701765_703893

CHIen bas . 703893_708375

%mor: prep|en n|bas&m .

%xpho: ã ba

%xmod: ɑ̃ ba

MOTalors la toute petite dame elle avait une toute petite maison .

CHIune toute ‹pe(tit) [//]› ‹une [//]› un tout petit tabouret une toute petite chaise rose une toute petite table verte et une toute petite table un tout petit tabouret bleu . 708375_723852

%xpho: yn tut pø yn ẽ tu pøti tabuʀe yn tut pøtit ʃɛz ʀoz yn tut pøtit tb vɛʀt e yn tut pøtit tabl ẽ tu pøti tabure blø

%xmod: yn tut pəti yn œ̃ tu pəti tabuʁɛ yn tut pətit ʃɛz ʁoz yn tut pətit tabl vɛʁt e yn tut pətit tabl œ̃ tu pəti tabuʁɛ blø

MOTet ? 723852_725578

%mor: conj|et ?

CHIun tout petit ‹seau [= ! murmure]› . 725578_728372

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|seau&m .

%xpho: ẽ tu pøti so

%xmod: œ̃ tu pəti so

MOToui . 728372_732255

%mor: co|oui=yes .

CHI<t'as vu ça je vais le boire> [= ! en chuchotant] ?

%xpho: ta vy s ʒø va lø bwaːʀ

%xmod: ta vy sa ʒə vɛ lə bwaʁ

CHIt'as vu là le yyy rose 0il [/] il est marqué rose . 732255_740528

%xpho: ta vy la lø o ʀoz i le maʀke ʀoz

%xmod: ta vy la lə * ʁoz il ɛ maʁke ʁoz

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIbleu . 740528_742130

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: blø

%xmod: blø

MOTet là c'est marqué en bleu . 742130_743830

CHIet un rouge non . 743830_746428

%mor: conj|et det|un&m&sg adj|rouge co|non=no .

%xpho: ẽ ẽ ʀuz nã

%xmod: e œ̃ ʁuʒ nɔ̃

MOT+< et là c'est marqué en rose .

CHInon c'est pas un rose c'est un rouge . 746428_748575

%xpho: nã se pa ẽ ʀoz sẽ ẽ ʀuʒ

%xmod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ ʁoz sɛ œ̃ ʁuʒ

MOTc'est entre le rose et le rouge . 748575_752818

CHInon . 752818_755683

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah non c'est vraiment du rouge .

MOTpour toi c'est vraiment du rouge ? 755683_757930

CHIoui mon ‹www [= ! li]› école il est rose . 757930_760432

%xpho: uwi mõ * nekɔl i le ʀuʒ

%xmod: wi mɔ̃ * ekɔl il ɛ ʁoz

MOTton école elle est rose ? 760432_762140

CHIil est rose . 762140_764512

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose .

%xpho: i le ʀoːz

%xmod: il ɛ ʁoz

CHIpourquoi i(ls) sont sales mes chaussures ? 764512_770057

%xpho: puʀkwa i sõ sal me ʃosyʀ

%xmod: puʁkwa il sɔ̃ sal me ʃosyʁ

MOT+< parce que tu as marché parterre .

CHIah . 770057_772610

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTdehors .

%mor: adv:place|dehors .

CHIoh . 772610_776187

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

MOTet qu(e) dehors c'est pas très propre .

MOTalors le tout petit chat . 776187_780012

MOTil faisait miaou . 780012_783483

%mor: pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s n|miaou&m .

CHImiaou . 783483_786198

%mor: n|miaou&m .

%xpho: mijaːu

%xmod: mjau

CHIla vache i(l) fait meuh . 786198_790972

%xpho: la vaʃ i fɛ møː

%xmod: la vaʃ il fɛ mø

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTd'accord ? 790972_793492

%mor: adv|d'accord ?

MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) se passe un jour ? 793492_799740

CHIun tout petit seau et un tout petit tabouret . 799740_806660

%xpho: ẽ tu pøti so ẽ ẽ tu pøti tabuʀe

%xmod: œ̃ tu pəti so e œ̃ tu pəti tabuʁɛ

CHIet ‹un [/]› un gros ‹bonnet [= ! grosse voix]› ! 806660_814625

%mor: conj|et det|un&m&sg n|gros&m n|bonnet&m !

%xpho: ẽ ẽ ɡʀo boneː

%xmod: œ̃ œ̃ ɡʁo bonɛ

MOTun grand c'est vrai qu'elle a un grand chapeau sur la tête hein ?

CHImais c'est aussi ‹un [//]› <on peut> [//] ça s'appelle aussi un bonnet ? 814625_819520

%xpho: me se as e õ pø sa sapɛl osi ẽ bone

%xmod: mɛ sɛ osi œ̃ ɔ̃ pø sa sapɛl osi œ̃ bonɛ

MOT+< cette petite dame .

%mor: det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady .

MOTeuh alors un bonnet regarde y a [/] y a pas ça qui dépasse . 819520_825220

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTmais tu peux appeler ça un bonnet si tu veux . 825220_832155

CHIparce que c'est rond comme un bonnet tu sais . 832155_840055

%xpho: paskø se ʀõ kɔ mẽ bone ty se

%xmod: ‹paʁs kə› sɛ ʁɔ̃ kɔm œ̃ bonɛ ty sɛ

MOT+< c'est rond comme un bonnet là oui .

MOTsur la tête c'est rond comme un bonnet .

MOTmais comme [/] comme y a ça là de [//] au-d(e)ssus des oreilles moi j'aurais plutôt pensé qu(e) c'était un chapeau . 840055_847422

MOTtu sais un chapeau euh ben comme le chapeau en paille qu'on a ach(e)té euh [/] euh chez Mum . 847422_856203

MOTla s(e)maine dernière . 856203_862243

%mor: det|la&f&sg n|semaine&f n|dernier&f .

CHI+< ‹aussi [/]› aussi y a une maison en paille avec le cochon .

%xpho: osi osi ya yn mɛzõ ã paj avɛk lø koʃõ

%xmod: osi osi ‹i a› yn mɛzɔ̃ ɑ̃ paj avɛk lə koʃɔ̃

MOTah bah oui . 862243_864130

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOTet oui dans les trois p(e)tits cochons y en a un qu'a une maison en paille c'est vrai . 864130_867803

CHI<mais on> [/] ‹www [= ! li]› <en a> [/] <‹n' en› a un autre de> [/] ‹de [//]› <un p(e)tit cochon a(vec)> [//] avec un loup . 867803_874490

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|loup&m .

%xpho: mɛ õ * nã na nã na ʌ̃ otʀ dø dø ʌ̃ pti koʃõ a avɛk ʌ̃ lu

%xmod: mɛ ɔ̃ * ɑ̃ a ‹ɛn ɑ̃› a œ̃ otʁ də də œ̃ pəti koʃɔ̃ avɛk avɛk œ̃ lu

MOToui . 874490_878303

%mor: co|oui=yes .

CHIil est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: i le u

%xmod: il ɛ u

CHIil est où ? 878303_884363

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: i le u

%xmod: il ɛ u

MOTle livre qui parle euh du loup euh et des cochons ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹qui [/]› ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui m'a ach(e)té à Emmäus . 884363_888810

%xpho: ki ki ki ki ma aʃte a emays

%xmod: ki ki ki ki ma aʃte a emays

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun vieux livre qu'on a acheté chez Emmäus . 888810_891542

CHIoui euh non un plus +/.

%xpho: wi nã ẽ ply

%xmod: wi nɔ̃ œ̃ ply

MOT+< <un grand livre> [/] un grand livre .

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|livre .

CHIun non . 891542_895310

%mor: det|un&m&sg co|non=no .

%xpho: ʌ̃ nã

%xmod: œ̃ nɔ̃

CHI<un t(out)> [//] un moyen livre tu sais euh avec mes cousines où on est allé hier . 895310_901342

%xpho: ʌ̃ t ʌ̃ mwajẽ livʀ ty sɛ avɛk me kuzin u õ ne ale ijɛʀ

%xmod: œ̃ tu œ̃ mwajɛ̃ livʁ ty sɛ avɛk me kuzin u ɔ̃ ɛ ale jɛʁ

MOToui quand www [= ! li] on était allé à Emmäus et qu'on avait ach(e)té des livres c'est ça ? 901342_905083

MOToui oui j(e) m'en rappelle . 905083_908018

CHIt'as vu c'est un p(e)tit peu grande hein ? 908018_912173

%xpho: ta vy sẽ ẽ pti pø ɡʀãd ẽ

%xmod: ta vy sɛ œ̃ pəti pø ɡʁɑ̃d ɛ̃

%sit: Mot rigole .

CHInon elles sont grand(es) très grandes mais moi 0j'en [/] j'en ai quand même besoin . 912173_918365

%xpho: nã ɛl sõ ɡʀãd tʀɛ ɡʀã mɛ mwa ʒã ɛ kã mɛm bøzuwẽ

%xmod: nɔ̃ ɛl sɔ̃ ɡʁɑ̃d tʁɛ ɡʁɑ̃d mɛ mwa ʒɑ̃ e kɑ̃ mɛm bəzwɛ̃

MOTah oui ? 918365_921923

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

%xpho: ba uwi

%xmod: ba wi

MOThop ! 921923_925067

%mor: co|hop !

MOTon continue l'histoire ? 925067_927872

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f ?

CHImh . 927872_929533

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTalors qu'est-ce qu'elle va faire la p(e)tite toute petite dame ? 929533_941012

CHIbah ‹moi [/]› bah moi j'ai ‹déjà [/]› j'ai ‹déjà [/]› j'ai déjà discuté .

%xpho: ba mwa ba mwa ʒe deʒa ʒe deʒa ʒe deʒa diskyteː

%xmod: ba mwa ba mwa ʒe deʒa ʒe deʒa ʒe deʒa diskyte

MOTt(u) as déjà discuté ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà adj|discuté&m ?

CHIoui . 941012_943163

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwiː

%xmod: wi

MOTalors tu veux plus discuter ?

CHInon . 943163_945643

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTdonc c'est moi qui parle .

CHIoui . 945643_951677

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOTalors elle alla traire la toute petite vache .

MOTelle recueillit un tout petit peu de lait . 951677_956017

MOTde la toute petite vache . 956017_958158

MOTdans le tout petit +... 958158_961147

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tout&m adj|petit&m +...

CHI+, lait .

%mor: n|lait&m=milk .

%xpho: le

%xmod: lɛ

CHI+, seau . 961147_963068

%mor: n|seau&m .

%xpho: so

%xmod: so

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTun tout petit seau . 963068_964605

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|seau&m .

MOTelle emporta le tout petit peu de lait dans le tout petit seau . 964605_972530

MOTet le posa sur la +... 972530_978137

CHI+, table faut faire . 978137_989313

%mor: n|table&f v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: tabl fo fɛʀ

%xmod: tabl fo fɛʁ

MOT<tu sais Mar i(l) faut pas faire ça parce que tu sais> [//] <j(e) sais pas si tu t(e) rappelles mais on> [/] www [= ! li] en [/] www [= ! li] a [/] on [/] www [= ! li] en [/] www [= ! li] <a pas mis des> [/] <des feutres sous> [/] <sous ton> [/] sous ton bureau .

%mor: prep|sous det:poss|ton&m&sg n|bureau&m .

MOTon en a mis sous la chaise là hier mais on n' en www [= ! li] a sous l(e) bureau . 989313_994288

CHIon va en mettre demain ? 994288_1001228

%xpho: õ va ã mɛt dømẽ

%xmod: ɔ̃ va ɑ̃ mɛtʁ dəmɛ̃

MOToui on www [= ! li] en mettra tout_à_l'heure .

MOTj'irais en chercher .

%mor: pro:subj|je$v:mdllex|aller&COND&12s prep|en v|chercher-INF .

MOTj(e) les ai rangés les feutres .

MOTd'accord ? 1001228_1002710

%mor: adv|d'accord ?

MOTest-c(e) que [//] et si tu fais comme ça ça va faire des traces sur le parquet après . 1002710_1006892

MOTd'accord ? 1006892_1011370

%mor: adv|d'accord ?

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui ça va faire des traces . 1011370_1012862

CHIattends comme ça ça va un ‹p(e)tit [/]› un p(e)tit peu mal . 1012862_1019757

%xpho: atã kɔm sa sa va ʌ̃ pti ẽ pti pø mal

%xmod: atɑ̃ kɔm sa sa va œ̃ pəti œ̃ pəti pø mal

MOT+< non comme ça ça va mieux ?

MOTalors elle emporta le tout petit peu de lait dans le tout petit +... 1019757_1027567

CHI+, seau .

%mor: n|seau&m .

%xpho: so

%xmod: so

MOTet le posa sur la toute petite +... 1027567_1030928

CHI+, table .

%mor: n|table&f .

%xpho: tab

%xmod: tabl

MOToui mais le tout petit chat passa par là . 1030928_1035675

MOTet il sauta sur le tout petit tabouret puis sur la toute petite chaise et la toute petite table et +... 1035675_1048930

CHI+, et i(l) ‹voit [?]› le lit . 1048930_1053542

%xpho: e i bwa lø li

%xmod: e il vwa lə li

MOTil but le tout petit peu de lait . 1053542_1056053

MOToh la toute petite dame vit le tout petit chat ! 1056053_1060540

MOTet cria de toute sa petite voix +... 1060540_1064100

MOT+, aller oust le chat ! 1064100_1069485

%mor: v:mdl|aller&INF co|oust det|le&m&sg n|chat&m !

CHIaller oust le chat !

%mor: v:mdl|aller&INF co|oust det|le&m&sg n|chat&m !

%xpho: ale ust lø ʃa

%xmod: ale ust lə ʃa

MOThein c'est là qu'elle dit aller oust le chat ! 1069485_1072487

CHIaller oust le chat ! 1072487_1075688

%mor: v:mdl|aller&INF co|oust det|le&m&sg n|chat&m !

CHImais non là ‹c'est [/]› c'est la p(e)tite vache <qui a> [//] qui est en bleu là . 1075688_1089012

%xpho: mɛ nã la se se la ptit vaʃ ki a ki ẽ ã blø la

%xmod: mɛ nɔ̃ la sɛ sɛ la pətit vaʃ ki a ki ɛ ɑ̃ blø la

MOT+< oui c'est la p(e)tite dame elle euh elle [/] elle parle avec des mots qui sont écrits en bleu comme la p(e)tite vache .

CHIlaquelle ? 1089012_1093573

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

%xpho: lakɛl

%xmod: lakɛl

MOTregarde c'était au tout début d(e) l'histoire . 1093573_1097177

CHIcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

MOToui . 1097177_1100548

%mor: co|oui=yes .

CHIet t(u) as vu il est plus gros que ça .

MOTqui il ? 1100548_1103723

%mor: pro:int|qui pro:subj|il ?

MOTla [/] la bulle là ? 1103723_1106323

%mor: det|la&f&sg n|bulle&f adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTparce qu'elle [/] elle parle plus longtemps . 1106323_1109503

CHIoust dit le chat . 1109503_1113147

%mor: co|oust part|dire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m .

MOTle tout petit chat s'enfuit de la toute petite maison loin de la toute petite dame . 1113147_1119385

MOThé là là qu'est-ce qui lui arrive ? 1119385_1123388

CHIy a une lune des ‹www [= ! li]› étoiles . 1123388_1129350

%xpho: ja yn lyn de * zetwaːl

%xmod: ‹i a› yn lyn de * etwal

MOTil est parti . 1129350_1132992

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

CHIet il est parti .

%mor: conj|et pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

%xpho: e i le paʀti

%xmod: e il ɛ paʁti

MOTun tout petit long moment . 1132992_1135218

MOTpuis le tout petit chat revint à la toute petite maison . 1135218_1141677

MOTouh là il est loin là encore hein il est tout +/. 1141677_1145630

MOTah voilà dans l(e) coin d(e) la page et la maison elle est dans l'autre coin d(e) la page . 1145630_1152108

MOTà l'intérieur de la maison +/. 1152108_1158077

CHIpourquoi elle pleure ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

%xpho: puʀkwa ɛl pløʀ

%xmod: puʁkwa ɛl plœʁ

CHIpourquoi ? 1158077_1161232

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

CHIelle a perdu son chat . 1161232_1165812

%xpho: ɛ la pɛrdy sõ sa

%xmod: ɛl a pɛʁdy sɔ̃ ʃa

MOTelle a perdu son chat .

MOTalors elle pleure parce qu'elle a perdu son chat ? 1165812_1170342

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet [/] et pourquoi on pleure quand on a perdu son chat parce qu'on est ? 1170342_1174455

CHItriste . 1174455_1176745

%mor: adj|triste .

%xpho: tʀis

%xmod: tʁist

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIelle pleure comme ça . 1176745_1180963

%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ɛ pløʀ kɔm ʃa

%xmod: ɛl plœʁ kɔm sa

MOTà l'intérieur elle vit la toute petite dame à sa toute petite table et sur sa toute petite table elle avait un petit +... 1180963_1189672

CHI+, bol . 1189672_1192088

%mor: n|bol&m .

%xpho: sbɔl

%xmod: bɔl

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpour euh . 1192088_1197555

%mor: conj|pour co|euh .

%xpho: puʀ øː

%xmod: puʁ ø

MOTet dans le tout petit bol il y avait tout plein de lait .

MOTpour un tout petit chat qui avait grand faim . 1197555_1204363

CHImais i(l) s'essuie pas la langue avec ses mains .

%xpho: mɛ i sesyi pa la lam avɛk se mẽ

%xmod: mɛ il sɛsɥi pa la lɑ̃ɡ avɛk se mɛ̃

MOTnon mais t(u) as vu elle [/] elle n' est plus triste parce que regarde sa bouche ? 1204363_1209428

MOTelle sourit sa bouche alors que là elle souriait pas . 1209428_1214557

CHIpourquoi e(lle) sourit pas ? 1214557_1219442

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v|sourire&PRES&3s adv:neg|pas ?

%xpho: puʀkwa ɛ suʀi pa

%xmod: puʁkwa ɛl suʁi pa

MOTbah j(e) n(e) sais pas .

MOTou plutôt si je sais elle était très triste . 1219442_1224555

CHIpourquoi ? 1224555_1228740

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: puʁkwa

MOTparce qu'elle avait perdu son tout petit chat .

CHIyyy ici avec ‹va(che) [/]› vache ? 1228740_1233590

%mor: adv:place|ici prep|avec n|vache&f ?

%xpho: sõvatupøt isi avɛk va vaʃ

%xmod: * isi avɛk vaʃ vaʃ

MOTet oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

CHIet oui ! 1233590_1234830

%mor: conj|et co|oui=yes !

%xpho: e wi

%xmod: e wi

CHIc'est un dessin . 1234830_1238603

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dessin&m .

%xpho: sẽ ẽ desẽ

%xmod: sɛ œ̃ desɛ̃

MOTc'est un dessin ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dessin&m ?

MOTc'est pas un chat pour de vrai ? 1238603_1241382

CHIje vois qu(e) c'est les ‹mêmes [/]› même j(e) vois qu(e) c'est les +/. 1241382_1252192

%xpho: ʒ vwa k se le mɛm mɛm ʒ vwa k se le

%xmod: ʒə vwa kə sɛ le mɛm mɛm ʒə vwa kə sɛ le

MOT+< tu prends soin là du livre Mar ?

MOTle même que +... 1252192_1254995

%mor: det|le&m&sg adv|même pro:rel|que +...

CHI+, elle est triste là ‹parce qu'elle› a aussi perdu son chat . 1254995_1260022

%xpho: ɛ le tʀist la paʀskɛl a osi pɛʀdy sõ ʃaː

%xmod: ɛl ɛ tʁist la ‹paʁs kɛ ɛl› a osi pɛʁdy sɔ̃ ʃa

CHIt'as vu ? 1260022_1263845

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: ta vy

%xmod: ta vy

MOTpas www [= ! li] encore là je crois .

CHIpeut-être il était dans sa chambre le chat ? 1263845_1269823

%xpho: pøtɛt i et dã sa ʃãb lø ʃa

%xmod: ‹pø ɛtʁ› il etɛ dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ lə ʃa

CHIpeut-être elle est dans sa chambre ? 1269823_1272715

%xpho: pøtɛt ɛ lɛ dã sa ʃãbʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ› ɛl ɛ dɑ̃ sa ʃɑ̃bʁ

CHIpeut-être . 1272715_1275053

%mor: adv|peut-être .

%xpho: pøtɛtʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

MOT+< peut-être .

%mor: adv|peut-être .

CHIon va voir tout_à_l'heure quand [//] <si on v(oit)> [//] si on yyy . 1275053_1282323

%xpho: õ va vwaʀ tutalʌʀ si õ vw si õtʌti

%xmod: ɔ̃ va vwaʁ ‹tu a lœʁ› si ɔ̃ vwa si *

MOTils te font mal ? 1282323_1287443

%mor: pro:subj|ils pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&3p adv|mal ?

CHInon . 1287443_1289277

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtes nouvelles chaussures ?

%mor: det:poss|tes&pl n|nouvelle&f-PL n|chaussure&f-PL ?

MOTnon ? 1289277_1292358

%mor: co|non=no ?

CHI0je les laisse comme ça .

%xpho: le lɛs kɔm sa

%xmod: le lɛs kɔm sa

CHIj(e) laisse comme +/. 1292358_1300218

%mor: pro:subj|je v|laisser-PRES&SUB&13s adv|comme +/.

%xpho: ʒ lɛs kɔm

%xmod: ʒə lɛs kɔm

MOT+< tu les laisses sur [/] sur ton bureau .

MOToh bah tu sais <c'est pas> [/] c'est pas très poli hein ?

MOTalors et si on faisait un p(e)tit puzzle ? 1300218_1304038

CHIah oui ça s(e)rait bien ! 1304038_1307137

%xpho: a wi sa sʀɛ bjẽ

%xmod: a wi sa sʁɛ bjɛ̃

MOTça fait longtemps qu'on www [= ! li] en www [= ! li] a pas fait hein ? 1307137_1309445

CHI0je veux tu le fasses ? 1309445_1314777

%xpho: vø ty lə faːs

%xmod: vø ty lə fas

MOT+< oh bah non c'est pas à maman d(e) le faire .

MOTon fait celui-ci le garçon sur la moto ?

CHIoui je veux qu(e) tu m'approches ? 1314777_1318938

%xpho: wi zø vø k ty mapʀɔːs

%xmod: wi ʒə vø kə ty mapʁɔʃ

MOTattends ?

%mor: v|attendre-IMP&2s ?

MOTcomme ça ? 1318938_1320948

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIun p(e)tit peu comme ça . 1320948_1323583

%xpho: ʌ̃ pti pø kɔm sa

%xmod: œ̃ pəti pø kɔm sa

%sit: Mar replace la table . (022:03.583-022:10.768)

MOTvoilà ?

%mor: adv:place|voilà ?

MOTalors tu regarde bien l'image ? 1330768_1334567

CHIje sais c'est comme ça hein ? 1334567_1338415

%xpho: zə se sɛ kɔm sa ẽ

%xmod: ʒə sɛ sɛ kɔm sa ɛ̃

CHIpa(r)ce même pas +/. 1338415_1347057

%mor: adv|parce adj|même&m=same adv:neg|pas +/.

%xpho: pasə mɛm pa

%xmod: ‹paʁs kə› mɛm pa

MOT+< mh mais là c'est trop facile .

MOTj(e) vais les mettre dans n' importe quel ordre .

CHInon je voulais le faire .

%xpho: nã zə vulɛ lə fɛːʀ

%xmod: nɔ̃ ʒə vulɛ lə fɛʁ

MOToh bah attends c'est moi qui le fait et c'est toi qui le refait . 1347057_1350718

CHInon moi je voulais le ‹faire [= ! en râlant]› . 1350718_1355917

%xpho: nã mwa zə vulɛ lə fɛːʀ

%xmod: nɔ̃ mwa ʒə vulɛ lə fɛʁ

MOTbah pourquoi ?

%mor: co|bah adv:int|pourquoi ?

MOTrefait le p(u)is tu le referas après ? 1355917_1359483

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon bah alors on joue pas . 1359483_1362408

%sit: personne ne parlent puis Mot et Mar rigolent . (022:42.408-023:01.812)

MOTbon alors c'est moi qui le fait ! 1381812_1384460

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTalors la tête du petit garçon ? 1384460_1389257

CHInon je veux le faire ! 1389257_1392578

%xpho: nãː zø vø lø fɛʀ

%xmod: nɔ̃ ʒə vø lə fɛʁ

MOTon le met où ? 1392578_1399678

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

CHIlà ! 1399678_1408973

%mor: adv:place|là !

%xpho: a

%xmod: la

MOTah bah vas y ?

%mor: co|ah co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y ?

CHIyyy .

%xpho: ta

%xmod: *

CHI‹co(mme) [/]› comme ça . 1408973_1413592

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ kɔm sa

%xmod: kɔm kɔm sa

CHIelle est sa tête elle est ici sa tête . 1413592_1417668

%xpho: ɛ le sa tɛt ɛ le isi sa tɛt

%xmod: ɛl ɛ sa tɛt ɛl ɛ isi sa tɛt

MOTc'est bien ! 1417668_1421397

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%sit: Mot rit . (023:41.397-023:45.472)

MOTmais non c'est pas bien !

CHIelle est ici sa tête . 1425472_1428058

%xpho: ɛ lɛ isi sa tɛt

%xmod: ɛl ɛ isi sa tɛt

MOTc'est mieux . 1428058_1429492

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .

MOTaller le jeu c'est aussi de faire le plus vite possible hein ? 1429492_1436292

CHImh allez <je veux le> [/] je veux ‹le [/]› le dessin ? 1436292_1446643

%xpho: m ale zə vø lø zə vø lə lə desɛʀ

%xmod: m ale ʒə vø lə ʒə vø lə lə desɛ̃

MOTbah tu le déferas après <qu(e) tu l'as> [//] que tu l'ai fait .

MOTvoilà ! 1446643_1452153

%mor: adv:place|voilà !

CHIil est où l'autre ?

%xpho: i lɛ u lotʀ

%xmod: il ɛ u lotʁ

MOThoplà ! 1452153_1457728

%mor: co|hoplà !

CHIlà ça va ici .

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: la sa va isi

%xmod: la sa va isi

MOTmh . 1457728_1460163

%mor: co|mh .

CHI(c)omme ça c'est .

%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: om sa se

%xmod: kɔm sa sɛ

CHIc'est comme ça ! 1460163_1463203

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !

%xpho: se kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

MOTfaut bien l'imbriquer voilà !

CHIça va où ? 1463203_1472010

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: sa va u

%xmod: sa va u

MOTmhm mhm mhm . 1472010_1476287

%mor: co|mhm co|mhm co|mhm .

CHIah c'est là !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: a se la

%xmod: a sɛ la

MOTmh . 1476287_1479953

%mor: co|mh .

%sit: Mar fait le puzzle . (024:39.953-024:59.463)

CHIe(lles) sont où ses pédales ?

%xpho: e sõ u se pedaːl

%xmod: ɛl sɔ̃ u se pedal

CHIon les voira [: verra] [*] tout_à_l'heure ses pédales hein ? 1499463_1503792

%xpho: õ le vwaʀa tutalʌʀ se pedal ẽ

%xmod: ɔ̃ le vwaʁa ‹tu a lœʁ› se pedal ɛ̃

MOTah bon ? 1503792_1505215

%mor: co|ah co|bon ?

MOThoplà ! 1505215_1507235

%mor: co|hoplà !

CHIoh ça va où comment on va ‹faire [/]› ‹faire [/]› ‹faire [= ! en chantant]› . 1507235_1519538

%xpho: o sa va u kɔmã õ va fʌʀ fʌʀ fɛʀ

%xmod: o sa va u komɑ̃ ɔ̃ va fɛʁ fɛʁ fɛʁ

MOTmhm mhm mhm t(u) est sûre qu'il faut faire comme ça ?

CHIoui . 1519538_1521545

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Mot rit .

MOTla roue de la moto tu la mets comme ça à la place du soleil ? 1521545_1526012

CHImh . 1526012_1529033

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet c'est pas possible !

CHIoù est-ce que tu le ‹mets [?]› ? 1529033_1536125

%xpho: ɛ kidi lø lɛ

%xmod: u ‹ɛ sə kə› ty mɛ

CHIici ! 1536125_1542252

%mor: adv:place|ici !

%xpho: isi

%xmod: isi

MOTah ah .

%mor: co|ah co|ah .

CHIc'est moi tout(e) seule . 1542252_1545505

%xpho: se ma tut sʌl

%xmod: sɛ mwa tut sœl

CHIvoilà ! 1545505_1547823

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

MOTet il en manque hein ? 1547823_1549943

CHIici ? 1549943_1551948

%mor: adv:place|ici ?

%xpho: isi

%xmod: isi

CHIvoilà ! 1551948_1553603

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

MOTc'est facile de mettre le dernier hein ? 1553603_1555460

MOTle dernier morceau . 1555460_1557208

%mor: det|le&m&sg n|dernier&m n|morceau&m .

MOTest-c(e) qu'y a qu'une place possible ? 1557208_1559995

CHIy en a plus deux trois quatre cinq . 1559995_1564663

%xpho: jã na py dø tʀwa ka sẽk

%xmod: ‹i ɑ̃› a ply dø tʁwa katʁ sɛ̃k

MOTet six . 1564663_1566418

%mor: conj|et num|six .

CHI+< et six .

%mor: conj|et num|six .

%xpho: e sis

%xmod: e sis

MOTy a six morceaux . 1566418_1569442

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|six n|morceau&m-PL .

CHIsix morceaux .

%mor: num|six n|morceau&m-PL .

%xpho: si mɔʀso

%xmod: sis mɔʁso

CHIsix morceaux . 1569442_1571357

%mor: num|six n|morceau&m-PL .

%xpho: sis mɔʀso

%xmod: sis mɔʁso

MOTmh mh .

%mor: co|mh co|mh .

CHImoi je vais m(e) lever pa(r)ce que moi j'ai envie d(e) me mettre à table . 1571357_1576928

%xpho: mwa ʒ ve m løve paskø mwa ʒẽ ãvi d mø mɛt a tabl

%xmod: mwa ʒə vɛ mə ləve ‹paʁs kə› mwa ʒe ɑ̃vi də mə mɛtʁ a tabl

MOTt(u) as envie d(e) te mettre à table et qu'est-ce que tu vas faire à table ? 1576928_1579953

CHIje vais faire des trésors . 1579953_1586375

%xpho: ʒø vɛ fɛʀ de tʀezɔʀ

%xmod: ʒə vɛ fɛʁ de tʁezɔʁ

MOTdes trésors ?

%mor: prep|de&les n|trésor&m-PL ?

CHIeh 0mais [/] mais maman <je veux> [/] j(e) veux un bonbon ? 1586375_1592167

%xpho: ɛ me mamã ʒø vø ʒ vø ẽ bõbõ

%xmod: e mɛ mamɑ̃ ʒə vø ʒə vø œ̃ bɔ̃bɔ̃

MOTouh la la la la non tout_à_l'heure quand tu +//.

MOTnon peut-être tout_à_l'heure au moment du goûter mais pas maint(e)nant pas en plein milieu d(e) l'après+midi . 1592167_1601617

CHIsi quand même un seul ? 1601617_1604222

%xpho: si kã mɛm ẽ sʌl

%xmod: si kɑ̃ mɛm œ̃ sœl

MOT+< non !

%mor: co|non=no !

CHIun seul . 1604222_1612777

%mor: det|un&m&sg adj|seul&m .

%xpho: ẽ sʌl

%xmod: œ̃ sœl

MOTpa(r)ce que ça t'empêches de parler .

CHItout_à_l'heure plein d(e) bonbons dans ici !

%xpho: tutalʌʀ plẽ d bõbõ dã isiː

%xmod: ‹tu a lœʁ› plɛ̃ də bɔ̃bɔ̃ dɑ̃ isi

CHIplein de bonbons sur la table . 1612777_1616707

%xpho: plẽ dø bõbõ syʀ la tabl

%xmod: plɛ̃ də bɔ̃bɔ̃ syʁ la tabl

MOTça c'est un rêve ça . 1616707_1619373

MOTça c'est qu(e) du rêve t'aim(e)rais bien ! 1619373_1622690

MOTmais c'est pas c(e) qu'i(l) va s(e) passer ! 1622690_1625052

CHIsi . 1625052_1631532

%mor: adv|si .

%xpho: siː

%xmod: si

MOTalors qu'est-c(e) qu'on peut faire ?

CHIeuh les goûts ? 1631532_1635375

%mor: co|euh det|les&pl n|goût&m-PL ?

%xpho: øː leː ɡu

%xmod: ø le ɡu

MOToh et si on faisait des ronds ? 1635375_1642325

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a vui

%xmod: a wi

CHIsi on fait des +/. 1642325_1645135

%mor: adv|si pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les +/.

%xpho: si õ fe de

%xmod: si ɔ̃ fɛ de

MOTregarde j(e) vais t(e) montrer comment on fait des ronds .

MOTavec un [/] un p(e)tit tonneau de pierre . 1645135_1650768

MOTcomme ça tu veux le faire de quelle couleur ? 1650768_1658903

CHIrose .

%mor: adj|rose .

%xpho: ʀoz

%xmod: ʁoz

MOTaller bah choisi ? 1658903_1663780

%mor: v:mdl|aller&INF co|bah adj|choisi&m ?

CHIeuh comme ça !

%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça !

%xpho: øː kom ʃa

%xmod: ø kɔm sa

MOTvoilà alors moi je tiens le tonneau et toi tu fais le tour d'accord ? 1663780_1669415

CHIle rond .

%mor: det|le&m&sg n|rond&m .

%xpho: lø ʀõ

%xmod: lə ʁɔ̃

MOTvoilà . 1669415_1675050

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mot ricane .

MOToui c'est un rond ! 1675050_1677205

MOTmais pour faire un rond euh bien [/] bien [/] bien [//] un rond parfait c(e) que tu peux faire c'est ça regarde .

MOTtu me le prêtes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg adj|prêt&f-PL ?

MOTj(e) te montre . 1677205_1686818

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .

CHIc'est moi toute seule ! 1686818_1691280

%xpho: se mwa tut søːl

%xmod: sɛ mwa tut sœl

MOTtu voies tu suis le tonneau .

%com: fin de l'enregistrement CHI38a .mov début de l'enregistrementCHI38b .cha .