lyon_mar37.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 03-MAY-2004
Utterances: 612
Words: 3,067

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	3;1.2	215	721	3.72	4.40	189	0.262
MOT	Mother	Mother		387	2,310	5.98	6.90	426	0.184
GER	Géraldine	Investigator		10	36	3.60	4.30	27	0.750

Most frequent words

MOT Mother · 2,310 words

tu172
c'est68
que52
pas50
on49
ça48
la45
le40
de40
un38
là37
alors36
je28
ben27
faire27

CHI Marie · 721 words

je32
non27
veux26
c'est22
pas20
qui18
moi17
le17
ouais15
rouge15
un14
ça13
de13
et13
là11

GER Géraldine · 36 words

Transcript

MOTc'est moi qui fait le dessin ou c'est toi ? 0_24017

%sit: Mot met un tablier à Mar pour peindre .

%com: début de la vidéo non transcrite .

CHIc'est moi . 24017_26073

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: sɛ mwa

%xmod: sɛ mwa

GERalors .

%mor: adv|alors .

%act: Ger donne les micros .

MOTon va mettre ça et puis par dessus tu te rappelles on met <le p(e)tit> [//] euh le p(e)tit doudou avec le micro dedans . 26073_33713

CHItu peux m'ouvrir le xxx . 33713_47092

%xpho: tu pø muvʀir lə *

%xmod: ty pø muvʁiʁ lə *

MOT<oui on va> [/] <on va les> [/] www [= ! li] <ouvrir et on va mettre un petit peu de> [//] <des peintures que tu veux dans une> [/] <euh dans> [/] www [= ! li] une assiette .

%mor: det|une&f&sg n|assiette&f .

GERon l(e) met Mar ? 47092_49325

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s n:prop|Mar ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

%act: Ger installe le micro de Mar .

GERon met l(e) petit sac ?

GERallez ! 49325_51178

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

GERhoplà . 51178_53250

%mor: co|hoplà .

GERet puis ça on va l(e) mettre de c(e) côté là .

GERtiens on va l(e) mettre là-d(e)ssus ! 53250_58347

GERimpeccable ! 58347_59730

%mor: adj|impeccable !

GERsuper . 59730_62465

%mor: adj|super .

CHImoi j(e) vais prendre l'orange . 62465_66780

%xpho: mwa ʒ ve pʀã loʀãz

%xmod: mwa ʒə vɛ pʁɑ̃dʁ loʁɑ̃ʒ

MOTc'est <dans les:> [/] dans les www [= ! li] assiettes qu'on va mettre la peinture . 66780_70452

CHItu peux l'ouvrir ? 70452_75735

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

%xpho: ty pø luvʀiʀʌ

%xmod: ty pø luvʁiʁ

CHItu peux l'ouvrir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

%xpho: ty pø luvʀiʀ

%xmod: ty pø luvʁiʁ

%com: passage non transcrit de Mot et Ger .

MOTtu peux l'ouvrir ? 75735_77748

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?

%xpho: ty pø luvʀiʀ

MOTouvrir ! 77748_89537

%mor: v|ouvrir-INF !

%xpho: uvʀiʀ

%com: passage non transcrit de Mot et Ger .

MOTmoi j(e) le mets là . 89537_91547

%act: Mot installe son micro .

MOTet là . 91547_116360

%mor: conj|et adv:place|là .

%com: passage non transcrit de Mot et Ger .

MOTet puis ben nous on va prendre ça .

MOTon va aussi prendre un p(e)tit peu d'eau mais pas pour la boire nous hein . 116360_127043

CHIouvrir .

%mor: v|ouvrir-INF .

%xpho: uvʀiʀ

%xmod: uvʁiʁ

MOTalors tu veux ce bleu là ?

CHIoui . 127043_128085

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Mot et Mar sont à table et font de la peinture .

MOTah mais c'est qu(e) tu veux boire ? 128085_132620

%act: Mar boit l'eau du verre de peinture .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTalors ça ce s(e)ra ton verre pour boire d'accord et puis j(e) vais prendre autre chose pour mettre euh de l'eau pour la peinture . 132620_139543

MOTalors ce bleu de cette couleur là c'est un bleu quoi .

MOTc'est un bleu clair ?

MOTc'est un bleu foncé ? 139543_145252

%act: Mot montre un tube de peinture .

CHIun bleu clair . 145252_147558

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m adv|clair .

%xpho: ʌ̃ blø klɛʀ

%xmod: œ̃ blø klɛʁ

MOTc'est un bleu clair ?

CHIun bleu foncé ! 147558_151670

%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m adj|foncé&m !

%xpho: ʌ̃ blø fõseː

%xmod: œ̃ blø fɔ̃se

MOTet qu'est-ce que tu vas faire avec ?

CHI‹un [/]› un bonhomme . 151670_157843

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: ẽː ẽ bɔnɔm

%xmod: œ̃ œ̃ bonɔm

MOTohlàlà un bonhomme !

%mor: co|ohlàlà det|un&m&sg n|bonhomme&m !

CHImoi 0je vais faire avec le rouge . 157843_163248

%xpho: wa ve fɛʀ avɛk lʌ ʀuːz

%xmod: mwa vɛ fɛʁ avɛk lə ʁuʒ

MOTalors attends tu t(e) rappelles comment on fait ?

MOTil faut mettre un p(e)tit peu d'eau <pour que> [//] parce que autrement si tu prends la peinture comme ça ça va pas être joli et p(u)is tu vas pas pouvoir <faire des> [//] délier ta peinture . 163248_174453

MOTtu vois . 174453_175570

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTtu veux faire avec un gros pinceau comme ça ? 175570_178262

MOTun bonhomme ? 178262_179125

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?

CHInon un grand pinceau comme ça . 179125_183180

%xpho: nã ʌ̃ ɡã pẽso kɔm sa

%xmod: nɔ̃ œ̃ ɡʁɑ̃ pɛ̃so kɔm sa

MOTun grand alors cette fois oui .

MOTalors qu'est-ce qu'on fait .

MOTtu veux boire ou tu n(e) veux pas boire cette eau ? 183180_190373

CHIj(e) veux pas boire j'en veux beaucoup .

%xpho: zø pa bwaʀ zã vø boku

%xmod: ‹ʒə vø› pa bwaʁ ʒɑ̃ vø boku

MOTtu en veux beaucoup pour quoi faire ? 190373_192060

MOTpour boire ou pour euh +/? 192060_194457

CHI+< pour mettre là .

%mor: prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .

%xpho: puʀ pumɛ la

%xmod: puʁ mɛtʁ la

MOTpour mett(re) là .

%mor: prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .

MOTalors regarde c(e) que tu [/] tu [/] tu trempes ton pinceau déjà dans l'eau . 194457_198685

MOTvoilà j(e) vais prendre des [/] des kleenex . 198685_204185

%sit: Mot se lève .

MOTà la fois . 204185_207227

%mor: prep|à det|la&f&sg n|fois&f .

MOTet nos réserves sont www [= ! li] épuisées . 207227_209705

MOTxxx . 209705_215645

MOTalors .

%mor: adv|alors .

%sit: Mot revient avec des mouchoirs .

MOToui c'est bien tu [/] <tu mets> [//] tu l(e) mets maint(e)nant dans ta couleur ! 215645_223193

MOTtu mélanges un peu . 223193_225345

%mor: pro:subj|tu v|mélanger-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .

MOTvoilà [/] voilà [/] voilà [/] voilà . 225345_229303

%mor: adv:place|voilà .

MOTça y est ? 229303_238143

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTnon tu l(e) remets pas dedans .

MOTt'en [//] t(u) as plein de bleu sur ton pinceau là alors tu vas pouvoir commencer à faire ton dessin .

MOTtu as dit qu(e) tu f(ai)sais un bonhomme ? 238143_241460

CHIoui un bonhomme . 241460_248222

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: wi ʌ̃ bɔnɔm

%xmod: wi œ̃ bonɔm

MOTouh c'est bien parti !

CHIyyy non c'est une yyy .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .

%xpho: v nã sɛ yn ʃɛt

%xmod: * nɔ̃ sɛ yn *

CHIde Léa et et Ger . 248222_252047

%xpho: dʌ lea ɛ ɛ ʀezaldin

%xmod: də lea e e ʒeʁaldin

CHIça c'est bleu pour Léa et puis après je fais Ger . 252047_256513

%xpho: sa sɛ blø puʀ lea ɛ pi apʀɛ ʒʌ fɛ ʀezaldin

%xmod: sa sɛ blø puʁ lea e pɥi apʁɛ ʒə fɛ ʒeʁaldin

MOTqu'est-ce que tu fais là ? 256513_267237

MOTça s'appelle comment ça ? 267237_269130

CHIdes points . 269130_270327

%mor: prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .

%xpho: de pwẽ

%xmod: de pwɛ̃

MOTah oui . 270327_271223

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIcomme ça j(e) fais des points . 271223_273963

%xpho: kɔm sa ʃ fɛ de pwẽ

%xmod: kɔm sa ʒə fɛ de pwɛ̃

MOTt(u) appuies fort hein ! 273963_276058

%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adj|fort&m co|hein !

MOTpourquoi tu appuies fort ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|fort ?

MOTpour qu'il soit gros ? 276058_279932

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIvoilà ! 279932_282972

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

MOTalors là c'est t(u) as fini ta couleur bleue ? 282972_288638

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu veux passer à quelle couleur ?

CHIça . 288638_289910

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sːa

%xmod: sa

MOTc'est quoi ça ? 289910_291178

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIdu ‹bleu (.)› marine ! 291178_293515

%mor: prep|de&le adj|bleu&m n|marin&f !

%xpho: dy blø maʀin

%xmod: dy blø maʁin

MOTdu bleu marine ! 293515_294725

%mor: prep|de&le adj|bleu&m n|marin&f !

MOTtu t'es mis <du pinceau> [//] de: [/] d(e) la couleur non ? 294725_297530

MOTalors on va laisser le: [//] ce [/] ce pinceau là parce que on sait jamais des fois qu(e) tu en r(e)prendrais tout_à_l'heure de ce bleu hein . 297530_305462

MOTj(e) vais t(e) mettre <ce bleu marine> [//] ce bleu foncé ici ? 305462_308668

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOThoplà ? 308668_311068

%mor: co|hoplà ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh dis_donc j(e) vais p(eu)t-être pas arriver à ouvrir hein . 311068_315252

MOTc'est qu'il faut être forte hein ! 315252_319845

%act: Mot essaye d'ouvrir un tube de peinture .

MOTah ça y est . 319845_325255

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTvoilà ! 325255_330250

%mor: adv:place|voilà !

CHImerci ! 330250_331538

%mor: co|merci !

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

MOTalors tu prends un www [= ! li] autre pinceau .

MOTtu veux un gros pinceau ou un petit pinceau ? 331538_337860

%act: Mar s'appuie sur sa feuille .

MOTfais attention tu [///] faut pas abîmer ta feuille .

CHI+< un gros pinceau .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|pinceau&m .

%xpho: ʌ̃ ɡʀo pẽso

%xmod: œ̃ ɡʁo pɛ̃so

MOTun gros pinceau comme ça ? 337860_342805

CHInon un grand pinceau comme ça !

%xpho: nã ʌ̃ ɡʀã pẽso kɔm sa

%xmod: nɔ̃ œ̃ ɡʁɑ̃ pɛ̃so kɔm sa

MOTcomme ça . 342805_343715

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTalors pareil tu mouilles (.) ton pinceau voilà . 343715_347170

MOTp(u)is après tu le mets dans ta nouvelle couleur . 347170_350292

MOTvoilà . 350292_351983

%mor: adv:place|voilà .

MOTon mélange parce que tu vois y a d(e) l'eau là . 351983_357337

CHImoi qui fais .

%mor: pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: ma ki fɛ

%xmod: mwa ki fɛ

MOToui ben vas y fais toute seule maint(e)nant qu(e) j(e) t'ai montré une fois .

MOTfaut pas mélanger avec l'aut(re) couleur hein . 357337_363753

%act: Mar mélange la peinture .

MOTc'est bien comme ça ? 363753_369500

MOTet c'est pas là qu(e) tu fais l(e) dessin hein c'est là ! 369500_373185

MOTlà t(u) en www [= ! li] as plein sur ton pinceau . 373185_376060

MOTça suffit non ?

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s co|non=no ?

MOTt(u) as bien mélangé ! 376060_378393

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|mélanger-PP&m !

CHIc'est plus ça . 378393_382378

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus pro:dem|ça .

%xpho: sɛ ply sa

%xmod: sɛ ply sa

MOTah c'est +//.

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTtu fais aussi des points ? 382378_386348

CHIlà . 386348_391290

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIah ! 391290_393873

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTah ben tu fais pas sur la nappe !

MOTessaie d'éviter d(e) faire sur la nappe ! 393873_395990

CHIah ! 395990_403103

%mor: co|ah !

%xpho: ɥa

%xmod: a

MOTfais sur la feuille !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f !

CHImh: .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTah ça ça r(e)ssemble presque à une virgule !

MOTeh j'ai [//] qu'est-ce que j(e) t'ai dit ?

MOTtu veux <qu'on> [/] qu'on l(e) rapproche ? 403103_407483

MOTalors essaie de faire un bonhomme maint(e)nant ! 407483_412465

CHInon pas d(e) bonhomme ! 412465_417888

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|bonhomme&m !

%xpho: nã pa d bonɔm

%xmod: nɔ̃ pa də bonɔm

MOTtu veux pas faire un bonhomme .

MOTtu les fais bien pourtant .

MOTt(u) en www [= ! li] as fait un joli hier .

MOTou alors tu l(e) feras avec une aut(re) couleur . 417888_423123

CHIune autre couleur . 423123_429360

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|couleur&f .

%xpho: y not kulʌʀ

%xmod: yn otʁ kulœʁ

MOTah ben attends eh <j(e) te> [/] j(e) te propose mais t(u) es pas obligée d(e) faire hein .

CHIsi . 429360_430153

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTattends tu +//. 430153_432525

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu +//.

%act: Mar commence à se lever .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTattention à [/] à ton www [= ! li] oeuvre ! 432525_438417

%mor: co|attention prep|à det:poss|ton&m&sg n|oeuvre !

CHIalors faut 0que je remonte mes mains quand je fais de la peinture .

%xpho: alɔʀ fo z ʀʌmõt me mẽ kã ʃ fɛ d la pẽtyʀẽ

%xmod: alɔʁ fo ʒə ʁəmɔ̃t me mɛ̃ kɑ̃ ʒə fɛ də la pɛ̃tyʁ

MOTah oui hein .

%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .

CHItu as yyy . 438417_442217

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .

%xpho: ty a kʌ

%xmod: ty a *

MOTc'est quoi ton aut(re) couleur pour un bonhomme ?

MOTou pour aut(re) chose . 442217_443463

%mor: conj|ou conj|pour pro|autre&sg n|chose=thing .

CHI‹bleu (.)› bleu foncé . 443463_451105

%mor: adj|bleu&m adj|bleu&m adj|foncé&m .

%xpho: blø blø fõse

%xmod: blø blø fɔ̃se

MOTça c'est un bleu foncé ? 451105_457737

CHInon bleu marine comme ça c'est la même couleur .

%xpho: nã blø maʀin kɔm sa sɛ a mɛm kulʌʀ

%xmod: nɔ̃ blø maʁin kɔm sa sɛ la mɛm kulœʁ

MOToui c'est la même couleur .

%sit: le frère de Mar pleure .

MOTc'est <un bleu> [//] un bleu clair quoi . 457737_461010

MOTun bleu roi j(e) crois qu'on dit . 461010_463233

CHIoh non Pie ça c'était dans mon panier . 463233_472377

%xpho: ɔ nõ pjɛʀ sa setɛ dã mõ paɲe

%xmod: o nɔ̃ pi sa setɛ dɑ̃ mɔ̃ panje

MOToh ben tu le laisses jouer avec .

MOTnous on fait de la peinture .

CHInon je vais aller le +/. 472377_476283

%xpho: nõ z vɛ ale lʌ

%xmod: nɔ̃ ʒə vɛ ale lə

MOToh Mar reste là plutôt !

%sit: Mar se lève et va vers Pie .

CHIpas gentil Pie ! 476283_484363

%mor: adv:neg|pas adj|gentil&m n:prop|Pie !

%xpho: pa ʒãti pjɛʀ

%xmod: pa ʒɑ̃ti pi

CHIje te yyy pas tu demande .

%xpho: ʃ tʌ ʀeɡal pa ty demãd

%xmod: ʒə tə * pa ty dəmɑ̃d

MOTil faut que [//] qu'il demande ? 484363_488388

%act: Mar revient à table .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu crois qu(e) c'est possible ?

CHIouais . 488388_489173

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTouais ? 489173_493757

%mor: co|ouais=yes ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIoui . 493757_494925

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTeh alors quand www [= ! li] est-ce qu'on www [= ! li] a l(e) petit bonhomme là ? 494925_499585

MOTquand www [= ! li] est-ce que tu nous l(e) fais ?

MOTet de quelle +/? 499585_501365

%mor: conj|et prep|de det:gen|quelle&f&sg +/?

CHIj'arrive !

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

%xpho: ʒaʀiv

%xmod: ʒaʁiv

MOTde quelle couleur ? 501365_503133

%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%sit: Mar regarde dans le placard . (008:23.133-008:35.068)

CHImaman tu peux me prêter les bas de minute ?

%xpho: mam̃ ty pø m pʀɛte le ba dø minyt

%xmod: mamɑ̃ ty pø mə pʁete le ba də minyt

MOTah non [/] non [/] non !

%mor: co|ah co|non=no !

CHIsi !

%mor: adv|si !

%xpho: si

%xmod: si

CHIpourquoi ? 515068_521357

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTnon [/] non on fait pas trois choses à la fois .

MOTon se déguise pas en faisant d(e) la peinture non [/] non [/] non .

MOTon continue là la peinture .

MOTtu m'as d(e)mandé d(e) sortir la peinture c'est pour en faire pour faire un beau dessin (.) que Ger va ram(e)ner . 521357_529133

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

MOTalors il faut qu'on l(e) termine . 529133_532492

CHIqui ?

%mor: pro:int|qui ?

%xpho: ki

%xmod: ki

CHIla feuille ?

%mor: det|la&f&sg n|feuille&f ?

%xpho: la fʌj

%xmod: la fœj

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<la feuille> [//] ça la feuille de dessin oui de ta peinture . 532492_536852

MOThoplà ? 536852_548325

%mor: co|hoplà ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors quelle peinture tu veux maint(e)nant utiliser ?

CHIet ma maman aussi maman aussi on peut faire le truc rouge où ça où on on ‹www [= ! li]› écrit là .

%xpho: ɛ ma mamã os mam̃ osi õ pø fɛʀ ẽ tʀyk ʀuʒ u sa õ õ õ * nekʀi la

%xmod: e ma mamɑ̃ osi mamɑ̃ osi ɔ̃ pø fɛʁ lə tʁyk ʁuʒ u sa u ɔ̃ ɔ̃ * ekʁi la

CHIici ‹là [/]› là j(e) vais te montrer . 548325_553817

%xpho: isi la la ze t mõtʀe

%xmod: isi la la ‹ʒə vɛ› tə mɔ̃tʁe

MOT+< alors le truc rouge où on www [= ! li] écrit .

MOTelle est chez www [= ! li] elle hein ! 553817_557987

MOTc'est quoi le truc rouge où on www [= ! li] écrit ? 557987_560712

MOTpour faire des trous non c'est ça ? 560712_569313

CHIje crois ‹qu'on› ‹www [= ! li]› a rangé . 569313_571975

%xpho: ʒ kʀwa kõ * na ʀãze

%xmod: ʒə kʁwa ‹kɛ ɔ̃› * a ʁɑ̃ʒe

MOTah le tampon . 571975_573463

%mor: co|ah det|le&m&sg n|tampon&m .

CHIle tampon . 573463_582243

%mor: det|le&m&sg n|tampon&m .

%xpho: dʌ tãpõ

%xmod: lə tɑ̃pɔ̃

MOToui ben le tampon c'est [///] on [/] on verra pour terminer ton dessin mais pour l'instant <on va> [/] on va faire de la vraie peinture .

MOTc'est pas tout_à_fait d(e) la peinture les [//] le tampon . 582243_587445

CHIle yyy tampon rouge .

%mor: det|le&m&sg n|tampon&m adj|rouge .

%xpho: lʌ põlʌ tãpõ ʀuz

%xmod: lə * tɑ̃pɔ̃ ʁuʒ

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIet après on fait l'orange . 587445_590313

%xpho: e apʀɛ õ fɛ lɔʀãz

%xmod: e apʁɛ ɔ̃ fɛ loʁɑ̃ʒ

MOT+< ça y est j'ai compris c(e) que tu +/.

MOTalors on [/] on choisit la couleur orange maint(e)nant ? 590313_594012

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTah orange sur orange tu vas la voir la peinture quand www [= ! li] elle va sortir du tube ? 594012_599350

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: mwɛ

%xmod: wɛ

%act: Mar sent la peinture . (009:59.350-010:04.278)

MOTça sent hein ?

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|hein ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIça sent le quoi ? 604278_606133

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg pro:int|quoi ?

%xpho: sa sã lʌ pwa

%xmod: sa sɑ̃ lə kwa

MOTça sent la peinture . 606133_607668

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|la&f&sg n|peinture&f .

%act: Mot et Mar sentent la peinture . (010:07.668-010:14.262)

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTj(e) pourrais pas définir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s adv:neg|pas v|définir-INF .

CHImais c'est orange comme les carottes ! 614262_618235

%xpho: me sɛ oʀãz kɔm le kaʀɔːt

%xmod: mɛ sɛ oʁɑ̃ʒ kɔm le kaʁɔt

MOT+< attention !

%mor: co|attention !

MOTeh oui !

%mor: co|eh co|oui=yes !

CHIyyy . 618235_625195

%xpho: eɔ

%xmod: *

MOTattention Mar parce que là t(u) es en_train d(e) te mettre de la peinture .

CHI+< c'est pour quoi ça ?

%xpho: sɛ puʀ wa sa

%xmod: sɛ puʁ kwa sa

MOT<tu m'as> [/] tu m'as dit qu(e) tu prenais un +//.

MOT+, ce pinceau là . 625195_626930

%mor: pro:dem|ce n|pinceau&m adv:place|là .

%act: Mot montre un pinceau à Mar .

CHIouais . 626930_628678

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTalors vas y !

%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

MOTtu [///] qu'est-ce qu'on fait dans www [= ! li] un premier temps ? 628678_631375

MOTon met de +//.

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de +//.

MOT+, l'eau . 631375_633020

%mor: det|le$n|eau&f .

MOTpas beaucoup hein !

%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup co|hein !

MOTvoilà . 633020_633710

%mor: adv:place|voilà .

MOT<c'est bon> [/] <c'est bon> [/] c'est bon ! 633710_635325

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

MOTc'est bon . 635325_637438

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vala

%xmod: vwala

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez tu t'en m(ets) +//. 637438_640267

%act: Mar trempe son pinceau dans la peinture .

MOTah là tu vas faire des mélanges . 640267_642750

CHImais là y a beaucoup de place bleu maintenant . 642750_648125

%xpho: me la ja boku d plas blø mẽtã

%xmod: mɛ la ‹i a› boku də plas blø mɛ̃tnɑ̃

MOTalors comment tu vas utiliser ton www [= ! li] orange ? 648125_654090

MOTencore un point ?

%mor: adv|encore det|un&m&sg adv|point ?

MOTah ben décidément ! 654090_656845

%mor: co|ah co|ben adv|décidément !

MOTet ton bonhomme tu le fais où ? 656845_659810

CHIlà . 659810_661630

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTallez fais nous un bonhomme ! 661630_663008

MOTavec une grosse tête . 663008_670387

%mor: prep|avec det|une&f&sg adj|gros&f n|tête&f .

MOTet des [/] des grandes jambes . 670387_672707

%mor: conj|et prep|de&les adj|grand&f-PL n|jambe&f-PL .

%sit: Mar fait des points et met le pinceau dans sa bouche . (011:12.707-011:34.025)

MOTtu veux peintre avec la bouche toi ?

CHImh . 694025_695480

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmais <ça fait> [//] on fait pas comme ça Mar .

MOTtu sais bien . 695480_698407

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien .

CHIsi . 698407_699372

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTt(u) as déjà vu peindre comme ça toi ? 699372_705100

MOTà la crèche y a des www [= ! li] enfants qui peignent avec la bouche ?

CHIouais . 705100_707230

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTboh boh boh boh ! 707230_708542

%mor: co|boh co|boh co|boh co|boh !

MOTdes bobards ça ! 708542_710763

%mor: prep|de&les n|bobard&m-PL pro:dem|ça !

CHIwww [= ! ronchonne] . 710763_716850

%act: Mar repose son pinceau .

MOTben oui eh on peut s(e) faire mal .

MOTc'est pas fait pour ça !

CHIwww [= ! ronchonne] . 716850_727012

MOTc'est pas trop grave !

MOTalors tiens !

%mor: adv|alors v|tenir-IMP&2s !

MOTj(e) te le redonne ! 727012_731153

%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le re#v|donner-PRES&SUB&13s !

MOT<tu l(e) mets avec> [//] tu fais quelque chose avec ta main . 731153_734433

%act: Mar esaie de monter sur les genous de Mot . (012:14.433-012:19.247)

MOTouh là tu [/] tu nous promets +/.

CHIabats toi !

%mor: v|abattre-PRES&IMP&12s pro|toi&sg !

%xpho: aba twa

%xmod: aba twa

MOT+, un www [= ! li] accident ! 739247_741978

%mor: det|un&m&sg n|accident&m !

CHI+< sur tes genoux !

%mor: prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL !

%xpho: sy te ʒʌnuː

%xmod: syʁ te ʒʌnu

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIsur tes genoux . 741978_743955

%mor: prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .

%xpho: syʀ te ʒʌnu

%xmod: syʁ te ʒʌnu

%sit: Mar est assise sur Mot . (012:23.955-012:33.218)

MOTalors qu'est-ce que tu nous proposes ?

CHIyyy .

%xpho: nasaːy

%xmod: *

MOTtu trouves joli là c(e) que tu as fais ?

CHIrouge ! 753218_757575

%mor: adj|rouge !

%xpho: ʀuːvː

%xmod: ʁuʒ

MOTtu veux faire autre chose encore ?

CHIrouge ! 757575_758850

%mor: adj|rouge !

%xpho: ʀuːʒ

%xmod: ʁuʒ

CHIrouge et ça c'est pour boire ? 758850_764008

%xpho: ʀu e sa sɛ puʀ bwaːʀ

%xmod: ʁuʒ e sa sɛ puʁ bwaʁ

MOT+< tu veux passer au rouge maintenant ?

MOTnon c'est plus pour boire tu sais bien !

CHIpourquoi ? 764008_767432

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀa

%xmod: puʁkwa

MOTben tu veux boire de la peinture ?

MOTt(u) as mis de la peinture dedans regarde l'eau elle [/] elle a des reflets bleus . 767432_771403

MOThoplà ? 771403_776385

%mor: co|hoplà ?

MOTalors qu'est-ce que tu veux faire +/?

CHI+< je veux voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .

%xpho: vø vwaːʀ

%xmod: ‹ʒə vø› vwaʁ

MOTqu'est-ce que tu veux faire Mar ? 776385_780188

CHIje veux voir ‹qui [/]› qui l'a .

%xpho: vø vwaʀ ki ki la

%xmod: ‹ʒə vø› vwaʁ ki ki la

%act: Mot donne le verre à Mar . (013:00.188-013:08.070)

MOTmais attention si <tu te> [//] tu le mets à la bouche je vais m'énerver !

MOTtu sais très que bien que c'est [///] i(l) faut pas le mettre à la bouche . 788070_792398

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTy a d(e) la peinture dedans . 792398_793758

CHIpourquoi y a de la peinture dedans ? 793758_801463

%xpho: puʀa ja pd la pẽtyʀ dedã

%xmod: puʁkwa ‹i a› də la pɛ̃tyʁ dədɑ̃

MOTparce que tu as trempé tout_à_l'heure ton pinceau avec de la peinture .

CHIrouge ? 801463_803463

%mor: adj|rouge ?

%xpho: ʀuz

%xmod: ʁuʒ

MOTben regarde la couleur de l'eau ! 803463_807530

MOTtu crois qu(e) c'est d(e) la peinture rouge ?

MOTnon . 807530_809572

%mor: co|non=no .

CHIbleue ! 809572_811578

%mor: adj|bleu&f !

%xpho: bløː

%xmod: blø

MOTben voilà .

%mor: co|ben adv:place|voilà .

MOTalors qu'est-ce qui manque comme couleur là maint(e)nant ? 811578_818812

MOTtu peux utiliser encore +//.

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|utiliser-INF adv|encore +//.

MOTc'est quoi cette couleur ?

%act: Mot donne un tube à Mar .

CHIeuh celle-là . 818812_820590

%mor: co|euh pro:dem|celle-là .

%xpho: ʌː sɛla

%xmod: ø ‹sɛl la›

MOTqu'est-ce que c'est comme couleur ? 820590_822190

MOTtu pourrais le [/] tu [/] tu connais le +/? 822190_827587

CHImarron !

%mor: adj|marron&m !

%xpho: maʀõ

%xmod: maʁɔ̃

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

CHIj'arrive à ouvrir . 827587_830702

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v|ouvrir-INF .

%xpho: aʀiv a uvʀiʀ

%xmod: ʒaʁiv a uvʁiʁ

%act: Mar ouvre un tube .

MOTmh: ! 830702_835668

%mor: co|mh !

MOTon le met sur le: [//] <l'assiette de> [//] verte ?

MOTallez vas y essaie de faire c(e) que j'ai fait tout_à_l'heure ! 835668_839670

MOToui ! 839670_842665

%mor: co|oui=yes !

MOToh c'est bon ! 842665_844900

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

MOTça suffit !

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !

MOTvoilà tu refermes maint(e)nant ? 844900_847552

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu re#v|fermer-PRES&SUB&2s adv|maintenant ?

MOTrefermes ! 847552_850535

%mor: re#v|fermer-PRES&SUB&2s !

MOTattention <tu t'en> [/] tu t'en mets sur toi !

MOTattends <on va prendre> [//] on va utiliser (.) un mouchoir . 850535_855353

MOTtiens ! 855353_857097

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: Mot donne un mouchoir à Mar pour s'essuyer les doigts .

MOToh ! 857097_859247

%mor: co|oh !

MOTtu sais c'est pas très pratique que tu sois sur moi hein parce que moi j(e) peux +//. 859247_864847

CHIc'est moi qui remue . 864847_868315

%xpho: sɛ mwa ki ʀəmy

%xmod: sɛ mwa ki ʁəmy

MOT+< j(e) suis pas très +//.

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|très +//.

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTceux-ci ils sont tous euh sales déjà donc tu utilises un www [= ! li] autre pinceau propre . 868315_873863

CHIle jaune oui .

%mor: det|le&m&sg adj|jaune n|oui&m .

%xpho: lʌ zon wi

%xmod: lə ʒon wi

CHIje remue hein . 873863_875555

%mor: pro:subj|je re#part|mouvoir-PP&f co|hein .

%xpho: ʒ zʌʀʌmu ẽ

%xmod: ʒə ʁəmy ɛ̃

MOThein ? 875555_880313

%mor: co|hein ?

CHIyyy je remue .

%mor: pro:subj|je re#v|muer-PRES&SUB&13s .

%xpho: fofø z ʀømy

%xmod: * ʒə ʁəmy

MOTtu remues mais d'abord mettre un peu d'eau pour remuer .

MOTallez hop <c'est bon> [/] c'est bon .

MOTc'est pas la peine d'en prendre trop ! 880313_883765

MOTc'est pas la peine d'en prendre trop ! 883765_886503

MOTarrête ! 886503_890273

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

CHI+< mais c'est xxx +/.

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%xpho: mɛ sɛ *

%xmod: mɛ sɛ *

MOTah Mar tu m(e) fais mal là !

MOTtu arrêtes !

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !

CHInon je veux pas faire de la peinture ! 890273_894253

%xpho: nã vø pa fɛʀ da pẽtyʀ

%xmod: nɔ̃ ‹ʒə vø› pa fɛʁ ‹də la› pɛ̃tyʁ

MOTon termine c(e) qu'on www [= ! li] a fait . 894253_899477

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTon termine c(e) qu'on www [= ! li] a commencé .

MOT<t(u) as dit> [//] t(u) as voulu faire d(e) la peinture .

MOTon sort pas les tubes pour cinq minutes .

MOTon fait un dessin entièr(e)ment . 899477_907963

CHIje veux xxx . 907963_917057

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: vø paduf

%xmod: ‹ʒə vø› *

MOTquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHIyyy .

%xpho: ɡalavøtudit

%xmod: *

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIoh ! 917057_921147

%mor: co|oh !

%xpho: o

%xmod: o

CHIoh oh ! 921147_922982

%mor: co|oh co|oh !

%xpho: ɔoː

%xmod: ‹o o›

MOTallez c'est parti ! 922982_929365

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !

CHIoù Ger ? 929365_936037

%mor: pro:int|où n:prop|Ger ?

%xpho: u ʀzeʀaldin

%xmod: u ʒeʁaldin

CHIelle est où ? 936037_939993

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: lɛ u

%xmod: ‹ɛl ɛ› u

MOTelle est où ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTeh ben elle est là !

CHI‹www [= ! rit]› ah yyy j'appuie ! 939993_945948

%mor: co|ah pro:subj|je$v|appuyer-IMP&2s !

%xpho: * aː p japwi

%xmod: * a * ʒapɥi

MOTt(u) appuies ? 944267_945662

%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s ?

MOT<tu trouves> [//] tu crois qu(e) c'est important d'appuyer très fort ? 945662_948255

CHImh . 948255_950257

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Mar tient son pinceau par la bouche .

MOTMar tu vas pas recommencer .

MOTtu vas finir par te faire mal avec [//] dans la bouche ! 950257_956483

CHInon ! 956483_957685

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTc'est pas bien www [= ! li] intéressant c(e) que tu fais hein .

MOTça nous www [= ! li] intéresse pas . 957685_967432

%mor: pro:dem|ça pro:subj|nous v|intéresser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIah . 967432_976228

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Mar s'est mis de la peinture sur les mains .

MOTben oui tu t'en mets partout .

MOTt'en mets au-dessous sous la [/] la [/] la +//.

MOTarrête là .

%mor: v|arrêter-IMP&2s adv:place|là .

MOTça commence à bien faire .

%act: Mot prend le pinceau de la bouche de Mar .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTtu vas aller prendre une éponge et tu vas nettoyer . 976228_978505

CHI+< ‹non [= ! pleure]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon tiens non pas une douche ! 978505_984183

%xpho: nãː tjẽː nã pa yn duːsø

%xmod: nɔ̃ tjɛ̃ nɔ̃ pa yn duʃ

MOT+< si !

%mor: adv|si !

%sit: Mot emmène Mar se laver les mains .

MOThop ! 984183_989292

%mor: co|hop !

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTdu savon . 989292_991590

%mor: prep|de&le n|savon&m .

CHI+< ça part pas !

%mor: pro:dem|ça n|part&f adv:neg|pas !

%xpho: sa paʀ pa

%xmod: sa paʁ pa

MOTc'est nouveau ça .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .

MOTça part pas ça les [//] la peinture ? 991590_995207

MOTopen@s:eng c'est bon .

%mor: L2|open pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

MOTtiens vas y ! 995207_998850

%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

CHIet l'autre . 998850_1004343

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .

%xpho: e lotʀ

%xmod: e lotʁ

MOTnon tu utilises c(e) que tu as dans la main pour laver l'autre main .

MOTallez ! 1004343_1006188

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIça_y_est ! 1006188_1013412

%mor: co|ça_y_est !

%xpho: sa jɛː

%xmod: sa ‹i ɛ›

MOT+< faut frotter fort !

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|frotter-INF n|fort&m !

MOTon peut utiliser le [//] (.) la brosse si tu veux pour bien www [= ! li] enl(e)ver . 1013412_1020372

CHIest moi qui enlève . 1020372_1023085

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|enlever-PRES&SUB&13s .

%xpho: mnwa ki ãlɛv

%xmod: mwa ki ɑ̃lɛv

CHIest moi qui enlève . 1023085_1029128

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|enlever-PRES&SUB&13s .

%xpho: mwa ki ãlɛv

%xmod: mwa ki ɑ̃lɛv

MOTnon j(e) vais t'aider parce que <tu peux pas> [/] tu peux pas tout faire .

CHI‹non [= ! pleure]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIwww [= ! pleure] . 1029128_1033058

%sit: le téléphone sonne .

MOToh qu'est-ce qu'on www [= ! li] entend là ?

CHIwww [= ! pleure] . 1033058_1038003

MOTallez on se rince ?

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se v|rincer-PRES&SUB&13s ?

CHIwww [= ! pleure] . 1038003_1041730

MOToh ben c'est bon non ?

MOToh ben tu vois .

%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTt(u) es pas encore une très [/] très grande fille hein . 1041730_1045588

CHI+< www [= ! pleure] .

CHIc'est moi qui fait toute seule . 1045588_1049757

%xpho: a mwa ki fɛ tut sʌl

%xmod: sɛ mwa ki fɛ tut sœl

CHIça_y_est ! 1049757_1051965

%mor: co|ça_y_est !

%xpho: ta je

%xmod: sa ‹i ɛ›

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTt(u) as quand_même besoin que j(e) te [/] te monte hein . 1051965_1054587

MOTsinon t(u) y arriv(e)rais pas . 1054587_1056665

MOTmoi toute seule ! 1056665_1057997

%mor: pro|moi&sg adv|toute adj|seul&f !

MOTmad(e)moiselle moi toute seule ! 1057997_1060998

%mor: n|mademoiselle&f pro|moi&sg adv|toute adj|seul&f !

CHI+< et j'ai pas secoué !

%xpho: ɛ ze pa sʌkwɛ

%xmod: e ʒe pa səkwe

%act: Mar se secoue les mains au dessus de l'évier .

MOTça y est ? 1060998_1071545

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

%act: Mot donne un essuie mains à Mar .

CHInon moi qui yyy .

%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:int|qui .

%xpho: nõ mwa ti tola

%xmod: nɔ̃ mwa ki *

MOTon retourne ? 1071545_1076743

%mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s ?

CHIoui faire de la peinture ! 1076743_1083893

%xpho: wi fɛ da pẽtyʌ

%xmod: wi fɛʁ ‹də la› pɛ̃tyʁ

CHIfaire de la peinture .

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .

%xpho: fɛ da pẽtyʀʌ

%xmod: fɛʁ ‹də la› pɛ̃tyʁ

CHIje vais faire +/.

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF +/.

%xpho: ve fɛʀ

%xmod: ‹ʒə vɛ› fɛʁ

MOTt(u) utilises plus ces couleurs là ?

CHI+, de la peinture . 1083893_1085903

%mor: prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .

%xpho: da pẽtyːʀ

%xmod: ‹də la› pɛ̃tyʁ

MOTquelle couleur tu veux utiliser maint(e)nant ? 1085903_1088197

CHIeuh c'est toi qui fais parce que après j'ai les mains sales ! 1088197_1097212

%xpho: ʌː sɛ twa ki fɛ paskʌ apʀɛ ze le mẽ sal

%xmod: ø sɛ twa ki fɛ ‹paʁs kə› apʁɛ ʒe le mɛ̃ sal

MOTah ben c'est pas un problème ça d'avoir les mains sales hein .

MOTon les nettoie .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

MOTquelle couleur tu voudrais rajouter à ton dessin ? 1097212_1103342

CHIrouge ! 1103342_1105352

%mor: adj|rouge !

%xpho: ʀuzʌ

%xmod: ʁuʒ

MOTalors c'est où le rouge ? 1105352_1107587

CHIrouge <et rouge> [/] et rouge !

%mor: adj|rouge conj|et adj|rouge !

%xpho: ʀuz ɛ ʀuz ɛ ʀuz

%xmod: ʁuʒ e ʁuʒ e ʁuʒ

MOTc'est où le rouge ? 1107587_1110102

CHIlà ! 1110102_1113423

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

MOTah oui d'accord .

%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .

CHIrose . 1113423_1115525

%mor: adj|rose .

%xpho: ʀoz

%xmod: ʁoz

MOTc'est vrai hein c'est presque rose ! 1115525_1117575

MOTt(u) as vu par rapport à mon rouge de mon +//. 1117575_1120808

%act: Mot met le tube à côté de sa manche rouge .

CHIfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%xpho: m vwaʀ

%xmod: fɛ vwaʁ

MOTregarde par rapport au rouge de mon pull . 1120808_1123138

CHIyyy . 1123138_1124980

%xpho: vwaː

%xmod: *

MOTc'est presque rose hein .

CHIwow je veux voir ! 1124980_1126837

%mor: co|wow pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF !

%xpho: wa vø vwaʀ

%xmod: wa ‹ʒə vø› vwaʁ

MOTalors ? 1126837_1140043

%mor: adv|alors ?

MOTqu'est-ce qu'on fait ?

MOTon www [= ! li] essaie ? 1140043_1141838

%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s ?

CHIeh t(u) as vu il a avancé Pie ! 1141838_1148148

%xpho: e ta vy i la avãse pjɛʀ

%xmod: e ‹ty a› vy il a avɑ̃se pi

MOToui c'est bizarre hein !

MOTalors ? 1148148_1155418

%mor: adv|alors ?

MOTt(u) arrives à avancer ?

%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|avancer-INF ?

CHI‹www [= ! rit]› non yyy . 1155418_1159062

%mor: co|non=no .

%xpho: * nã sakap

%xmod: * nɔ̃ *

MOToh oh !

%mor: co|oh co|oh !

CHI‹coquin [/]› ‹coquin [/]› ‹coquin [/]› ‹coquin [/]› coquin ! 1159062_1165957

%mor: adj|coquin&m !

%xpho: kɔka kɔka kɔkẽ kɔkẽː kɔkẽ

%xmod: kokɛ̃ kokɛ̃ kokɛ̃ kokɛ̃ kokɛ̃

MOTc'est toi qui lui a montré comment on www [= ! li] avançait ? 1165957_1173208

CHIouais c'est moi qui l'a +//. 1173208_1177747

%xpho: wɛ sɛ mwa ki la

%xmod: wɛ sɛ mwa ki la

CHIil marche pas très bien le rouge . 1177747_1180128

%xpho: i maʀs pa tʀɛ bjẽ lʌ ʀuz

%xmod: il maʁʃ pa tʁɛ bjɛ̃ lə ʁuʒ

%act: Mar essaie de faire sortir de la peinture du tube .

MOTil est sec peut-être . 1180128_1182190

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sec&m=dry adv|peut-être .

CHIouais il est sec peut-être . 1182190_1184183

%xpho: wɛ i lɛ sɛk pøtɛtʀ

%xmod: wɛ il ɛ sek ‹pø ɛtʁ›

MOTah ben si t(u) y arrives .

MOTtu vois ! 1184183_1187875

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

MOTattends fais attention mets pas ton coude dans [//] dans le [///] ton dessin déjà voilà . 1187875_1192317

MOTparce qu'il est pas encore sec . 1192317_1195012

MOTvoilà . 1195012_1198965

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu le rebouches ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|boucher-PRES&SUB&2s ?

CHIil est où le bouchon ? 1198965_1202445

%xpho: i lɛ u lʌ buʃõ

%xmod: il ɛ u lə buʃɔ̃

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

MOTben je sais pas .

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTil a dû tomber .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m v|tomber-INF .

MOTnon ? 1202445_1203530

%mor: co|non=no ?

MOTc'est <qui as> [/] qui as débouché je crois Mar . 1203530_1212260

MOTfais voir retourne .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF re#v|tourner-PRES&SUB&13s .

%sit: Mot cherche le bouchon du tube .

MOTouais voilà . 1212260_1216035

%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà .

%act: Mot ramasse le bouchon . (020:16.035-020:24.567)

%sit: Pie pleure et Mot va le voir .

%com: passage non transcrit de Mot et Pie . (020:24.567-020:42.617)

CHIil est bizarre mon frère !

%xpho: lɛ bizaʀ mõ fɛʀ

%xmod: ‹il ɛ› bizaʁ mɔ̃ fʁɛʁ

MOTça y est tu as rebouché ?

MOToui j(e) crois qu(e) tu +//. 1242617_1250177

MOTtiens <on va te montrer> [/] on va te montrer le dessin de ta soeur .

MOTtu vas nous dire c(e) que tu en penses .

MOTd'accord ? 1250177_1251092

%mor: adv|d'accord ?

CHIoui j(e) veux te montrer Pie . 1251092_1255592

%xpho: wi zvø tʌ mõtʀe pjɛ

%xmod: wi ‹ʒə vø› tə mɔ̃tʁe pi

MOT+< regarde qu'est-ce que tu en penses (.) du dessin de Mar ?

CHIj'ai fait un beau dessin hein ? 1255592_1259473

%xpho: ʒ fẽ ẽ bo dɛsẽ ẽ

%xmod: ʒe fɛ œ̃ bo desɛ̃ ɛ̃

MOT+< c'est joli ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

MOTc'est joli ? 1259473_1261407

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

%sit: Mot tient Pie dans ses bras .

CHItiens regarde !

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

CHIregarde Pie regarde mon beau dessin là ! 1261407_1264725

%xpho: ʀɡaʀ pjɛʀ ʀɡaʀd mõ bo dɛsẽ la

%xmod: ʁəɡaʁd pi ʁəɡaʁd mɔ̃ bo desɛ̃ la

%act: Mar montre son dessin à Pie .

MOTtu nous www [= ! li] explique Mar c(e) que tu as fait ? 1264725_1271723

CHIdes peintures bleues et marron .

%xpho: de pẽtyʀ blø e maʀõ

%xmod: de pɛ̃tyʁ blø e maʁɔ̃

MOTet euh +/. 1271723_1278187

%mor: conj|et co|euh +/.

CHI+< c'est un bonhomme .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: sẽ ẽ bɔnɔm

%xmod: sɛ œ̃ bonɔm

MOT+, et rouge non et orange ?

CHInon c'est pas un feu rouge hein !

%xpho: nã zɛ pa ẽ fø ʀuz a

%xmod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ fø ʁuʒ ɛ̃

CHIc'est pas feu rouge . 1278187_1283588

%xpho: sɛ pa fø ʀuz

%xmod: sɛ pa fø ʁuʒ

MOTc'est dans ce sens là qu'on doit regarder ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTalors tu veux faire du rouge aussi un p(e)tit peu ? 1283588_1286197

CHIoh non parce que il est trop +/. 1286197_1294553

%xpho: ɔ nõ paskʌ i lɛ tʀoː

%xmod: o nɔ̃ ‹paʁs kə› il ɛ tʁo

MOT++ trop sec ?

%mor: adv|trop adj|sec&m=dry ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTon va rajouter de l'eau .

CHI+< alors j'attends un petit peu ‹qu'il› est plus trop sec .

%xpho: alɔʀzvu zatã ẽ pti pø ki lɛ ply ʀo sɛk

%xmod: alɔʁ ʒatɑ̃ œ̃ pəti pø ‹kɛ il› ɛ ply tʁo sek

CHImarche pas . 1294553_1306263

%mor: n|marche&f adv:neg|pas .

%xpho: maʀs pa

%xmod: maʁʃ pa

%act: Mar essaie de sortir de la peinture du tube .

%com: passage non transcrit de Mot .

CHIah oui <il marche encore> [/] yyy il marche encore le rouge ! 1306263_1311048

%xpho: a wi i maʀs ãkɔʀ ẽ i maʀs ãkɔʀ lʌ ʀuzẽ

%xmod: a wi il maʁʃ ɑ̃kɔʁ * il maʁʃ ɑ̃kɔʁ lə ʁuʒ

MOT<il marche> [/] il marche encore le rouge ? 1311048_1313273

CHIoui . 1313273_1316995

%mor: co|oui=yes .

%xpho: owi

%xmod: wi

MOTqu'est-ce que tu as +//?

MOTah c'est que tu en sors davantage ?

CHIouais j'en sors beaucoup hein parce que après ‹j'en [/]› j'en veux voir beaucoup . 1316995_1324233

%xpho: wɛ zã sɔʀ boku ẽ paskʌ apʀɛ zã zã vø vwaʀ bokuzã

%xmod: wɛ ʒɑ̃ sɔʁ boku ɛ̃ ‹paʁs kə› apʁɛ ʒɑ̃ ʒɑ̃ vø vwaʁ boku

CHIj'en sors beaucoup hein . 1324233_1327005

%xpho: zã sɔʀ boku ẽ

%xmod: ʒɑ̃ sɔʁ boku ɛ̃

CHIpour mettre sur mon dessin . 1327005_1333387

%xpho: puʀ mɛt syʀ mõ dɛsẽ

%xmod: puʁ mɛtʁ syʁ mɔ̃ desɛ̃

MOT+< on va déjà utiliser c(el)ui-là et puis si tu en veux davantage eh ben on: www [= ! li] en remettra .

MOThoplà ? 1333387_1334732

%mor: co|hoplà ?

%sit: Mar continue à mettre de la peinture .

MOTon s'arrête là ? 1334732_1340700

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|arrêter-IMP&2s adv:place|là ?

CHIattends un peu encore hein . 1340700_1342305

%xpho: atã ẽ pø ãkʌʀ ẽ

%xmod: atɑ̃ œ̃ pø ɑ̃kɔʁ ɛ̃

MOTnon [/] non [/] non t'en www [= ! li] as plein là .

MOTt'en www [= ! li] a plein . 1342305_1358733

%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .

CHI+< yyy c'est moi qui le rebouche c'est moi qui le ‹rebouche [= ! crie]› .

%xpho: apuẽ sɛ mwa ki lʌ ʀʌbu sɛ mwa ki lʌ ʀʌbu

%xmod: * sɛ mwa ki lə ʁəbuʃ sɛ mwa ki lə ʁəbuʃ

MOTc'est +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTparce que regarde c(e) que tu +//.

CHI+< c'est moi qui le rebouche c'est moi qui le rebouche .

%xpho: sɛ mwa ki lʌ ʀʌbu sɛ mwa ki rɛbuː

%xmod: sɛ mwa ki lə ʁəbuʃ sɛ mwa ki ʁəbuʃ

MOTeh ben c'est +//.

%mor: co|eh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOToh sans t'énerver sans +//.

MOTsans t'énerver c'est +//.

MOTy a pas un crime là oh .

CHI‹www [= ! pleure]› moi qui le +//.

%mor: pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg +//.

%xpho: * mama ki ʀʌ

%xmod: * mwa ki lə

%sit: Mar a mis son bras dans la peinture .

MOTtu vois qu(e) tu fais n'importe_quoi quand tu t'énerves . 1358733_1365437

MOTne t'énerves pas pour des bêtises comme ça .

CHIwww [= ! grogne] .

MOTallez rebouche ! 1365437_1369133

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|boucher-IMP&2s !

%act: Mot tend le bouchon à Mar .

MOTnon ! 1369133_1375750

%mor: co|non=no !

MOTet il faut visser pour reboucher .

MOTça suffit pas d(e) mettre le bouchon dessus . 1375750_1386190

CHIah . 1386190_1393823

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Mar rebouche le tube de peinture .

CHIbouché ! 1393823_1397043

%mor: adj|bouché&m !

%xpho: buse

%xmod: buʃe

MOTben non .

%mor: co|ben co|non=no .

MOTallez ne fais pas (.) le bébé . 1397043_1403123

CHIah !

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

CHIah !

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

CHIah ! 1403123_1404493

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

CHIsi tu veux on va faire un peu d(e) vélo dehors ‹d(e) la corde à sauter› euh . 1404493_1413765

%xpho: si ty vø õ va fẽ ẽ pʌ zʌlo dʌɔʀ dakɔʀdasote ʌ

%xmod: si ty vø ɔ̃ va fɛʁ œ̃ pø velo dəɔʁ ‹də la kɔʁd a sote› ø

MOTben pas tout_d(e)_suite non . 1413765_1416382

%mor: co|ben adv:neg|pas adv|tout_de_suite co|non=no .

CHIj(e) veux pas faire ‹d(e) la corde à sauter› <j(e) veux aller> [//] j(e) veux prendre Dini et mon grand bébé . 1416382_1422780

%xpho: z vø pa fɛʀ dlakɔʀdasote z vø ale z vø pʀãd ini ɛ mõ ɡʀã bebe

%xmod: ʒə vø pa fɛʁ ‹də la kɔʁd a sote› ʒə vø ale ʒə vø pʁɑ̃dʁ * e mɔ̃ ɡʁɑ̃ bebe

CHIc'est Pie qui va pousser Duni . 1422780_1426643

%xpho: se pjɛʀ ki va puse dini

%xmod: sɛ pi ki va puse duni

CHIet moi j(e) vais pousser le grand . 1426643_1428932

%xpho: e mwa z ve puse lʌ ɡʀã

%xmod: e mwa ʒə vɛ puse lə ɡʁɑ̃

MOTtiens j(e) t'ai préparé ta [//] ton pinceau rouge . 1428932_1434555

%act: Mot donne un pinceau à Mar .

CHIoh non c'est moi qui voulait yyy +//. 1434555_1439115

%xpho: ɔ nã sɛ mwa ki vulẽ ẽʌbo

%xmod: o nɔ̃ sɛ mwa ki vulɛ *

MOToui ben rien ne va hein .

CHI<non je voulais tremper> [= ! pleure] ! 1439115_1444265

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|tremper-INF !

%xpho: nã ʌ vulɛ tʀãpeː

%xmod: nɔ̃ ʒə vulɛ tʁɑ̃pe

MOTécoute Mar si tu continues à faire ça on www [= ! li] arrête l'enregistrement ! 1444265_1449525

CHI<mais je voulais tremper> [= ! pleure] .

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|tremper-INF .

%xpho: mɛ zø vulɛ tʀãpe

%xmod: mɛ ʒə vulɛ tʁɑ̃pe

MOToh tu m'écoutes ! 1449525_1458610

%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s !

CHI+< www [= ! pleure] .

MOT<si tu arrêtes pas> [//] si tu n'arrêtes pas ça on www [= ! li] arrête l'enregistrement et tu vas dans ta chambre .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTalors tu te calmes !

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te v|calmer-PRES&SUB&2s !

MOTparce que quand tu pleures [//] pleurniches comme ça ça fait pleurer Pie . 1458610_1468220

CHI+< www [= ! pleurniche] .

MOTtu t'arrêtes tu te calmes et on termine le dessin !

CHIyyy .

%xpho: mːba

%xmod: *

%sit: Mar se lève .

MOTet ben vas toute seule vas te punir toute seule en te mettant dans ta chambre . 1468220_1474002

MOTallez vas dans ta chambre !

CHI<non j(e) veux pas rester là j(e) veux pas aller dans ma chambre j(e) veux rester là> [= ! pleure] . 1474002_1479703

%xpho: nã z vø pa ʀɛste la z vø pa ale dã ma sãbʀ vø ʀɛste la

%xmod: nɔ̃ ʒə vø pa ʁɛste la ʒə vø pa ale dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ ‹ʒə vø› ʁɛste la

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTtu veux rester là alors tu te calmes et tu reviens là . 1479703_1484512

CHInon 0je me calme pas !

%xpho: nã mʌ kalm pa

%xmod: nɔ̃ mə kalm pa

MOTet pourquoi tu t(e) calmerais pas ? 1484512_1486283

%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:obj|te v|calmer-COND&12s adv:neg|pas ?

CHI<parce que je veux pas yyy jouer avec toi> [= ! pleurniche] . 1486283_1492097

%xpho: paʀskʌ ʒʌ pa za ʒue avɛk twa

%xmod: ‹paʁs kə› ‹ʒə vø› pa * ʒwe avɛk twa

MOTah ben alors c'est moi qui vais partir .

MOTj(e) vais t(e) laisser là toute seule . 1492097_1496728

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu vas pouvoir faire ton dessin .

CHI‹non [= ! crie]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI<j(e) veux pas> [= ! pleure] . 1496728_1501203

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: nã vø pa

%xmod: ʒə vø pa

CHI<j(e) veux pas> [= ! pleure] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø paː

%xmod: ‹ʒə vø› pa

MOTben alors qu'est-ce que tu veux ?

CHI<0je veux pas> [= ! pleure] . 1501203_1507395

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø paaaː

%xmod: vø pa

MOTqu'est-ce que [/] qu'est-ce que tu veux là ?

CHIwww [= ! pleure] . 1507395_1530245

%sit: on ne voit pas Mar et Mot est à table .

MOTon sera contentes de t(e) voir euh en_train d(e) pleurer .

MOTsur une cassette ça va être super . 1530245_1532610

CHI+< www [= ! pleure] .

MOTbon écoute là Mar ça suffit . 1532610_1535063

CHI‹non [= ! pleure]› !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon et non tu t'arrêtes ! 1535063_1541965

%act: Mot va vers Mar .

CHIwww [= ! pleure] .

MOTtu t'arrêtes sinon tu vas dans ta chambre .

MOTalors tu t'arrêtes .

%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te$v|arrêter-PRES&SUB&2s .

MOTtu te calmes tout_de_suite ! 1541965_1547238

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|calmer-PRES&SUB&2s adv|tout_de_suite !

CHI‹non [= ! pleure]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon ben tu vas dans ta chambre .

CHI‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nãː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

CHIwww [= ! pleure] . 1547238_1551750

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIwww [= ! pleure] . 1551750_1561218

MOTdésolée .

%mor: adj|désolé&f .

GERnon mais c'est pas grave .

MOTtu t'es calmée ? 1561218_1568650

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|calmer-PP&f ?

MOTtu te calmes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|calmer-PRES&SUB&2s ?

MOTdonc tu viens ici .

%mor: adv|donc pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|ici .

MOTtu continues ton dessin .

%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|dessin&m .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-ce qui n(e) va pas ?

MOTtu peux nous expliquer ? 1568650_1571167

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|nous v|expliquer-INF ?

CHIwww [= ! crie] . 1571167_1580955

MOTqu'est-ce qui faut que j(e) fasse là ? 1580955_1588135

MOTje me retourne ça va pas je [//] <je me> [//] je te regarde ça va pas !

MOTqu'est-ce qui faut faire ? 1588135_1589345

CHIyyy . 1589345_1591218

%xpho: ɡik

%xmod: *

CHIveux m(e) laver les mains ! 1591218_1594362

%xpho: vø m lave le mẽ

%xmod: vø mə lave le mɛ̃

CHI<laver les mains> [= ! pleure] . 1594362_1602697

%mor: v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .

%xpho: lave le mẽː

%xmod: lave le mɛ̃

CHI<veux laver les mains> [= ! pleure] . 1602697_1607483

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .

%xpho: vø lave le mẽ

%xmod: vø lave le mɛ̃

CHI<je veux laver les mains> [= ! pleure] ! 1607483_1611817

%xpho: ʌ vø lave le mẽ .

%xmod: ʒə vø lave le mɛ̃

CHI<veux laver les mains> [= ! pleure] . 1611817_1615730

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .

%xpho: vø lave le mẽ

%xmod: vø lave le mɛ̃

CHI<veux laver (.) les mains> [= ! pleure] . 1615730_1620700

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .

%xpho: vø lave le mẽː

%xmod: vø lave le mɛ̃

MOThoplà !

%mor: co|hoplà !

CHI<veux me laver les mains> [= ! pleure] . 1620700_1647788

%xpho: vø mʌ lave le mẽ

%xmod: vø mə lave le mɛ̃

%sit: fin de la vidéo .