lyon_mar36b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 01-JAN-2004
- Utterances
- 507
- Words
- 2,659
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;9. | 180 | 713 | 3.96 | 4.41 | 197 | 0.276 |
| MOT | Mother | Mother | 327 | 1,946 | 5.95 | 7.06 | 476 | 0.245 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,946 words
CHI Marie · 713 words
Transcript
MOTil s'appelle Arlequin . 0_1495
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Arlequin .
CHIça ? 1495_2593
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTColombine . 2593_3888
%mor: n:prop|Colombine .
CHIça ? 3888_4575
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTPolichinelle . 4575_6183
%mor: n:prop|Polichinelle .
CHIah . 6183_7693
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTc'est Pinocchio notre frère !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio det:poss|notre&sg n|frère&m !
MOTViens avec nous . 7693_12635
%mor: n:prop|Viens prep|avec pro:subj|nous .
MOTPinocchio monta sur scène et ils firent un gros chahut . 12635_17100
%mor: n:prop|Pinocchio v|monter-PASS&3s prep|sur n|scène&f conj|et pro:subj|ils v:mdl|faire-PASS&3p det|un&m&sg n|gros&m n|chahut&m .
MOToh oui mais qu'est-ce qui va se passer ? 17100_19725
%mor: co|oh co|oui=yes n|mai&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|passer-INF ?
MOTohlàlà . 19725_22728
%mor: co|ohlàlà .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTtu le vois lui ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s pro:ind|lui ?
MOToh la la là . 22728_24548
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .
MOTc'est qui ? 24548_26207
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTqui c'est ? 26207_28850
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun monsieur méchant . 28850_31083
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m adj|méchant&m=evil .
%xpho: ʌ̃ møsjø meʃã
%xmod: œ̃ məsjø meʃɑ̃
MOTet qu'est-ce qu'il a dit ? 31083_32610
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
MOTqu'est-ce qu'il a dit ensuite à [/] à Pinocchio ? 32610_35515
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv|ensuite prep|à n:prop|Pinocchio ?
MOTqu'est-ce qui fait a Pinocchio ? 35515_38487
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pinocchio ?
CHIpam@o pan@o . 38487_40110
%mor: on|pam on|pan .
%xpho: pam pẽ
%xmod: pam pɑ̃
MOT<il le> [/] il le bat ? 40110_41768
%mor: pro:subj|il pro:obj|le v|battre-PRES&3s ?
CHImh . 41768_42587
%mor: co|mh .
%xpho: a
%xmod: m
MOTet qu'est-ce qu'il le f(ait) +//. 42587_44703
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il det|le&m&sg part|faire-PP&m +//.
MOTqu'est-ce qu'il fait là regarde ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s ?
MOToh . 44703_47083
%mor: co|oh .
MOTil l'a mis en prison .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|en n|prison&f .
MOTil l'a enfermé . 47083_48428
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|enfermer-PP&m .
MOTohlàlà t'as vu comme il est triste Pinocchio ? 48428_53010
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste n:prop|Pinocchio ?
CHI‹une [//]› <y a une yyy> [/] une fée . 53010_57870
%mor: det|une&f&sg n|fée&f .
%xpho: yn aj ym a yn fe
%xmod: yn ‹i a› yn * yn fe
MOTet oui oh heureusement . 57870_62745
%mor: conj|et co|oui=yes co|oh adv|heureusement .
CHI+< ‹qui [/]› qui fait pigune@c .
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m chi|pigune .
%xpho: ki ki fe piɡyn
%xmod: ki ki fɛ ‹pi ɡun›
MOTelle fait bing@o ? 62745_64025
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m on|bing ?
CHIpigune@c . 64025_65603
%mor: chi|pigune .
%xpho: piɡynə
%xmod: ‹pi ɡun›
MOTpigune@c ? 65603_66525
%mor: chi|pigune ?
CHIoui . 66525_68215
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT+< et qu'est-ce qui se passe ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIil est content . 68215_70973
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
%xpho: i lɛ kõtã
%xmod: il ɛ kɔ̃tɑ̃
MOTil est content ? 70973_72103
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m ?
CHIouais . 72103_73530
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< il est délivré ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s dé#part|livrer-PP&m ?
CHIouais . 73530_75352
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< il peut sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m .
CHIouais . 75352_77188
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< et il va aller où alors ?
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:int|où adv|alors ?
MOToù est-ce qu'il va aller ? 77188_80980
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF ?
MOToh oui mais regarde qu'est-ce qu'il rencontre ?
%mor: co|oh co|oui=yes adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|rencontre&f ?
MOTune fois sorti ? 80980_82293
%mor: det|une&f&sg n|fois&f part|sortir&PP&m ?
MOTtu les connaît eux ? 82293_84510
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&3s pro|eux&m&pl ?
CHIc'est comme sur la télé c'est un renard et un chat . 84510_89025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme prep|sur det|la&f&sg n|télé&f=television pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|renard&m conj|et det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: se kɔm syʀ la tele sɛ ʌ̃ ʀønaʀ ɛ ʌ̃ sa
%xmod: sɛ kɔm syʁ la tele sɛ œ̃ ʁənaʁ e œ̃ ʃa
MOToui et alors ? 89025_90403
%mor: co|oui=yes conj|et adv|alors ?
MOTest-ce que ce sont des gentils ou est-ce que ce sont des méchants ? 90403_93013
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adj|gentil&m-PL conj|ou v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adj|méchant&m-PL=evil ?
CHIce sont des méchants . 93013_95015
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adj|méchant&m-PL=evil .
%xpho: se sõ de meʃã
%xmod: sə sɔ̃ de meʃɑ̃
MOTils donnent de mauvais conseils hein à Pinocchio ? 95015_98067
%mor: pro:subj|ils v|donner-PRES&3p prep|de n|mauvais&m n|conseil&m-PL co|hein prep|à n:prop|Pinocchio ?
CHImh . 98067_98865
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce qu'ils disent ? 98865_100277
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p ?
MOTils disent qu'il peut aller s'amuser ? 100277_103008
%mor: pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se$v|amuser-INF ?
MOTau pays des jouets ? 103008_104812
%mor: prep|à&le n|pays&m prep|de&les n|jouet&m-PL ?
MOToh alors il suit tous les autres enfants . 104812_107488
%mor: co|oh adv|alors pro:subj|il v|suivre-PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl pro|autres&pl n|enfant-PL .
MOToh regarde eux ils www [= ! li] ont pas l'air très content hein ? 107488_111313
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro|eux&m&pl pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|le$n|air&m adv|très adj|content&m co|hein ?
MOTce sont des ânes ? 111313_112957
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|âne&m-PL ?
MOToh oh . 112957_116027
%mor: co|oh co|oh .
MOTpendant trois jours il joua et mangea tant qu'il pu . 116027_122488
%mor: adj|pendant&m=pending num|trois n|jour&m-PL pro:subj|il v|jouer-PASS&3s conj|et v|manger-PASS&3s adv|tant pro:rel|que$pro:subj|il part|pouvoir&PP&m&sg .
MOTmais un matin au réveil . 122488_128777
%mor: adv|mais det|un&m&sg n|matin&m prep|à&le n|réveil&m .
CHI+< une sucette ?
%mor: det|une&f&sg n|sucette&f ?
%xpho: yn sysɛt
%xmod: yn sysɛt
MOT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
CHIdes glaces .
%mor: prep|de&les n|glace&f-PL .
%xpho: de ɡlas
%xmod: de ɡlas
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet un bonbon .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|bonbon&m .
%xpho: ɛ ʌ̃ bõbõ
%xmod: e œ̃ bɔ̃bɔ̃
MOTohlàlà et puis là c'est des gâteaux . 128777_130795
%mor: co|ohlàlà conj|et adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|gâteau&m-PL .
MOTregarde ça c'est une tarte ça ? 130795_132353
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tarte&f pro:dem|ça ?
MOTmm . 132353_134142
%mor: co|mm .
MOTtarte à quoi ?
%mor: n|tarte&f prep|à pro:rel|quoi ?
CHIaux fraises . 134142_137672
%mor: prep|à&les n|fraise&f-PL .
%xpho: o fʀɛːz
%xmod: o fʁɛz
MOT+< aux fraises mm .
%mor: prep|à&les n|fraise&f-PL co|mm .
MOTet ça les p(e)tite boules à ton avis c'est quoi les p(e)tites boules de couleurs ? 137672_142170
%mor: conj|et pro:dem|ça det|les&pl adj|petit&f n|boule&f-PL prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi det|les&pl adj|petit&f-PL n|boule&f-PL prep|de n|couleur&f-PL ?
MOTc'est des bonbons aussi ? 142170_144435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL adv|aussi ?
CHIouais . 144435_145288
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTet oui . 145288_146190
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTet là y a quoi ? 146190_152988
%mor: conj|et adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIdes ballons . 152988_155517
%mor: prep|de&les n|ballon&m-PL .
%xpho: de balõ
%xmod: de balɔ̃
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTalors quand il se reveille le matin il est tout bizarre . 155517_164337
%mor: conj|alors adv|quand pro:subj|il pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|matin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|bizarre .
MOTet alors il se regarde dans la glace et qu'est-ce qu'il voit dans la glace ? 164337_168293
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|il pro:refl|se v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|glace&f conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|voir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|glace&f ?
MOToh . 168293_169457
%mor: co|oh .
MOTqu'est-ce qu'il voit dans la glace ? 169457_171935
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|voir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|glace&f ?
MOTqu'est-ce qu'il +/. 171935_174235
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il +/.
CHI+< des oreilles d'âne .
%mor: prep|de&les n|oreille&f-PL prep|de$n|âne&m .
%xpho: de zoʀɛj dan
%xmod: de oʁɛj dan
MOToh la la la la là . 174235_176663
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .
MOTquand il voulut pleurer il se mit à braire . 176663_181017
%mor: adv|quand pro:subj|il v:mdl|vouloir&PASS&3s v|pleurer-INF pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PASS&3s prep|à v|braire-INF .
MOTohlàlà il a perdu sa voix aussi . 181017_183205
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|voix&f adv|aussi .
MOTil parle maintenant comme un âne . 183205_185403
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s adv|maintenant prep|comme det|un&m&sg n|âne&m .
MOTon allait le vendre comme âne de cirque . 185403_189375
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&IMPF&3s pro:obj|le v|vendre-INF prep|comme n|âne&m prep|de n|cirque&m .
MOTpaniqué il s'enfuit à toutes jambes . 189375_200213
%mor: part|paniquer-PP&m pro:subj|il pro:refl|se$v|enfuir&PRES&3s prep|à pro|toutes&f&pl n|jambe&f-PL .
CHI+< pourquoi il part eh ‹pourquoi [/]› ‹pourquoi [/]› <pourquoi il est> [//] pourquoi il a perdu sa voix ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|partir-PRES&3s co|eh n|pourquoi&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|voix&f ?
%xpho: puʀkwa il paʀ e puʀkwa puʀkwa puʀkwa i le puʀkwa i la pɛʀdy sa vwa
%xmod: puʁkwa il paʁ e puʁkwa puʁkwa puʁkwa il ɛ puʁkwa il a pɛʁdy sa vwa
MOTbah il fait hi_han@o hi_han@o . 200213_203890
%mor: co|bah pro:subj|il part|faire-PP&m on|hi_han on|hi_han .
MOTparce qu'il commence à ressembler à un âne . 203890_206730
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|ressembler-INF prep|à det|un&m&sg n|âne&m .
MOTet là tu vois il a la queue d'un âne . 206730_214778
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|queue&f prep|de$v|unir n|âne&m .
MOTil a les oreilles d'un âne . 214778_216632
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|oreille&f-PL prep|de$v|unir n|âne&m .
MOTil a la voix d'un âne . 216632_218783
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|voix&f prep|de$v|unir n|âne&m .
MOTet il va se transformer complètement en âne si il continue à manger des gâteaux et des bonbons et des sucreries . 218783_225137
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|transformer-INF adv|complètement prep|en n|âne&m adv|si pro:subj|il v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF prep|de&les n|gâteau&m-PL conj|et prep|de&les n|bonbon&m-PL conj|et prep|de&les n|sucrerie&f-PL .
MOTet si il reste dans le pays des jouets . 225137_229553
%mor: conj|et adv|si pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|pays&m prep|de&les n|jouet&m-PL .
MOTtu crois que la fée elle va venir le délivrer ? 229553_234592
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s prep|que det|la&f&sg n|fée&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF det|le&m&sg dé#v|livrer-INF ?
CHImh . 234592_235952
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah je m'en rappelle plus . 235952_238463
%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|rappeler-IMP&2s qn|plus .
MOTet oui regarde elle est là ? 238463_241448
%mor: conj|et co|oui=yes v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTouf . 241448_242448
%mor: co|ouf .
MOTje veux rentrer chez mon papa dit il . 242448_246340
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rentrer-INF prep|chez det:poss|mon&m&sg n|papa&m part|dire-PP&m pro:subj|il .
MOTpauvre Pinocchio soupira la fée . 246340_250843
%mor: adj|pauvre&m n:prop|Pinocchio v|soupirer-PASS&3s det|la&f&sg n|fée&f .
CHI+< c'est sa maman ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
%xpho: se sa mamã
%xmod: sɛ sa mamɑ̃
MOTc'est une fée c'est pas sa maman c'est une fée . 250843_254488
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fée&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fée&f .
MOTton papa est parti te chercher au-delà des mers et il s'est fait manger par la baleine bleue . 254488_260712
%mor: det:poss|ton&m&sg n|papa&m v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m pro:obj|te v|chercher-INF adv:place|au-delà prep|de&les n|mer&f-PL=sea conj|et pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|manger&m adv|par det|la&f&sg n|baleine&f adj|bleu&f .
MOToh bouleversé Pinocchio jura de le sauver . 260712_264932
%mor: co|oh part|bouleverser-PP&m n:prop|Pinocchio v|jurer-PASS&3s prep|de det|le&m&sg v|sauver-INF .
MOToh alors Pinocchio il va aller rechercher son papa ? 264932_268182
%mor: co|oh adv|alors n:prop|Pinocchio pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF re#v|chercher-INF det:poss|son&m&sg n|papa&m ?
MOTet pour ça qu'est-ce qu'il doit faire ? 268182_270010
%mor: conj|et conj|pour pro:dem|ça pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
MOThein ? 270010_273917
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce qu'il doit faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
MOToh oh la la là . 273917_277888
%mor: co|oh co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .
CHI+< plouf .
%mor: co|plouf .
%xpho: pluf
%xmod: pluf
MOTil doit plonger ? 277888_280908
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|plonger-INF ?
CHImh . 280908_282085
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil doit sauter dans l'eau ? 282085_283940
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|sauter-INF prep|dans det|le$n|eau&f ?
CHImh . 283940_285252
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet il le retrouve hein ? 285252_287483
%mor: conj|et pro:subj|il pro:obj|le re#v|trouver-PRES&SUB&13s co|hein ?
MOTil fait un feu dans la bouche de la baleine et la baleine éternue et quand elle éternue elle fait atchoum . 287483_299852
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg co|feu prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f prep|de det|la&f&sg n|baleine&f conj|et det|la&f&sg n|baleine&f v|éternuer-IMP&2s conj|et adv|quand pro:subj|elle v|éternuer-PRES&SUB&13s pro:subj|elle part|faire-PP&m co|atchoum .
CHIatchoum . 299852_301477
%mor: co|atchoum .
%xpho: atʃum
%xmod: aʧum
MOTet quand elle fait atchoum et ben Gepeto et son fils peuvent s'échapper . 301477_307307
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|elle part|faire-PP&m co|atchoum conj|et co|ben n:prop|Gepeto conj|et det:poss|son&m&sg n|fils&m v:mdl|pouvoir&PRES&3p pro:refl|se$v|échapper-INF .
CHIoh un poisson . 307307_309062
%mor: co|oh det|un&m&sg n|poisson&m .
%xpho: ɔ ẽ pwasõ
%xmod: o œ̃ pwasɔ̃
MOTet oui . 309062_310425
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIun ‹www [= ! li]› autre poisson . 310425_316977
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|poisson&m .
%xpho: ẽ * not pwasõ
%xmod: œ̃ * otʁ pwasɔ̃
CHIun ‹www [= ! li]› autre poisson .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|poisson&m .
%xpho: ẽ * not pwasõ
%xmod: œ̃ * otʁ pwasɔ̃
MOTt'as vu <y a aussi> [//] y a pas que Gepeto et Pinocchio qui s'échappe de la bouche de la baleine ? 316977_322955
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que n:prop|Gepeto conj|et n:prop|Pinocchio pro:int|qui pro:refl|se$v|échapper-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|bouche&f prep|de det|la&f&sg n|baleine&f ?
%com: Mot va s'occuper du bébé qui pleure . (005:22.955-006:20.127)
CHIj(e) veux voir la grande photo de [/] de Pinocchio ? 380127_384010
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det|la&f&sg adj|grand&f n|photo&f prep|de n:prop|Pinocchio ?
MOTla grande photo de Pinocchio ? 384010_390347
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|photo&f prep|de n:prop|Pinocchio ?
MOT+< y a une grande photo de .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|photo&f prep|de .
CHI+< non là là ça .
%mor: co|non=no adv:place|là adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: nã la la sa
%xmod: nɔ̃ la la sa
MOTah quand il se regarde dans le miroir ?
%mor: co|ah adv|quand pro:subj|il pro:refl|se v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|miroir&m ?
CHImh . 390347_391905
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIpourquoi il est en âne ? 391905_394483
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ã anɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOTça tu le sais hein . 394483_396305
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s co|hein .
MOTtu le sais on en a déjà parlé . 396305_399408
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|parler-PP&m .
CHIpourquoi il est en âne ? 399408_401130
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ã nɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOT<il a> [/] il a . 401130_409275
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
CHI+< pourquoi il est en âne ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ã nɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOTil a trop mangé de [/] de viande .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop part|manger-PP&m prep|de n|viande&f .
CHIpourquoi il est en âne ? 409275_413708
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ẽ nɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOTil a trop mangé de viande ? 413708_416252
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop part|manger-PP&m prep|de n|viande&f ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet ba [: ben] alors . 416252_419468
%mor: conj|et co|ben adv|alors .
MOTtu vois bien que tu sais .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|bien&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
%com: Mar s'énerve .
MOTet Mar c'est pas la peine de t'énerver comme ça hein . 419468_423227
%mor: conj|et n:prop|Mar pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de pro:obj|te$v|énerver-INF adv|comme pro:dem|ça co|hein .
MOTah non ça j'aime pas <du tout> [/] du tout . 423227_428465
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
MOTtu vas faire des catastrophes .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|catastrophe&f-PL .
MOTc'est tout ce que tu vas faire . 428465_431715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF .
MOTmoi je raconte pas l'histoire si tu fais la tête comme ça . 431715_435145
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|raconter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le$n|histoire&f n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f adv|comme pro:dem|ça .
CHIsi . 435145_439050
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
MOT+< alors tu es gentille .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f .
MOTet tu fais pas de caprices comme ça . 439050_442485
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de n|caprice&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHI<je suis> [/] je suis gentille .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|gentille&f .
%xpho: ʒø syi ʒø syi ʒãtij
%xmod: ʒə sɥi ʒə sɥi ʒɑ̃tij
MOTtu es gentille ? 445178_449037
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f ?
CHI+< sur tes ‹genoux [/]› tes genoux .
%mor: prep|sur det:poss|tes&pl det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .
%xpho: syʀ te ʒønu tɛ ʒønu
%xmod: syʁ te ʒənu te ʒənu
MOThoplà . 449037_452485
%mor: co|hoplà .
MOTtu vas amener tout la nappe la [/] la table . 452485_456228
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|amener-INF prep|tout det|la&f&sg n|nappe&f det|la&f&sg n|table&f .
MOTalors <tu vas m(e) le ré(pondre)> [//] tu vas m(e) répondre à la question qu(e) tu m'as posée . 456228_462058
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me re#v|pondre-INF prep|à det|la&f&sg n|question&f adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|posé&f .
MOTpourquoi il s'est transformé en âne ? 462058_464650
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|transformer-PP&m prep|en n|âne&m ?
CHIparce que 0il 0a mangé des sucettes . 464650_467950
%mor: adv|parce adv|que 0pro:subj|il 0v:aux|a part|manger-PP&m prep|de&les n|sucette&f-PL .
%xpho: paʀsk mãɡe de sysɛt
%xmod: ‹paʁs kə› mɑ̃ʒe de sysɛt
MOTil a mangé des sucettes ? 467950_469410
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m prep|de&les n|sucette&f-PL ?
CHIxxx sucette . 469410_471625
%mor: n|sucette&f .
%xpho: lamy sysɛt
%xmod: * sysɛt
MOTqu'est-ce qu'il a mangé aussi avec cette euh cette petite cuillère là ? 471625_477898
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m adv|aussi prep|avec det:dem|cette&f&sg co|euh det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon adv:place|là ?
MOT<qu'est-ce que ça> [//] qu'est-ce qu'il a bien pu manger avec une petite cuillère ? 477898_482347
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m part|pouvoir&PP&m&sg n|manger&m prep|avec det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ?
MOThoplà Pie . 482347_486975
%mor: co|hoplà n:prop|Pie .
CHI+< mhm i(l) ‹m(e) [/]› i(l) m(e) tire les cheveux .
%mor: co|mhm pro:subj|il pro:subj|il pro:obj|me v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: m i m i m tiʀ le ʃøvø
%xmod: m il mə il mə tiʁ le ʃəvø
MOT+< oui [/] oui [/] oui i(l) t(e) tire .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:obj|te v|tirer-PRES&SUB&13s .
CHIc'est pas gentil Pie . 486975_490325
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m n:prop|Pie .
%xpho: se pa ʒãti piɛʀ
%xmod: sɛ pa ʒɑ̃ti pi
MOTqu'est-ce que ça peut être là du rose <qui a> [//] <qu'il a util(isé)> [//] qu'il a pris avec une petite cuillère ? 490325_496155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|là prep|de&le n|rose pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|avec det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ?
CHInon c'est une sucette . 496155_499650
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sucette&f .
%xpho: nã se yn sysɛt
%xmod: nɔ̃ sɛ yn sysɛt
MOTah c'est encore une sucette ça ? 499650_501470
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|sucette&f pro:dem|ça ?
CHIouais . 501470_502420
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTah bon . 502420_503207
%mor: co|ah co|bon .
MOTah moi j(e) croyais qu(e) ça v(e)nait du pot là ? 503207_505668
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ça v|venir-IMPF&3s prep|de&le n|pot&m=pot adv:place|là ?
CHInon c'est une suc(ette) . 505668_509328
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sucette&f .
%xpho: nã se yn sys
%xmod: nɔ̃ sɛ yn sysɛt
MOTah tiens j(e) vais te remettre sur ta chaise puis j(e) vais aller le poser Pier dans son lit . 509328_521605
%mor: co|ah co|tiens pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te re#v|mettre-INF prep|sur det:poss|ta&f&sg n|chaise&f adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|poser-INF n:prop|Pier prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
CHI+< non . 521605_523245
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< si .
%mor: adv|si .
%com: Mot parle à Ger . (008:43.245-009:01.480)
CHI‹Gepeto [= ! en chantant]› . 541480_565285
%mor: n:prop|Gepeto .
%xpho: dʒeːpeːtoː
%xmod: ʒepəto
MOTalors tu as vu la suite de l'histoire ? 565285_568995
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|suite&f prep|de det|le$n|histoire&f ?
CHI‹Gepeto [/]› ‹Gepeto ,› la la là . 568995_574168
%mor: n:prop|Gepeto cm|cm det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .
%xpho: dʒepetoː dʒepetoː laːlala
%xmod: ʒepəto ʒepəto ‹la la la›
CHIpourquoi il est en âne ? 574168_577500
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ã nɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOTet ben parce que . 577500_580372
%mor: conj|et co|ben adv|parce pro:rel|que .
CHI+< c'est Pinocchio ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio ?
%xpho: se pinɔkijɔ
%xmod: sɛ penokio
MOTah ça c'est [/] c'est une hi(stoire) [/] c'est [//] c'est une chanson tu vois ? 580372_586118
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chanson&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTqui est affichée .
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|afficher-PP&f .
MOTdans la [/] dans la chambre de Pinocchio . 586118_589813
%mor: prep|dans prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Pinocchio .
CHIpourquoi il a mangé trop de glace et trop de bonbon ? 589813_598897
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m adv|trop prep|de n|glace&f conj|et adv|trop prep|de n|bonbon&m ?
%xpho: puʀkwa i la mãʒe tʀɔ d ɡlas e tʀo d bõbõ
%xmod: puʁkwa il a mɑ̃ʒe tʁo də ɡlas e tʁo də bɔ̃bɔ̃
MOT+< parce que il pouvait manger et i(l) pouvait boire tout ce qu'il voulait .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|pouvoir&IMPF&3s v|manger-INF conj|et pro:subj|il v:mdl|pouvoir&IMPF&3s n|boire&m n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|vouloir&IMPF&3s .
MOTdès qu'il demandait quelque chose il l'avait .
%mor: conj|dès pro:rel|que$pro:subj|il v|demander-IMPF&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:subj|il pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s .
MOTtu t(e) rends compte ? 603805_608665
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m ?
MOTc'est le paradis ça . 608665_611357
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|paradis&m pro:dem|ça .
CHIpourquoi il est en âne ? 611357_615890
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|âne&m ?
%xpho: puʀkwa i lẽ ã nɑːn
%xmod: puʁkwa il ɛ ɑ̃ an
MOTparce qu'il a trop mangé de sucreries . 615890_619305
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop part|manger-PP&m prep|de n|sucrerie&f-PL .
CHIune sucette . 619305_620897
%mor: det|une&f&sg n|sucette&f .
%xpho: yn sysɛːt
%xmod: yn sysɛt
MOTtu vois il en laisse même tellement il en a . 620897_624048
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il prep|en n|laisse&f pro|même adv|tellement pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIc'est une sucette ? 624048_626508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sucette&f ?
%xpho: se yn sysɛt
%xmod: sɛ yn sysɛt
MOToui je crois . 626508_627262
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTtu aimes bien cette page ? 627262_633237
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det:dem|cette&f&sg n|page ?
CHImais j(e) veux manger une sucette . 633237_636767
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m det|une&f&sg n|sucette&f .
%xpho: mɛ ʒ vø mãʒe yn sysɛt
%xmod: mɛ ʒə vø mɑ̃ʒe yn sysɛt
MOTah t'aimerais bien la manger cette sucette que Pinocchio a laissée ? 636767_640247
%mor: co|ah pro:obj|te$v|aimer-COND&12s n|bien&m det|la&f&sg n|manger&m det:dem|cette&f&sg n|sucette&f prep|que n:prop|Pinocchio v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&f ?
MOTc'est ça ? 640247_645090
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImh . 645090_646157
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmm et ce bonbon ? 646157_649850
%mor: co|mm conj|et pro:dem|ce n|bonbon&m ?
MOTnon t'aime pas . 649850_656945
%mor: co|non=no pro:obj|te$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .
CHI+< t'as vu comme il est gros son bonbon ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m det:poss|son&m&sg n|bonbon&m ?
%xpho: ta vy kɔm i le ɡʀo sõ bõbõ
%xmod: ta vy kɔm il ɛ ɡʁo sɔ̃ bɔ̃bɔ̃
MOT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
CHIj'aimerai bien ‹pas [/]› pas une sucette un bonbon ? 656945_663743
%mor: pro:subj|je$v|aimer-FUT&1s n|bien&m adv:neg|pas det|une&f&sg n|sucette&f det|un&m&sg n|bonbon&m ?
%xpho: ʒɛmʀɛ bijẽ pa pa yn sysɛt ẽ bõbõ
%xmod: ʒɛmʁɛ bjɛ̃ pa pa yn sysɛt œ̃ bɔ̃bɔ̃
MOTah tu préfèrerai le [/] le bonbon à la sucette là ? 663743_666978
%mor: co|ah pro:subj|tu v|préférer-FUT&1s det|le&m&sg n|bonbon&m prep|à det|la&f&sg n|sucette&f adv:place|là ?
CHImh . 666978_668453
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah bon . 668453_673033
%mor: co|ah co|bon .
CHI+< non une sucette et un bonbon .
%mor: co|non=no det|une&f&sg n|sucette&f conj|et det|un&m&sg n|bonbon&m .
%xpho: nã yn sysɛt ẽ ẽ bõbõ
%xmod: nɔ̃ yn sysɛt e œ̃ bɔ̃bɔ̃
MOT+< ah les deux ?
%mor: co|ah det|les&pl num|deux ?
CHIouais . 673033_679027
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOT+< oh la la la la mais tu aurai les oreilles qui se transformeraient en oreilles d'âne ?
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&FUT&1s det|les&pl n|oreille&f-PL pro:int|qui pro:refl|se v|transformer-COND&3p prep|en n|oreille&f-PL prep|de$n|âne&m ?
CHInon . 679027_680700
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt'es sûre ? 680700_682670
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHInon . 682670_684073
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIcaca boudin . 684073_688523
%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%xpho: kakabudẽ
%xmod: ‹kaka budɛ̃›
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTquoi ? 688523_690818
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< ca(ca) boudin .
%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%xpho: kabudẽ
%xmod: ‹kaka budɛ̃›
MOTah non on dit pas ça hein ? 690818_694250
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça co|hein ?
CHIpourquoi ? 694250_697237
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: puʀkwaː
%xmod: puʁkwa
MOT+< ba [: ben] parce que c'est un gros mot .
%mor: adv|ben adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|mot&m .
MOTalors qu'est-ce qui se passe après l'épisode avec la baleine ? 697237_705170
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|après det|le$n|épisode&m prep|avec det|la&f&sg n|baleine&f ?
CHIet . 705170_707565
%mor: conj|et .
%xpho: eː
%xmod: e
CHI‹c'est [//]› ça ressemble à une p(e)tite fille Pinocchio ? 707565_711703
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f n:prop|Pinocchio ?
%xpho: se sa ʀøsãbl a yn ptit fe pinokijo
%xmod: sɛ sa ʁəsɑ̃bl a yn pətit fij penokio
MOTah là tu trouves qu'elle ressemble à une petite fille ?
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|elle v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
MOTPourtant la fée l'a transformé en un vrai petit garçon . 711703_719110
%mor: n:prop|Pourtant det|la&f&sg n|fée&f pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|transformer-PP&m prep|en det|un&m&sg n|vrai&m adj|petit&m n|garçon&m .
MOTmais il a des cheveux un peu long peut-être pour un garçon . 719110_723167
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL det|un&m&sg n|peu&m adj|long&m adv|peut-être prep|pour det|un&m&sg n|garçon&m .
MOTc'est ça qui te fait dire que c'est plus une fille qu'un petit garçon . 723167_729702
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|te part|faire-PP&m n|dire&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus det|une&f&sg n|fille&f pro:rel|que$pro|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHI+< ‹c'est [//]› t'as vu il est comme la fée le garçon ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|la&f&sg n|fée&f det|le&m&sg n|garçon&m ?
%xpho: se ta vy i le kɔm la fe lø ɡaʀsõ
%xmod: sɛ ta vy il ɛ kɔm la fe lə ɡaʁsɔ̃
MOTil ressemble à la fée . 729702_731722
%mor: pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|fée&f .
MOTfais voir ? 731722_732507
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTelle est où la fée ? 732507_735135
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|fée&f ?
MOTah oui . 735135_739288
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTah oui ils sont peignés un peu de la même manière hein ? 739288_742887
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|peigner-PP&m&pl det|un&m&sg n|peu&m prep|de det|la&f&sg adv|même n|manière&f co|hein ?
CHIj(e) veux voir ? 742887_748535
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF ?
%xpho: ʒ vø vuaʀ
%xmod: ʒə vø vwaʁ
MOTmais t'as vu le papa il a aussi des cheveux un peu long . 742887_752247
%mor: adv|mais pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|de&les n|cheveu&m-PL det|un&m&sg n|peu&m adv|long .
MOTet tu as bien vu qu(e) c'était un papa qu(e) c'était pas une dame ? 752247_755697
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m prep|vu adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|papa&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|dame&f=lady ?
CHImh . 755697_757782
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTregarde <il a> [//] ils ont un peu tous la [/] la même coupe de cheveux dans ce livre ? 757782_768505
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|un&m&sg n|peu&m pro|tous&m&pl det|la&f&sg adv|même v|couper-PRES&SUB&13s prep|de n|cheveu&m-PL prep|dans pro:dem|ce n|livre ?
MOTmême le monsieur vi(eux) [//] méchant il a des cheveux un peu longs .
%mor: adv|même det|le&m&sg n|monsieur&m adj|méchant&m=evil pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL det|un&m&sg n|peu&m adj|long&m-PL .
MOTeuh regarde . 768505_773530
%mor: co|euh v|regarder-IMP&2s .
CHIah oui . 773530_776140
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
CHIah ‹est-ce qu'il› fait ce monsieur ? 776140_784385
%mor: co|ah v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce n|monsieur&m ?
%xpho: a ɛskil fe sø møsijø
%xmod: a ‹ɛ sə kɛ il› fɛ sə məsjø
MOTc'est des poupées je crois . 784385_785685
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|poupée&f-PL pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIpourquoi il est pas coupé ? 785685_811853
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|coupé&m ?
%xpho: puʀkwa i le pa kupe
%xmod: puʁkwa il ɛ pa kupe
MOTpourquoi il a pas les cheveux coupés ? 811853_814660
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|cheveu&m-PL n|coupé&m-PL ?
CHInon . 814660_818667
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< ba [: ben] je n(e) sais pas ça dev(ait) [//] ça doit être la mode .
%mor: co|ben pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|la&f&sg n|mode .
CHIest-ce que peut-être il va parce que peut-être il va s(e) mettre xxx dans les cheveux . 818667_825360
%mor: v:int|est-ce prep|que adv|peut-être pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|parce prep|que adv|peut-être pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: eskø pøtɛtʀ i va paʀskø pøtɛtʀ i va s mɛtʀ * d le ʃøvø
%xmod: ‹ɛ sə kə› ‹pø ɛtʁ› il va ‹paʁs kə› ‹pø ɛtʁ› il va sə mɛtʁ * dɑ̃ le ʃəvø
MOTah ba [: ben] oui peut-être . 825360_827328
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes adv|peut-être .
MOTil pourrait . 827328_828412
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&COND&3s .
CHImh . 828412_829198
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTou peut-être qu'il va aller chez l(e) coiffeur . 829198_831975
%mor: conj|ou adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .
MOTse couper les cheveux . 831975_835045
%mor: pro:refl|se v|couper-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL .
MOTtu vois là les monsieurs aussi ils ont les cheveux longs . 835045_838460
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là det|les&pl n|monsieur&m-PL adv|aussi pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl n|cheveu&m-PL adj|long&m-PL .
MOTlà . 838460_845310
%mor: adv:place|là .
CHIah . 845310_860060
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIpourquoi ils sont en âne ? 860060_872905
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|âne&m ?
%xpho: purkwa il sõ ã nɑːn
%xmod: puʁkwa il sɔ̃ ɑ̃ an
MOTet ba [: ben] c'est d'anciens petits garçons qui ont trop trop mangés de sucreries . 872905_880880
%mor: conj|et co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de$adj|ancien&m-PL adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p adv|trop adv|trop part|manger-PP&m&pl prep|de n|sucrerie&f-PL .
CHImais ils ont pas de mains ? 880880_882702
%mor: adv|mais pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|main&f-PL ?
%xpho: mɛ il zõ pa d mẽ
%xmod: mɛ il ɔ̃ pa də mɛ̃
MOTde mains ? 882702_884147
%mor: prep|de n|main&f-PL ?
CHInon . 884147_887627
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< oh ba [: ben] non ils ont des pattes d'âne .
%mor: co|oh co|ben co|non=no pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|patte&f-PL prep|de$n|âne&m .
CHIet comment i(l) fait pour manger les glaces ? 887627_894293
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m prep|pour n|manger&m det|les&pl n|glace&f-PL ?
%xpho: e kɔmã i fe puʀ mãʒe le ɡlas
%xmod: e komɑ̃ il fɛ puʁ mɑ̃ʒe le ɡlas
MOTah ba [: ben] maintenant il ne peux plus manger de glaces . 894293_897267
%mor: co|ah co|ben adv|maintenant pro:subj|il adv:neg|ne n|peu&m-PL prep|plus n|manger&m prep|de n|glace&f-PL .
MOTah c'était avant qu'il mangeait des sucreries des glaces des sucettes etc .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|avant&m pro:rel|que$pro:subj|il v|manger-IMPF&3s prep|de&les n|sucrerie&f-PL prep|de&les n|glace&f-PL prep|de&les n|sucette&f-PL adv|etc .
MOTmaintenant il mange que de l'herbe . 897267_906102
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|que prep|de det|le$n|herbe&f .
CHIc'est un champ . 906102_909270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|champ&m .
%xpho: sẽ ẽ sã
%xmod: sɛ œ̃ ʃɑ̃
MOTdans un champ ? 909270_911165
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|champ&m ?
CHIouais . 911165_912740
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcomme l'âne que tu as vu en corse . 912740_918503
%mor: adv|comme det|le$n|âne&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|en n|corse .
CHIouais . 918503_919850
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTtu te rappelles ? 919850_920865
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
CHImh . 920865_922848
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< il mangeait de l'herbe .
%mor: pro:subj|il v|manger-IMPF&3s prep|de det|le$n|herbe&f .
CHImh . 922848_923980
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIy avait des loups qui sortaient de l(e) bois . 923980_932635
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|loup&m-PL pro:int|qui v|sortir&IMPF&3p prep|de det|le&m&sg n|bois&m .
%xpho: i avɛ de lu ki sɔʀtɛ dø l buwa
%xmod: i avɛ de lu ki sɔʁtɛ də lə bwa
MOTen corse ? 932635_934967
%mor: prep|en n|corse ?
CHIouais . 934967_935835
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTt'es sûre ? 935835_937012
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
MOTtu les a vus ? 937012_938782
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m&pl ?
CHIouais . 938782_939848
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOToh . 939848_940700
%mor: co|oh .
MOTtu crois ? 940700_941847
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIouais . 941847_942533
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTplusieurs ? 942533_947033
%mor: pro|plusieurs ?
CHIouais . 947033_947725
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTde quel bois ? 947725_952603
%mor: prep|de det:gen|quel&m&sg n|bois&m ?
CHItu lis . 952603_958137
%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s .
%xpho: ty liː
%xmod: ty li
MOT+< en [/] en corse ?
%mor: prep|en n|corse ?
CHIoui . 958137_959662
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
%xmod: wi
MOTah bon . 959662_960532
%mor: co|ah co|bon .
MOTah bon [/] ah bon [/] ah bon . 960532_965085
%mor: co|ah co|ah co|ah co|bon .
MOTbon on a terminé l'histoire Mar . 965085_967860
%mor: co|bon pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|terminer-PP&m det|le$n|histoire&f n:prop|Mar .
MOTc'est [/] c'est <la dernière> [/] la dernière page c'est ça . 967860_971142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|dernier&f n|page pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIje veux voir ‹qu'il› a donné un coup+de+pied . 971142_976907
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m det|un&m&sg n|+n|coup+prep|de+n|pied&m .
%xpho: ʒø vø vwaʀ ki la donẽ ẽ kudøpije
%xmod: ʒə vø vwaʁ ‹kɛ il› a done œ̃ ‹ku də pje›
MOT+< Pinocchio promis de ne plus jamais mentir .
%mor: n:prop|Pinocchio n|promis&m prep|de adv:neg|ne prep|plus adv:neg|jamais v|mentir-INF .
MOTquand il a donné un coup+de+pied ? 976907_979405
%mor: adv|quand pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m det|un&m&sg n|+n|coup+prep|de+n|pied&m ?
CHImh . 976907_980537
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTau [/] au petit grillon ? 980537_982277
%mor: prep|à&le adj|petit&m n|grillon&m ?
CHImh . 982277_983095
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm c'est <le tout> [/] le tout début . 983095_985952
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tout&m n|début&m .
CHI<pourquoi c'est> [//] pourquoi il s'est fait mal ? 985952_1004975
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal ?
%xpho: puʀkwɑ se puʀkwɑ il se fɛ mɑːl
%xmod: puʁkwa sɛ puʁkwa il sɛ fɛ mal
MOTba [: ben] c'est Pinocchio qu'il lui a fait mal . 1004975_1007525
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pinocchio pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
MOTil lui a mis un . 1007525_1010037
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro|un&m&sg .
CHI+< il est pas gentil .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
%xpho: i le pa ʒãti
%xmod: il ɛ pa ʒɑ̃ti
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est un vilain garçon . 1010037_1013665
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|vilain&m n|garçon&m .
%xpho: sẽ ẽ vilẽ ɡɑʀsõ
%xmod: sɛ œ̃ vilɛ̃ ɡaʁsɔ̃
MOTba [: ben] il voulait trop aller au théâtre de marionnettes alors il a fait une grosse bêtise . 1013665_1018050
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMPF&3s adv|trop v:mdl|aller&INF prep|à&le n|théâtre&m prep|de n|marionnette&f-PL adv|alors pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|gros&f n|bêtise&f .
CHIil a pas l(e) droit aller au théâtre de les marionnettes ? 1018050_1025600
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m v:mdl|aller&INF prep|à&le n|théâtre&m prep|de det|les&pl n|marionnette&f-PL ?
%xpho: i la pa l dʀua ale o teatʀ dø lø maʀionɛt
%xmod: il a pa lə dʁwa ale o teatʁ də le maʁjonɛt
MOTil avait pas le droit d'aller au théâtre de marionnettes . 1025600_1028177
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à&le n|théâtre&m prep|de n|marionnette&f-PL .
CHIpour(quoi) ? 1028177_1031297
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: puʀ
%xmod: puʁkwa
MOT+< le p(e)tit grillon avait dit non .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|grillon&m v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m co|non=no .
CHIquoi ? 1031297_1032870
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTle [/] le p(e)tit grillon lui là lui avait dit non . 1032870_1036975
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|grillon&m part|luire&PP&m adv:place|là part|luire&PP&m v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m co|non=no .
MOTil devait aller à l'école . 1036975_1044920
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&IMPF&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f .
CHIc'est qui qui va le relever ? 1044920_1047398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|lever-INF ?
%xpho: se ki ki va lø ʀøløve
%xmod: sɛ ki ki va lə ʁəlve
MOTmh ba [: ben] je n(e) sais pas . 1047398_1049302
%mor: co|mh co|ben pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTmais c'est pas Pinocchio . 1049302_1051045
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Pinocchio .
MOTPinocchio i(l) va déjà [//] i(l) va vite partir . 1051045_1054508
%mor: n:prop|Pinocchio pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite v|partir-INF .
MOTau théâtre . 1054508_1056527
%mor: prep|à&le n|théâtre&m .
CHIle papa c'est lui qui l(ui) a dit non . 1056527_1061965
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|non=no .
%xpho: lø papa se lui ki la di nõ
%xmod: lə papa sɛ lɥi ki * di nɔ̃
MOTba [: ben] oui <le papa> [/] le papa a dit <au p(e)tit> [/] au p(e)tit grillon amène Pinocchio à l'école . 1061965_1069092
%mor: co|ben n|oui&m det|le&m&sg n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|à&le adj|petit&m n|grillon&m adj|amène&m=affable n:prop|Pinocchio prep|à det|le$n|école&f .
CHIil a dit ‹non [/]› non ‹si [/]› si . 1069092_1075285
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|non=no adv|si .
%xpho: i la di nõ nõ siː si
%xmod: il a di nɔ̃ nɔ̃ si si
CHIpourquoi il a pas l(e) droit aller à l'école ? 1075285_1079013
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f ?
MOTet si il a le droit d'aller à l'école .
%mor: conj|et adv|si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f .
MOTil a pas le droit d'aller au théâtre de marionnettes . 1079013_1083927
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$v:mdl|aller&INF prep|à&le n|théâtre&m prep|de n|marionnette&f-PL .
CHIc'est qui <qui le qui> [/] <qui le re> [/] qui le relevait c'est la souris ? 1083927_1105625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui det|le&m&sg re#v|lever-IMPF&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|souris&f ?
MOTah peut-être . 1105625_1107285
%mor: co|ah adv|peut-être .
MOTpeut-être qu'elle a attendu que Pinocchio soit au théâtre et elle est sortie et elle a aidé le grillon à se relever . 1107285_1118093
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|attendre-PP&m prep|que n:prop|Pinocchio v:exist|être&PRES&SUB&3s prep|à&le n|théâtre&m conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|aider-PP&m det|le&m&sg n|grillon&m prep|à pro:refl|se re#v|lever-INF .
MOTet est rentré chez lui . 1118093_1120735
%mor: conj|et v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m prep|chez pro:ind|lui .
CHI+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTà se relever et à rentrer chez lui . 1120735_1123148
%mor: prep|à pro:refl|se re#v|lever-INF conj|et prep|à v|rentrer-INF prep|chez pro:ind|lui .
CHInon i(l) va pas rentrer chez lui . 1123148_1126743
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|chez pro:ind|lui .
%xpho: nõ i va pa ʀãtʀe ʃe lui
%xmod: nɔ̃ il va pa ʁɑ̃tʁe ʃe lɥi
MOTah bon . 1126743_1127415
%mor: co|ah co|bon .
CHInon . 1127415_1128267
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIi(l) ‹veut [/]› i(l) veut Pinocchio . 1128267_1131687
%mor: pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s n:prop|Pinocchio .
%xpho: i vø i vø pinokio
%xmod: il vø il vø penokio
MOTmais et après dans l'histoire on parle plus du petit grillon . 1131687_1135512
%mor: adv|mais conj|et adv|après prep|dans det|le$n|histoire&f pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s qn|plus prep|de&le adj|petit&m n|grillon&m .
CHIregarde il a pas de pieds ? 1135512_1138465
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pied&m-PL ?
%xpho: ʀøɡaʀd i la pa d pije
%xmod: ʁəɡaʁd il a pa də pje
MOTba [: ben] non c'est une sauterelle . 1138465_1142568
%mor: co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sauterelle&f .
MOTelle a des [/] des p(e)tites pattes . 1142568_1146705
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|patte&f-PL .
MOTça y est ? 1146705_1161832
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHInon . 1161832_1164622
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu aimes bien hein cette histoire de Pinocchio ? 1164622_1170632
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein det:dem|cette&f&sg n|histoire&f prep|de n:prop|Pinocchio ?
CHImoi j(e) voudrais bien une peluche comme ça ? 1170632_1207837
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s n|bien&m det|une&f&sg n|peluche&f adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: mwa ʒ vudʀɛ bijẽ yn pølyʃ kɔm sa
%xmod: mwa ʒə vudʁɛ bjɛ̃ yn pəlyʃ kɔm sa
MOTah oui ? 1207837_1208785
%mor: co|ah co|oui=yes ?
MOTune peluche en forme de grillon ou de sauterelle ? 1208785_1211773
%mor: det|une&f&sg n|peluche&f prep|en n|forme&f prep|de n|grillon&m conj|ou prep|de n|sauterelle&f ?
MOTet tu crois que ça existe ? 1211773_1214087
%mor: conj|et pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s ?
CHImhm j(e) voudrais bien une peluche comme ça ? 1214087_1221343
%mor: co|mhm pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s n|bien&m det|une&f&sg n|peluche&f adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: m j vudʀɛ bijẽ yn pølyʃ kɔm sa
%xmod: m ʒə vudʁɛ bjɛ̃ yn pəlyʃ kɔm sa
MOT+< et tu ferai quoi avec ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&1s pro:int|quoi prep|avec ?
MOTelle [/] elle irait avec toi partout ? 1221343_1224035
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&COND&3s prep|avec pro|toi&sg adv|partout ?
CHIouais . 1224035_1226612
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOT+< à la crêche tout ça ?
%mor: prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery n|tout&m pro:dem|ça ?
MOTmais tu sais . 1226612_1228687
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOThein ? 1228687_1236390
%mor: co|hein ?
CHI<j(e) v(eux)> [/] j(e) veux ‹parce que [/]› parce que <i(l) m'ai(me)> [/] <i(l) m'ai(me)> [/] i(l) m'aime bien .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|parce adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:obj|me$v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien .
%xpho: ʒ v ʒ vø paʀskø paʀsk i mɛ i mɛ i mɛm bijẽ
%xmod: ʒə vø ʒə vø ‹paʁs kə› ‹paʁs kə› il mɛm il mɛm il mɛm bjɛ̃
MOTah . 1236390_1238655
%mor: co|ah .
CHI+< i(l) m'aime bien .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien .
%xpho: il mɛmø bijẽ
%xmod: il mɛm bjɛ̃
MOTah t'es sûre qu'une peluche en forme de grillon elle t'aimerait bien ? 1238655_1243845
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:rel|que$pro|une&f&sg n|peluche&f prep|en n|forme&f prep|de n|grillon&m pro:subj|elle pro:obj|te$v|aimer-COND&3s adv|bien ?
MOTc'est ça ? 1243845_1245387
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImh . 1245387_1246075
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet toi tu l'aimerais bien ? 1246075_1248193
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-COND&12s adv|bien ?
CHImh . 1248193_1249553
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIje veux bien ça et ça . 1249553_1255925
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʒø vø bijẽ sa e sa
%xmod: ʒə vø bjɛ̃ sa e sa
MOTune souris ? 1255925_1257223
%mor: det|une&f&sg n|souris&f ?
CHIouais une souris et un Cendrillon . 1257223_1261738
%mor: co|ouais=yes det|une&f&sg n|souris&f conj|et det|un&m&sg n:prop|Cendrillon .
%xpho: uwɛ yn suʀi ẽ ẽ sãdʀijõ
%xmod: wɛ yn suʁi e œ̃ sɑ̃dʁijɔ̃
MOTun [/] un grillon . 1261738_1263495
%mor: det|un&m&sg n|grillon&m .
MOTc'est pas Cendrillon . 1263495_1265302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Cendrillon .
MOTCendrillon c'est une [/] une dame . 1265302_1270078
%mor: n:prop|Cendrillon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHI+< c'est quoi Cendrillon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Cendrillon .
%xpho: se kwa sãdʀijõ
%xmod: sɛ kwa sɑ̃dʁijɔ̃
MOT+< <c'est heuh> [//] c'est une dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHIah j(e) vais aller c'est oui c'est elle Cendrillon ? 1270078_1275827
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle n:prop|Cendrillon ?
%xpho: a j vɛ ale se wi se ɛl sãdʀijõ
%xmod: a ʒə vɛ ale sɛ wi sɛ ɛl sɑ̃dʁijɔ̃
MOTheuh non . 1275827_1278223
%mor: co|heuh co|non=no .
MOTmais peut-être qu'elle la connaît . 1278223_1281507
%mor: adv|mais adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|la v|connaître-PRES&3s .
MOTparce que Cendrillon elle connaissait des fées aussi . 1281507_1285248
%mor: adv|parce adv|que n:prop|Cendrillon pro:subj|elle v|connaître-IMPF&3s prep|de&les n|fée&f-PL adv|aussi .
CHIc'est qui Cendrillon ? 1285248_1292077
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Cendrillon ?
%xpho: se ki sãdʀijõ
%xmod: sɛ ki sɑ̃dʁijɔ̃
MOTje sais p(as) .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTje crois pas que tu aies l'histoire à la maison .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
MOTon regardera mais je [/] je crois pas que tu aies son histoire à la maison . 1292077_1296263
%mor: pro:subj|on v|regarder-FUT&3s adv|mais pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&SUB&2s det:poss|son&m&sg n|histoire&f prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIc'est peut-être elle ? 1296263_1305590
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:subj|elle ?
%xpho: se pøtɛtʀ ɛl
%xmod: sɛ ‹pø ɛtʁ› ɛl
MOT+< ah mais regarde il est là le grillon .
%mor: co|ah adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|grillon&m .
MOTsi il est revenu quand même .
%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m adv|quand adv|même .
CHIc'est une dame ? 1305590_1310548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady ?
%xpho: se yn daːm
%xmod: sɛ yn dam
CHIc'est une dame ? 1310548_1314143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady ?
%xpho: se yn daːm
%xmod: sɛ yn dam
MOTj(e) pense que c'est un monsieur plutôt . 1314143_1316113
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m adv|plutôt .
MOTtu vois il a une veste comme les messieurs . 1316113_1319428
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|veste&f prep|comme det|les&pl n|messieur&m-PL=monsieur .
MOTdes p(e)luche en souris tu en as déjà ? 1319428_1334887
%mor: prep|de&les n|peluche&f prep|en n|souris&f pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà ?
MOTMagalie c'est bien une [/] une [/] une p(e)luche souris ? 1334887_1339927
%mor: n:prop|Magalie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|une&f&sg n|peluche&f n|souris&f ?
CHIah ‹c'(est) [//]› mais c'est Ger <qui m'a> [/] qui m'a donné le panda ? 1339927_1345770
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ger pro:int|qui pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adj|donné&m det|le&m&sg n|panda&m=panda ?
%xpho: a s mɛ sɛ ʀɛʒadin ki ma ki ma dɔne lø pãda
%xmod: a sɛ mɛ sɛ ʒeʁaldin ki ma ki ma done lə pɑ̃da
MOTah oui . 1345770_1347645
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTle panda marionnette ? 1347645_1349090
%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda n|marionnette&f ?
MOToui . 1349090_1350090
%mor: co|oui=yes .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
%xmod: wi
CHItu peux ‹m'allumer [//]› aller me trouver ? 1350090_1353805
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|trouver-INF ?
%xpho: ty pø mayme ale mø tʀuve
%xmod: ty pø malyme ale mə tʁuve
MOTle panda ? 1353805_1354738
%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda ?
CHIouais . 1354738_1355985
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOT+< marionnette ?
%mor: n|marionnette&f ?
CHIoui . 1355985_1356853
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
%xmod: wi
MOToui . 1356853_1357445
%mor: co|oui=yes .
MOTj(e) vais aller le chercher . 1357445_1358775
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF .
CHIil est dans ma chambre . 1358775_1361207
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
%xpho: i le dã ma ʃãbʀ
%xmod: il ɛ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ
MOT+< il est dans ta chambre ouais .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f co|ouais=yes .
CHIj(e) veux aller avec toi ? 1361207_1363192
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|aller&INF prep|avec pro|toi&sg ?
%xpho: ʒ vø ale avɛk twa
%xmod: ʒə vø ale avɛk twa
MOTah bon ba [: ben] alors viens comme ça on trouvera plus vite . 1363192_1365867
%mor: co|ah co|bon co|ben adv|alors v|venir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|trouver-FUT&3s part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
MOThop il est dans cette caisse je crois ? 1365867_1375192
%mor: co|hop pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|caisse&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s ?
CHIle ‹panda marionnette [= ! en chantant]› . 1375192_1388737
%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda n|marionnette&f .
%xpho: lø pãdaːmaːʀionɛt
%xmod: lə ‹pɑ̃da maʁjonɛt›
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) en prend une autre moi de marionnette ?
%mor: pro:subj|je prep|en v|prendre-PRES&3s pro|une&f&sg pro|autre&sg pro|moi&sg prep|de n|marionnette&f ?
MOTaller .
%mor: v:mdl|aller&INF .
CHIj(e) veux aussi ‹mon [//]› ma coccinelle . 1388737_1392760
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|aussi det:poss|ma&sg n|coccinelle&f .
%xpho: ʒ vø osi mõ ma koksinɛːl
%xmod: ʒə vø osi mɔ̃ ma koksinɛl
MOT+< Magalie .
%mor: n:prop|Magalie .
MOTba [: ben] tiens j(e) te l'ai prise . 1392760_1393957
%mor: co|ben co|tiens pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&1s n|prise&f .
CHIet mon ours . 1393957_1397698
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|ours&m .
%xpho: e mõ nuːʀs
%xmod: e mɔ̃ uʁs
MOTet ton ours c'est [/] c'est tout des marionnettes ça ? 1397698_1401752
%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|ours&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m prep|de&les n|marionnette&f-PL pro:dem|ça ?
MOTon peut mettre les doigts dedans . 1401752_1404230
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans .
CHI+< ouaf ouaf .
%mor: co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wafwaːf
%xmod: ‹waf waf›
MOThein ? 1404230_1408218
%mor: co|hein ?
CHIouaf ouaf . 1408218_1410285
%mor: co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wafwaf
%xmod: ‹waf waf›
MOTc'est des marionnettes . 1410285_1412090
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|marionnette&f-PL .
MOT<on se> [//] on va s'asseoir ? 1412090_1416330
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF ?
CHIouaf ouaf ouaf . 1416330_1418313
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wafwafwaːf
%xmod: ‹waf waf waf›
MOThop . 1418313_1420907
%mor: co|hop .
CHIouaf ouaf ouaf . 1420907_1425795
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wafwafwaːf
%xmod: ‹waf waf waf›
MOT+< il fait ce bruit là le [//] l'ours ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce n|bruit&m adv:place|là det|le$n|ours&m ?
CHIouaf ouaf ouaf . 1425795_1432115
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
%xpho: wafwafwaf
%xmod: ‹waf waf waf›
MOTc'est un gros chien en fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|chien&m prep|en part|faire-PP&m .
MOTc'est pas un ours ? 1432115_1437302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|ours&m ?
MOThein ? 1437302_1439287
%mor: co|hein ?
MOTouaf ouaf ouaf . 1439287_1442527
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
CHI+< hi .
%mor: co|hi .
%xpho: iː
%xmod: i
MOTil est doux hein ? 1442527_1444330
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m co|hein ?
CHIil est doux . 1444330_1446020
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|doux&m .
%xpho: i le du
%xmod: il ɛ du
MOTil doit être gentil . 1446020_1448368
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|gentil&m .
CHIah il est doux . 1448368_1449858
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m .
%xpho: a i le du
%xmod: a il ɛ du
MOTet la coccinelle ? 1449858_1451597
%mor: conj|et det|la&f&sg n|coccinelle&f ?
MOTah . 1451597_1453222
%mor: co|ah .
MOTelle s'envole la coccinelle ? 1453222_1456175
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|envoler-IMP&2s det|la&f&sg n|coccinelle&f ?
CHI+< moi j(e) prends la coccinelle .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|coccinelle&f .
%xpho: mwa ʒ pʀã la koksinɛl
%xmod: mwa ʒə pʁɑ̃ la koksinɛl
MOTd'accord . 1456175_1456878
%mor: adv|d'accord .
MOTmoi je prends le panda alors ? 1456878_1459143
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|panda&m=panda adv|alors ?
CHIt'as vu il est noir le panda comme la coccinelle . 1459143_1464928
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m det|le&m&sg n|panda&m=panda prep|comme det|la&f&sg n|coccinelle&f .
%xpho: ta vy i le nuaʀ lø pãda cɔm la koksinɛl
%xmod: ta vy il ɛ nwaʁ lə pɑ̃da kɔm la koksinɛl
CHIah . 1464928_1468770
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTet le panda il peut pas s'envoler lui ? 1468770_1473628
%mor: conj|et det|le&m&sg n|panda&m=panda pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|envoler-INF pro:ind|lui ?
CHI+< ah ah ah [= ! en chantant] .
%mor: co|ah co|ah co|ah .
MOTi(l) marche comme ça sur la terre . 1473628_1476335
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|la&f&sg n|terre&f .
CHIattends j'arrive . 1473628_1480585
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%xpho: atã ʒaʀiv
%xmod: atɑ̃ ʒaʁiv
CHI‹j'arrive [/]› j'arrive . 1480585_1483292
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%xpho: ʒaʀiv ʒaʀiːv
%xmod: ʒaʁiv ʒaʁiv
MOTque fais tu ? 1483292_1489268
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m ?
MOTet oh ? 1489268_1493618
%mor: conj|et co|oh ?
MOTah d'accord . 1493618_1501205
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTt'aimes trop les Cracottes toi hein ? 1501205_1507378
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv|trop det|les&pl n:prop|Cracottes pro|toi&sg co|hein ?
MOTt'es une coquine ? 1507378_1512220
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg n|coquin&f ?
MOTtu n' as pas demandé ? 1512220_1514402
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|demandé&m ?
MOThein ? 1514402_1515715
%mor: co|hein ?
MOTdemande ? 1515715_1517305
%mor: n|demande&f ?
CHI0je vais (a)voir un gros ven(tre) . 1517305_1519863
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|gros&m n|ventre&m .
%xpho: ve vwaʀ ẽ ɡʀo vã
%xmod: vɛ avwaʁ œ̃ ɡʁo vɑ̃tʁ
MOTtu va avoir un gros ventre rempli d(e) Cracottes ? 1519863_1523737
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|gros&m n|ventre&m adj|rempli&m prep|de n:prop|Cracottes ?
MOTtu crois que on a des oreilles d'âne quand on mange trop de Cracottes ? 1523737_1527972
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL prep|de$n|âne&m adv|quand pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|trop prep|de n:prop|Cracottes ?
MOTl'histoire de Pinocchio elle ne l(e) dit pas ça hein ? 1527972_1535902
%mor: det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Pinocchio pro:subj|elle adv:neg|ne det|le&m&sg part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça co|hein ?
MOTalors le panda c'est quoi c'est [//] ça vole un panda ? 1535902_1547285
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|panda&m=panda pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|panda&m=panda ?
CHIet quand j(e) vais mettre maman moi j(e) vais pouvoir chercher les petites filles et les petits garçon à la crêche . 1547285_1561045
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF n|maman&f pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|pouvoir&INF v|chercher-INF det|les&pl adj|petit&f-PL n|fille&f-PL conj|et det|les&pl adj|petit&m-PL n|garçon&m prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .
%xpho: e kã ʒ ve mɛtʀ mamã mwa ʒ ve puvwaʀ ʃɛʀʃe le pøtit fij e le pti ɡaʀsõ a la kʀɛʒ
%xmod: e kɑ̃ ʒə vɛ mɛtʁ mamɑ̃ mwa ʒə vɛ puvwaʁ ʃɛʁʃe le pətit fij e le pəti ɡaʁsɔ̃ a la *
MOTpourquoi ? 1561045_1562275
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIc'est ‹parce que [/]› parce que j(e) avoir trop mangé de bonbons trop mangé de Cracottes et j(e) vais être ‹maman [//]› . 1562275_1573045
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:aux|avoir&INF adv|trop part|manger-PP&m prep|de n|bonbon&m-PL adv|trop part|manger-PP&m prep|de n:prop|Cracottes conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF .
%xpho: se paʀsk paʀsk ʒ vɛ tʀo mãʒe dø bõbõ tʀo mãʒe dø kʀakɔt e ʒ ve ɛtʀ mamã
%xmod: sɛ ‹paʁs kə› ‹paʁs kə› ʒə vɛ tʁo mɑ̃ʒe də bɔ̃bɔ̃ tʁo mɑ̃ʒe də krakot e ʒə vɛ ɛtʁ mamɑ̃
CHIc'est pour ça qu(e) j(e) vais chercher des enfants à la crêche . 1573045_1577755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF prep|de&les n|enfant-PL prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .
%xpho: se puʀ sa k ʒ ve ʃɛʀʃe dẽ ãfã a la kʀɛʃ
%xmod: sɛ puʁ sa kə ʒə vɛ ʃɛʁʃe de ɑ̃fɑ̃ a la kʁɛʃ
CHIqui sort de mon ventre . 1577755_1580857
%mor: pro:int|qui v|sortir&PRES&3s prep|de det:poss|mon&m&sg n|ventre&m .
%xpho: ki sɔʀ dø mõ vãtʀ
%xmod: ki sɔʁ də mɔ̃ vɑ̃tʁ
MOToui j'essaie +//.
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s +//.
MOTà oui d'accord . 1580857_1582397
%mor: prep|à n|oui&m adv|d'accord .
MOTj'essaie de comprendre .
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s prep|de v|comprendre-INF .
MOTtu as un gros ventre parce que tu manges trop d(e) Cracottes donc tu vas être maman . 1582397_1589078
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|gros&m n|ventre&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|trop prep|de n:prop|Cracottes adv|donc pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:exist|être&INF n|maman&f .
MOTc'est ça ? 1589078_1589967
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTd'accord . 1589967_1592727
%mor: adv|d'accord .
MOTet donc ensuite tu vas mettre ton enfant à la crêche ? 1592727_1596090
%mor: conj|et adv|donc adv|ensuite pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|enfant prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery ?
CHIouais . 1596090_1597812
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
CHIc'est ‹un [/]› un tout petit bébé . 1597812_1602868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|bébé&m .
%xpho: sẽ ẽ ẽ tu pøti bebe .
%xmod: sɛ œ̃ œ̃ tu pəti bebe
MOTun bébé euh . 1602868_1605017
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m co|euh .
CHI+< il s'appelle euh Dizane . 1605017_1610023
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s co|euh n:prop|Dizane .
%xpho: il sapɛl ø dizan
%xmod: il sapɛl ø dizan
MOTDizane . 1610023_1611632
%mor: n:prop|Dizane .
CHIouais . 1611632_1612450
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTc'est un prénom que tu as inventé ? 1612450_1615700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|prénom&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|inventer-PP&m ?
MOTtu l'as déjà entendu ? 1615700_1618537
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà adj|entendu&m ?
CHI+< attends mais c'est +//.
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
%xpho: atã me se
%xmod: atɑ̃ mɛ sɛ
CHIt'attends j'arrive hein ? 1618537_1622048
%mor: pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s co|hein ?
%xpho: tatã ʒaʀiv ẽ
%xmod: tatɑ̃ ʒaʁiv ɛ̃
CHIc'est lui qui s'appelle Dizane . 1622048_1631242
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Dizane .
%xpho: se lui ki sapɛl dizan
%xmod: sɛ lɥi ki sapɛl dizan
CHIc'est lui qui s'appelle Dizane . 1631242_1633818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Dizane .
%xpho: se lui ki sapɛl dizan
%xmod: sɛ lɥi ki sapɛl *
MOTd'accord Dizane ? 1633818_1636367
%mor: adv|d'accord n:prop|Dizane ?
CHInon c'est pas lui qui s'appelle Dizane . 1636367_1641967
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Dizane .
%xpho: nã se pa lui ki sapɛl dizaːn
%xmod: nɔ̃ sɛ pa lɥi ki sapɛl dizan
CHIil s'appelle pas Dizane . 1641967_1645183
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv:neg|pas n:prop|Dizane .
%xpho: il sapɛl pa dizan
%xmod: il sapɛl pa dizan
MOTc'est celui qui s'appelle Pie celui-ci . 1645183_1651373
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Pie pro:dem|celui-ci .
CHItoi tu t'appelles Dizane . 1651373_1653852
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Dizane .
%xpho: twa ty tapɛl dizan
%xmod: twa ty tapɛl dizan
CHItu t'appelle Dizane c'est Dizane . 1653852_1664640
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-IMP&2s n:prop|Dizane pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dizane .
%xpho: ty tapɛl diːzan se dizan
%xmod: ty tapɛl dizan sɛ dizan
MOTc'est Dizane c'est lui qui était dans ton ventre . 1664640_1667102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dizane pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|ventre&m .
CHIc'est Dizane oui . 1667102_1671170
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dizane n|oui&m .
%xpho: se dizan wi
%xmod: sɛ dizan wi
MOT+< c'est qui était dans ton ventre ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|ventre&m ?
MOToh la . 1671170_1672880
%mor: co|oh det|la&f&sg .
CHIoh . 1672880_1673433
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o