lyon_mar36a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 01-JAN-2004
Utterances: 580
Words: 2,676

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;9.	194	647	3.34	4.21	208	0.321
MOT	Mother	Mother		385	2,023	5.27	6.60	493	0.244
GER	Géraldine	Investigator		1	6	6.00	9.00	6	1.000

Most frequent words

MOT Mother · 2,023 words

tu98
c'est55
le42
la37
pas37
que37
ah37
il36
et34
là34
un33
on31
de30
oui30
non29

CHI Marie · 647 words

je28
pas22
veux22
c'est21
le20
non17
la14
ça14
faire14
mh13
j'ai12
à12
rose11
un9
fait9

GER Géraldine · 6 words

Transcript

MOTla Cracotte c'est pas évident [/] évident . 0_2933

%sit: Mar soupire . (000:02.933-000:15.262)

MOTalors tu étais bien fatiguée , parce que tu as dormi plus de deux heures .

MOTt(e) rends compte ! 15262_19155

%mor: pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m !

MOTc'est la promenade de ce matin qui t'as fatigué en vélo &fff ! 19155_23765

CHIquoi ? 23765_25267

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTc'est parce que tu sais ce matin on est sorti . 25267_27728

MOTet tu étais en vélo alors ça a dû te fatiguer (.) de pédaler comme ça . 27728_32703

MOTparce que tu as beaucoup pédalé ce matin . 32703_34670

CHImh ! 34670_35737

%mor: co|mh !

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu crois que c'est ça qui t'as fatiguée ? 35737_37868

CHI+< ‹non [?]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%sit: Mot fait une mimique elle s'occupe du bébé et lui parle . (000:37.868-000:50.133)

MOTtu as vu le biberon était plein , hein de cacao . 51805_65582

MOTet tu l'a bu en entier ? 65582_67125

MOTtu avais soif ? 67125_69915

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f ?

%sit: Mar mange sa Cracotte . (001:40.923-001:53.863)

%com: passage non transcrit silence puis la mère parle aux enregistreurs . (001:09.915-001:40.923)

MOTtu dis rien ? 113863_116245

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien ?

MOTtu fais ta timide ? 116245_120957

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|timide ?

%sit: Mar ne fait rien . (002:00.957-002:06.932)

MOT<tu te rappelles> [/] tu te rappelles l'histoire <que heuh> [//] qu'on www [= ! li] a lu avant de s'endormir ? 126932_135617

CHI+< je vois .

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

%xpho: ɡø vwa

%xmod: ʒə vwa

MOTtu vois pas ? 135617_137848

%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI‹là ,› la fenêtre . 137848_140933

%mor: adv:place|là cm|cm det|la&f&sg n|fenêtre&f .

%xpho: la la fønɛːtʀ

%xmod: la la fənɛtʁ

MOTtu regardes par la fenêtre ? 140933_143935

MOTtu vois quoi ? 143935_149303

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|quoi ?

MOTun bateau ? 149303_154425

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m ?

%sit: le bébé fait des sons . (002:34.425-002:39.580)

CHIhier c'était mon ‹www [= ! li]› anniversaire . 159580_163847

%xpho: ijɛʀ setɛ mõ * nanivɛʀsɛʀ

%xmod: jɛʁ setɛ mɔ̃ * anivɛʁsɛʁ

GERbon www [= ! li] anniversaire , j'avais oublié tu vois . 163847_168310

MOTc'était ton www [= ! li] anniversaire t'avais quel âge ? 168310_171412

MOTt'as eu quel âge Mar ? 171412_175432

MOTtu te rappelles ? 175432_177125

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHI+< trois ans .

%mor: num|trois n|an&m-PL .

%xpho: tʀwa zã

%xmod: tʁwa ɑ̃

MOTah oui mhm . 177125_180423

%mor: co|ah co|oui=yes co|mhm .

MOTet alors on avait invité du monde hein pour ton anniversaire . 180423_187103

MOTdans ta maison (.) tu te rappelles ?

MOTqui est venu dans la maison ? 187103_190420

CHILéon et Léa . 190420_193668

%mor: n:prop|Léon conj|et n:prop|Léa .

%xpho: leõ e lea

%xmod: leõ e lea

MOTet oui . 193668_194650

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHILéo il m'a pris mon parapluie . 194650_199232

%xpho: leo i ma pʀi mõ paʀapwi

%xmod: leo il ma pʁi mɔ̃ paʁaplɥi

MOTmais non , c'est qu'il a le même parapluie en coccinelle . 199232_202940

MOTil a le même . 202940_205057

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .

CHIil a pas le rouge ? 205057_209702

%xpho: i ja pal dø ʀuʒ

%xmod: il a pa lə ʁuʒ

MOTsi , il a un parapluie avec des points noirs , un parapluie en forme de coccinelle . 209702_215217

CHIcomme moi ? 215217_216182

%mor: adv|comme pro|moi&sg ?

%xpho: kɔm mwa

%xmod: kɔm mwa

MOTcomme toi . 216182_216902

%mor: adv|comme pro|toi&sg .

CHImais j'ai deux parapluies . 216902_220692

%xpho: mɛ ʒɛ dø paʀapwi

%xmod: mɛ ʒe dø paʁaplɥi

MOTah ba [: ben] oui . 220692_222053

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHIj'ai trois parapluies . 222053_229308

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|trois n|parapluie&m-PL .

%xpho: ʒɛ tʀwa paʀapwi

%xmod: ʒe tʁwa paʁaplɥi

MOTt'as même trois parapluies , oui . 229308_231177

MOTy en a un dans la voiture . 231177_232850

CHIun ‹rose ,› <un rouge> [/] un rouge . 232850_236367

%xpho: ẽ ʀɔz ẽ ʀuʒ ẽ ʀuʒ

%xmod: œ̃ ʁoz œ̃ ʁuʒ œ̃ ʁuʒ

MOTun petit rouge et un grand rouge . 236367_239887

CHIj'ai mal au bras je peux plus manger la Cracotte . 239887_244612

%xpho: ʒe mal o bʀa ʒø pø ply mãʒe la kʀakɔt

%xmod: ʒe mal o bʁa ʒə pø ply mɑ̃ʒe la kʀakɔt

MOTah &rrrh c'est terrible ce qui t'arrives .

MOTbon bah on va la poser là ? 244612_248092

MOTqu'est-ce qu'on va faire ? 248092_251365

CHI+< j'ai mal au bras .

%xpho: ze mal o bʀa

%xmod: ʒe mal o bʁa

MOTest-ce que tu as aussi mal au bras pour dessiner ou pour mettre des gommettes ? 251365_258428

CHI+< ‹eh ,› il met à la bouche .

%xpho: e i me a la buʃ

%xmod: e il mɛ a la buʃ

MOThein tu crois , ah oui , il essaie de mettre à la bouche le coquin . 258428_261613

MOThein et si on essayait de mettre des gommettes ? 261613_267565

CHIquoi ? 267565_268485

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTsi on essayait de mettre des gommettes sur la voiture ou sur l'escargot comme ce matin ? 268485_272953

CHIoh oh !

%mor: co|oh co|oh !

%xpho: o oː

%xmod: o o

MOT+< tu te rappelles ? 272953_274318

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy yyy xxx ‹à [/]› à Ger . 274318_277535

%mor: prep|à n:prop|Ger .

%xpho: kɔjaː a * a a ʀealdin

%xmod: * * * a a ʒeʁaldin

%com: on entend une pie .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu vas montrer à Ger ce que tu as fait , bon allé , ça va .

CHIj'arrive . 277535_281180

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

%xpho: ʒaʀiv

%xmod: ʒaʁiv

MOTtu arrives , on t'attends alors . 281180_284217

%sit: Mar va chercher son cahier . (004:44.217-004:55.665)

%com: passage non transcrit (Mot parle à Pie) . (004:55.665-005:04.848)

CHIt'as vu le garçon , il a pas bien fait ça ? 304848_308592

%com: passage non transcrit (Mot parle à Ger et Pie) . (005:08.592-005:17.332)

MOTalors , qu'est-ce que tu as fait déjà ce matin ? 317332_322247

MOTavec ces gommettes ? 322247_323492

%mor: prep|avec det:dem|ces&m&pl n|gommette&f-PL=sticker ?

CHIon a tout fait ces gommettes là . 323492_327712

%xpho: õ na tu fɛ se ɡomɛt lɑː

%xmod: ɔ̃ a tu fɛ se ɡɔmɛt la

CHInon . 327712_332407

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHImon livre .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre .

%xpho: mõ livʀ

%xmod: mɔ̃ livʁ

MOT+< non [/] non il le touche pas , il regarde , c'est tout .

MOTet tu les as mises où les gommettes bleus ? 332407_337710

CHI+< et j'avais fait le violet .

%xpho: e ʒavɛ fe lø viɔle

%xmod: e ʒavɛ fɛ lə vjolɛ

MOTah oui , mais tu les avais pas toutes faites , hein ? 337710_340140

MOTles gommettes violettes . 340140_346380

%mor: det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker n|violette&f-PL .

CHI+< maintenant j'ai fait ‹celui-là ,› hier .

%xpho: mẽtnã ʒe fɛ sølɥila ijɛʀ

%xmod: mɛ̃tnɑ̃ ʒe fɛ ‹slɥi la› jɛʁ

CHIj'ai tout fait celui-là hier . 346380_349385

%xpho: ʒe tu fɛ søluila ijɛʀ

%xmod: ʒe tu fɛ ‹slɥi la› jɛʁ

MOTtu l'as tout fait ? 349385_350725

CHI‹ouais ,› regarde . 350725_352102

%mor: co|ouais=yes cm|cm v|regarder-IMP&2s .

%xpho: uwɛ ʀøɡaʀ

%xmod: wɛ ʁəɡaʁd

MOTtu as fait tout ce qui était gommettes bleus ? 352102_355255

MOTmais il manque des choses encore , regarde bien . 355255_359130

MOTsur l'image . 359130_360755

%mor: prep|sur det|le$n|image&f .

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTqu'est-ce qu'il faut rajouter ? 360755_362660

%sit: le bébé tape sur la table . (006:02.660-006:04.925)

MOTqu'est-ce qu'il faut rajouter ? 364925_370048

MOTdes violettes ?

%mor: prep|de&les n|violette&f-PL ?

CHI‹ah ,› violet . 370048_372575

%mor: co|ah cm|cm n|violet&m .

%xpho: a violeː

%xmod: a vjolɛ

MOTt'es sûre ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI+< ça va ici . 372575_375205

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: sa va isiː

%xmod: sa va isi

MOTah ba [: ben] non , là il faut mettre des vertes . 375205_378340

MOTc'est là qu'il faut mettre les violettes . 378340_380445

CHIça ‹va ,› non . 380445_382612

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&IMP&2s cm|cm co|non=no .

%xpho: sa va nõː

%xmod: sa va nɔ̃

CHItouche pas à mes affaires . 382612_386995

%xpho: tuʃ pa a me zafɛʀː

%xmod: tuʃ pa a me afɛʁ

CHInon . 386995_390902

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTmais il touche pas , il regarde . 390902_392525

CHIsurtout ‹pas ,› on voit pas le blanc . 392525_399310

%xpho: syʀtu pa õ vwa pa lø blã̃

%xmod: syʁtu pa ɔ̃ vwa pa lə blɑ̃

CHIfaut pas voir de blanc , hein maman ? 399310_403578

MOTfaut les mettre , bien comme il faut . 403578_406715

CHIah . 406715_408815

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTfaut cacher tout le blanc . 408815_412410

CHI‹mh ,› t'as raison . 412410_416885

%xpho: m ta ʀɛzõ

%xmod: m ta ʁɛzɔ̃

%sit: Mar ne parle pas . (006:56.885-007:02.058)

CHI‹c'est [/]› ‹c'est ,› Lea elle sait bien faire ces gommettes là ? 422058_427462

%xpho: se se lea ɛl se bijẽ fɛʀ ʃe ɡɔmɛt lɑː

%xmod: sɛ sɛ lea ɛl sɛ bjɛ̃ fɛʁ se ɡɔmɛt la

MOTah bon ! 427462_429085

%mor: co|ah co|bon !

%sit: Mar ne parle pas (007:09.085-007:12.325)

MOTelle te l'a dit ? 432325_433407

CHI‹oui ,› elle me l'a dit ‹Léa ,› regarde . 433407_436593

%xpho: uwi e mø la di lea ʀøɡaʀ

%xmod: wi ɛl mə la di lea ʁəɡaʁd

MOTmais c'est qui Léa ?

MOTc'est toi ? 436593_439645

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?

%sit: Mar ne parle pas . (007:19.645-007:21.418)

MOTc'est toi Léa ? 441418_443140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Léa ?

CHIouais . 443140_444007

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTwww [= ! rit] . 444007_444940

CHI‹non ,› ‹oui ,› je m'appelle . 444940_450275

%xpho: nõ wui ʒø mapɛl

%xmod: nɔ̃ wi ʒə mapɛl

MOT+< ah ba [: ben] tu l'as bien mis celle-là .

CHInon je m'appelle Mar .

%xpho: nõ ʒø mapɛl maʀiøː

%xmod: nɔ̃ ʒə mapɛl mai

MOTah bon . 450275_451328

%mor: co|ah co|bon .

MOTMar comment ? 451328_454988

%mor: n:prop|Mar n|comment&m ?

%sit: Mar soupire . (007:34.988-007:38.452)

MOTtu sais ? 458452_464065

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHI+< ‹maintenant ,› je ‹fais ,› ‹euh ,› ça moi .

%xpho: mẽtnã ʒø fɛ øː sa mwa

%xmod: mɛ̃tnɑ̃ ʒə fɛ ø sa mwa

MOToui . 464065_465015

%mor: co|oui=yes .

CHIje fais plus ça . 465015_467213

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|plus pro:dem|ça .

%xpho: ʒø fɛ ply sa

%xmod: ʒə fɛ ply sa

MOTtu as reconnu ce que c'était ça ? 467213_469395

CHIc'est lequel que j'ai fait ? 469395_475782

%xpho: se løkɛl kø ʒɛ fɛː

%xmod: sɛ ləkɛl kə ʒe fɛ

CHIj'ai fait lequel ? 475782_479343

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:int|lequel&m&sg ?

%xpho: ʒe fɛ løkɛːl

%xmod: ʒe fɛ ləkɛl

MOTba [: ben] quand ?

%mor: co|ben adv|quand ?

MOTtout_à_l'heure ?

%mor: adv|tout_à_l'heure ?

MOTce matin ?

%mor: pro:dem|ce n|matin&m ?

MOTou tout_de_suite ? 479343_485567

%mor: conj|ou adv|tout_de_suite ?

CHItout tout_de_suite . 485567_491343

%mor: n|tout&m adv|tout_de_suite .

%xpho: tu tudsyit

%xmod: tu ‹tu də sɥit›

%sit: le bébé fait des bruits .

MOT+< t'as commencé , voilà , t'as pris cette gommettes là .

CHIah . 491343_492902

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIet ça le matin . 492902_497678

%mor: conj|et pro:dem|ça det|le&m&sg n|matin&m .

%xpho: e saks lø matẽː

%xmod: e sa lə matɛ̃

MOTle matin .

%mor: det|le&m&sg n|matin&m .

MOTtu as pris ces gommettes là . 497678_499567

%sit: Mar regarde . (008:19.567-008:28.252)

CHIet le ‹rose ,› c'est pour quoi ? 508252_513357

%xpho: e lø rɔz se puʀ kwa

%xmod: e lə ʁoz sɛ puʁ kwa

MOT+< ah , ba [: ben] pour regarder .

CHIc'est pour . 513357_514127

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .

%xpho: se puʀ

%xmod: sɛ puʁ

MOTc'est pas pour le chat par hasard ? 514127_516672

CHInon . 516672_518230

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTparce que on www [= ! li] avait pas vu que sur la couverture que le chat était rose en fait ?

MOTregarde sur les autres pages . 518230_526292

MOTon va vite comprendre . 526292_530690

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite v|comprendre-INF .

CHI‹non ,› ‹j'arrive ,› hein là c'est c'est le chat en ‹orange ,› c'est pas en ‹rose ,› j'ai ‹regardé ,› d'accord ? 530690_541232

%xpho: nã ʒaʀiv ẽ la se se lø ʃa ã noʀãʒ se pa ẽ roz ze ʀøɡaʀde akɔʀ

%xmod: nɔ̃ ʒaʁiv ɛ̃ la sɛ sɛ lə ʃa ɑ̃ oʁɑ̃ʒ sɛ pa ɑ̃ ʁoz ʒe ʁəɡaʁde dakɔʁ

MOTah , ah , et voilà . 541232_548028

CHIil est en rose et en orange . 548028_550538

%xpho: i lẽ ẽ ʀɔz ẽ ã noʀãʒ

%xmod: il ɛ ɑ̃ ʁoz e ɑ̃ oʁɑ̃ʒ

MOTah oui . 550538_551408

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTc'est le pot qui est en orange alors ? 551408_555595

%sit: le bébé fait du bruit . (009:15.595-009:32.647)

CHIpour ‹l'instant ,› là celui-là il faut demander yyy ‹à [/]› ‹à [/]› ‹à [/]› ‹à [/]› ‹à [/]› à Yve où ils sont ces livres là .

%xpho: pur lẽstã la syila i fo dømãde mãde a a a a a iv u i sõ se livʀs la

%xmod: puʁ lɛ̃stɑ̃ la ‹slɥi la› il fo dəmɑ̃de * a a a a a iv u il sɔ̃ se livʁ la

MOTd'accord . 572647_573687

%mor: adv|d'accord .

MOTcomment est-ce qu'il a . 573687_577395

CHI+< comment elle s'appelle la dame ?

%xpho: komã ɛl sapɛlː la damː

%xmod: komɑ̃ ɛl sapɛl la dam

MOTla dame d' Yve ? 577395_578887

%mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|de n:prop|Yve ?

CHIouais . 578887_580427

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uːwɛ

%xmod: wɛ

MOTla femme d'Yve ? 580427_582115

%mor: det|la&f&sg n|femme&f prep|de$n:prop|Yve ?

CHI‹non ,› d'Yves ? 582115_584200

%mor: co|non=no cm|cm prep|de$n:prop|Yves ?

%xpho: nãn div

%xmod: nɔ̃ div

MOTelle s'appelle da ? 584200_585905

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s co|da ?

CHIquoi ? 585905_587647

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOTelle s'appelle comment da ? 587647_589237

CHIDan . 589237_593570

%mor: n:prop|Dan .

%xpho: daniɛl

%xmod: dan

MOTet ba [: ben] oui , voilà .

CHI‹ah ,› je fais ç(a) . 593570_612112

%xpho: a ʃ fe sː

%xmod: a ʒə fɛ sa

MOT+< ohlàlà c'est compliqué ça .

MOTohlàlà ça c'est plus compliqué encore que de mettre des mosaïque hein ?

MOTce jeu là tu as compris ce qu'il fallait faire ?

MOTest-ce que tu as compris ce qu'il fallait faire Mar ? 612112_621048

%sit: Mar regarde la mère est partie . (010:21.048-010:26.827)

CHI‹maman ,› des tortues ? 626827_630473

%mor: n|maman&f cm|cm prep|de&les n|tortue&f-PL ?

%xpho: mamã de tɔʀty

%xmod: mamɑ̃ de tɔʁty

CHIc'est des tortues . 630473_637533

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|tortue&f-PL .

%xpho: se de tɔʀty

%xmod: sɛ de tɔʁty

MOT+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il faut faire ?

MOTcolorie en suivant le code couleur ?

MOTalors cette tortue il faut la colorier de quelle couleur à ton avis ? 637533_642507

CHIbleue . 642507_643127

%mor: adj|bleu&f .

%xpho: blø

%xmod: blø

MOTet oui . 643127_643913

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTet celle-ci ? 643913_644813

%mor: conj|et pro:dem|celle-ci ?

CHIrouge . 644813_645928

%mor: adj|rouge .

%xpho: ʀuʒ

%xmod: ʁuʒ

MOTet oui , et la dernière ? 645928_647887

CHIjaune . 647887_648607

%mor: adj|jaune .

%xpho: ʒɔn

%xmod: ʒon

MOTvoilà . 648607_649278

%mor: adv:place|voilà .

MOTmais là il faut pas mettre des gommettes .

MOTil faut colorier avec des feutres .

MOTc'est pour ça que Dan elle t'as elle t'as donné des feutres aussi pour aller avec ce [/] ce cahier . 649278_662170

MOTd'accord ? 662170_663847

%mor: adv|d'accord ?

MOTah ba [: ben] finalement tu veux bien manger un petit peu ?

MOTt'as plus mal au bras ? 663847_669183

MOTon va peut-être enlever la serviette , hoplà . 669183_675587

CHIon fait quelle couleur ? 675587_683552

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%xpho: õ fe kɛl kylʌʀ

%xmod: ɔ̃ fɛ kɛl kulœʁ

CHI<je veux fai(re)> [//] je veux . 683552_692090

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: ʒø vø fɛ ʒø vø

%xmod: ʒə vø fɛʁ ʒə vø

MOTtu veux essayer de colorier ? 692090_696167

CHI+< pourquoi celle-là 0il faut la dessiner ?

%xpho: puʀkwa sɛla fo la desineː

%xmod: puʁkwa ‹sɛl la› fo la desine

MOTet ba [: ben] c'est pour changer de jeu parce qu'autrement à force de faire toujours la même chose on fini par s'ennuyer .

MOTnon ? 696167_703917

%mor: co|non=no ?

CHIpas ‹sûre ,› et ‹maman ,› tu mets pas sommeil la cassette de Ger ? 703917_715808

%xpho: pa so e mamã ty me pa somej la kasɛt dø aldiːn

%xmod: pa syʁ e mamɑ̃ ty mɛ pa somɛj la kasɛt də ʒeʁaldin

MOTah .

%mor: co|ah .

CHI+< la cassette de Ger ?

%mor: det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Ger ?

%xpho: la kasɛt dø aldinː

%xmod: la kasɛt də ʒeʁaldin

MOT+< non , parce que tu sais quand Ger est là , elle veut t'écouter parler et si y a un cassette , et ben elle t'entendras plus . 715808_726405

CHIsi .

%mor: adv|si .

%xpho: siː

%xmod: si

MOT+< on l'écoutera tout_à_l'heure , hein la cassette d'Anne Sylvestre .

CHInon tout_de_suite .

%mor: co|non=no adv|tout_de_suite .

%xpho: nã tutsyitː

%xmod: nɔ̃ ‹tu də sɥit›

MOT+< ah , non , ce n'est pas possible . 726405_734533

CHIsi maman ! 734533_736455

%mor: adv|si n|maman&f !

%xpho: si mamãː

%xmod: si mamɑ̃

MOTet non , c'est pas la peine d'insister . 736455_738803

CHIt'es méchante . 738803_741775

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&f=evil .

%xpho: te meʃãt

%xmod: tɛ meʃɑ̃t

MOT+< oui , très méchante .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|très adj|méchant&f=evil .

MOTalors est-ce que tu veux que je te donne un crayon quand_même un crayon jaune pour colorier là . 741775_750708

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wui

%xmod: wi

MOT+< un feutre +..?

%mor: det|un&m&sg n|feutre&m +..?

CHI+< ‹non ,› un crayon rose .

%xpho: nõ ẽ kʀɛjõ ʀozː

%xmod: nɔ̃ œ̃ kʁɛjɔ̃ ʁoz

MOTba [: ben] c'est pas le rose qu'on demande là . 750708_753693

CHImhm mhm . 753693_760523

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: m mː

%xmod: m m

MOTest-ce que tu veux un [//] le colorier avec un feutre ou un crayon de couleur ? 760523_766685

CHIavec un film . 766685_768835

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|film&m .

%xpho: avɛk ẽ film

%xmod: avɛk œ̃ film

MOTavec un ? 768835_769850

%mor: prep|avec det|un&m&sg ?

CHIfilm . 769850_771557

%mor: n|film&m .

%xpho: film

%xmod: film

CHIfilm . 771557_774593

%mor: n|film&m .

%xpho: filømø

%xmod: film

MOTavec un film ? 774593_776003

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|film&m ?

CHImh . 776003_777167

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmais avec un film , on peut pas colorier .

MOTun film c'est ce qu'on regarde à la télévision .

MOT+< oups . 777167_787053

%mor: co|oups .

CHI+< mhm . 787053_788430

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTattention tu vas tomber là . 788430_792303

CHI‹regarde ,› j'ai une couche . 792303_802287

%xpho: ʀɡaʀ ʒe yn kuʃ

%xmod: ʁəɡaʁd ʒe yn kuʃ

MOT+< ba [: ben] oui j'ai oublié de l'enlever après la sieste .

CHIje suis restée en couche . 802287_805867

%xpho: ʒø syi ʀɛstẽ ẽ kuʃ

%xmod: ʒə sɥi ʁɛste ɑ̃ kuʃ

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est pas bien agréable . 805867_808412

CHI+< pourquoi .

%mor: adv:int|pourquoi .

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

CHIveux pas la couche . 808412_813485

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|couche&f .

MOT+< ba [: ben] on va l'enlever .

MOTon l'enlève ? 813485_814930

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MOTet [/] et [/] et sans faire de caprices là hein . 814930_817835

MOTtu veux qu'on l'enlève ou tu veux pas qu'on l'enlève ? 817835_821450

CHIveux pas ‹qu'on› l'enlève . 821450_824340

%xpho: vø paː kõ lãlɛv

%xmod: vø pa ‹kɛ ɔ̃› lɑ̃lɛv

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

CHIveux pas . 824340_825717

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø pa

%xmod: vø pa

MOTtu veux pas ? 825717_827652

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%com: Mar grogne .

MOTalors tu reste là et tu termine ta Cracotte sans faire de caprices .

MOTparce que j'aime pas ça . 827652_833893

CHIje ‹veux [?]› je veux que tu m'aide ? 833893_841777

%xpho: ʒø vø ʒø vø kø ty mɛːd

%xmod: ʒə vø ʒə vø kə ty mɛd

%com: Original IPA Actual: [ʒø] [vø] [ʒø] [vø] [kø] [ty] [mɛːd]

MOTt'aider à quoi faire ? 841777_843663

CHIveux pas faire une tortue . 843663_849098

MOT+< non bon , on va pas faire les tortues .

MOTon va faire quoi ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

MOTcelle-ci ? 849098_849803

%mor: pro:dem|celle-ci ?

CHIouais . 849803_851412

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTc'est quoi ? 849803_852100

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIveux faire la fraise . 852100_856417

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|fraise&f .

%xpho: vø fɛʀ la fʀɛz

%xmod: vø fɛʁ la fʁɛz

MOT+< alors , il faut aller chercher des gommettes ?

CHIrose . 856417_859272

%mor: adj|rose .

%xpho: ʀoz

%xmod: ʁoz

MOT+< rouge .

%mor: adj|rouge .

MOTtu sais comment on fait ? 859272_863392

CHI+< j'arrive pas .

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: zaʀiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

MOT+< ah bah si tu sais faire .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTmh , il faut <tes deux> [/] tes deux bras pour le faire . 863392_877732

MOTles deux mains .

%mor: det|les&pl num|deux n|main&f-PL .

MOTah bah non .

%mor: co|ah co|bah co|non=no .

MOTt(u) y as arrivé .

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&2s part|arriver-PP&m .

MOTc'est bien . 877732_878537

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTon continue ? 878537_880885

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?

CHImh . 880885_882477

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTplie la feuille si tu veux ? 882477_888912

CHImh . 888912_891093

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTcomme ça tu vas abîmer la gommette . 891093_894393

MOTregarde avec ton ongle .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|ongle&m .

MOTtu vois tu l'abîme . 894393_896890

MOTaprès elle a le coin qui est tout euh corné . 896890_901487

MOTtiens vas y . 901487_904787

%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOTprends là comme ça .

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .

%com: Mar est concentrée . (015:04.787-015:21.560)

CHIc'est pour des grands enfants ? 921560_924182

%xpho: se puʀ de ɡʀã ʒãfa

%xmod: sɛ puʁ de ɡʁɑ̃ ɑ̃fɑ̃

MOTba [: ben] c'est pour des enfants qui sont en maternelle . 924182_928140

MOTqui sont à l'école .

CHImh . 928140_930245

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

CHIavant c'était à qui ? 930245_934875

%xpho: avã setɛ a kiː

%xmod: avɑ̃ setɛ a ki

MOTle livre ? 934875_937525

%mor: det|le&m&sg n|livre ?

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'était à personne . 937525_940317

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à adv:neg|personne .

MOTDan l'a acheté dans un magasin . 940317_942450

CHIchez ma mamie ? 942450_943977

%mor: prep|chez det:poss|ma&sg n|mamie&f ?

%xpho: ʃe ma mami

%xmod: ʃe ma mami

MOTba [: ben] non elle l'a pas acheté chez ta mamie . 943977_950183

MOTc'est une copine à ta mamie mais elle l'a pas acheté chez mamie .

MOTelle l'a acheté dans un grand magasin j(e) pense . 950183_953605

MOTou dans une librairie . 953605_956265

%mor: conj|ou prep|dans det|une&f&sg n|librairie&f .

CHItu peux t'aide ? 956265_959238

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|aider-IMP&2s ?

%xpho: ty pø tɛd

%xmod: ty pø tɛd

MOTalors c'est là que tu voulais la mettre . 959238_962733

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu m'aides ? 962733_964078

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?

MOTaller . 964078_965358

%mor: v:mdl|aller&INF .

MOTvoilà . 965358_967968

%mor: adv:place|voilà .

CHImhm mhm . 967968_974805

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOT+< et ben voilà tu en as déjà mis .

MOTcombien ?

%mor: adv|combien ?

CHIdeux . 974805_977365

%mor: num|deux .

%xpho: dø

%xmod: dø

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est joli ces [//] des belles fraises comme ça hein ? 977365_985285

CHIet l'autre fraise ? 985285_989010

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|fraise&f ?

%xpho: e lɔtʀ fʀɛːz

%xmod: e lotʁ fʁɛz

MOT+< et là c'est quoi ?

MOTy en a une autre ? 989010_992820

MOTnon j'ai dit des belles fraises mais en fait y en a qu'une .

CHImh . 992820_993673

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet là , qu'est-ce qu'il y a derrière ? 993673_995052

MOTah c'est [/] c'est quoi ça ? 995052_998465

CHIun oiseau . 998465_999875

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ nwazoː

%xmod: œ̃ wazo

MOTun oiseau jaune ? 999875_1001958

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m adj|jaune ?

CHI+< veux faire la fraise ?

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|fraise&f ?

%xpho: vø fɛʀ la fʀɛz

%xmod: vø fɛʁ la fʁɛz

MOTun poussin ? 1001958_1003057

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m ?

CHIun poussin . 1001958_1006247

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

%xpho: ẽ puẽ

%xmod: œ̃ pusɛ̃

MOTtu reprends une mosaïque ? 1006247_1008565

%mor: pro:subj|tu re#v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|mosaïque&f ?

MOTfais comme ça plutôt . 1008565_1016565

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça adv|plutôt .

MOTtiens regarde on va prendre celle qui est au bord de la feuille . 1016565_1020045

MOTtiens là celle-ci là . 1020045_1023365

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là pro:dem|celle-ci adv:place|là .

MOTcelle qui est au-dessus .

%mor: pro:dem|celle&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|au-dessus .

MOTelle est déjà décollée , tu l'as vois ? 1023365_1026685

MOTprends là . 1026685_1028167

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:place|là .

CHIou ? 1028167_1029728

%mor: conj|ou ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTohlàlà . 1028167_1030662

%mor: co|ohlàlà .

MOTtu vois là celle-ci . 1030662_1032992

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:dem|celle-ci .

MOTelle est déjà décollée . 1032992_1034523

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|déjà dé#part|coller-PP&f .

MOTnon tu veux prendre celle du dessous toi ? 1034523_1038300

MOTvoilà . 1038300_1041863

%mor: adv:place|voilà .

CHIaïe ! 1038300_1044030

%mor: co|aïe !

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTc'est difficile ? 1044030_1046445

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile ?

CHIeuh attends . 1046445_1053885

%mor: co|euh v|attendre-IMP&2s .

CHIyyy j'arrive hein je vais rechercher une Cracotte .

%xpho: øatã ʒaʀiv ẽ ʒø vɛ ʀøʃɛʀʃe yn kʀkɔt

%xmod: * ʒaʁiv ɛ̃ ʒə vɛ ʁəʃɛʁʃe yn kʀakɔt

MOT+< oh ba [: ben] non . 1053885_1055807

%mor: co|oh co|ben co|non=no .

MOTtu as faim encore ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f adv|encore ?

CHI+< ouais . 1055807_1056732

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTtu as vu déjà tout le lait que tu as bu ? 1056732_1060837

CHImh arrive . 1060837_1063347

%mor: co|mh v|arriver-IMP&2s .

%xpho: m aʀiv

%xmod: m aʁiv

MOTtu sais on plutôt prendre un [//] un petit biscuit qu'une Cracotte . 1063347_1067467

MOThein parce que comme ça ce sera plus nourrissant . 1067467_1069912

CHIoui un p(e)tit . 1069912_1073588

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg adj|petit&m .

%xpho: wui ẽ ptui

%xmod: wi œ̃ pəti

MOT+< un p(e)tit biscuit .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|biscuit&m .

CHIbiscuit .

%mor: n|biscuit&m .

%xpho: biskwi

%xmod: biskɥi

MOT+< tiens je te [/] te laisse faire la gommette et puis je reviens . 1073588_1077955

MOTd'accord ? 1077955_1079858

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu te rassoit tu fais la gommette toute seule ? 1079858_1082845

%sit: Mar se rassoit . (018:02.845-018:17.320)

CHIah oui super . 1097320_1100405

%mor: co|ah co|oui=yes n|super&m .

%xpho: a wi sypɛːʀ

%xmod: a wi sypɛʁ

MOTah ba [: ben] t'as pas travaillé là . 1100405_1105330

MOTj(e) pensais t'allais travailler moi .

MOTpendant que j'allais chercher le biscuit . 1105330_1107955

CHI+< c'est au chocolat .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|chocolat&m .

%xpho: se o ʃokola

%xmod: sɛ o ʃokola

MOTnon . 1107955_1108773

%mor: co|non=no .

MOT(il) y a pas de chocolat dans celui-ci . 1108773_1114553

MOTvoilà . 1114553_1118380

%mor: adv:place|voilà .

MOToh . 1118380_1123435

%mor: co|oh .

CHIberk . 1123435_1128805

%mor: co|berk .

%xpho: bɛʀː

%xmod: bɛʁk

CHIj'aime pas . 1128805_1133813

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʃɛm pa

%xmod: ʒɛm pa

MOT+< t'aimes pas ?

%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTmais [/] mais t'as pas goûté ? 1133813_1136058

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< t'as pas goûté ? 1136058_1138885

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|goûter-PP&m ?

CHIberk . 1138885_1140365

%mor: co|berk .

%xpho: bɛʀk

%xmod: bɛʁk

MOTalors on continue la fraise ? 1140365_1142253

MOTon continue la fraise ? 1142253_1145947

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fraise&f ?

MOTtiens vas y ? 1145947_1148705

%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y ?

CHI+< yyy veux faire avec j(e) faire j(e) veux pas faire les tortues c'est compliqué . 1148705_1155618

%xpho: ʒ vø fɛʀ avɛk ʒ fɛʀ ʒ vø pa fɛʀ le tɔʀty se kõplike

%xmod: * vø fɛʁ avɛk ʒə fɛʁ ʒə vø pa fɛʁ le tɔʁty sɛ kɔ̃plike

MOToui c'est un petit peu compliqué mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? 1155618_1164568

CHI+< c'est toi qui m(e) fait les tortues .

MOT+< ah non [/] non [/] non j(e) te le laisse pour dans quelques mois .

MOTdans quelques mois tu arrivera à les faire . 1164568_1167063

CHItu me veux faire ça . 1167063_1170790

%xpho: ty mø vø fɛʀ sa

%xmod: ty mə vø fɛʁ sa

MOTtu veux faire le chat ? 1170790_1171940

CHIouais . 1171940_1173055

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wuɛ

%xmod: wɛ

MOTil est très compliqué le chat . 1173055_1174877

CHImh . 1174877_1175862

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui ? 1175862_1177502

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui je veux faire le chat . 1177502_1179307

%xpho: wui jø vø fɛʀ lø ʃa

%xmod: wi ʒə vø fɛʁ lə ʃa

MOTet ba [: ben] de quelle couleur il faut prendre les gommettes ? 1179307_1182097

CHIrose .

%mor: adj|rose .

%xpho: ʀoz

%xmod: ʁoz

MOT+< en rose . 1182097_1188580

%mor: prep|en n|rose .

CHI+< j(e) veux le faire .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

%xpho: ʒ vø lø fɛʀ

%xmod: ʒə vø lə fɛʁ

MOT+< ba [: ben] vas y maintenant que tu as compris qu'elles étaient .

CHIc'est avec celui-là ? 1188580_1191127

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:dem|celui-là ?

%xpho: se avɛk søluila

%xmod: sɛ avɛk ‹slɥi la›

MOTba [: ben] ça c'est du rose ça ? 1191127_1192915

MOTnon le rose c'est là . 1192915_1198383

CHIc'est faire pour faire quoi le bleu ? 1198383_1201813

%xpho: se fɛʀ puʀ fɛʀ kwa lø blø

%xmod: sɛ fɛʁ puʁ fɛʁ kwa lə blø

MOTle bleu c'est pour faire les vitres de la voiture . 1201813_1204752

MOTtu vois . 1204752_1205687

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTaller le rose c'est pour le [/] le chat . 1205687_1212717

MOTfaut qu'on le retrouve maintenant . 1212717_1214850

CHI<le rose> [/] le rose . 1214850_1221368

%mor: det|le&m&sg n|rose .

%xpho: lø ʀozː lø ʀozː

%xmod: lə ʁoz lə ʁoz

MOT+< mais où est il ?

%mor: adv|mais pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il ?

CHIle rose le rose .

%mor: det|le&m&sg n|rose det|le&m&sg n|rose .

%xpho: lø ʀozː lø ʀozː

%xmod: lə ʁoz lə ʁoz

MOT+< il est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIah il est là .

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: a i lɛ laː

%xmod: a il ɛ la

MOTba [: ben] c'est pas très bien fait là . 1224073_1236228

MOTregarde elle est pas bien collée .

CHI+< je fais .

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: jø feː

%xmod: ʒə fɛ

CHIc'est pour des grands enfants hein ? 1236228_1243308

%xpho: se puʀ de ɡʀã zãfã ẽ

%xmod: sɛ puʁ de ɡʁɑ̃ ɑ̃fɑ̃ ɛ̃

CHIoù il est Pie ? 1243308_1245260

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pie ?

%xpho: u i le piɛʀ

%xmod: u il ɛ pi

MOTil est dans son parc il s'amuse . 1245260_1247925

CHI+< tu peux le faire ? 1247925_1250782

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?

%xpho: ty pø lø fɛʀ

%xmod: ty pø lə fɛʁ

MOT+< il applaudit .

%mor: pro:subj|il v|applaudir-PASS&3s .

MOTil applaudit parce que tu fais bien ton [/] ton dessin . 1250782_1255792

MOTcomme ça ? 1255792_1257892

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MOTvas y termine . 1257892_1260405

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|terminer-PRES&SUB&13s .

CHIoh c'est pas bien maman là . 1260405_1264523

%xpho: o se pa bjiẽ mamã la

%xmod: o sɛ pa bjɛ̃ mamɑ̃ la

MOToh c'est pas bien .

MOTil est pas bien . 1264523_1267543

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

CHIc'est pas bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

%xpho: se pa bijẽ

%xmod: sɛ pa bjɛ̃

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTje vais le refaire . 1267543_1269203

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF .

MOTj(e) vais m'appliquer . 1269203_1271257

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$v|appliquer-INF .

MOTil était pas bien mis . 1271257_1274277

CHIj'ai encore une couche . 1274277_1281128

%xpho: ʒẽ ẽkɔʀ yn kuʃ

%xmod: ʒe ɑ̃kɔʁ yn kuʃ

MOToui on en a parlé tout_à_l'heure .

CHIje veux pas . 1281128_1284807

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒø vø pa

%xmod: ʒə vø pa

CHIj'ai encore une couche . 1284807_1287847

%xpho: ʒẽ ẽkɔʀ yn kuːʃ

%xmod: ʒe ɑ̃kɔʁ yn kuʃ

MOToui . 1287847_1288790

%mor: co|oui=yes .

CHIj(e) veux l'enlever . 1288790_1290563

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF .

%xpho: ʒ vø lãløve

%xmod: ʒə vø lɑ̃lve

MOTtu veux l'enlever ? 1290563_1291763

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?

CHIoui . 1291763_1294622

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOTbon ba [: ben] on va l'enlever .

MOThop . 1294622_1297857

%mor: co|hop .

MOTtu descends ? 1297857_1303523

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

MOTj(e) vais juste enlever .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste v|enlever-INF .

MOTj(e) crois que t'as une culotte (de)ssous .

CHIje veux goûter ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m ?

%xpho: ʒø vø ɡuteː

%xmod: ʒə vø ɡute

MOTtu as dis que tu n'aimais pas là tout_de_suite . 1303523_1308467

CHInon j'aime pas . 1308467_1312030

%mor: co|non=no pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: nã zɛm pa

%xmod: nɔ̃ ʒɛm pa

MOT+< c'est pas en léchant que tu vas comprendre si tu aimes ou pas .

CHI+< bien sûr .

%mor: adv|bien adj|sûr&m .

%com: Original IPA actual [yyy]

MOThein ? 1312030_1312803

%mor: co|hein ?

CHI‹bien sûr› . 1312803_1314067

%mor: adv|bien adj|sûr&m .

%xpho: bẽsyʀ

%xmod: ‹bjɛ̃ syʁ›

MOTbien_sûr ? 1312803_1315033

%mor: adv|bien_sûr ?

CHIouais . 1315033_1315838

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTtiens tiens . 1315838_1317973

%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .

MOTet voilà . 1317973_1318940

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTplus de couche miss . 1318940_1325627

%mor: qn|plus prep|de n|couche&f n|miss&f .

CHI+< je veux mettre ‹une [/]› une culotte ?

%xpho: ʒø vø mɛtʀ yn yn cylɔt

%xmod: ʒə vø mɛtʁ yn yn kylɔt

MOT+< t'as pas de culotte ?

MOTah ba [: ben] non .

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

MOTalors attends j(e) vais chercher la culotte .

MOTd'accord ? 1325627_1327713

%mor: adv|d'accord ?

MOTtu restes là ?

%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là ?

CHIattends j'arrive j(e) vais chercher la culotte . 1327713_1338063

%xpho: atã ʒaʀiv ʒ ve ʃɛʀʃɛ la cylɔt

%xmod: atɑ̃ ʒaʁiv ʒə vɛ ʃɛʁʃe la kylɔt

MOTelle est là ta culotte c'est vrai . 1338063_1342665

CHI+< j(e) veux balayer . 1342665_1350157

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|balayer-INF .

%xpho: ʒ vø balɛje

%xmod: ʒə vø baleje

MOTah non [/] non [/] non on balaye pas .

MOTparce que ce balais c'est papa qui s'en sert dans la salle+de+bain où c'est très sale en ce moment .

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIpipi . 1350157_1352965

%mor: n|pipi&m=peepee .

%xpho: pipisː

%xmod: pipi

MOTtu veux faire pipi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

MOTalors tu vas là .

%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là .

MOThop . 1352965_1354462

%mor: co|hop .

MOTaller pendant que tu fais pipi , j'enlève le collant . 1354462_1360803

MOTtu es sûre que t'avais pas une culotte là-dessous ? 1360803_1365388

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIj(e) veux le pot qu'il a sur les ‹W@l c@l› moi j(e) fais pipi . 1365388_1369825

%xpho: ʒ vø lø po ki la syʀ le vse mwa ʒ fɛ pipi

%xmod: ʒə vø lə po kɛ a syʁ le ‹dubləve se› mwa ʒə fɛ pipi

MOTah non [/] non [/] non . 1369825_1375362

%mor: co|ah co|non=no .

MOTon peut pas mettre le pot sur les Wc .

MOTsoit on fait pipi dans les vrai Wc .

MOTsoit on fait pipi dans le pot .

MOTah-là [: ohlàlà] . 1375362_1381982

%mor: co|ohlàlà .

MOTvoilà madame . 1381982_1392858

%mor: adv:place|voilà n|madame&f=madam .

%sit: le téléphone sonne .

MOTah ah ah . 1392858_1407335

%mor: co|ah co|ah co|ah .

MOTah ah ah . 1407335_1410618

%mor: co|ah co|ah co|ah .

MOToh ba [: ben] on va laisser . 1410618_1415203

CHIxxx remettre . 1415203_1419730

%mor: re#v|mettre-INF .

%xpho: * ʀømɛtʀ

%xmod: * ʁəmɛtʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu te lèves ? 1419730_1428372

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?

MOTtu as finis là je crois ? 1428372_1432015

MOTvoilà . 1432015_1443617

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< oh t'as vu la ‹planche+à+voile ,› elle tombe ?

%xpho: o ta vy la balãʃavwal el tõb

%xmod: o ta vy la ‹plɑ̃ʃ a vwal› ɛl tɔ̃b

MOTelle tombe ? 1443617_1445110

%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s ?

CHImh . 1445110_1446028

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est la [/] la mer qui . 1446028_1447952

CHI+< elle .

%mor: pro:subj|elle .

%xpho: ɛl

%xmod: ɛl

MOTqui . 1447952_1457415

%mor: pro:int|qui .

CHI+< ah oui c'est la mer .

MOTqui .

%mor: pro:int|qui .

MOTqui l'incline .

%mor: pro:int|qui pro:obj|le$v|incliner-IMP&2s .

CHIelle est fâchée la mer .

%xpho: ɛ le faʃe la mɛʀ

%xmod: ɛl ɛ faʃe la mɛʁ

MOT+< et oui la mer est fâchée .

MOT<c'est une> [/] c'est une mer qui est +...

MOT+, en tempête . 1457415_1459945

%mor: prep|en n|tempête&f .

MOTvoilà . 1459945_1463870

%mor: adv:place|voilà .

MOTça aussi c'est pour papa . 1463870_1468585

MOTon le laisse .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f .

MOTalors tu as lu ce livre ? 1468585_1474123

MOTtu as lu le livre que Léo t'as amener ? 1474123_1477063

MOTtu sais de quoi ça parle ? 1477063_1478312

CHIde Léo . 1478312_1480808

%mor: prep|de n:prop|Léo .

%xpho: dø leõ

%xmod: də leo

CHIde Léo . 1480808_1483273

%mor: prep|de n:prop|Léo .

%xpho: dø leõː

%xmod: də leo

MOTqu'est-ce que t'as . 1483273_1485752

MOTpourquoi tu fais ça ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?

CHIxxx avec Pinocchio . 1485752_1489332

%mor: prep|avec n:prop|Pinocchio .

%xpho: xxx avɛk pinokjo

%xmod: * avɛk penokio

MOTah c'est Pinocchio que tu voulais ? 1489332_1493140

CHI+< le livre d(e) Pinocchio .

%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Pinocchio .

%xpho: lø livʀ d pinokjoː

%xmod: lə livʁ də penokio

MOTalors Pie ? 1493140_1497017

%mor: adv|alors n:prop|Pie ?

CHIça . 1497017_1498100

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIça . 1498100_1503143

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTtu applaudis ? 1503143_1505310

%mor: pro:subj|tu part|applaudir-PP&m&pl ?

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTah c'est celui-ci que tu préfères . 1505310_1508380

MOTPinocchio . 1508380_1511845

%mor: n:prop|Pinocchio .

MOTtu me racontes l'histoire ? 1511845_1515785

CHItu vas me lire . 1515785_1519648

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|lire-INF .

%xpho: ty va mø liːʀ

%xmod: ty va mə liʁ

MOT+< comment il s'appelle ce monsieur ?

MOTcomment il s'appelle ce monsieur Mar ? 1519648_1522917

MOTce monsieur là ? 1522917_1527957

%mor: pro:dem|ce n|monsieur&m adv:place|là ?

MOTtu te rappelles comment il s'appelle ? 1527957_1533180

CHIc'est Isa ? 1533180_1536037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Isa ?

%xpho: se izabɛl

%xmod: sɛ izabɛl

MOTc'est Isa ? 1536037_1538125

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Isa ?

CHIouais . 1538125_1539255

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

MOTah ça doit être dans une autre histoire Isa . 1539255_1541503

MOTIsa c'est le prénom d'une fille ou d'une dame . 1541503_1546252

MOTlà c'est un monsieur . 1546252_1550113

MOTil s'appelle comment ? 1550113_1551985

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIGepeto . 1551985_1553332

%mor: n:prop|Gepeto .

%xpho: ʒepeto

%xmod: ʒepəto

MOToui . 1553332_1555087

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTet qu'est-ce qu'il fait ? 1555087_1557895

MOTc'est quoi son métier à Gepeto ? 1557895_1559898

MOTqu'est-ce qu'il fabrique ? 1559898_1562508

CHIun bonhomme . 1562508_1565465

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: ẽ bonɔm

%xmod: œ̃ bonɔm

CHImais tu me racontes ? 1565465_1567483

%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s ?

%xpho: mɛ ty mø ʀakõt

%xmod: mɛ ty mə ʁakɔ̃t

MOToui mais je te l'ai déjà racontée avant la +/. 1567483_1569765

CHInon tout_de_suite . 1569765_1572785

%mor: co|non=no adv|tout_de_suite .

%xpho: nã tutsyit

%xmod: nɔ̃ ‹tu də sɥit›

MOT+< avant la sieste .

%mor: prep|avant det|la&f&sg n|sieste&f .

MOTalors j'aimerais voir si tu as bien écouté ? 1572785_1575527

CHInon j(e) veux que tu me le raconte . 1575527_1579763

%xpho: nã ʒ vø kø ty mø lø ʀakõt

%xmod: nɔ̃ ʒə vø kə ty mə lə ʁakɔ̃t

MOTalors . 1579763_1584165

%mor: adv|alors .

MOTil était une fois .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f .

CHItu le tiens . 1584165_1585708

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .

%xpho: ty lø tijẽː

%xmod: ty lə tjɛ̃

MOTil était une fois . 1585708_1587777

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f .

MOTun morceau de bois . 1587777_1590603

%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|bois&m .

MOTun jour le vieux Gepeto décida d'en faire un beau pantin . 1590603_1595663

MOTc'est quoi un pantin ? 1595663_1597453

CHIça . 1597453_1598288

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTah oui . 1598288_1599305

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTau fur et à mesure qu'il sculptait le bonhomme avait l'impression que le pantin s'animait . 1599305_1606142

MOTje rêve se dit il à voix haute . 1606142_1609492

MOTmais quand il eu fini les pieds le pantin se mit à +... 1609492_1614235

MOTqu'est-ce qu'y fait ? 1614235_1616863

CHIpas . 1616863_1619128

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

MOTà danser .

%mor: prep|à v|danser-INF .

CHIà danser . 1619128_1621393

%mor: prep|à v|danser-INF .

%xpho: a pãse

%xmod: a dɑ̃se

MOT+< en chantant .

%mor: prep|en part|chanter&m-PPRE .

MOTGepeto cru mourir de joie . 1621393_1624765

MOTtu sera mon fils je t'appellerai +... 1624765_1627982

CHI+, Pinocchio . 1627982_1630707

%mor: n:prop|Pinocchio .

%xpho: pinokjo

%xmod: penokio

MOT+< et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTc'est joli comme prénom Pinocchio ? 1630707_1635422

%sit: Mar éternue . (027:15.422-027:17.195)

MOTtu trouves joli le prénom ? 1637195_1640628

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTPinocchio était naïf comme un nouveau+né . 1640628_1647495

MOTGepeto demanda au vieux grillon de s'occuper de lui . 1647495_1650878

MOTah . 1650878_1652735

%mor: co|ah .

MOToh qu'est-ce qu'il y a là ? 1652735_1656908

CHIdes marionnettes . 1656908_1658883

%mor: prep|de&les n|marionnette&f-PL .

%xpho: de maʀjɔnɛt

%xmod: de maʁjonɛt

MOTet oui . 1658883_1659983

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTet si on allait au théâtre demande Pinocchio ? 1659983_1662463

MOTpas question . 1662463_1666307

%mor: adv:neg|pas n|question&f .

MOTsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTsi .

%mor: adv|si .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTà la fin Pinocchio donna un coup+de+pied au grillon . 1666307_1670380

MOTt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTregarde le grillon il est tombé parterre ? 1670380_1673303

MOTaïe aïe aïe . 1673303_1676540

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

MOTla souris elle a tout vu là hein ? 1676540_1679545

MOTtu crois qu'elle va aller l(e) dire au papa de Pinocchio ? 1679545_1685163

CHImh . 1685163_1686757

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui ? 1686757_1687773

%mor: co|oui=yes ?

CHIpourquoi elle a donné le coup+de+pi(ed) ? 1687773_1695658

%xpho: puʀkwa ɛ la done ʌ̃ kudpj

%xmod: puʁkwa ɛl a done lə ‹ku də pje›

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: sɛ kwa sa

%xmod: sɛ kwa sa

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

MOTtu vas me le dire . 1695658_1696923

CHIje sais pas . 1696923_1698557

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ʒə se pa

%xmod: ʒə sɛ pa

MOTce sont des marionnettes . 1698557_1699902

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|marionnette&f-PL .

CHInon ça . 1699902_1703052

%mor: co|non=no pro:dem|ça .

%xpho: nãː sa

%xmod: nɔ̃ sa

MOT+< comment il s'appelle lui ?

%com: fin de l'enregistrement CHI36a 60% .mov , début enregistrement CHI36b 60% .mov .