lyon_mar35b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 15-MAR-2004
Utterances: 695
Words: 2,989

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;11.14	296	903	3.25	3.71	247	0.274
MOT	Mother	Mother		324	1,745	5.39	6.10	404	0.232
GER	Géraldine	Investigator		75	341	4.74	5.51	149	0.437

Most frequent words

MOT Mother · 1,745 words

tu86
ah58
ça40
une37
c'est36
on33
de33
la32
pas30
a30
maison29
un27
et26
oui24
le24

CHI Marie · 903 words

ouais41
non36
c'est34
oui28
je25
pas24
ça23
ah21
et20
une18
le17
il16
un16
tiens15
on14

GER Géraldine · 341 words

tu19
ça11
là10
vois8
on8
hein8
que7
le7
je7
c'est6
hop6
un6
à6
et6
te5

Transcript

CHIyyy . 0_4430

%xpho: pimaʀli

MOTeuh non on www [= ! li] vu Coralie .

%sit: passage non transcrit de Mot et Ger . (000:04.430-000:21.525)

%com: bruits de micro .

CHIxxx . 21525_36965

%xpho: yyy

GERça dépend comment tu t(e) mets .

GERparce que c'est trop haut . 36965_44378

%com: passage non transcrit de Ger et Mar car bruits de micro .

GERtu viens là ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GERhop là regarde tu vois bien là ? 44378_48343

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

GERon voit mieux hein ?

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|mieux&m co|hein ?

CHIoui . 48343_53257

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%com: bruit de micro .

CHIon voit pas très mieux . 53257_59835

%xpho: õ vwa pa tʀɛ mjøː

%xmod: ɔ̃ vwa pa tʁɛ mjø

GERtu vois là par contre le micro il est près .

GERregarde c(e) que ça fait t'entends ? 59835_65615

GERça fait du bruit . 65615_69293

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

MOTah ça fait un bruit désagréable ?

GERfaut faire hop xxx un p(e)tit peu moins fort . 69293_73738

GERvoilà . 73738_77347

%mor: adv:place|voilà .

GERcomme ça ça fait plus xxx .

GERxxx . 77347_84565

CHIoh je vois .

%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

%xpho: a və vwa

%xmod: o ʒə vwa

MOTwww [= ! rie] alors tu as tout découvert ? 84565_94102

GERouais c'est toi qui filme .

GERtu filmes maman .

%mor: pro:subj|tu v|filmer-PRES&SUB&2s n|maman&f .

CHIoui . 94102_95953

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

%sit: passage non transcrit de Mot et Ger . (001:35.953-001:52.453)

GER(a)ttention [/] (a)ttention tu sais ça c'est fragile (il) faut pas trop toucher . 112453_117478

MOTtu trouves ça intéressant Mar ? 117478_126188

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIoh ‹c'est [/]› c'est écrit . 126188_138302

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m .

%xpho: o sɛ sɛ ekʀiː

%xmod: o sɛ sɛ ekʁi

%sit: Mar est toujours derrière la caméra .

GERouais y a des choses qui sont écrites .

GERça c'est le temps .

GERtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

GERça dure une heure .

%mor: pro:dem|ça v|durer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|heure&f .

GERdonc là on www [= ! li] est à la moitié .

GERet là ça veut dire qu'on www [= ! li] est en_train d'enregistrer . 138302_143672

GERle p(e)tit message rouge là .

GERtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

GERet là à gauche c'est la batterie . 143672_149438

CHI+< on voit pas très clair .

%xpho: õ vwa pa tʀɛ klɛːʀə

%xmod: ɔ̃ vwa pa tʁɛ klɛʁ

GERah non .

%mor: co|ah co|non=no .

GERfaut presque des lunettes pour voir hein .

GERc'est écrit petit hein ? 149438_153733

GERtoi aussi tu trouves hein .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: uwɛ

%xmod: wɛ

CHIlà ‹c'est [/]› c'est écrit . 153733_168285

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m .

%xpho: la sɛ sɛ ekʀi

%xmod: la sɛ sɛ ekʁi

GERouais .

%mor: co|ouais=yes .

GERregardes on r(e)monte un peu comme ça on voit bien maman .

%sit: Mot fait coucou . Mot et Ger rigolent . (002:48.285-002:57.703)

GERtu fais coucou à maman ou à la caméra ?

CHIà caméra . 177703_181875

%mor: prep|à n|caméra&f .

%xpho: a kameʀa

%xmod: a kameʁa

MOTah oui mais t(u) es plus dans la caméra .

MOTlà <on te> [/] on te voit plus sur la photo . 181875_186220

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

GERben parce que t(u) es d(e) l'autr(e) côté . 186220_189582

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

GERon va faire un p(e)tit zoom . 189582_198245

GERaller on r(e)garde pie . 198245_200527

%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adj|pie .

GERhop regarde pie . 200527_202138

%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s adj|pie .

CHI‹yyy [= ! rie]› . 202138_205382

%xpho: oooo

%xmod: *

GERil est beau hein !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein !

CHIouais xxx .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ ʀə

%xmod: wɛ *

%com: passage non transcrit de Mot . (003:25.382-003:31.127)

GERt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIouais . 211127_212732

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

GERaller yyy . 211127_216703

%mor: v:mdl|aller&INF .

GERhop là . 216703_218388

%mor: co|hop adv:place|là .

CHIpourquoi tu +/? 218388_221167

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu +/?

GER+< tu r(e)tournes là-bas ?

%mor: pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas ?

GERque j(e) te vois dans l(e) champ un peu . 221167_223555

MOTtu [//] <et pis tu> [//] il faut s'occuper d(e) tous ces bébés maintenant . 223555_228632

GERhein ?

%mor: co|hein ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

GER+< <j(e) te> [/] j(e) te met à l'envers pour qu(e) tu vois .

GERsi tu veux . 228632_230047

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

GERparce que là on t(e) vois plus dedans . 230047_232515

CHIon voit plus . 232515_237103

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: õ vwa ply

%xmod: ɔ̃ vwa ply

GERmh .

%mor: co|mh .

MOTon voit plus Mar maintenant .

MOTaller reviens avec nous pour qu'on te voit . 237103_241858

GERaller !

%mor: v:mdl|aller&INF !

GERtu vas là-bas p(u)is j(e) tourne comme ça tu vois en même temps .

GERaller vas ! 241858_242658

%mor: v:mdl|aller&INF v:mdl|aller&PRES&2s !

GERhop ! 242658_244933

%mor: co|hop !

%sit: Mar repasse de l'autre côté de la caméra .

GERtiens hop ! 244933_247305

%mor: v|tenir-IMP&2s co|hop !

MOTah ben oui ça y est . 247305_250778

MOTça y est on te voit bien . 250778_252972

GERvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu es dans le coin . 252972_255305

%sit: silence , Mar regarde la caméra . (004:15.305-004:26.020)

MOTet tu sais <si tu> [/] si tu viens +/. 266020_272822

MOTnon plus tu t(e) rapproches plus on +/.

GERmoins on va y voir .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTmoins on va te voir .

MOTc'est un peu compliqué ça . 272822_275025

MOTah oui sauf si tu fais ça . 275025_278347

%sit: Mar se rapproche de la caméra .

MOToh ! 278347_286467

%mor: co|oh !

CHIbah ! 278347_289970

%mor: co|bah !

%xpho: baː

%xmod: ba

%act: Mar pousse sa poussette .

MOTqu'est-ce que +/?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +/?

MOTpourquoi tu fais bah ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|bah ?

MOTtu veux qu'elle tombe ? 289970_291335

CHIpas poussette ! 291335_297850

%mor: adv:neg|pas n|poussette&f !

%xpho: pa pusɛt

%xmod: pa pusɛt

MOTpas d(e) poussette . 297850_299052

%mor: adv:neg|pas prep|de n|poussette&f .

CHIpas ! 299052_300767

%mor: adv:neg|pas !

%xpho: pa

%xmod: pa

%act: Mar pousse sa poussette violemment .

MOToh ben alors . 300767_305025

%mor: co|oh co|ben adv|alors .

CHI‹ballon [/]› ballon . 305025_308567

%mor: n|ballon&m .

%xpho: balõ balõː

%xmod: balɔ̃ balɔ̃

%act: Mar attrappe un ballon .

CHIpas ! 308567_316385

%mor: adv:neg|pas !

%xpho: paː

%xmod: pa

MOTet si on f(ai)sait une maison Mar ? 316385_321393

CHIoui . 321393_324657

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTune maison qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?

CHIune maison . 324657_326263

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

%xpho: yn mɛzõ

%xmod: yn mɛzɔ̃

MOTune maison ?

%mor: det|une&f&sg n|maison&f ?

MOTalors tu viens nous www [= ! li] aider ? 326263_327980

MOTon va faire une maison . 327980_330855

CHInon Pie on fait une maison !

%xpho: nõ pjɛʀ õ fɛ yn mɛzõ

%xmod: nɔ̃ pi ɔ̃ fɛ yn mɛzɔ̃

%act: Mar prend le sac de briques des mains de Pie .

MOTtu [/] tu sors les briques ? 330855_333028

%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s det|les&pl n|brique&f-PL ?

CHI+< xxx .

%xpho: zətəpas

%xmod: *

MOTon va faire une maison de briques nous hein . 333028_336697

MOTon fait pas une maison de paille .

CHItiens ! 336697_340775

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tijẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Mar donne une brique à Pie .

MOT+< parce qu'on sait que (.) ça tient pas bien une maison de paille .

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait le euh le grand méchant loup ? 340775_345087

CHIil +//. 345087_348635

%mor: pro:subj|il +//.

%xpho: is

%xmod: il

MOT+< <sur la mais> [//] sur la maison d(e) paille ?

MOTdu p(e)tit cochon ?

%mor: prep|de&le adj|petit&m n|cochon&m ?

CHI<il souffle> [= ! chuchote] . 348635_351687

%mor: pro:subj|il v|souffler-PRES&SUB&13s .

%xpho: i suːfl

%xmod: il sufl

MOTil souffle ?

%mor: pro:subj|il v|souffler-PRES&SUB&13s ?

MOTet alors ? 351687_352967

%mor: conj|et adv|alors ?

MOTqu'est-ce qu'i(l) se passe ? 352967_356305

CHIil tire !

%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s !

%xpho: i tiʀ

%xmod: il tiʁ

MOTil tire ? 356305_357748

%mor: pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTet la maison +... 357748_365678

%mor: conj|et det|la&f&sg n|maison&f +...

CHI++ s'écroule !

%mor: pro:refl|se$v|écrouler-PRES&SUB&13s !

%xpho: sekʀul

%xmod: sekʁul

MOTah oui . 365678_366583

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIattend j(e) vais sortir +/. 366583_370773

%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m +/.

%xpho: atã z ve sɔʀtiʀ

%xmod: atɑ̃ ʒə vɛ sɔʁtiʁ

MOTon fais une grande maison ou une p(e)tite maison ?

CHIaprès on va faire une piscine . 370773_373742

%xpho: apʀɛ õ va fɛʀ yn pisin

%xmod: apʁɛ ɔ̃ va fɛʁ yn pisin

CHIje sors tout ça pour faire ! 373742_376247

%xpho: zə sɔʀ tu sa puʀ fɛʀ

%xmod: ʒə sɔʁ tu sa puʁ fɛʁ

%act: Mar renverse le sac de briques .

MOTcomme tu veux . 376247_380858

%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTohlàlà . 380858_385902

%mor: co|ohlàlà .

MOTon va pas avoir besoin de ça alors hein si on fait une maison . 385902_390435

CHIouais . 390435_391287

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT<j(e) peux en donner> [/] j(e) peux en donner à Pie ? 391287_394035

CHIsi on en donne à Pie . 394035_396275

%xpho: si õ nã dɔn a pjɛʀ

%xmod: si ɔ̃ ɑ̃ dɔn a pi

MOTah i(l) veut ça Pie . 396275_401468

MOTvoilà . 401468_402970

%mor: adv:place|voilà .

CHInon Pie . 402970_404037

%mor: co|non=no n:prop|Pie .

%xpho: nõ pjɛʀ

%xmod: nɔ̃ pi

%act: Mar reprend la boîte que Mot avait donnée à Pie .

MOTben si <i(l) veut> [/] il veut le nounours . 404037_409438

MOTon peut lui laisser parce que nous on fait une maison .

CHItiens . 409438_410532

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Mar donne des briques à Pie .

CHI<ah tiens> [/] ‹tiens [/]› ‹www [= ! chuchote]› . 410532_418087

%xpho: a tjẽ tjẽ *

%xmod: a tjɛ̃ tjɛ̃ *

MOT+< tu viens là pour qu'on te vois bien dans la caméra ?

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTviens ici . 418087_420658

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .

MOTvoilà . 420658_421493

%mor: adv:place|voilà .

CHIon voit pas . 421493_425737

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: õ vwa paː

%xmod: ɔ̃ vwa pa

MOToh si on te voit bien dans la caméra .

GERxxx .

MOToh mon dieu ! 425737_430470

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|dieu&m !

%sit: Mar fait coucou à la caméra et sourit .

CHIoh on voit pas . 430470_434627

%mor: co|oh pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: ao õ vwa paː

%xmod: o ɔ̃ vwa pa

CHIGer on voit pas . 434627_439750

%mor: n:prop|Ger pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: azad in vwa paː

%xmod: ʒeʁaldin ɔ̃ vwa pa

GERxxx .

MOToui mais Ger elle te voit .

MOTc'est ça l(e) principal .

%sit: silence . (007:19.750-007:36.390)

MOTtu regardes . 456390_458438

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s .

MOTet tu oublies que tu as à faire une maison . 458438_461333

CHIoù il est la maison ? 461333_465935

%xpho: u i lɛ la mɛzõ

%xmod: u il ɛ la mɛzɔ̃

MOTben j'ai commencé là mais +//. 465935_467642

CHImais ça marche pas . 467642_471098

%mor: adv|mais pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

%xpho: mɛ sa maʀs pa

%xmod: mɛ sa maʁʃ pa

MOTmais ça marche pas bien pour l'instant hein .

MOTfaut continuer . 471098_474048

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|continuer-INF .

MOTfaut persévérer . 474048_476207

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|persévérer-INF .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTalors on fait une p(e)tite maison comme ça ? 476207_478217

CHInon une grande maison . 478217_481990

%mor: co|non=no det|une&f&sg adj|grand&f n|maison&f .

%xpho: nã yn ɡʀãːd mezõ

%xmod: nɔ̃ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃

MOTune grande maison ?

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|maison&f ?

MOTc'est moi qui fait ? 481990_493207

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHImoi aussi je fais . 493207_495187

%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: mwa osi zə fɛ

%xmod: mwa osi ʒə fɛ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTj'ai besoin d'aide moi . 495187_498510

%sit: Mar et Mot construisent une maison avec les briques .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTtu mets ça dans www [= ! li] une maison ? 498510_500003

CHIouais . 500003_502577

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: əwɛ

%xmod: wɛ

MOTdans les murs de la maison ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu crois qu(e) ça va être utile ? 502577_504967

MOToh tu m(e) diras pourquoi pas ? 504967_508755

MOTenfin oui mais là ça va nous gêner .

MOTon va mettre euh j(e) sais pas . 508755_511647

MOTah tu crois qu'on va faire +//? 511647_516748

%sit: Mot rattrape Pie qui tombe .

%com: passage non transcrit de Mot .

CHIoh . 516748_522753

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIregarde . 522753_524935

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀəɡaʀs

%xmod: ʁəɡaʁd

%com: passage non transcrit de Mot . (008:44.935-008:55.275)

MOTça tu crois qu(e) c'est www [= ! li] une brique Mar ? 535275_539265

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui ? 539265_543275

%mor: co|oui=yes ?

CHI‹oui [= ! chuchote]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmais ça , ça sert à mettre des roues .

MOTon n'a pas besoin de roues dans www [= ! li] une maison . 543275_546875

MOTdans tes murs de maison . 546875_549023

CHIles maisons elles ‹www [= ! li]› ont pas d(e) roues . 549023_552500

%xpho: le mezõ ɛl * sõ ba du

%xmod: le mɛzɔ̃ ɛl * ɔ̃ pa ‹də ʁu›

MOTelles n'ont pas d(e) roues les maisons .

CHIc'est pour ‹les [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› les poussettes . 552500_559182

%xpho: sɛ pu le le le le pusɛːt

%xmod: sɛ puʁ le le le le pusɛt

MOTles poussettes mais y a quoi d'autre qui ont [//] a des roues ?

CHIles voitures . 559182_564537

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

%xpho: le vwatyʀ

%xmod: le vwatyʁ

MOToh oui les voitures aussi oui et quoi d'autre ?

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: ʌː

%xmod: a

CHIah tiens ! 564537_566248

%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s !

%xpho: a tjẽ

%xmod: a tjɛ̃

%act: Mar montre un jouet à Mot .

MOTouais . 566248_568527

%mor: co|ouais=yes .

CHIle train ! 568527_571403

%mor: det|le&m&sg n|train&m !

%xpho: lə tʀẽ

%xmod: lə tʁɛ̃

MOTle train !

%mor: det|le&m&sg n|train&m !

MOTah ben oui . 571403_572648

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTet les www [= ! li] avions i(l) s www [= ! li] ont des roues ? 572648_574672

CHInon . 574672_576682

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIah j'ai tout défait ta maison . 576682_585728

%xpho: ɔ ʒe tu defe ta mɛzõ

%xmod: a ʒe tu defɛ ta mɛzɔ̃

MOTah ben oui oh !

%mor: co|ah co|ben co|oui=yes co|oh !

MOTje suis triste .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|triste .

CHItiens je vais la refaire . 585728_591072

%xpho: tjẽ zə te la ʀəfɛːʀ

%xmod: tjɛ̃ ʒə vɛ la ʁəfɛʁ

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTah j(e) vais pouvoir continuer alors hein . 591072_594897

MOTelle est jaune mais elle n' est pas en paille hein . 594897_600658

MOTcomment on va faire le toit ? 600658_607125

MOTtu as une idée ? 607125_608797

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|idée&f ?

CHIah ben faut mettre ça d'abord . 608797_611563

%xpho: a bõ fo mɛt sa dabɔʀ

%xmod: a bɛ̃ fo mɛtʁ sa dabɔʁ

MOTfaut mettre des briques d'abord .

MOToui faut faire les murs mais ensuite ? 611563_614873

CHIet euh . 614873_616683

%mor: conj|et co|euh .

%xpho: ɛ ʌː

%xmod: e ø

CHInon mais une rouge . 616683_620723

%mor: co|non=no adv|mais det|une&f&sg adj|rouge .

%xpho: nã me yn ʀuːz

%xmod: nɔ̃ mɛ yn ʁuʒ

MOT+< ah c'est important la couleur ?

%act: Mar joue avec les briques . (010:20.723-010:35.628)

CHIet on enlève celle-là ‹parce qu'il› y a déjà une autre rouge . 635628_642445

%xpho: e mõn ãlɛv sɛlla paskə ja deza y not ʀuːz

%xmod: e ɔ̃ ɑ̃lɛv ‹sɛl la› ‹paʁs kɛ il› ‹i a› deʒa yn otʁ ʁuʒ

CHInon Pie tu casses ‹pas [= ! souffle]› la maison . 642445_649175

%xpho: nã pjɛʀ ty kas k la mezõ

%xmod: nɔ̃ pi ty kas pa la mɛzɔ̃

%com: bruit de micro .

CHIyyy . 649175_652930

%xpho: ʀɔʀoː

%xmod: *

CHI<c'est dur com(pliqué)> [//] ‹c'est [/]› c'est compliqué hein . 652930_657697

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m co|hein .

%xpho: se dyʀ kõ se se kõplike ẽ

%xmod: sɛ dyʁ kɔ̃plike sɛ sɛ kɔ̃plike ɛ̃

MOTc'est compliqué ? 657697_658582

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m ?

CHIouais . 658582_659310

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIyyy . 659310_665077

%xpho: ɔʀɔ

%xmod: *

MOTohlàlà . 665077_666283

%mor: co|ohlàlà .

MOTtu l'as démolie ? 666283_668247

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|démolir-PP&f ?

MOTnon ? 668247_670443

%mor: co|non=no ?

CHIsi mais ‹parce que› y a déjà une rouge . 670443_675313

%xpho: si me paskə a deza yn ʀuːz

%xmod: si mɛ ‹paʁs kə› ‹i a› deʒa yn ʁuʒ

MOTet tu voudrais quoi ?

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s pro:int|quoi ?

CHIje voudrais enlever ç(a) . 675313_677097

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|enlever-INF pro:dem|ça .

%xpho: ʒ vudʀɛ lãlve s

%xmod: ʒə vudʁɛ ɑ̃lve sa

CHIah ‹ça [= ! murmure]› .

%mor: co|ah pro:dem|ça .

%xpho: a sa

%xmod: a sa

CHIah ça ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est plus compliqué hein . 677097_682212

%xpho: a sa se se se ply kõplike ẽ

%xmod: a sa sɛ sɛ sɛ ply kɔ̃plike ɛ̃

CHIcelui-là . 682212_683100

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: syila

%xmod: ‹slɥi la›

CHI<c'est (com)pliqué> [= ! chuchote] . 683100_684610

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m .

%xpho: sɛ kõplike

%xmod: sɛ kɔ̃plike

CHItiens tu peux faire ? 684610_687365

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF ?

%xpho: tjẽ ty pø fɛʀ

%xmod: tjɛ̃ ty pø fɛʁ

%act: Mar donne les briques à Mot .

MOToui je peux t'aider . 687365_690010

MOTje l'enlève ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?

MOToui [/] oui . 690010_691390

%mor: co|oui=yes .

MOT<faut pas> [/] faut pas faire ça parce que ça [/] ça grésille après . 691390_695323

%sit: Mar touche le micro de Mot .

%com: passage non transcrit de Mot . (011:31.390-011:42.473)

CHIpeut-être il v(eut) faire une maison peut-être . 702473_705310

%xpho: pʌtɛtʀ i v fɛʀ yn mɛzõ pøtɛtʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ› il vø fɛʁ yn mɛzɔ̃ ‹pø ɛtʁ›

MOTpeut-être qu'il veut faire une maison ? 705310_709022

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTPie ?

%mor: n:prop|Pie ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIyyy il est trop petit . 709022_712942

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .

%xpho: ãlakã i lɛ tʀo pəti

%xmod: * il ɛ tʁo pəti

MOTmhm . 712942_718275

%mor: co|mhm .

MOTet là toi tu es en train de faire la maison ? 718275_721865

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIc'est comme ça . 721865_724260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

CHIet ça c'est comme ça . 724260_726303

%xpho: ɛ sa sɛ kɔm sa

%xmod: e sa sɛ kɔm sa

CHIet l'autre là . 726303_729432

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv:place|là .

%xpho: ɛ lot la

%xmod: e lotʁ la

MOTune autre brique euh jaune ? 729432_732372

CHIouais . 732372_734723

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wa

%xmod: wɛ

CHIwww [= ! rie] . 734723_738528

MOTben elle tombe ta maison elle est bancale . 738528_741467

MOTc'est pa(r)ce qu'y a des +//. 741467_743028

MOTvoilà . 743028_744075

%mor: adv:place|voilà .

MOTdes plis dans l(e) tapis . 744075_746650

%sit: Mar tape sur les briques . (012:26.650-012:38.438)

MOTtu tapes fort (.) sur les murs pour qu'ils soient solides ? 758438_763865

CHIouais . 758438_764977

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIThéo il m'a mis du sable dans les yeux Théo . 764977_770700

%xpho: teo i ma mi dy sabl dã le zjø teo

%xmod: teo il ma mi dy sabl dɑ̃ le jø teo

MOTah bon vous www [= ! li] avez fait du sable aussi aujourd'hui à la crèche ? 770700_774050

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu veux pas te moucher ? 774050_778323

CHI<ah non> [/] ah non . 778323_780278

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a nõ a nõ

%xmod: a nɔ̃ a nɔ̃

MOT<ah non> [/] ah non ? 780278_782998

%mor: co|ah co|non=no ?

MOTpourtant tu renifles hein .

%mor: adv|pourtant pro:subj|tu v|renifler-PRES&SUB&2s co|hein .

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ nõ nõ

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

CHIregardez . 782998_784197

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%xpho: rəɡaʀde

%xmod: ʁəɡaʁde

CHIregardes regardez ! 784197_792542

%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s v|regarder-IMP&2p !

%xpho: røɡaʀdz ʀøɡaʀde

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁde

%act: Mar montre ses briques . (013:12.542-013:16.932)

MOTalors là tu as presque terminé ta [/] <ta mai> [//] ta maison ? 796932_800825

CHImh . 800825_801677

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu vas faire le toit ? 801677_803308

CHImh . 803308_804348

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTcomment on fait l(e) toit ? 804348_805605

MOTje n(e) m'en rappelle plus . 805605_807475

MOTça , ça pourrait faire des tuiles ça . 807475_811523

CHImh . 807475_813368

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIfaire des +//. 813368_821205

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les +//.

%xpho: fɛʀ de

%xmod: fɛʁ de

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Mar empêche Pie de lui prendre son jouet .

MOT+< mais est+ce+qu [/] <est-ce qu'y en a beaucoup> [/] est-ce qu'y en a beaucoup du [///] des comme ça ?

MOTregarde j'en trouve encore un www [= ! li] autre .

MOTune p(e)tite pente . 821205_823432

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|pente&f .

MOTlà aussi . 823432_824632

%mor: adv:place|là adv|aussi .

CHIattends . 824632_827228

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atãː

%xmod: atɑ̃

CHImerci .

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

MOTlà aussi . 827228_830103

%mor: adv:place|là adv|aussi .

CHImerci . 830103_831248

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

MOTt'en www [= ! li] as encore besoin ? 831248_834183

CHIouais . 834183_835258

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIeuh non ça c'est l'escalier . 835257_840970

%xpho: ə nõ sa sɛ lɛskaljeː

%xmod: ø nɔ̃ sa sɛ lɛskalje

MOTah .

%mor: co|ah .

CHIc'est l'esc(alier) +/. 840970_842867

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m +/.

%xpho: sɛ lɛsk

%xmod: sɛ lɛsk

MOTah y a un www [= ! li] escalier dans ta maison ?

CHIoui . 842867_844805

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTy a pas un www [= ! li] ascenseur ? 844805_847327

CHIsi je vais faire l'ascenseur . 847327_851123

%xpho: si ve fɛʀ lasãsəːʀ

%xmod: si ‹ʒə vɛ› fɛʁ lasɑ̃sœʁ

%sit: Mar construit sa maison et Mot s'occupe de Pie . (014:11.123-014:31.928)

CHIxxx . 871928_875883

%xpho: jajaja

%xmod: *

MOTtu fais un p(e)tit bisou ? 875883_878357

MOToh .

%mor: co|oh .

%sit: Mar prend Pie .

CHIj(e) veux l(e) prendre . 878357_882285

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .

%xpho: vø l pʀãdʀ

%xmod: ‹ʒə vø› lə pʁɑ̃dʁ

MOTouh faut p(eu)t-être pas le [/] le serrer trop +/.

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

%sit: Mar essaie de prendre Pie .

MOTtu sais i(l) risque de régurgiter . 882285_884512

MOTencore . 884512_886537

%mor: adv|encore .

MOTvoilà xxx . 886537_895390

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mot reprend Pie dans ses bras .

CHI(je) veux faire un bisous . 895390_897105

%xpho: vø fɛʀ ẽ bizu

%xmod: ‹ʒə vø› fɛʁ œ̃ bizu

%act: Mar fait un bisous à Pie .

MOTvoilà super . 897105_902500

%mor: adv:place|voilà n|super&m .

MOToh ben il est content hein . 902500_904582

CHItiens . 902500_905423

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Mar tend une peluche à Pie .

CHIhein Pie hein Pie . 905423_906938

%mor: co|hein n:prop|Pie co|hein n:prop|Pie .

%xpho: ẽ pjɛʀ ẽ pjɛʀ

%xmod: ɛ̃ pi ɛ̃ pi

MOThop [/] hop [/] hop .

%mor: co|hop .

CHItiens . 906938_908848

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTnon [/] non <c'est bon> [/] c'est bon . 908848_914307

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .

CHI+< j'ai le nez qui coule .

%xpho: ze lə ne ki kuːl

%xmod: ʒe lə ne ki kul

MOT+< ah ben mais tu mets pas ça .

MOTtu [///] il faut prendre une euh +//. 914307_915718

CHInon pas ça . 915718_918375

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: nõ pa sa

%xmod: nɔ̃ pa sa

MOTun kleenex .

%mor: det|un&m&sg n|kleenex&m=tissue .

MOTtu en www [= ! li] as un dans ta poche je crois . 918375_920255

MOTde kleenex . 920255_921712

%mor: prep|de n|kleenex&m=tissue .

CHI+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

CHIun kleenex j'en ‹www [= ! li]› ai un dans ma poche . 921712_924365

%xpho: ẽ klinɛs zã * ne ʌ̃ dã ma pɔs

%xmod: œ̃ klinɛks ʒɑ̃ * e œ̃ dɑ̃ ma pɔʃ

%act: Mar s'essuie le nez . (015:24.365-015:33.503)

MOTça y est ? 933503_935420

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTben dis donc . 935420_937425

%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

MOTt(u) as pas fait grand-chose . 937425_940407

MOTça a pas servi à grand-chose j(e) crois . 940407_942932

%sit: Mar prend le jouet de Pie et le lance .

MOTouh ça c'est pas bien gentil . 942932_950587

MOTtu vois ça va lui manquer après son doudou . 950587_954847

MOTah non [/] non [/] non [/] non . 954847_959125

%mor: co|ah co|non=no .

%sit: Mar essuie le nez de Pie avec son mouchoir .

MOTtu veux la terminer cette maison ? 959125_970073

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTt(u) as envie de faire autre chose ? 970073_971677

MOTet si tu nous servais un peu à manger ? 971677_976150

MOTdans ta belle cuisine on www [= ! li] est juste à côté ?

CHIoui . 976150_978312

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors euh . 978312_982763

%mor: conj|alors co|euh .

CHI+< à Ger ?

%mor: prep|à n:prop|Ger ?

%xpho: a ʀezaldin

%xmod: a ʒeʁaldin

MOTah ben si eh pourquoi pas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu crois qu'elle aime quoi ? 982763_984903

CHIcafé ! 984903_986107

%mor: n|café&m !

%xpho: kafe

%xmod: kafe

MOTdu café ? 986107_988075

%mor: prep|de&le n|café&m ?

MOTeh tu crois qu'elle aime le café ?

CHIoui . 988075_994325

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors euh ben là <t(u) as des> [/] t(u) as des tasses ici là je crois dans ce meuble .

CHI+< j'ai trois yyy moi .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|trois&m pro|moi&sg .

%xpho: ze tʀwa zeʀo mwa

%xmod: ʒe tʁwa * mwa

MOTah c'est trois euros tout de suite . 994325_999845

MOTd'abord on règle ensuite on www [= ! li] a l(e) café .

%act: Mar prépare quelque chose sur sa cuisinière et se retourne versMot .

CHItrois ‹www [= ! li]› euros . 1011717_1014327

%mor: num|trois n|euro&m-PL .

%xpho: tʀwa * zøʀoː

%xmod: tʁwa * øʁo

CHItiens . 1014327_1020847

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOT+< tu peux lui offrir le café .

MOTt(u) es pas obligée <de lui> [/] de lui faire payer le café à Ger .

CHIoui . 1020847_1022908

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu lui prépares un café ?

MOTdans www [= ! li] une poêle ? 1022908_1025285

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|poêle ?

CHIoui . 1025285_1026155

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Mar a une poêle à la main .

CHIavec des argent c'est en argent . 1026155_1029435

%xpho: avɛk de naʀzã cɛ o naʀzã

%xmod: avɛk de aʁʒɑ̃ sɛ ɑ̃ aʁʒɑ̃

MOTun café en www [= ! li] argent ? 1029435_1031217

%mor: det|un&m&sg n|café&m prep|en n|argent&m ?

CHIouais . 1031217_1032070

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTwow ! 1032070_1034053

%mor: co|wow !

CHIoh si . 1032070_1036812

%mor: co|oh adv|si .

%xpho: o si

%xmod: o si

MOTet tu +/.

%mor: conj|et pro:subj|tu +/.

GER+< j(e) sais pas si j(e) vais pouvoir l'avaler hein .

MOTet il faut une tasse ! 1036812_1038965

CHIah ben je sais pas . 1038965_1041013

%xpho: a bẽ zə se pa

%xmod: a bɛ̃ ʒə sɛ pa

MOTj(e) crois qu'y en a là Mar . 1041013_1042565

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlà dedans . 1042565_1044538

%mor: adv:place|là adv:place|dedans .

MOTdans ce meuble .

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|meuble&m .

%sit: Mot montre un meuble .

MOTnon ? 1044538_1045545

%mor: co|non=no ?

CHIah non y a que des verres . 1045545_1049980

%xpho: a nõ a kə de vɛʀ

%xmod: a nɔ̃ ‹i a› kə de vɛʁ

MOTy a que des verres ? 1049980_1052687

CHI+< ah si y a des tasses !

%xpho: a si a de tas

%xmod: a si ‹i a› de tas

MOThop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: Mot ramasse quelque chose qui tombe .

MOTy a même du lait . 1052687_1053817

CHIah oui . 1053817_1056740

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

CHIet j'ai mis du ‹yyy [/]› du cacao dedans . 1056740_1060312

%xpho: ɛ ze mi dy ka dy kakao dedã

%xmod: e ʒe mi dy * dy kakao dədɑ̃

MOTah bon . 1060312_1062695

%mor: co|ah co|bon .

MOTc'est du cacao .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|cacao&m .

CHI+< et j'ai mangé le cacao .

MOTt(u) as mangé le cacao ? 1062695_1066540

CHIouais on me ‹gronde [?]› .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|on pro:obj|me v|gronder-PRES&SUB&13s .

%xpho: wɛ õ ma ɡʀõd

%xmod: wɛ ɔ̃ mə ɡʁɔ̃d

MOT+< tu l'as mangé ou tu l'as bu ?

CHIje l'ai bu . 1066540_1067685

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|boire&PP&m .

%xpho: zə le by

%xmod: ʒə le by

CHIje l'ai mangé . 1067685_1069072

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .

%xpho: zə le mãze

%xmod: ʒə le mɑ̃ʒe

MOTmangé ah . 1069072_1070725

%mor: part|manger-PP&m co|ah .

MOTalors qu'est-ce que tu prépares finalement ? 1070725_1077303

MOTun café en www [= ! li] argent ? 1077303_1078590

%mor: det|un&m&sg n|café&m prep|en n|argent&m ?

CHIxxx voilà xxx . 1078590_1083547

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: tʃtʃ vwala tʃ

%xmod: * vwala *

%act: Mar joue avec les tasses du meuble .

CHInon je vais amener le verre à Ger . 1083547_1089188

%xpho: nã ve amne lə vɛʀ a ʀezaldin

%xmod: nɔ̃ ‹ʒə vɛ› amne lə vɛʁ a ʒeʁaldin

CHIaïe sur mon pied . 1089188_1091468

%mor: co|aïe prep|sur det:poss|mon&m&sg n|pied&m .

%xpho: aj syʀ mõ pje

%xmod: aj syʁ mɔ̃ pje

%sit: passage non transcrit de Mot . (018:11.468-018:13.730)

CHIyyy . 1093730_1096473

%xpho: aʀɛzol

%xmod: *

CHIoh . 1096473_1099987

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

%act: Mar fait tomber ce qu'il y avait dans sa poêle .

MOToh ! 1099987_1106807

%mor: co|oh !

CHIyyy .

%xpho: ʀɔtʃ

%xmod: *

CHIyyy . 1099987_1112355

%xpho: tʃ

%xmod: *

%act: Mar passe derrière la caméra .

GERtu me donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?

MOTah mais <tu as donné> [//] t(u) as donné la poêle finalement . 1112355_1121197

MOTt(u) as pas donné la tasse .

GERj'ai gagné des sous moi .

MOT<ah oui> [= ! rit] du coup euh Ger est riche !

GERregarde c(e) que j'ai gagné ! 1121197_1126227

CHIwww [= ! rie] . 1126227_1131830

GERune pièce .

%mor: det|une&f&sg n|pièce&f .

CHIune pièce yyy .

%mor: det|une&f&sg n|pièce&f .

%xpho: yn pjɛːs asi

%xmod: yn pjɛs *

GERpour acheter le café ?

%mor: prep|pour v|acheter-INF det|le&m&sg n|café&m ?

CHIoui . 1131830_1137627

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIpour acheter le café .

%mor: prep|pour v|acheter-INF det|le&m&sg n|café&m .

%xpho: puʀ aste lə kafe

%xmod: puʁ aʃte lə kafe

CHIet j'ai pas renversé le café !

%xpho: ɛ ze pa ʀãveʀse lə kafe

%xmod: e ʒe pa ʁɑ̃vɛʁse lə kafe

%act: Mar retourne vers sa cuisinière .

CHIpour faire +//. 1137627_1139010

%mor: conj|pour v:mdllex|faire-INF +//.

%xpho: puʀ fɛʀ

%xmod: puʁ fɛʁ

MOTc'est bien ou c'est pas bien d(e) renverser ? 1139010_1144535

CHIc'est pas bien . 1144535_1147163

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

%xpho: sɛ pa bjẽ

%xmod: sɛ pa bjɛ̃

MOTah c'est pas bien mh .

MOTtu mets de l'argent dedans ? 1147163_1156933

MOTt(u) es une drôle de cuisinière quand même hein .

%sit: Mar secoue une tasse .

MOThop . 1156933_1159172

%mor: co|hop .

%sit: Mar fait tomber une pièce de sa tasse .

MOTah ça fait rire Pie . 1159172_1161150

%sit: Mar secoue sa tasse . (019:21.150-019:30.765)

CHIah . 1170765_1175373

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

MOTet là c'est quoi maintenant c(e) que tu prépares ? 1175373_1177842

CHIun ‹www [= ! li]› argent . 1177842_1180292

%mor: det|un&m&sg n|argent&m .

%xpho: ẽ * naʀzã

%xmod: œ̃ * aʁʒɑ̃

MOTc'est encore un www [= ! li] argent ? 1180292_1182565

MOTelle s(e)ra faux monnayeuse [: monnayeur] ! 1182565_1188205

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&FUT&3s adj|faux&m n|monnayeur&f=counterfeiter !

CHIwww [= ! rie] . 1188205_1191847

MOTc'est plutôt pour l'épicerie l'argent c'est pas pour la cuisine . 1191847_1196945

CHIsi . 1196945_1197807

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTah bon ? 1197807_1199133

%mor: co|ah co|bon ?

CHIc'est le monsieur qui m'a donné l'argent . 1199133_1204582

%xpho: sɛ lə məsjø ki ma dɔne lazã

%xmod: sɛ lə məsjø ki ma done laʁʒɑ̃

%act: Mar passe derrière la caméra .

GERtiens . 1204582_1205050

%mor: v|tenir-IMP&2s .

GERtu m(e) donnes l'argent à moi ? 1205050_1206747

GERouh ben me v(oi)là riche ! 1206747_1210525

GERj(e) vais pouvoir ach(e)ter quoi un café ? 1210525_1215397

CHIoui . 1215397_1216142

%mor: co|oui=yes .

%xpho: vwi

%xmod: wi

GERalors .

%mor: adv|alors .

CHImerci . 1216142_1217705

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

GER+< un café madame .

%mor: det|un&m&sg n|café&m n|madame&f=madam .

GERet l(e) café ben donne moi le ! 1217705_1220313

CHIah j'ai pas mis de café . 1220313_1224450

%xpho: a ze pa mi d kafe

%xmod: a ʒe pa mi də kafe

GER+< ah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHIet voilà . 1224450_1230335

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: ɛ vwalaː

%xmod: e vwala

GERmerci . 1230335_1231627

%mor: co|merci .

GERet y a du sucre ? 1231627_1233532

CHIoui . 1233532_1234778

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GERet y a du lait ? 1234778_1236175

CHIoui . 1236175_1236998

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GERet une petite cuillère ? 1236998_1238487

%mor: conj|et det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ?

CHIoui . 1238487_1240928

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< ah j(e) crois qu(e) t(u) as oublié la p(e)tite cuillère .

MOTtu vas trouver une petite cuillère ? 1240928_1247210

CHIet tiens ! 1247210_1249163

%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s !

%xpho: ɛ tjẽ

%xmod: e tjɛ̃

CHIsi . 1249163_1250735

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

CHItiens . 1250735_1252687

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

GERmm merci . 1252687_1254883

%mor: co|mm co|merci .

MOToh là là . 1254883_1257567

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .

MOTtu crois qu(e) tu le fais bien le café ? 1257567_1260335

CHIoui . 1260335_1262235

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GERmm il est bon hein .

CHImhm . 1262235_1263985

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTah bon ben alors .

%mor: co|ah co|bon co|ben adv|alors .

CHIregarde une autre cuillère . 1263985_1269285

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg pro|autre&sg n|cuillère&f=spoon .

%xpho: ʀəɡaʀd y not kujɛʀ

%xmod: ʁəɡaʁd yn otʁ kɥijɛʁ

CHIça c'est pour bébé .

%xpho: sa sɛ puʀ bebe

%xmod: sa sɛ puʁ bebe

MOTtu fais du café pour bébé aussi ? 1269285_1272630

MOToh non pas pour les bébés . 1272630_1274405

CHInon de la compote <pour mon bébé> [% chuchote] . 1274405_1278637

%xpho: nõ da cõpot puʀ mõ bebe

%xmod: nɔ̃ ‹də la› kɔ̃pɔt puʁ mɔ̃ bebe

MOT+< ah d'accord !

%mor: co|ah adv|d'accord !

MOTça c'est une cuillère magique ? 1278637_1289130

CHIregarde ‹qu'est-ce qu'y a› regarde ! 1289130_1292248

%xpho: ʀəɡaʀd kɛskija ʀəɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd ‹kɛ ɛ sə kɛ i a› ʁəɡaʁd

MOT+< qu'est-ce qu'y a dessus ?

CHIune vache regarde ! 1292248_1293770

%mor: det|une&f&sg n|vache&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: yn vaʃ ʀəɡaʀd

%xmod: yn vaʃ ʁəɡaʁd

MOTune vache ? 1293770_1295167

%mor: det|une&f&sg n|vache&f ?

CHI+< regarde comment je fais !

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s !

%xpho: ʀəɡaʀd kɔmã zə fɛ

%xmod: ʁəɡaʁd komɑ̃ ʒə fɛ

MOTah oui . 1295167_1296350

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet puis elle change de visage (.) suivant comment tu la regardes . 1296350_1299673

CHIelle a de la barbe . 1299673_1301845

%xpho: la dla baʀb

%xmod: ‹ɛl a› ‹də la› baʁb

MOTelle a quoi ? 1301845_1304865

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIde la barbe . 1304865_1307163

%mor: prep|de det|la&f&sg n|barbe&f .

%xpho: la baʀb

%xmod: ‹də la› baʁb

MOTelle a d(e) la barbe ?

MOTah bon ? 1307163_1310692

%mor: co|ah co|bon ?

CHIça c'est ça c'est de la compote .

%xpho: sa sɛ sa sɛ da cõpɔt

%xmod: sa sɛ sa sɛ ‹də la› kɔ̃pɔt

MOTd'accord . 1310692_1312468

%mor: adv|d'accord .

CHIxxx xxx voilà . 1312468_1316622

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: * * vwala

%xmod: * * vwala

%com: Mar parle trop faiblement .

CHIwww [= ! rie] . 1316622_1327443

MOTet c'est pour qui la compote ? 1327443_1334497

MOTc'est pour +/?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +/?

CHIpour +//.

%mor: conj|pour +//.

%xpho: puʀ

%xmod: puʁ

MOTun des bébés ?

%mor: det|un&m&sg prep|de&les n|bébé&m-PL ?

CHIoui un bébé . 1334497_1335893

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|bébé&m .

%xpho: wi ẽ bebe

%xmod: wi œ̃ bebe

MOTils www [= ! li] ont le même âge ? 1335893_1340823

CHI+< le .

%mor: det|le&m&sg .

%xpho: lø

%xmod: lə

MOTou ils +/?

%mor: conj|ou pro:subj|ils +/?

CHIah mince !

%mor: co|ah co|mince !

%xpho: aː mẽs

%xmod: a mɛ̃s

MOTy en a un qui est plus grand que l'autre ? 1340823_1342473

CHIouais . 1342473_1343227

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah bon . 1343227_1345350

%mor: co|ah co|bon .

MOTils www [= ! li] ont quel âge alors ?

CHIils ‹ont (.)› trois ans . 1345350_1348092

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p num|trois n|an&m-PL .

%xpho: i zõ tʀwa zã

%xmod: il ɔ̃ tʁwa ɑ̃

MOTah mais c'est [//] on www [= ! li] est encore bébé quand www [= ! li] on www [= ! li] a trois www [= ! li] ans ? 1348092_1351487

CHIouais . 1351487_1352268

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTalors Mar elle [/] elle est encore un bébé ? 1351487_1356020

CHInon je suis pas un bébé je suis une maman . 1356020_1359457

%xpho: nã syi pa kẽ bebe sɥi yn mamã

%xmod: nɔ̃ ‹ʒə sɥi› pa œ̃ bebe ‹ʒə sɥi› yn mamɑ̃

MOTah t(u) es déjà une maman à trois www [= ! li] ans ? 1359457_1363843

CHI+< ‹et [/]› ‹et [/]› et eux ils sont des bébés .

%xpho: e e e ø i sõ de bebe

%xmod: e e e ø il sɔ̃ de bebe

MOTmais [/] mais ils www [= ! li] ont trois www [= ! li] ans quand même ? 1363843_1365578

CHIouais ils ont +//. 1365578_1370723

%mor: co|ouais=yes pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p +//.

%xpho: wɛ i zõ

%xmod: wɛ il ɔ̃

CHInon ils ont pas trois ans ils ont deux ans et demi et moi j'ai trois ans .

%xpho: nõ i zõ pa tʀwa zã i zõ dø zã ɛ dmi ɛ mwa ze tʀ zã

%xmod: nɔ̃ il ɔ̃ pa tʁwa ɑ̃ il ɔ̃ dø ɑ̃ e dəmi e mwa ʒe tʁwa ɑ̃

MOTah ben oui ça fait une grande différence alors . 1370723_1373337

MOTentre deux www [= ! li] ans et d(e)mi et trois www [= ! li] ans . 1373337_1375863

%sit: Mar joue . (022:55.863-023:10.210)

CHIattends ! 1390210_1391095

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

CHIje vais donner un peu ‹aux [/]› aux petits bébés d'accord ? 1391095_1396105

%xpho: ve dɔnẽ ẽ pø o o pəti bebe dakɔʀ

%xmod: ‹ʒə vɛ› done œ̃ pø o o pəti bebe dakɔʁ

MOTet ils www [= ! li] ont [/] ils www [= ! li] ont deux www [= ! li] ans et d(e)mi tous les deux ?

CHIouais ils ont deux ans et demi et moi ‹et [/]› et +//. 1396105_1399175

%xpho: wɛ i sõ dø sã ɛ dmi ɛ mwa ɛ ɛ

%xmod: wɛ il ɔ̃ dø ɑ̃ e dəmi e mwa e e

CHIoh regarde y a un cheveux . 1399175_1402203

%xpho: ɔ ʀəɡaʀd ja ẽ səvø

%xmod: o ʁəɡaʁd ‹i a› œ̃ ʃəvø

MOToh . 1402203_1403133

%mor: co|oh .

CHItiens . 1403133_1407533

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTah ben c'est bien un cheveux blond ça .

MOTc'est un cheveux à Mar ça . 1407533_1409203

CHInon . 1409203_1412567

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui c'est ‹un [/]› un cheveux à Mar .

%xpho: wi sẽ ẽ ẽ səvø a maʀi

%xmod: wi sɛ œ̃ œ̃ ʃəvø a mai

CHIxxx . 1412567_1414023

%xpho: *

%xmod: *

CHIattend bébé je vais xxx . 1414023_1420863

%mor: v|attendre-PRES&3s n|bébé&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

%xpho: atã bebe z ve *

%xmod: atɑ̃ bebe ʒə vɛ *

CHIattend j(e) vais faire ‹avec [/]› avec un autre verre .

%xpho: atã ve fɛʀ avɛk avɛk ẽ not vɛʀ

%xmod: atɑ̃ ‹ʒə vɛ› fɛʁ avɛk avɛk œ̃ otʁ vɛʁ

CHIavec un tout petit verre . 1420863_1422750

%xpho: avɛ kẽ tu pəti vɛʀ

%xmod: avɛk œ̃ tu pəti vɛʁ

CHId'accord ? 1422750_1423710

%mor: adv|d'accord ?

%xpho: kɔʀ

%xmod: dakɔʁ

%sit: Mar joue avec un objet . (023:43.710-023:53.142)

MOTah ça fait une petit verre ça ? 1433142_1435753

CHIun tout petit verre . 1435753_1438188

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|verre&m .

%xpho: ẽ tu pəti vɛʀ

%xmod: œ̃ tu pəti vɛʁ

%sit: Mar joue et Pie crie . (023:58.188-024:10.548)

MOTc'est difficile de s'occuper des bébés ? 1450548_1452780

CHInon c'est pas difficile . 1452780_1456847

%xpho: nõ sɛ pa difisiːl

%xmod: nɔ̃ sɛ pa difisil

MOTc'est pas compliqué alors .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon yyy ‹tu [/]› ‹tu [/]› fais la maison toi . 1456847_1465788

%xpho: nã ty tyʀ tɥ fɛ la mɛsõ twa

%xmod: nɔ̃ * ty ty fɛ la mɛzɔ̃ twa

MOTah moi j(e) fais la maison d'accord .

MOTbon . 1465788_1467265

%mor: co|bon .

MOTy a encore du travail hein . 1467265_1470887

MOTcette maison elle est loin d'être terminée . 1470887_1475227

CHIoui non mais ma maison il est très loin <il est> [/] il est vers ma chambre . 1475227_1480612

%xpho: wi nã mɛzə ma mɛzõ i lɛ tʀɛ lwẽ i lɛ i lɛː vɛʀ ma sã

%xmod: wi nɔ̃ mɛ ma mɛzɔ̃ il ɛ tʁɛ lwɛ̃ il ɛ il ɛ vɛʁ ma ʃɑ̃bʁ

CHIil est pas vers ma chambre <il est euh> [//] il est vers ma cuisine . 1480612_1484910

%xpho: i lɛ pa vɛʀ ma sãb i lɛ ə vɛʀ ma kwizin

%xmod: il ɛ pa vɛʁ ma ʃɑ̃bʁ il ɛ ø vɛʁ ma kɥizin

MOTta maison ? 1484910_1487190

%mor: det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?

CHIouais . 1487190_1488118

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu prends la voiture pour y aller ? 1488118_1490493

CHIouais je prends la voiture . 1490493_1492518

%xpho: wɛ zə pʀã la vwatyʀ

%xmod: wɛ ʒə pʁɑ̃ la vwatyʁ

CHIregarde ! 1492518_1493967

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: rəaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIune voiture moi . 1493967_1495892

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro|moi&sg .

%xpho: yn vwatyʀ mwa

%xmod: yn vwatyʁ mwa

MOTt(u) as une voiture ? 1495892_1497032

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|voiture&f ?

MOTt(u) as quoi comme voiture ? 1497032_1498530

CHIune toute verte là . 1498530_1501430

%mor: det|une&f&sg adv|toute adj|vert&f adv:place|là .

%xpho: yn tut vɛʀt la

%xmod: yn tut vɛʁt la

MOTune voiture toute verte ? 1501430_1502765

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adv|toute adj|vert&f ?

CHIoui ‹une [/]› dernière . 1502765_1504758

%mor: co|oui=yes n|dernier&f .

%xpho: wi yn ɡɛnjɛʀ

%xmod: wi yn dɛʁnjɛʁ

CHIyyy . 1504758_1509180

%xpho: ʃa

%xmod: *

MOT+< une [/] une dernière ?

%mor: det|une&f&sg n|dernier&f ?

CHInon je parle à bébé .

%xpho: nõ zə paʀl a bebe

%xmod: nɔ̃ ʒə paʁl a bebe

MOTah pardon .

%mor: co|ah co|pardon .

CHIune dernière bébé . 1509180_1511383

%mor: det|une&f&sg n|dernier&f n|bébé&m .

%xpho: yn ɡɛʀnjɛʀ bebe

%xmod: yn dɛʁnjɛʁ bebe

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIça y est xxx . 1511383_1527302

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: sa j ɛ yy

%xmod: sa i ɛ *

%com: Pie pleure et couvre la voix de Mar .

CHImais attend on prend le biberon yyy .

%xpho: mɛ atã õ pʀã lə bibʀõ kakɔ

%xmod: mɛ atɑ̃ ɔ̃ pʁɑ̃ lə bibʁɔ̃ *

CHIfaut je lave tout ça . 1527302_1532490

%xpho: fo ʒə lav tu sa

%xmod: fo ʒə lav tu sa

CHIah j(e) vais laver tout ça . 1532490_1534290

%xpho: a ve lave tu sa

%xmod: a ‹ʒə vɛ› lave tu sa

CHIbébé il a terminé aussi mon grand bébé . 1534290_1538012

%xpho: bebe i la tɛʀmine osi mõ ɡʀã bebe

%xmod: bebe il a tɛʁmine osi mɔ̃ ɡʁɑ̃ bebe

%sit: Mar se lève joue vers sa cuisinière et met un jouet à son oreille . (025:38.012-026:04.660)

CHIallo ? 1564660_1566527

%mor: co|allo ?

%xpho: alo

%xmod: alo

CHIoui . 1566527_1568157

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIau_revoir . 1568157_1569612

%mor: co|au_revoir .

%xpho: aʀvaːʀ

%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›

MOTqui t(u) appelais ? 1569612_1572647

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v|appeler-IMPF&12s ?

CHIc'était euh ‹c'était [/]› c'était Marie_Jo . 1572647_1578652

%xpho: setɛ ə setɛ setɛ maʀizo

%xmod: setɛ ø setɛ setɛ maʀiʒo

MOTah et qu'est-ce qu'elle voulait ? 1578652_1580850

CHIelle voulait un bonbon . 1580850_1586690

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&IMPF&3s det|un&m&sg n|bonbon&m .

%xpho: ɛl vulẽ ẽ bõbõ

%xmod: ɛl vulɛ œ̃ bɔ̃bɔ̃

MOTah bon elle téléphonait pour ça ?

CHI+< non pas un bonbon une colle .

%xpho: nõ pa ẽ bõbõ yn kɔːl

%xmod: nɔ̃ pa œ̃ bɔ̃bɔ̃ yn kɔl

MOTelle voulait une colle ? 1586690_1588268

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&IMPF&3s det|une&f&sg n|colle&f ?

CHIouais . 1588268_1590638

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTpour coller des choses ?

%mor: prep|pour v|coller-INF prep|de&les n|chose-PL=thing ?

CHInon ‹pour [/]› pour manger . 1590638_1593073

%mor: co|non=no prep|pour n|manger&m .

%xpho: nã puʀ puʀ mãze

%xmod: nɔ̃ puʁ puʁ mɑ̃ʒe

MOTon mange de la colle ? 1593073_1596085

CHIouais . 1596085_1596765

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHImais celui ‹qu'on› met pas ‹sur [/]› <sur la> [//] sur les feuilles . 1596765_1603205

%xpho: mɛ swi kõ mɛ pa syʀ syʀ la syʀ le fəːj

%xmod: mɛ slɥi ‹kɛ ɔ̃› mɛ pa syʁ syʁ la syʁ le fœj

CHIcelui ‹qu'on› met ‹sur [//]› dans la bouche . 1603205_1606405

%xpho: swi kõ mɛ sy dã la buːʃ

%xmod: slɥi ‹kɛ ɔ̃› mɛ syʁ dɑ̃ la buʃ

MOTah bon (il) y a de la colle qu'on met sur [//] dans la bouche ? 1606405_1609280

CHIouais . 1609280_1610370

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah bon . 1610370_1611777

%mor: co|ah co|bon .

%xpho: a bõ

MOTjamais entendu ça moi . 1611777_1615953

%mor: adv:neg|jamais adj|entendu&m pro:dem|ça pro|moi&sg .

%sit: Mot s'occupe de Pie qui pleure . (026:55.953-027:01.535)

CHI<promenons nous> [= ! chante] . 1621535_1624392

%mor: v|promener-IMP&1p pro:subj|nous .

%xpho: pʀɔmnõ nuː

%xmod: pʁomnɔ̃ nu

CHIah . 1624392_1625668

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIça fait pas ‹le [/]› le promenons nous dans les bois une autre yyy . 1625668_1632450

%xpho: sa fɛ pa lə lə pʀɔmnõ nu dã le bwa y notʀ ãuː

%xmod: sa fɛ pa lə lə pʁomnɔ̃ nu dɑ̃ le bwa yn otʁ *

CHIj'en ai marre de cette chanson . 1632450_1634847

%xpho: zã ne maʀ də cɛt sãsõ

%xmod: ʒɑ̃ e maʁ də sɛt ʃɑ̃sɔ̃

%sit: Mar joue et Pie pleure . (027:14.847-027:23.548)

CHIon écoute pierre le loup . 1643548_1646675

%xpho: õn ekut pjɛʀ le luː

%xmod: ɔ̃ ekut pjɛʁ lə lu

CHIah on www [= ! li] écoute pierre et le loup ? 1646675_1649285

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah ah . 1649285_1650747

%mor: co|ah co|ah .

CHIaller . 1650747_1652573

%mor: v:mdl|aller&INF .

%xpho: ale

%xmod: ale

CHIaller maman . 1652573_1658167

%mor: v:mdl|aller&INF n|maman&f .

%xpho: ale mamã

%xmod: ale mamɑ̃

MOTben on www [= ! li] écoutera plus tard parce que on peut pas en même temps parler et puis écouter .

MOTet Ger elle est là pour nous www [= ! li] écouter parler un p(e)tit peu . 1658167_1662207

MOTd'accord ? 1662207_1663852

%mor: adv|d'accord ?

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTdonc on www [= ! li] écoutera tout_à_l'heure . 1663852_1665695

%mor: adv|donc pro:subj|on v|écouter-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .

CHIquand il va être parti ? 1665695_1668247

%xpho: kã i va ɛt paʀti

%xmod: kɑ̃ il va ɛtʁ paʁti

MOToui . 1668247_1669307

%mor: co|oui=yes .

MOTtu t(e) rappelles déjà d(e) l'histoire ? 1669307_1671113

CHIquoi ? 1671113_1674753

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTtu t(e) rappelles de l'histoire de pierre et le loup ? 1674753_1676795

CHInon je la connais pas . 1676795_1679970

%xpho: nõ ə la conɛ pa

%xmod: nɔ̃ ʒə la konɛ pa

MOTelle est compliquée un p(e)tit peu hein ?

CHInon tu la chantes . 1679970_1681767

%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s .

%xpho: nõ ty la sãt

%xmod: nɔ̃ ty la ʃɑ̃t

MOTah tu veux qu(e) j(e) la chante ? 1681767_1683798

CHImh . 1683798_1686167

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh non c'est trop difficile .

MOTc'est pas une histoire qu'on chante parce que il faut des www [= ! li] instruments . 1686167_1689933

MOTfaut des instruments <pour la> [/] pour la jouer cette euh [/] cette histoire . 1689933_1696127

%sit: Mot donne un jouet à Pie . (028:16.127-028:30.370)

MOT(il) y a quoi comme instrument ? 1710370_1713187

MOTtu t(e) rappelles un p(e)tit peu ?

CHInon . 1713187_1714007

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTest-ce qu'(il) y a un piano ? 1714007_1715408

CHIouais . 1715408_1717165

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTbon . 1717165_1720112

%mor: co|bon .

MOTest-ce qu'(il) y a des violons ? 1720112_1721740

CHIouais . 1721740_1722540

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah oui . 1722540_1724610

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI<‹est-ce qu'il› y a> [/] ‹est-ce qu'il› y a la flûte ? 1724610_1730913

%xpho: ɛski da ɛski ja la flyt

%xmod: ‹ɛ sə kɛ il› ‹i a› ‹ɛ sə kɛ il› ‹i a› la flyt

MOTest-ce qu'(il) y a d(e) la flûte ?

CHIoui . 1730913_1732153

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est le petit www [= ! li] oiseau . 1732153_1733568

CHIet le petit oiseau . 1733568_1736262

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .

%xpho: ɛ lə pti tazwa

%xmod: e lə pəti wazo

MOTest-ce qu'(il) y a [//] <y a des> [//] y a un basson +/? 1736262_1743093

CHI+< ah tu as mis deux comme ça .

%xpho: a ta mi dø cɔm sa

%xmod: a ‹ty a› mi dø kɔm sa

%act: Mar montre la maison que Mot a faite .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTj'en www [= ! li] ai mis un deux trois . 1743093_1746958

MOTpuis là j'en www [= ! li] ai mis un deux . 1746958_1748782

CHInon c'est yyy qui ai mis ça . 1748782_1752570

%xpho: nã sɛ mwa ki ze mi sa

%xmod: nɔ̃ sɛ * ki e mi sa

MOTah bon c'est toi qui les www [= ! li] avais mis ?

CHIouais . 1752570_1753570

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIc'est toi qui m'as donné pour faire . 1753570_1760125

%xpho: sɛ twa ki ma dɔne puʀ fɛʀ

%xmod: sɛ twa ki ma done puʁ fɛʁ

MOTj'ai pas bien compris c(e) que tu m'as dit . 1760125_1763620

MOTc'est [/] c'est [/] c'est moi qui t'ai donné quoi ? 1763620_1766082

CHIça . 1766082_1769595

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTah ça .

%mor: co|ah pro:dem|ça .

MOTah oui c'est vrai .

MOThop t(u) es en_train d(e) te cogner là . 1769595_1774410

%sit: Mar s'allonge près de l'armoire . (029:34.410-029:40.062)

MOTtu es fatiguée ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?

CHIoui . 1780062_1781453

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mwi

%xmod: wi

MOT<est-ce qu'(il) y a> [/] euh est-ce qu'(il) y a des tambours <dans la> [//] (.) dans [//] dans la musique de pierre et le loup ? 1781453_1796835

CHIouais . 1796835_1797593

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah oui . 1797593_1798672

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTest-ce qu'(il) y a des dames qui chantent ? 1798672_1806573

CHIouais . 1806573_1807442

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTmhm . 1807442_1809405

%mor: co|mhm .

%sit: Mot fait non de la tête .

CHIun monsieur . 1809405_1813967

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .

%xpho: ẽ məsjøː

%xmod: œ̃ məsjø

MOTah (il) y a un monsieur qui récite un texte .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy ça ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› euh <c'est le> [/] c'est le gros méchant loup . 1813967_1822385

%xpho: nã sa sɛ sɛ sɛ sɛ ə sɛ lə ɡʀo mesã luː

%xmod: * sa sɛ sɛ sɛ sɛ ø sɛ lə ɡʁo meʃɑ̃ lu

CHIil est tout en noir ? 1822385_1828087

%xpho: i lɛ tu tã nwaʀ

%xmod: il ɛ tu ɑ̃ nwaʁ

MOTil est habillé tout www [= ! li] en noir ? 1828087_1830167

CHI‹ouais [= ! chuchotte]› . 1830167_1831678

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTle grand méchant loup .

%mor: det|le&m&sg adj|grand&m adj|méchant&m=evil n|loup&m .

CHI‹ouais [= ! chuchotte]› .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTfin ou sa [//] ses poils sont tout noirs . 1831678_1834827

CHIouais . 1834827_1836798

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wa

%xmod: wɛ

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<0il fait peur> [= ! chuchotte] . 1836798_1838705

%mor: 0pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f .

%xpho: fɛ pəʀ

%xmod: fɛ pœʁ

MOT<i(l) fait peur> [= ! chuchotte] ? 1838705_1839773

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f ?

CHI‹xxx [= ! chuchotte]› . 1839773_1842115

%xpho: *

%xmod: *

MOTtu as peur du loup ? 1842115_1843260

CHIouais [= ! chuchotte] . 1843260_1844038

%mor: co|ouais=yes .

CHIregarde c'est des flûtes ! 1844038_1849408

%xpho: ʀəɡaʀd sɛ de flyːt

%xmod: ʁəɡaʁd sɛ de flyt

CHInon c'est pour taper . 1849408_1856628

%xpho: nã sɛ puʀ tape

%xmod: nɔ̃ sɛ puʁ tape

MOTtoi tu sais jouer d(e) la flûte ? 1856628_1863627

CHIeuh non . 1863627_1866327

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: əː nõ

%xmod: ø nɔ̃

CHIje sais jouer <du pon> [//] du tambour . 1866327_1872855

%xpho: se zwe dy põ dy tãbuːʀ

%xmod: ‹ʒə sɛ› ʒwe dy pɔ̃ dy tɑ̃buʁ

MOTah du tambour !

%mor: co|ah prep|de&le n|tambour&m !

MOTet qu'est-ce que tu sais jouer d'autre ? 1872855_1876485

CHIdu violon . 1876485_1884855

%mor: prep|de&le n|violon&m .

%xpho: dy ʒolõ

%xmod: dy vjolɔ̃

MOTtu aimerais bien jouer du violon ?

CHIouais . 1884855_1886748

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: vwɛː

%xmod: wɛ

MOTcomme Océane ?

%mor: adv|comme n:prop|Océane ?

CHIouais . 1886748_1887425

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTcomment on fait ? 1887425_1891967

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

MOTtu me montres comment on fait ?

CHI+< xxx .

%xpho: ɡiliɡilid

%xmod: *

%act: Mar imite un joueur de violon .

MOTgiling@o giling@o ? 1891967_1893347

%mor: on|giling on|giling ?

MOTc'est la guitare giling@o giling@o non ? 1893347_1896132

%sit: Mot imite un joueur de guitare .

CHIouais . 1896132_1900608

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wa

%xmod: wɛ