lyon_mar33b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-JAN-2004
- Utterances
- 513
- Words
- 2,047
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;9.27 | 226 | 733 | 3.38 | 3.91 | 198 | 0.270 |
| MOT | Mother | Mother | 286 | 1,311 | 4.62 | 5.69 | 348 | 0.265 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 1 | 3 | 3.00 | 4.00 | 3 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,311 words
CHI Marie · 733 words
GER Géraldine · 3 words
Transcript
MOTalors euh (.) t(u) as pas d(e) poulet ? 0_5187
%mor: conj|alors co|euh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de n|poulet&m ?
MOTalors qu'est-ce qu'on pourrait cuisiner ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|cuisiner-INF ?
MOTah mais regarde déjà c(e) que tu as dans une casserole là .
%mor: co|ah adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv|déjà pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|une&f&sg n|casserole&f adv:place|là .
MOT<tu as euh> [/] tu as des crevettes avec des haricots verts . 5187_14330
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|crevette&f-PL prep|avec prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL .
MOTtu aimes les haricots verts ? 14330_16445
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTalors on les cuit ? 16447_18262
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|les adj|cuit&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein , on va les cuire . 18273_25668
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|cuire-INF .
MOT<tu mets le euh> [//] tu mets du chaud , dessous ?
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|de&le n|chaud&m cm|cm adv:place|dessous ?
CHInon là c'est le rouge . 25668_31795
%mor: co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge .
%xpho: nã la se lø ʀuz
%xmod: nɔ̃ la sɛ lə ʁuʒ
CHI‹là ,› sur le jaune .
%mor: adv:place|là cm|cm prep|sur det|le&m&sg adj|jaune .
%xpho: ˈla syʀ lø zoːn
%xmod: la syʁ lə ʒon
MOTah là sur le jaune .
%mor: co|ah adv:place|là prep|sur det|le&m&sg adj|jaune .
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
MOTfaut p(eu)t-êt(re) tourner un p(e)tit peu ? 31795_35427
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être v|tourner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTmélanger , tout ça .
%mor: v|mélanger-INF cm|cm n|tout&m pro:dem|ça .
CHI‹(.) quoi› qui est tombé ? 35427_39462
%mor: pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
%xpho: kwɔ ke a tõbe
%xmod: kwa ki ɛ tɔ̃be
MOThein ? 39462_40743
%mor: co|hein ?
CHIr(e)gar(de) !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: akaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIquoi qui est ‹tombé ,› regarde ! 40743_43540
%mor: pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀwa ke tõbe akaʀ
%xmod: kwa ‹ki ɛ› tɔ̃be ʁəɡaʁd
CHI<c'est à l'yyy> [//] <c'est à l'endroit là c'est là> [/] ‹www [= ! en murmurant]› . 43540_52635
%xpho: se a lo se a lãdʀwa la se la *
%xmod: sɛ a * sɛ a lɑ̃dʁwa la sɛ la *
MOTah d'accord . 52635_56500
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTeuh: . 56500_61155
%mor: co|euh .
MOTqu'est-ce qu'on peut rajouter ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rajouter-INF ?
MOTtiens , ben regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm co|ben v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est d(e) la viande ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|viande&f pro:dem|ça !
MOTc'est des saucisses ! 61155_63240
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|saucisse&f-PL !
MOTtu les fais cuire +//? 63687_67492
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF +//?
MOT+, dans la: poële ?
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|poële&m ?
CHInon <là yyy> [?] <a yyy> [/] a yyy argent on peut pas tout mettre ! 67492_72123
%mor: co|non=no adv:place|là v:aux|avoir&PRES&3s n|argent&m pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout v|mettre-INF !
%xpho: nã laː d a d a d aʀzã õ pø pa tu mɛːtʀ
%xmod: nɔ̃ la * a * a * aʁʒɑ̃ ɔ̃ pø pa tu mɛtʁ
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
MOTça tombe hein . 72123_78108
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f co|hein .
MOToh dis_donc ta cuisine <elle est> [/] elle est mal organisée si tes cuillères tombent comme ça ouh .
%mor: co|oh co|dis_donc det:poss|ta&f&sg n|cuisine&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|mal adj|organisé&f n|si&m det:poss|tes&pl n|cuillère&f-PL=spoon v|tomber-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça co|ouh .
CHI+< ‹oup [?]› .
%mor: co|oup .
%xpho: op
%xmod: op
CHIyyy .
%xpho: fyp
%xmod: *
MOTeuh: là +... 78108_84027
%mor: co|euh adv:place|là +...
MOTpff .
%mor: co|pff .
MOTj(e) sais pas c(e) que c'est ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTon peut pas +... 84027_89283
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTeuh toi tu fais cuire de l'argent ?
%mor: co|euh pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF prep|de det|le$n|argent&m ?
CHImh . 89283_93043
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTet ça s(e) mange l'argent ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-IMP&2s det|le$n|argent&m ?
MOTnon mais l'argent là , qu(e) tu as mis dans la poële , ça se mange ? 93043_96223
%mor: co|non=no adv|mais det|le$n|argent&m adv:place|là cm|cm adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|poële&m cm|cm pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu +//. 96223_102477
%mor: pro:subj|tu +//.
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOT(..) alors on [/] on enlève l'argent (et) puis on met plutôt euh: des saucisses ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le$n|argent&m conj|et adv|puis pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|plutôt co|euh prep|de&les n|saucisse&f-PL ?
CHImh . 102477_107700
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: seˈ bõ
%xmod: sɛ bɔ̃
MOToh ben j(e) veux bien te croire , xxx xxx c'est bon . 107700_111265
%mor: co|oh co|ben pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien pro:obj|te v|croire&INF cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIc'est abîmé . 111265_114515
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate .
%xpho: se abimeː
%xmod: sɛ abime
MOTah oui . 114515_118685
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTc'est parce qu'i(l) faut pas euh mett(re) de l'eau , dessus ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas co|euh v|mettre-INF prep|de det|le$n|eau&f cm|cm adv:place|dessus ?
MOT<c'est du yyy> [//] c'est du papier . 118685_123187
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|papier&m .
MOTdonc si tu le mouilles , ça part .
%mor: adv|donc n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le v|mouiller-PRES&SUB&2s cm|cm pro:dem|ça n|part&f .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHI+< on le met du scotch ? 123187_130380
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|scotch&m ?
%xpho: õ lø me dy skɔtʃ
%xmod: ɔ̃ lə mɛ dy skɔʧ
MOTon +...
%mor: pro:subj|on +...
MOTnon , ça: c'est parti , on peut plus le réparer .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus det|le&m&sg v|réparer-INF .
MOTtu vois c'est parti , comme ça . 130380_133068
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTdonc faut pas faire ça . 133068_136582
%mor: adv|donc v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTalors on www [= ! li] enlève l'argent ? 136582_140763
%mor: adv|alors pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le$n|argent&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) le mets là , à côté , et puis on met euh: on met les saucisses ? 140763_145907
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv:place|là cm|cm prep|à n|côté&m cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|on v|mettre-PRES&3s co|euh pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|saucisse&f-PL ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvoilà . 145907_150042
%mor: adv:place|voilà .
CHIregarde il tient pas !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas !
%xpho: ʀeɡaʀd il tiẽˈ paː
%xmod: ʁəɡaʁd il tjɛ̃ pa
MOTça tient pas ? 150042_154052
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTbon on peut enlever le +//.
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg +//.
MOToh .
%mor: co|oh .
MOT+, on peut enlever le poêle .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|poêle .
MOTle euh pas le poêle , le couvercle . 154052_156970
%mor: det|le&m&sg co|euh adv:neg|pas det|le&m&sg n|poêle cm|cm det|le&m&sg n|couvercle&m .
MOTou tu fais semblant d(e) le verser . 156970_162092
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|semblant&m prep|de det|le&m&sg v|verser-INF .
MOTqu'est-ce qu'on peut rajouter ? 162092_171365
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rajouter-INF ?
MOTun peu d(e) lait ?
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|lait&m=milk ?
CHIouais . 171365_174370
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ũpødˈle
%xmod: wɛ
MOTtiens , tu verses du lait ?
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s prep|de&le n|lait&m=milk ?
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIwww [= ! fait semblant de verser du liquide] . 174370_182347
CHI‹bon (.)› c'est fini .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: bõ se fiˈni
%xmod: bɔ̃ sɛ fini
MOTet tu as mis du chaud ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le n|chaud&m ?
MOTdessous ? 182347_184572
%mor: adv:place|dessous ?
CHI<ouais vais mettre du chaud> [= ! en parlant en même temps que MOT] .
%mor: co|ouais=yes v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|de&le n|chaud&m .
%xpho: wɛ ve met dy so
%xmod: wɛ vɛ mɛtʁ dy ʃo
MOT(..) ah ouais . 184572_191285
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOToh ça va êt(r)e bon hein des saucisses avec euh des haricots verts . 191285_195923
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF co|bon co|hein prep|de&les n|saucisse&f-PL prep|avec co|euh prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL .
MOTet des crevettes . 195923_199845
%mor: conj|et prep|de&les n|crevette&f-PL .
CHI<vais mettre saucisses là> [= ! en murmurant] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF n|saucisse&f-PL adv:place|là .
%xpho: ve mɛt sosis la
%xmod: vɛ mɛtʁ sosis la
CHI‹ah ,› c'est trop chaud ! 199845_206700
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m !
%xpho: oa se tro so
%xmod: a sɛ tʁo ʃo
MOTc'est trop chaud ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m ?
MOTj(e) vais prendre un p(e)tit peu d'eau hein , dans ta [///] robinet . 206700_212845
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de$n|eau&f co|hein cm|cm prep|dans n|robinet&m .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: ˈa
%xmod: a
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu en veux aussi ? 212845_216285
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi ?
CHI+< maman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIj(e) veux bien !
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien !
%xpho: ʒ vˈ biẽ
%xmod: ʒə vø bjɛ̃
CHImoi j(e) veux le rouge . 216285_220220
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
%xpho: ʒ və lə ʀuʒə
%xmod: ʒə vø lə ʁuʒ
MOTdans le rouge ?
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|rouge ?
MOTeh ben tiens !
%mor: co|eh co|ben v|tenir-IMP&2s !
MOTouh: . 220220_226025
%mor: co|ouh .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTcatastrophe , on a versé l'eau parterre .
%mor: n|catastrophe&f cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|verser-PP&m det|le$n|eau&f n|parterre&m=flowerbed .
%sit: CHI laisse tomber l'objet que lui tend MOT .
CHIvais nettoyer ! 226025_230233
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|nettoyer-INF !
%xpho: ve neˈtwaje
%xmod: vɛ netwaje
MOTah , ben nettoie alors !
%mor: co|ah cm|cm co|ben v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv|alors !
MOTje te r(e)mets de l'eau dans [/] dans la tasse verte , d'accord ? 230233_238963
%mor: pro:subj|je pro:obj|te re#v|mettre-PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f prep|dans det|la&f&sg n|tasse&f adj|vert&f cm|cm adv|d'accord ?
%sit: CHI nettoie le sol .
MOTouh: . 238963_246772
%mor: co|ouh .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIvoilà . 246772_251365
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHI‹y en› a un (pe)tit peu ‹là (.)› et un p(e)tit peu ici .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|ici .
%xpho: jẽ na ũ ti pøˈ la e ũ pti pø isi
%xmod: ‹i ɑ̃› a œ̃ pəti pø la e œ̃ pəti pø isi
MOTd'accord . 251365_254027
%mor: adv|d'accord .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOThop ! 254027_262542
%mor: co|hop !
CHI‹oh ,› a Pie qui pleure .
%mor: co|oh cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pie pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s .
%xpho: o a pjɛʀ ki plʌʀ
%xmod: o a pi ki plœʁ
MOToui , oh qui .
%mor: co|oui=yes cm|cm co|oh pro:int|qui .
MOTi(l) pleure pas vraiment . 262542_270248
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|vraiment .
MOTtiens , j(e) t'ai servi une euh: une limonade .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|servir-PP&m det|une&f&sg co|euh det|une&f&sg n|limonade&f .
CHI+< ‹non ,› j'en ‹www [= ! li]› ai déjà .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà .
%xpho: nõ zẽ * ne deza
%xmod: nɔ̃ ʒɑ̃ * e deʒa
MOTnon , tu en www [= ! li] as déjà ?
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà ?
CHIj'en ‹www [= ! li]› ai déjà .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà .
%xpho: zẽ * ne deza
%xmod: ʒɑ̃ * e deʒa
MOTalors j(e) vais mettre un peu d(e) citron , là . 270248_273170
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|citron&m cm|cm adv:place|là .
MOTtu bois dans les deux verres en même temps ? 273170_281010
%mor: pro:subj|tu v|boire&PRES&12s prep|dans det|les&pl num|deux n|verre&m-PL prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: CHI souffle dans les verres en plastique .
MOTj'ai jamais vu faire ça , moi . 281010_287008
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu v:mdl|faire-INF pro:dem|ça cm|cm pro|moi&sg .
MOTbon ben on va préparer euh +... 287008_306890
%mor: co|bon co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF co|euh +...
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: ˈkwa
%xmod: kwa
MOTon va manger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIpourquoi on ‹www [= ! li]› a nettoyé ? 306890_310315
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|nettoyer-PP&m ?
%xpho: puʀʀwa õ * na detwajeː
%xmod: puʁkwa ɔ̃ * a netwaje
MOTj(e) vais préparer un plateau , Mar ? 310315_314172
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|préparer-INF det|un&m&sg n|plateau&m cm|cm n:prop|Mar ?
CHIpourquoi on ‹www [= ! li]› a nettoyé ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|nettoyer-PP&m ?
%xpho: puʀkwa õ * na detwajeː
%xmod: puʁkwa ɔ̃ * a netwaje
MOTpourquoi on www [= ! li] a nettoyé ? 314172_317620
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|nettoyer-PP&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTparce que euh on www [= ! li] avait renversé l'eau +//.
%mor: adv|parce conj|que co|euh pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|renverser-PP&m det|le$n|eau&f +//.
MOT+, de ta tasse rouge . 317620_320180
%mor: prep|de det:poss|ta&f&sg n|tasse&f adj|rouge .
CHI++ et de la verte ? 320180_325363
%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg adj|vert&f ?
%xpho: e də la ˈvɛʀt
%xmod: e də la vɛʁt
MOT+, et de euh: +...
%mor: conj|et prep|de co|euh +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas de la verte .
%mor: adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg adj|vert&f .
MOTbon , j(e) mets un p(e)tit peu de: saucisse ? 325363_328780
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|saucisse&f ?
CHI‹éh ,› est-ce qu(e) je peux prendre ma tasse jaune ? 328780_334412
%mor: co|éh cm|cm v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF det:poss|ma&sg n|tasse&f adj|jaune ?
%xpho: e ɛsks zø pø pʀẽdʀ ma tas zoːn
%xmod: e ‹ɛ sə kə› ʒə pø pʁɑ̃dʁ ma tas ʒon
MOTsi tu veux , oui .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm n|oui&m .
CHIvais la mettre <à la yyy> [//] <à la yyy> [//] à la vaisselle . 334412_342658
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|vaisselle&f .
%xpho: ve la mɛt a la v a la zves a la vesɛl
%xmod: vɛ la mɛtʁ a la * a la * a la vɛsɛl
MOTtu vas la mettre à la vaisselle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|vaisselle&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTah: . 342658_351340
%mor: co|ah .
MOTtu sais faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIoh c'est yyy et c'est chaud ‹là (.)› maintenant . 351340_369668
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m adv:place|là adv|maintenant .
%xpho: ɔ se pɔʀt e se so la mẽtã
%xmod: o sɛ * e sɛ ʃo la mɛ̃tnɑ̃
%act: CHI tente d'utiliser le lave+vaisselle .
MOTc'est chaud ? 369668_373840
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTc'est lavé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|laver-PP&m ?
CHIouais yyy yyy .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ se lave
%xmod: wɛ * *
CHIc'est lavé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|laver-PP&m .
%xpho: se lave
%xmod: sɛ lave
CHIyyy yyy yyy yyy xxx . 373840_381780
%xpho: sa dyː tɔ ɡaʀ *
%xmod: * * * * *
CHImaman . 381780_388332
%mor: n|maman&f .
%xpho: maˈmã
%xmod: mamɑ̃
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI<tu peut mett(re)> [/] tu peux mett(re) Bubu si_il_te_plaît ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF n:prop|Bubu co|si_il_te_plaît ?
%xpho: ty pø mɛt ty pø mɛt byby siltøplɛː
%xmod: ty pø mɛtʁ ty pø mɛtʁ byby ‹sil tə plɛ›
MOTun disque ? 388332_391470
%mor: det|un&m&sg n|disque&m ?
MOTle disque de Bubu ?
%mor: det|le&m&sg n|disque&m prep|de n:prop|Bubu ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOToh ben non , on va parler là un p(e)tit peu . 391470_393733
%mor: co|oh co|ben co|non=no cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|parler-INF adv:place|là det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTparce que tu sais , si on met d(e) la musique , eh bien , après Géraldine elle peut pas nous www [= ! li] entendre parler . 393733_399187
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|musique&f cm|cm co|eh n|bien&m cm|cm adv|après n:prop|Géraldine pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|nous v|entendre-INF v|parler-INF .
MOTon mettra après . 399187_403540
%mor: pro:subj|on v|mettre-FUT&3s adv|après .
MOTc'est pas encore sec . 403540_406892
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adj|sec&m=dry .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: puʀkwaː
%xmod: puʁkwa
MOTben , parce que (.) <tu as> [/] tu as nettoyé et <tu as> [/] tu as mis un p(e)tit peu d'eau là , donc c'est pas encore sec . 406700_414875
%mor: co|ben cm|cm adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|nettoyer-PP&m conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de$n|eau&f adv:place|là cm|cm conj|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adj|sec&m=dry .
MOTi(l) faut attendre deux trois minutes .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF n|deux&m n|trois&m n|minute&f-PL .
CHI‹vais [/]› vais nettoyer . 414875_419742
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|nettoyer-INF .
%xpho: ve ve netwaje
%xmod: vɛ vɛ netwaje
MOTnon , mais c'est bon .
%mor: co|non=no cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHInon . 419742_423877
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOT+< ça va sé(cher) +//.
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF +//.
MOT+, ça va sécher tout seul , Mar .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF n|tout&m adj|seul&m cm|cm n:prop|Mar .
MOTy a rien www [= ! li] à faire .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à v:mdllex|faire-INF .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHIça va pas yyy . 424007_428400
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: sa va pa nefʀe
%xmod: sa va pa *
CHIça va pas faire comme ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: a va pa fɛʀ kɔɱ sa
%xmod: sa va pa fɛʁ kɔm sa
MOTah non non non faut pas +...
%mor: co|ah co|non=no co|non=no co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTnon non non faut pas sécher parterre . 428400_434300
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|sécher-INF n|parterre&m=flowerbed .
CHI‹non [= ! en criant]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈnaː
%xmod: nɔ̃
MOT+< surtout qu(e) c'est sale , avec +//.
%mor: adv|surtout pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale cm|cm prep|avec +//.
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTéh .
%mor: co|éh .
CHIMar , tu obéis !
%mor: n:prop|Mar cm|cm pro:subj|tu part|obéir-PP&m&pl !
MOTj'ai dit non ! 434300_435900
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m co|non=no !
CHI‹non [= ! en criant]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈnaː
%xmod: nɔ̃
MOToh . 435900_439170
%mor: co|oh .
MOTtu arrêtes un peu ces simagrées ?
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m det:dem|ces&m&pl n|simagrée&f-PL ?
CHI‹non [= ! en criant]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈnaː
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas joli du tout ça , hein ! 439170_441483
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m prep|de&le adv|tout pro:dem|ça cm|cm co|hein !
CHI‹non [= ! en criant]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈna
%xmod: nɔ̃
CHI<je veux pas t'entend(re)> [= ! en pleurnichant] ! 441483_443618
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|entendre-INF !
%xpho: ʒə vəˈ pa tãtãd
%xmod: ʒə vø pa tɑ̃tɑ̃dʁ
MOTtu veux pas m'entendre ? 443618_445700
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me$v|entendre-INF ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈna
%xmod: nɔ̃
MOToh: ben si tu veux pas m'entendre , ça peut vite se terminer , hein ! 445700_449250
%mor: co|oh co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me$v|entendre-INF cm|cm pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|vite pro:refl|se v|terminer-INF cm|cm co|hein !
MOTtu vas aller direction la chambre et le lit (.) et tu m'entendras plus , comme ça . 449250_454852
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF n|direction&f det|la&f&sg n|chambre&f conj|et det|le&m&sg n|lit&m conj|et pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-FUT&2s adv|plus cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
CHInon ! 454852_457363
%mor: co|non=no !
%xpho: ˈnã
%xmod: nɔ̃
MOTtu écoutes . 457363_463092
%mor: pro:subj|tu n|écoute&f-PL .
CHI+< je renver(se) la ‹cuisine (.)› ‹sinon [= ! intonation descendante]› .
%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuisine&f prep|sinon .
%xpho: ʒø ʀãvɛʀ la kwizin sinõ
%xmod: ʒə ʁɑ̃vɛʁs la kɥizin sinɔ̃
%com: encore une fois , le Z/ n'est pas clairement prononcé , mais on le devine à l'écoute .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTj(e) crois pas qu(e) ce soit une bonne idée .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce adv|soit det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
CHIsi . 463092_470443
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHIyyy renverser toute yyy .
%mor: v|renverser-INF adv|toute .
%xpho: ʒəsitutsitvit rãvɛʀse tut sitʀː
%xmod: * ʁɑ̃vɛʁse tut *
CHIvoilà . 470443_476603
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ʀvoila
%xmod: vwala
CHIc'est renversé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&m .
%xpho: se ʀãvɛʀse
%xmod: sɛ ʁɑ̃vɛʁse
MOTah t(u) as renversé là ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|renverser-PP&m adv:place|là ?
CHI<a yyy> [//] a plus pour toi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: a p a ply puʀ twa
%xmod: a * a ply puʁ twa
CHIvais mett(re) ça dans la vaisselle . 476603_504013
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|vaisselle&f .
%xpho: ve mɛtˈ sa dã la vesɛlə
%xmod: vɛ mɛtʁ sa dɑ̃ la vɛsɛl
MOTdans le lave+vaisselle . 504013_508302
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|+n|lave+n|vaisselle&m=dishwasher .
%com: MOT prononce minutieusement le mot en deux parties .
CHIdans la vaisselle .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|vaisselle&f .
%xpho: dãˈ laː vesɛl
%xmod: dɑ̃ la vɛsɛl
CHIah . 508302_521283
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTle tableau .
%mor: det|le&m&sg n|tableau&m .
CHIc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: se pa dʀav
%xmod: sɛ pa ɡʁav
CHI‹c'est [//]› vais remettre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF .
%xpho: s ve ʀømɛtʀ
%xmod: sɛ vɛ ʁəmɛtʁ
CHIyyy . 521283_541680
%xpho: aːdy
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIje <veux ma> [//] ‹veux [//]› <je veux yyy> [//] je veux prendre une sucette !
%mor: pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|une&f&sg n|sucette&f !
%xpho: ʒø vø ma vø ʒø vø pʀ ʒø vø pʀãd yn sysɛːt
%xmod: ʒə vø ma vø ʒə vø * ʒə vø pʁɑ̃dʁ yn sysɛt
MOTj'en www [= ! li] ai pas Mar . 541680_550617
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n:prop|Mar .
CHImais si t(u) en ‹www [= ! li]› as des sucettes que t(u) as donné <à Lé(a)> [/] à Léa et à Mar ‹tout_à_l'heure (.)› et hier .
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|sucette&f-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m prep|à n:prop|Léa conj|et prep|à n:prop|Mar adv|tout_à_l'heure conj|et n|hier&m .
%xpho: me si tã * na dle syset ki ta done a le a lea e a maʀi tutalʌʀ e jɛʀ
%xmod: mɛ si ‹te ɑ̃› * a de sysɛt kə ‹ty a› done a * a * e a mai ‹tu a lœʁ› e jɛʁ
MOThier ? 550617_552270
%mor: n|hier&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTy a [/] y a plus de temps que ça . 552270_559000
%mor: pro:y|y pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|temps&m adv|que pro:dem|ça .
MOTy a une semaine .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|semaine&f .
CHImoi je veux encore une sucette .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|une&f&sg n|sucette&f .
%xpho: mwa ʒ vø akəʀ yn sysɛːt
%xmod: mwa ʒə vø ɑ̃kɔʁ yn sysɛt
MOTeh bien non . 559000_560300
%mor: co|eh n|bien&m co|non=no .
CHIsi . 560300_562042
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
MOTmais c'est qu(e) tu as faim ? 562045_564750
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTça gargouille , comme ça , dans l(e) ventre ? 564750_567362
%mor: pro:dem|ça n|gargouille&f cm|cm adv|comme pro:dem|ça cm|cm prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTmais j(e) crois qu(e) t(u) as mangé déjà un yaourt . 567362_571948
%mor: adv|mais pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m adv|déjà det|un&m&sg n|yaourt&m .
MOTt(u) as pas terminé ton [//] ta menthe .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|terminer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|menthe&f .
MOTton sirop à la menthe , là . 571948_574570
%mor: det:poss|ton&m&sg n|sirop&m prep|à det|la&f&sg n|menthe&f cm|cm adv:place|là .
CHIj(e) veux pas la menthe . 574570_576747
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|menthe&f .
%xpho: ʒ vøˈ pa la mãt
%xmod: ʒə vø pa la mɑ̃t
MOTah . 576747_579850
%mor: co|ah .
CHIj'ai pas demandé !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|demandé&m !
%xpho: ʒeˈ pa dømãdeː
%xmod: ʒe pa dəmɑ̃de
MOTtu l'as pas demandée , la menthe ? 579750_581350
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|demandé&f cm|cm det|la&f&sg n|menthe&f ?
CHInon . 581350_583458
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOToh , menteuse .
%mor: co|oh cm|cm n|menteur&f .
CHI<oh menteuse> [= ! en murmurant] . 583458_585500
%mor: co|oh n|menteur&f .
%xpho: o mãtøːz
%xmod: o mɑ̃tøz
MOTtu sais c(e) que c'est une menteuse ? 585500_587680
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|menteur&f ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTalors qu'est-ce qu(e) [///] explique-moi ! 587680_592600
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce v|expliquer-IMP&2s~pro|moi !
CHIc'est de la menthe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|menthe&f .
%xpho: se da mãʃ
%xmod: sɛ ‹də la› mɑ̃t
MOT<oh c'est> [= ! en riant] +//.
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
CHIoh j'ai du sel . 592600_594450
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&le n|sel&m .
%xpho: o ʒe dy sɛl
%xmod: o ʒe dy sɛl
MOTon www [= ! li] est menteuse quand www [= ! li] on boit d(e) la menthe . 594450_597843
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|menteur&f adv|quand pro:subj|on v|boire&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|menthe&f .
CHIj'ai du sel dedans .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|sel&m adv:place|dedans .
%xpho: ʒe dyˈ sɛl døˈdã
%xmod: ʒe dy sɛl dədɑ̃
CHIet c'est du chocolat . 597843_600968
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|chocolat&m .
%xpho: e si dy ʃokola
%xmod: e sɛ dy ʃokola
CHIj'ai du sel maman pour ‹toi [= ! en murmurant]› . 600968_605487
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&le n|sel&m n|maman&f prep|pour pro|toi&sg .
%xpho: ʒe dyˈ sɛl mamã puʀ twa
%xmod: ʒe dy sɛl mamɑ̃ puʁ twa
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHItu prends le jaune toi . 605487_606880
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|jaune pro|toi&sg .
%xpho: ty pʀã lø zon twa
%xmod: ty pʁɑ̃ lə ʒon twa
MOTcelui-ci ? 606880_608480
%mor: pro:dem|celui-ci ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTet ça c'est quoi ? 608480_610443
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTc'est du sel aussi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sel&m adv|aussi ?
CHIouais . 610443_613200
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIc'est pour moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: se puʀ mwa
%xmod: sɛ puʁ mwa
MOTc'est pas plutôt du poivre ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|plutôt prep|de&le n|poivre&m ?
CHInon . 613200_614892
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon !
%mor: co|non=no !
CHImoi vais prend(re) ‹le [?]› ‹yyy [/]› ‹le [/]› le sel et toi tu vas prend(re) le poivre . 614892_620987
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|le&m&sg det|le&m&sg n|sel&m conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF det|le&m&sg n|poivre&m .
%xpho: mwa ve pʀãd lø ʀ lø lø sɛl e twa ty va pʀãd lø pwavʀ
%xmod: mwa vɛ pʁɑ̃dʁ lə * lə lə sɛl e twa ty va pʁɑ̃dʁ lə pwavʁ
CHItu prends le poivre ? 620987_625715
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|poivre&m ?
%xpho: ty pʀã lø fwaːvʀ
%xmod: ty pʁɑ̃ lə pwavʁ
MOTje prends le poivre ?
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|poivre&m ?
MOTle quoi tu dis ? 625715_629475
%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI<le poivre> [= ! exclamation] !
%mor: det|le&m&sg n|poivre&m !
%xpho: løˈ pwavʀ
%xmod: lə pwavʁ
MOTah oui . 629475_636852
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIpoivre ça .
%mor: n|poivre&m pro:dem|ça .
%xpho: pwaʀˈ saː
%xmod: pwavʁ sa
MOTje poivre les saucisses .
%mor: pro:subj|je v|poivrer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|saucisse&f-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIpoivre <de les saucisses> [= ! en murmurant] . 636852_641698
%mor: n|poivre&m prep|de det|les&pl n|saucisse&f-PL .
%xpho: pwaːvʀ dø le sosis
%xmod: pwavʁ də le sosis
CHIça c'est le poivre de la menthe .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poivre&m prep|de det|la&f&sg n|menthe&f .
%xpho: sa se løˈ pwavʀ dø la mãt
%xmod: sa sɛ lə pwavʁ də la mɑ̃t
CHIle sel . 641698_646923
%mor: det|le&m&sg n|sel&m .
%xpho: løˈ
%xmod: lə
CHIyyy le sel c'est le poivre de la menthe .
%mor: det|le&m&sg n|sel&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poivre&m prep|de det|la&f&sg n|menthe&f .
%xpho: sɛːl lø sɛl se løˈ pwaːvʀ dø la mãt
%xmod: * lə sɛl sɛ lə pwavʁ də la mɑ̃t
CHIde la menteuse . 646923_650425
%mor: prep|de det|la&f&sg n|menteur&f .
%xpho: dø laˈ mwãtøz
%xmod: də la mɑ̃tøz
CHI‹papa [//]› maman je veux du sel . 650425_654950
%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|sel&m .
%xpho: paˈpa mamã ʒə ʒø dyˈ sɛl
%xmod: papa mamɑ̃ ʒə vø dy sɛl
MOTc'est moi qui ai le sel ? 654950_656963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|sel&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTalors j(e) te le donne ? 656963_661978
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHI+< ‹moi ,› je v(eux) +...
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...
%xpho: mwa ʒø v
%xmod: mwa ʒə vø
CHI(n)on .
%mor: co|non=no .
%xpho: õː
%xmod: nɔ̃
CHI<j(e) veux du> [/] j(e) veux du cacao .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|cacao&m .
%xpho: ʒ və dy ʒ vø dy kakao
%xmod: ʒə vø dy ʒə vø dy kakao
MOTtu veux du cacao . 661978_664778
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|cacao&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHI‹ah ,› vais essayer de ‹l'ouvrir [= ! en murmurant]› . 664778_668700
%mor: co|ah cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
%xpho: ɑ ve eseje dø luvʀiʀ
%xmod: a vɛ eseje də luvʁiʁ
CHInon . 668700_674637
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIvais essayer de faire .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de v:mdllex|faire-INF .
%xpho: ve eseje dø fɛʀ
%xmod: vɛ eseje də fɛʁ
CHIoh . 674637_685930
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHI‹je [/]› vais essayer le rouge aussi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF det|le&m&sg adj|rouge adv|aussi .
%xpho: ʒø ve eseje lø ʀuʒ osi
%xmod: ʒə vɛ eseje lə ʁuʒ osi
MOTtu as réussi à fermer ? 685930_690410
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à v|fermer-INF ?
CHIoui . 690410_692033
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah . 692033_700362
%mor: co|ah .
CHIah . 700375_710698
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToh , elle s'est ouverte tout seul .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f adv|tout adj|seul&m .
MOTc'est qu(e) t'avais pas suffisamment fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas adv|suffisamment adj|fermé&m .
MOTfaut yyy [//] appuyer davantage . 710698_714138
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF adv|davantage .
CHIj'arrive pas . 714138_727652
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: zaʀiv pa
%xmod: ʒaʁiv pa
MOTtu veux qu(e) je t'aide ? 727652_729715
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHI‹non ,› ça va . 729715_733092
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: nõ̃ sa va
%xmod: nɔ̃ sa va
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI‹ouais [= ! en murmurant]› !
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHI<arrive pas> [= ! en murmurant] ! 733092_737580
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%xpho: aʀiv pa
%xmod: aʁiv pa
MOTalors , qu'est-ce qu'on fait ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIyyy yyy .
%xpho: sɛː t
%xmod: * *
MOToh ben t'y était presque , hein . 737580_743600
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu$pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s adv|presque cm|cm co|hein .
CHI‹voilà ,› celle-là .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|celle-là .
%xpho: vwala sɛllɑ
%xmod: vwala ‹sɛl la›
MOTcelle-ci aussi ? 743600_745010
%mor: pro:dem|celle-ci adv|aussi ?
CHI‹ouais [= ! en murmurant]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIfais celle-là ! 745010_753875
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|celle-là !
%xpho: fe sɛlla
%xmod: fɛ ‹sɛl la›
%act: CHI tend un nouvel objet à MOT .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTvoilà . 753875_760187
%mor: adv:place|voilà .
MOTéh , c'est pas ça qu(e) tu as fait ce matin avec papa ? 760187_779620
%mor: co|éh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ce n|matin&m prep|avec n|papa&m ?
CHIsi ! 779620_786010
%mor: adv|si !
%xpho: siə
%xmod: si
MOT&rhôô !
CHIc'est mon volant !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|volant&m !
%xpho: se mõ voˈlãː
%xmod: sɛ mɔ̃ volɑ̃
MOTc'est ton volant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|volant&m ?
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOThoplà . 786010_789025
%mor: co|hoplà .
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est toi qui l'a fait ? 789025_790485
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
CHI‹ouais ,› avec papa . 790485_794062
%mor: co|ouais=yes cm|cm prep|avec n|papa&m .
%xpho: wɛː avɛk papaː
%xmod: wɛ avɛk papa
MOTtu l'as colorié avec papa ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|colorier-PP&m prep|avec n|papa&m ?
MOTtu l'as peint ? 794062_795962
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|peindre-PP&m ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wə
%xmod: wɛ
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTohlàlà . 795962_797547
%mor: co|ohlàlà .
CHIavec un pinceau .
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|pinceau&m .
%xpho: avɛ kũ pẽso
%xmod: avɛk œ̃ pɛ̃so
MOTavec un +/. 797547_800907
%mor: prep|avec det|un&m&sg +/.
CHI+< y en a aussi à la crèche des pinceaux .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|à det|la&f&sg n|crèche&f prep|de&les n|pinceau&m-PL .
%xpho: i na osi a la kʀɛs de pẽso
%xmod: i ‹ɑ̃ a› osi a la kʁɛʃ de pɛ̃so
CHIy a aussi à la crèche des pinceaux . 800907_806223
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|à det|la&f&sg n|crèche&f prep|de&les n|pinceau&m-PL .
%xpho: ja osi a la kʀɛs de pẽsoə
%xmod: ‹i a› osi a la kʁɛʃ de pɛ̃so
MOToh la la la la .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHI‹yyy [/]› a des pinceaux . 806223_812190
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pinceau&m-PL .
%xpho: ekõ̃paʀt a de pẽso
%xmod: * a de pɛ̃so
MOTalors maint(e)nant tu peux .
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
CHI+< ‹à [?]› des pinceaux .
%mor: prep|à prep|de&les n|pinceau&m-PL .
%xpho: a de pẽso
%xmod: a de pɛ̃so
CHIcomme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: ˈkɔm ˈsa
%xmod: kɔm sa
MOTah d'accord , y en avait [= ! chute de l'intonation et interruption] +//. 812190_813740
%mor: co|ah adv|d'accord cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s +//.
MOThein ? 813740_816600
%mor: co|hein ?
CHIdes pinceaux comme ça .
%mor: prep|de&les n|pinceau&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: de pẽso kɔm sa
%xmod: de pɛ̃so kɔm sa
MOT<tu as fait> [/] tu as fait avec un pinceau aussi cette peinture là ? 816600_820060
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|avec det|un&m&sg n|pinceau&m adv|aussi det:dem|cette&f&sg n|peinture&f adv:place|là ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIavec des couleurs .
%mor: prep|avec prep|de&les n|couleur&f-PL .
%xpho: avɛk de kuˈlʌʀ
%xmod: avɛk de kulœʁ
CHIvais te montrer les couleurs . 820060_822328
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF det|les&pl n|couleur&f-PL .
%xpho: ve tø mõtʀe le zʌʀ
%xmod: vɛ tə mɔ̃tʁe le kulœʁ
CHI<où j'ai pris les pinceaux> [//] où j'ai pris les couleurs . 822328_826470
%mor: pro:int|où pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|les&pl n|couleur&f-PL .
%xpho: u ʒe pʀi le pẽso u ʒe pʀi le kulʌʀ
%xmod: u ʒe pʁi le pɛ̃so u ʒe pʁi le kulœʁ
MOT+< tu +...
%mor: pro:subj|tu +...
CHIhein ? 826470_828533
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTtu vas me montrer quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|montrer-INF pro:int|quoi ?
CHIles couleurs . 828533_833358
%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL .
%xpho: le kulʌʀlə
%xmod: le kulœʁ
CHI0le [//] les couleurs de les pinceaux .
%mor: det|les&pl n|couleur&f-PL prep|de det|les&pl n|pinceau&m-PL .
%xpho: le kulʌʀ dø le pẽso
%xmod: le kulœʁ də le pɛ̃so
MOT+< tu +...
%mor: pro:subj|tu +...
MOTah les pinceaux !
%mor: co|ah det|les&pl n|pinceau&m-PL !
CHIil manque les ‹www [= ! li]› autres couleurs de les pinceaux . 833358_836735
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl n|couleur&f-PL prep|de det|les&pl n|pinceau&m-PL .
%xpho: il mãk le * zot kulʌʀ de le pẽso
%xmod: il mɑ̃k le * otʁ kulœʁ də le pɛ̃so
MOTqu'est-ce que tu veux r(e)garder ? 836735_838612
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?
CHIveux regarder les pinceaux qui sont les couleurs . 838612_843890
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|les&pl n|pinceau&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|couleur&f-PL .
%xpho: və ʀəɡaʀde le pẽsə ki sõ de kulʌʀ
%xmod: vø ʁəɡaʁde le pɛ̃so ki sɔ̃ le kulœʁ
CHIveux te les montrer .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te pro:obj|les v|montrer-INF .
%xpho: və tə le mõ̃tʀe
%xmod: vø tə le mɔ̃tʁe
%sit: MOT parle à GER en même temps .
MOT+< on vous oblige à faire des [/] des contorsions .
%mor: pro:subj|on pro:subj|vous v|obliger-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|contorsion&f-PL .
GER+< j(e) la cherche .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|chercher-PRES&SUB&13s .
CHIdes couleurs comme ça j'ai pris . 843890_849045
%mor: prep|de&les n|couleur&f-PL adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m .
%xpho: de kulʌʀ kɔm sa ʒe pʀə
%xmod: de kulœʁ kɔm sa ʒe pʁi
MOTah c'est avec ceux-ci qu(e) tu as dessiné c(e) matin ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:dem|ceux-ci adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dessiner-PP&m pro:dem|ce n|matin&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIet j(e) veux ‹prendre ,› ceux-ci aussi . 849045_852648
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF cm|cm pro:dem|ceux-ci adv|aussi .
%xpho: e ʒ və pʀãːd søla osi
%xmod: e ʒə vø pʁɑ̃dʁ ‹sø la› osi
MOTd'accord . 852648_855020
%mor: adv|d'accord .
MOTtu as pris ces trois pinceaux ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det:dem|ces&m&pl num|trois n|pinceau&m-PL ?
CHInon . 855000_858500
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIr(e)gar(de) ! 858500_863117
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIça c'est ‹des [//]› c'est la même couleur .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
%xpho: sa se de se la mɛm kuˈlʌʀ
%xmod: sa sɛ de sɛ la mɛm kulœʁ
MOTah bon ? 863117_864852
%mor: co|ah co|bon ?
CHI+< (re)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTah , tu veux dire les pinceaux ont les même couleurs . 864852_868860
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF det|les&pl n|pinceau&m-PL v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl adv|même n|couleur&f-PL .
MOTet c'est quoi comme couleur , ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
CHIc'est ‹un [///]› des ‹jaunes ,› ‹rouges ,› bleus +//. 868860_872965
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|jaune-PL cm|cm adj|rouge-PL cm|cm adj|bleu&m-PL +//.
%xpho: se ũ de zoːn ʀuːz bløː
%xmod: sɛ œ̃ de ʒon ʁuʒ blø
CHI+, verts +//. 872965_876883
%mor: adj|vert&m-PL +//.
%xpho: vɛʀ
%xmod: vɛʁ
MOT+< d'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHI+, et jaunes et gris et +...
%mor: conj|et adj|jaune-PL conj|et n|gris&m conj|et +...
%xpho: e zoːn e ɡʀiː e
%xmod: e ʒon e ɡʁi e
CHIxxx . 876883_881325
CHI<ça s'appelle> [= ! en murmurant] xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
%xpho: sa sapɛl *
%xmod: sa sapɛl *
MOT+< d'accord [/] d'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIeh ‹yyy [///]› maman est-ce qu(e) <on p(eut)> [//] on peut ‹faire (.)› les bulles ? 881325_887950
%mor: co|eh n|maman&f v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|bulle&f-PL ?
%xpho: ˈe pa mamãn ekso pə̃ õ pø fɛʀ m le byːlə
%xmod: e * mamɑ̃ ‹ɛ sə kɛ› ɔ̃ pø ɔ̃ pø fɛʁ le byl
MOTben tu sais <elles sont> [/] elles sont toutes séchées . 887950_892105
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro|toutes&f&pl part|sécher-PP&f&pl .
MOTon peut plus en faire +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:y|en v:mdllex|faire-INF +//.
MOT+, avec ça . 892105_896343
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
MOTtu t(e) rappelles ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
MOTça a tout séché .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|sécher-PP&m .
MOToh , on peut même plus ouvrir le [/] le tube . 896343_900292
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|même prep|plus v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|tube&m=tube .
MOTah si , un p(e)tit peu . 900292_904883
%mor: co|ah adv|si cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTah ben peut-être que ça marche , encore . 904883_909087
%mor: co|ah co|ben adv|peut-être adv|que pro:dem|ça n|marche&f cm|cm adv|encore .
MOTje sais pas . 909087_913185
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj(e) crois pas , hein .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas cm|cm co|hein .
MOTton papa avait essayé j(e) crois , tout_à_l'heure .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|papa&m v:aux|avoir&IMPF&3s part|essayer-PP&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s cm|cm adv|tout_à_l'heure .
CHI‹là [= ! en murmurant]› . 913185_919650
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTon va voir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
MOTc'est là qu'on met , normalement ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s cm|cm adv|normalement ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTmm , j(e) crois qu(e) c'est trop sec . 919650_930522
%mor: co|mm cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|sec&m=dry .
MOTon www [= ! li] essaye ? 930522_935170
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s ?
MOThop . 935170_937738
%mor: co|hop .
MOTtu souffles ? 937738_940688
%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?
%act: MOT tend le tube à CHI .
CHIouais je souffle !
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|souffler-PRES&SUB&13s !
%xpho: wɛ ʒə suflə
%xmod: wɛ ʒə sufl
MOTfaut pas trop toucher ! 940688_946803
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop n|toucher&m !
MOTc'est pas +... 946803_951987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTt'y arrives ? 951987_958643
%mor: pro:obj|te$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! souffle] . 958643_974930
MOTc'est sec , hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec cm|cm co|hein ?
MOTwww [= ! rit] . 974930_984645
MOTouh .
%mor: co|ouh .
MOTdesc(ends) !
%mor: v|descendre-IMP&2s !
CHI‹ah (.)› j'ai cogné ma tête avec les ‹meubles [= ! intonation descendante]› ! 984675_989077
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|cogner-PP&m det:poss|ma&sg n|tête&f prep|avec det|les&pl n|meuble&m-PL !
%xpho: ˈa ze cole ma tɛt avɛk le møː
%xmod: a ʒe koɲe ma tɛt avɛk le mœbl
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt(u) as cogné ta tête .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cogner-PP&m det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTah: , si ça y est . 989077_1000705
%mor: co|ah cm|cm adv|si pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTça part un p(e)tit peu .
%mor: pro:dem|ça n|part&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTj(e) crois que ça fait une petite bulle , là . 1000705_1003620
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f n|bulle&f cm|cm adv:place|là .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIune grosse ‹bulle ,› même . 1005665_1015995
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|bulle&f cm|cm adv|même .
%xpho: yn ɡros byl mɛm
%xmod: yn ɡʁos byl mɛm
CHIveut faire un coeur .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|coeur&m .
%xpho: vəˈ fɛ ʀũ ˈkʌːʀ
%xmod: vø fɛʁ œ̃ kœʁ
MOTencore ? 1015995_1019452
%mor: adv|encore ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTun coeur ?
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTtu veux faire un coeur .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|coeur&m .
CHItu peux essayer ? 1019452_1024027
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|essayer-INF ?
%xpho: ty pø eseje
%xmod: ty pø eseje
MOTah .
%mor: co|ah .
%act: MOT prend le tube et souffle à son tour .
CHI<qui avait un chapeau rouge (.) tralalère@si > [= ! chantonne] . 1024027_1033538
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|chapeau&m adj|rouge sing|tralalère .
%xpho: kiː aːvɛ ũ saːpo ʀuz tʀalalɛʀ
%xmod: ki avɛ œ̃ ʃapo ʁuʒ tʀalalɛʀ
CHIça y est une bulle . 1033538_1035618
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bulle&f .
%xpho: sa y e yn byːlə
%xmod: sa i ɛ yn byl
MOTmhm , une toute petite , hein . 1035618_1038138
%mor: co|mhm cm|cm pro|une&f&sg adv|toute adj|petit&f cm|cm co|hein .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTj(e) crois qu(e) c'est trop sec , ça y est . 1038138_1041618
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|sec&m=dry cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTon peut plus en faire . 1041618_1043250
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:y|en v:mdllex|faire-INF .
CHIalors je l'enlève ? 1043250_1045850
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
%xpho: alɔʀ zə lãlɛːv
%xmod: alɔʁ ʒə lɑ̃lɛv
MOToui . 1045850_1048138
%mor: co|oui=yes .
MOTpuis qu'est-ce que tu en fais , après ?
%mor: adv|puis pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-IMP&2s cm|cm adv|après ?
CHI<je mets dans (l)a poubelle> [= ! voix enrouée] . 1048138_1051265
%mor: pro:subj|je n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
%xpho: ʒø me dã a pubɛːl
%xmod: ʒə mɛ dɑ̃ la pubɛl
MOTsi tu veux , alors .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm adv|alors .
MOThop . 1051265_1054220
%mor: co|hop .
MOTtu fais attention qu(e) ce +...
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention adv|que pro:dem|ce +...
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça colle aux doigts , hein ? 1054220_1056570
%mor: pro:dem|ça n|colle&f prep|à&les n|doigt&m-PL cm|cm co|hein ?
CHImh . 1056570_1057987
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah t(u) as les +... 1057987_1073833
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl +...
MOTça t(e) colle tout aux doigts , regarde !
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|coller-PRES&SUB&13s prep|tout n|ail&m&pl n|doigt&m-PL cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTc'(é)tait pas une bonne idée , hein . 1073833_1077133
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f cm|cm co|hein .
MOTj(e) vais t(e) prendre un kleenex +//.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|prendre-INF det|un&m&sg n|kleenex&m=tissue +//.
MOT+, et puis on va essayer d'enlever . 1077133_1080315
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de$v|enlever-INF .
MOTvoilà . 1080315_1087995
%mor: adv:place|voilà .
MOT<puis on> [/] www [= ! li] enl(ève) [/] on [/] www [= ! li] enlève aussi là ?
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s adv|aussi adv:place|là ?
MOToh tu en www [= ! li] as encore sur le pouce . 1087995_1091525
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore prep|sur det|le&m&sg n|pouce&m .
CHIc'est moi !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: se mwa
%xmod: sɛ mwa
%com: CHI prend le mouchoir des mains de MOT .
MOTtu f(e)ras attention t(u) en www [= ! li] as encore là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-FUT&2s co|attention pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore adv:place|là .
MOTsur l'ongle du pouce . 1091525_1092980
%mor: prep|sur det|le$n|ongle&m prep|de&le n|pouce&m .
MOTouf . 1092980_1112000
%mor: co|ouf .
MOT(.) t(u) as besoin d(e) te moucher ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy yyy <si c'est> [/] <si c'est bon> [//] (.) si ‹c'est [/]› ‹c'(est) [/]› c'est pas sec encore . 1112000_1137978
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sec&m=dry adv|encore .
%xpho: maʀo ˈʃaʀ si se si se bõ si se s se pa sek aˈkɔʀ
%xmod: * * si sɛ si sɛ bɔ̃ si sɛ sɛ sɛ pa sek ɑ̃kɔʁ
MOTmoi j(e) crois qu(e) j'arriverais pas à m'en sortir +//. 1137978_1140465
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v|arriver-COND&12s adv:neg|pas prep|à pro:obj|me$pro:y|en n|sortir&m +//.
MOT+, du tube , là . 1140465_1142298
%mor: prep|de&le n|tube&m=tube cm|cm adv:place|là .
CHImais c'était Mum qui l'a emprunté . 1142298_1164820
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Mum pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|emprunter-PP&m .
%xpho: me sete pomedad ki la ãpʀũte
%xmod: mɛ setɛ møm ki la ɑ̃pʁœ̃te
MOTc'est Mum qui t(e) l'as prêté ? 1164820_1168012
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mum pro:int|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|prêté&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTprêté ou donné ? 1168012_1172010
%mor: n|prêté&m conj|ou adj|donné&m ?
CHIdonné .
%mor: adj|donné&m .
%xpho: doneː
%xmod: done
MOTah ben oui .
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
CHIarrive pas . 1172010_1187395
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: aʀivˈ paː
%xmod: aʁiv pa
CHIxxx . 1187395_1193740
MOTtu veux qu(e) je termine ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|terminer-PRES&SUB&13s ?
CHIxxx xxx le ‹mouchoir ,› là .
%mor: det|le&m&sg n|mouchoir&m cm|cm adv:place|là .
%xpho: * * lø muʃwaʀ la
%xmod: * * lə muʃwaʁ la
CHIun ‹www [= ! li]› autre ? 1193740_1205180
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%xpho: ũ * notʀ
%xmod: œ̃ * otʁ
CHI‹maman ,› tu peux m'en prêter un ‹www [= ! li]› autre ? 1205180_1211963
%mor: n|maman&f cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v|prêter-INF det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%xpho: mamã ty pø mã pʀete ũ * notʀ
%xmod: mamɑ̃ ty pø mɑ̃ pʁete œ̃ * otʁ
MOTun www [= ! li] autre quoi ? 1211963_1217635
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|quoi ?
CHI+< pour faire +...
%mor: conj|pour v:mdllex|faire-INF +...
%xpho: puʀ fəʀ
%xmod: puʁ fɛʁ
CHI<pour yyy> [//] pour enlever ‹la [/]› <la yyy> [//] ‹la [//]› les bulles .
%mor: prep|pour v|enlever-INF det|les&pl n|bulle&f-PL .
%xpho: puʀ f puʀ ãləve la la kaʀə la le bylə
%xmod: puʁ * puʁ * la la * la le byl
MOTet qu'est-ce que tu veux ? 1217635_1219285
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI<j(e) veux> [/] j(e) veux un mouchoir . 1219285_1222210
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m .
%xpho: ʒ və və ũ muswaʀ
%xmod: ʒə vø ‹ʒə vø› œ̃ muʃwaʁ
MOTun mouchoir ?
%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHI<qui a peur de > [= ! en murmurant et chantonnant] +... 1223917_1230600
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de +...
%xpho: ki a pʌʀ
%xmod: ki a pœʁ
CHI‹maman ,› tu peux aller chercher les trois p(e)tits cochons ?
%mor: n|maman&f cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|les&pl num|trois adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL ?
%xpho: mamã ty pø ale sɛʀse le tʀwa pti kosõ̃ː
%xmod: mamɑ̃ ty pø ale ʃɛʁʃe le tʁwa pəti koʃɔ̃
MOTqu'est-ce que tu chantais là tout_de_suite ? 1230600_1232873
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chanter-IMPF&12s adv:place|là adv|tout_de_suite ?
CHIqui a peur du grand méchant loup . 1232873_1235505
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de&le adj|grand&m adj|méchant&m=evil n|loup&m .
%xpho: ki a pʌʀ dy ɡʀã mesã luː
%xmod: ki a pœʁ dy ɡʁɑ̃ meʃɑ̃ lu
MOTet qui a peur du grand méchant loup ? 1235505_1238018
%mor: conj|et pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de&le adj|grand&m adj|méchant&m=evil n|loup&m ?
CHI‹c'est [/]› c'est les trois p(e)tits cochons . 1238018_1241113
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl num|trois adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL .
%xpho: se se le tʀwa pti kosõ̃ːə
%xmod: sɛ sɛ le tʁwa pəti koʃɔ̃
MOT+< c'est qu(oi) +//?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi +//?
MOTben , i(l) s chantent que c'est pas eux . 1241113_1243905
%mor: adv|ben cm|cm pro:subj|il n|s&m v|chanter-PRES&3p adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|eux&m&pl .
MOTc'est quoi la chanson ? 1243905_1245873
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|chanson&f ?
CHIoh . 1245873_1255730
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHImaman tu peux aller laver un p(e)tit peu ça , parce c'est plein de couleurs .
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|laver-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m pro:dem|ça cm|cm adv|parce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|plein&m prep|de n|couleur&f-PL .
%xpho: mamã ty pø ale lave ũ pti pø sa paʀs se plẽ dø kulʌʀ
%xmod: mamɑ̃ ty pø ale lave œ̃ pəti pø sa ‹paʁs kə› sɛ plɛ̃ də kulœʁ
MOTet y a plein de couleurs . 1255730_1257090
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|couleur&f-PL .
CHItu peux aller le laver ? 1257090_1261587
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|laver-INF ?
%xpho: ty pø ale lø lave
%xmod: ty pø ale lə lave
MOTon le fera après .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s adv|après .
CHI+< xxx .
CHImais ‹si ,› on fait tout_d(e)_suite . 1261587_1265210
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m adv|tout_de_suite .
%xpho: me siː õ fe tudsɥit
%xmod: mɛ si ɔ̃ fɛ ‹tu də sɥit›
CHIon fait tout_d(e)_suite . 1265210_1271108
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|tout_de_suite .
%xpho: õ fe tudsɥit
%xmod: ɔ̃ fɛ ‹tu də sɥit›
MOTmoi <j(e) voulais> [/] j(e) voulais entendre la suite de la chanson Qui a peur du grand méchant Loup .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|entendre-INF det|la&f&sg n|suite&f prep|de det|la&f&sg n|chanson&f n:prop|Qui v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de&le adj|grand&m adj|méchant&m=evil n:prop|Loup .
MOTtu peux m(e) la chanter ? 1271108_1274030
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF ?
CHInon . 1274030_1275845
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIpeux pas . 1275845_1278210
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: pøˈ paː
%xmod: pø pa
CHI‹on [/]› ‹on [/]› on le lit . 1278210_1283050
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|lit&m .
%xpho: õ õ õ lø liː
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ ɔ̃ lə li
CHIplutôt on le lit . 1283050_1285442
%mor: adv|plutôt pro:subj|on pro:obj|le n|lit&m .
%xpho: plyto õ̃ lø li
%xmod: plyto ɔ̃ lə li
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy là pour sécher . 1286970_1291515
%mor: adv:place|là prep|pour v|sécher-INF .
%xpho: odøløbe la puʀ seʃe
%xmod: * la puʁ seʃe
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTtu le poses (.) sur la table . 1291515_1304827
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃