lyon_mar33a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 28-JAN-2004
Utterances: 678
Words: 3,334

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;9.27	279	911	3.31	3.74	224	0.246
MOT	Mother	Mother		399	2,423	6.15	7.46	540	0.223

Most frequent words

MOT Mother · 2,423 words

tu102
c'est61
que57
la51
ah43
pas42
le42
les40
ça40
et37
ben34
de33
on33
je33
il31

CHI Marie · 911 words

ouais36
c'est31
le28
mh27
veux27
un24
non23
fait18
les18
je18
dans17
on17
ça17
il17
pas15

Transcript

CHIai pas fait pipi dans ma couche ! 0_2700

%xpho: ɛ pa fɛ pipi dã ma kuːs

%xmod: e pa fɛ pipi dɑ̃ ma kuʃ

MOTt'as pas fait pipi dans ta couche hier ? 2700_7647

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: naː

%xmod: nɔ̃

MOTà la crèche ?

%mor: prep|à det|la&f&sg n|crèche&f ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIdans ma maison .

%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .

%xpho: dã ma mɛzõ

%xmod: dɑ̃ ma mɛzɔ̃

MOTeuh (..) tu veux dire euh la nuit ? 7647_14302

MOTt'as pas fait pipi dans la couche la nuit ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTah ben papa m'a pas raconté . 14302_16900

MOTc'est qu(e) j'ai pas vu beaucoup papa moi ce matin ! 16900_19542

MOTni cet après+midi j'arrive juste . 19542_23787

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOThoplà ! 23787_26957

%mor: co|hoplà !

MOTmais tu dis si tu as envie de faire pipi (.) même pendant l'enregistrement hein ! 26957_31252

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh tu sais maintenant . 31252_35163

%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|maintenant .

MOTtu y vas toute seule .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTeh ben on s'assoit ? 35163_39267

MOT(.) tu veux rester debout ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv|debout ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIs'asseoir . 39267_41827

%mor: pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%xpho: saswə

%xmod: saswaʁ

MOTon s'assoit ?

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s ?

CHI‹tu [/]› ‹tu [/]› tu joues yyy yyy tous les deux . 41827_52090

%xpho: ty ty ty ʒua õnadʀwadam tʃao tu le dø

%xmod: ty ty ty ʒu * * tus le dø

MOTben quand tu parles tu enlèves le [/] le biberon de la bouche parce qu'on t'entend pas bien .

MOThein , j(e) comprends pas bien c(e) que tu m'as dit . 52090_54435

MOTqu'est-ce que tu m'as dit là ? 54435_65620

CHI+< ‹oh (.)› ‹t'as [/]› t'as pas un ‹même [/]› t'as pas un même truc que moi .

%xpho: o ta ta pa ʌ̃ mɛm ta pa ʌ̃ mɛm try kø mwaː

%xmod: o ta ta pa œ̃ mɛm ta pa œ̃ mɛm tʁyk kə mwa

MOTah moi mon micro il est rond !

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOT+< et le tien il est allongé .

CHImhm . 65620_71123

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTah , ben voilà .

%mor: co|ah cm|cm co|ben adv:place|voilà .

CHIc'est un même !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|même !

%xpho: se ʌ̃ ˈmɛːm

%xmod: sɛ œ̃ mɛm

MOTc'est un même ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|même ?

MOTt'as vu j'ai fait un grand trait (.) avec la règle . 71123_80658

CHIfais un petit trait .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m part|traire-PP&m .

%xpho: fɛ ʌ̃ ˈpʌti kʀe

%xmod: fɛ œ̃ pəti tʁɛ

%com: CHI parle avec un biberon dans la bouche d'où la différence entre orthographique et phonétique .

MOTj(e) fais un petit trait ? 80658_86778

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtoujours avec la règle ?

%mor: adv|toujours prep|avec det|la&f&sg n|règle&f ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtiens (.) un petit trait .

%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m part|traire-PP&m .

MOTqu'est-ce que je fais maintenant ? 86778_92210

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

%com: CHI boit son biberon .

CHI‹mhm (.)› mhm . 92210_99850

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: mː mː

%xmod: m m

CHI‹(..) la› main .

%mor: det|la&f&sg n|main&f .

%xpho: na mẽ

%xmod: la mɛ̃

%act: CHI tape sa main contre l'ardoise .

MOTla main ? 99850_101450

%mor: det|la&f&sg n|main&f ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

%act: CHI tape encore sa main contre l'ardoise .

MOTalors . 101450_114038

%mor: adv|alors .

%act: MOT dessine les contours de la main de la petite sur l'ardoise avec un feutre .

CHI<on fait une> [//] on fait les ‹www [= ! li]› ongles .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|les&pl n|ongle&m-PL .

%xpho: õ fe yn õ fe le * zõklə

%xmod: ɔ̃ fɛ yn ɔ̃ fɛ le * ɔ̃ɡl

CHIdes ‹www [= ! li]› ongles . 114038_118595

%mor: prep|de&les n|ongle&m-PL .

%xpho: dɛ * zõːklə

%xmod: de * ɔ̃ɡl

MOT+< les ongles ?

%mor: det|les&pl n|ongle&m-PL ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< alors j(e) commence par quel doigt ?

CHI‹par (.)› par le petit ! 118595_124283

%mor: adv|par adv|par det|le&m&sg adj|petit&m !

%xpho: paʀ paʀ lø pøti

%xmod: paʁ paʁ lə pəti

MOTle petit doigt .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m .

%act: MOT gribouille sur l'ardoise .

MOTvoilà ! 124283_130690

%mor: adv:place|voilà !

MOTensuite ?

%mor: adv|ensuite ?

CHIle pouce .

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m .

%xpho: lø pus

%xmod: lə pus

CHIet p(u)is là . 130690_147883

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là .

%xpho: e pi ˈlaː

%xmod: e pɥi la

MOTalors ces trois là on les www [= ! li] appelle comment ?

MOTtu te rappelles un peu ?

CHIle ‹yyy [//]› le majeur et l'index .

%xpho: lø maz lø mazʌʀ e lẽdesk

%xmod: lə * lə maʒœʁ e lɛ̃dɛks

MOToh ben c'est bien !

MOTle majeur (.) c'est celui-ci , celui du milieu , le plus grand . 147883_165148

MOT(..) (et) puis l'index .

%mor: conj|et adv|puis det|le$n|index&m .

MOTet celui-ci c'est l'annulaire .

%act: MOT prend des pauses pour gribouiller et montrer l'ardoise à CHI et prononce syllabe par syllabe le mot "annulaire" .

CHIcelui-là c'est l'annulaire ?

%xpho: sølɥisa se lanylɛːʀ

%xmod: ‹slɥi la› sɛ lanylɛʁ

%com: CHI semble dire ici "celui+çà" au lieu de "celui-là" .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est l'annulaire ça maman .

%xpho: se ˈlanylɛr sa mamã

%xmod: sɛ lanylɛʁ sa mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais tu connais le nom des doigts alors . 165088_178347

CHIje veux pas ‹d(e) (l)a› menthe .

%xpho: ʒ vø pa da mãt

%xmod: ʒə vø pa ‹də la› mɑ̃t

CHI<je veux du> [//] je veux mon cacao .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|cacao&m .

%xpho: j vø dy j vø mõ ˈkakao

%xmod: ʒə vø dy ʒə vø mɔ̃ kakao

%act: CHI tend le biberon de menthe à MOT .

MOTben on l(e) prendra après (..) hein ?

MOTlà on va [/] on va parler (et) on va jouer ensemble .

MOTd'accord ? 178347_184637

%mor: adv|d'accord ?

CHIpeux boire ‹un [/]› un p(e)tit peu maman ?

%xpho: pø bwaʀ ʌ̃ ʌ̃ pti pø mamaː

%xmod: pø bwaʁ œ̃ œ̃ pəti pø mamɑ̃

MOTah ben finalement !

%mor: co|ah co|ben adv|finalement !

MOT<tu veux> [/] tu veux boire de la menthe . 184637_204713

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOT(..) alors qu'est-ce qu'on fait ?

CHIon ‹fait [/]› on fait xxx on fait xxx .

%xpho: õ fe õ fɛː * õ fɛ *

%xmod: ɔ̃ fɛ ɔ̃ fɛ * ɔ̃ fɛ *

%com: xxx babillage volontaire de la part de CHI .

CHIon fait xxx . 204713_222930

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m .

%xpho: õ fɛ *

%xmod: ɔ̃ fɛ *

CHIon fait xxx .

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m .

%xpho: õ fɛː *

%xmod: ɔ̃ fɛ *

MOT+< qu'est-ce qu'on dessine ?

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%xpho: ʌː

%xmod: ø

MOT+< ou on peut écrire si tu veux .

CHIeuh on ‹écrit (.)› un petit +...

%xpho: ø õ kʀiː ʌ̃ pʌti

%xmod: ø ɔ̃ ekʁi œ̃ pəti

CHI‹(.) il› tombe ma barrette .

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg n|barrette&f .

%xpho: il tõ ma barɛt

%xmod: il tɔ̃b ma baʁe

MOToh oui oh la la la la !

CHItoi t'as un rond . 222930_236010

%xpho: twa ta ʌ̃ ʀõ

%xmod: twa ta œ̃ ʁɔ̃

CHIet moi ‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› ‹j'ai [/]› j'ai yyy yyy yyy yyy .

%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .

%xpho: e mwa ze zə zə zek ze ze kuse vwalʌ̃ ʀõ̃

%xmod: e mwa ʒe ʒe ʒe ʒe ʒe * * * *

MOT+< ah j(e) l'ai mise à l'envers .

MOTcomment ça marche ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f ?

MOT(.) ah si , c'est bon .

MOTalors qu'est-ce qu'on dessine ou on www [= ! li] écrit ? 236010_251978

CHIje veux un rond moi .

%xpho: ʒø vø ʌ̃ ʀõ mwaː

%xmod: ʒə vø œ̃ ʁɔ̃ mwa

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHI+< on change .

%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ sãzə

%xmod: ɔ̃ ʃɑ̃ʒ

MOTben on peut pas changer parce que moi c'est avec ça (.) et toi c'est avec ça .

MOTtu vois (il) y a un fil qui relie .

CHIyyy quoi ? 251978_263483

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: k kwaː

%xmod: * kwa

CHIet toi t'as aussi un fil ?

%xpho: e twa ta osi ʌ̃ fil

%xmod: e twa ta osi œ̃ fil

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqui relie le micro (.) à la p(e)tite boîte noire .

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHIeuh . 263483_270050

%mor: co|euh .

%xpho: ʌː

%xmod: ø

%com: entre euh et mh .

MOTet toi ton fil (.) il relie le micro (.) à ton doudou .

CHIpourquoi tu prends ça ? 270050_284963

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

%xpho: puʀˈkwaː ty prã saː

%xmod: puʁkwa ty pʁɑ̃ sa

CHIpourquoi tu prends ‹ça [= ! en murmurant]› ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?

%xpho: puʀkwa ty prã ˈsaː

%xmod: puʁkwa ty pʁɑ̃ sa

MOTben parce que pour moi c'est plus pratique d'avoir quelque chose comme ça qu'on met sur la ceinture .

MOTparce que ton doudou il s(e)rait trop p(e)tit pour moi . 284963_301058

MOTben tu vas pas montrer mon ventre !

%sit: CHI soulève le pull de MOT .

CHIveux regarder !

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF !

%xpho: vø røɡaʀdeː

%xmod: vø ʁəɡaʁde

MOTtu veux regarder quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:int|quoi ?

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%sit: MOT rit .

%com: CHI montre la boîte à la ceinture de MOT .

MOToui tu veux regarder ma [/] ma ceinture ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben j(e) te la prêterai p(eu)t-être (.) parce qu'elle peut aller à [//] aussi à une petite fille .

MOTparc(e) que y a des trous pour [//] sur tout le [/] le tour de la ceinture . 301058_316162

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTdonc tu pourras la mettre .

CHI‹mais [/]› ‹mais (.)› sur ‹la [/]› yyy ceinture de papa a pas de trous ?

%xpho: me me syʀ la p sẽtyʀ dø papa a pa dø tru

%xmod: mɛ mɛ syʁ la * sɛ̃tyʁ də papa a pa də tʁu

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTy a pas des trous pour euh une petite taille comme toi .

CHImh . 316162_333060

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTy a des trous que pour une taille comme papa .

MOTou un p(e)tit peu plus gros .

MOTi(l) peut même prendre du poids papa si i(l) veut .

CHIoui une petite .

%mor: co|oui=yes det|une&f&sg adj|petit&f .

%xpho: wi yn pøtit

%xmod: wi yn pətit

CHIoui un petit trou .

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m .

%xpho: wi ʌ̃ pøti tru

%xmod: wi œ̃ pəti tʁu

MOTun petit pois ?

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|pois&m ?

%sit: CHI et MOT se mettent à rire .

MOTtu fais d(e) la gymnastique ? 333060_357370

%sit: CHI monte debout sur les cuisses de MOT .

CHIon tombe plus vite .

%mor: pro:subj|on v|tomber-PRES&SUB&13s prep|plus adv|vite .

%xpho: õ tõb ply ˈvit

%xmod: ɔ̃ tɔ̃b ply vit

MOTon [/] .

CHI+< on tombe plus vite .

%mor: pro:subj|on v|tomber-PRES&SUB&13s prep|plus adv|vite .

%xpho: õ ˈtõb ply vit

%xmod: ɔ̃ tɔ̃b ply vit

MOTon tombe plus vite ?

%mor: pro:subj|on v|tomber-PRES&SUB&13s prep|plus adv|vite ?

MOTah non non .

%mor: co|ah co|non=no co|non=no .

MOTmoi <j'ai pas assez> [/] j'ai pas assez d(e) force pour te retenir hein !

MOTdonc (..) il faut pas faire ça .

MOTouh .

%mor: co|ouh .

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTah ben voilà on www [= ! li] est tombées .

MOTj'ai pas assez de force pour te retenir .

%sit: CHI et MOT sont tombées et CHI rit .

MOTon www [= ! li] est tombées ! 357370_361930

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f&pl !

CHIon fait encore !

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore !

%xpho: õ fe akaːʀ

%xmod: ɔ̃ fɛ ɑ̃kɔʁ

MOToh ben oui , c'est rigolo !

CHIon fait encore ! 361930_371963

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore !

%xpho: õ fe aˈkaʀ

%xmod: ɔ̃ fɛ ɑ̃kɔʁ

MOTnon !

%mor: co|non=no !

CHIxxx .

%com: CHI rit et babille un peu .

MOTarrête j(e) vais tomber !

%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF !

MOToh j'ai vu un www [= ! li] oiseau sur [//] dans l(e) ciel .

MOThop !

%mor: co|hop !

CHIveux voir un ‹www [= ! li]› oiseau ! 371963_380123

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det|un&m&sg n|oiseau&m !

%xpho: vø vwaʀ ʌ̃ * nwazoː

%xmod: vø vwaʁ œ̃ * wazo

MOTah ben il est parti .

MOT<il était passé> [//] il est passé par là (et) puis <il est> [//] il a dû passer par le toit maintenant .

MOTils doivent rechercher la chaleur (..) p(ar)ce qu'il fait froid dehors . 380123_394523

MOToh hisse !

%mor: co|oh co|hisse !

%sit: CHI se pousse sur MOT .

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈna

%xmod: nɔ̃

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈna

%xmod: nɔ̃

CHImoi j(e) veux un rond .

%xpho: mwa ʒ vø ʌ̃ ʀõ

%xmod: mwa ʒə vø œ̃ ʁɔ̃

CHIveux un rond ! 394523_399722

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|rond&m !

%xpho: vø ʌ̃ ˈʀõ

%xmod: vø œ̃ ʁɔ̃

MOT&tttt .

CHIveux un rond .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg n|rond&m .

%xpho: avø ʌ̃ ˈʀõ

%xmod: vø œ̃ ʁɔ̃

CHIyyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTah (.) j'ai vu encore un www [= ! li] oiseau .

CHIil est où ? 399722_408435

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: i le u

%xmod: il ɛ u

MOTah , cette fois <j(e) vois> [/] j(e) vois des hommes qui sont sur les toits (.) qui doivent être en train de refaire euh [/] refaire les toits .

MOTtu les vois ? 408435_429248

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

MOTah , j'ai revu un oiseau .

MOT<tu vois> [//] tu les vois les [/] les +...

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s det|les&pl +...

MOTy a des hommes là qui sont en train de travailler sur le toit (..) loin (..) entre deux cheminées .

CHIveux regarder là !

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF adv:place|là !

%xpho: vø ʀøɡaʀde la

%xmod: vø ʁəɡaʁde la

%act: CHI montre du doigt la fenêtre .

MOToh ben non !

%mor: co|oh co|ben co|non=no !

CHIsi là !

%mor: adv|si adv:place|là !

%xpho: siː ˈla

%xmod: si la

MOToh ben non , on va plutôt jouer . 429248_440738

CHIet si je suis pas grande ?

%xpho: e si zø sɥi pa ɡrãːd

%xmod: e si ʒə sɥi pa ɡʁɑ̃d

MOTben oui tu n' es pas grande .

CHIveux regarder .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .

%xpho: vø ʀɡaʀˈde

%xmod: vø ʁəɡaʁde

%com: CHI pleurniche en produisant cet énoncé le a/ n'est donc pas très net .

MOTtu r(e)gard(e)ra quand tu s(e)ras plus grande !

CHIje veux mettre là ! 440738_455435

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv:place|là !

%xpho: ʒø vø mɛt la

%xmod: ʒə vø mɛtʁ la

MOTon va jouer plutôt Mar !

CHI‹non ,› j(e) veux pas jouer !

%xpho: nõː ʒ vø pa ʒue

%xmod: nɔ̃ ʒə vø pa ʒwe

MOTah attends !

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s !

MOTj(e) crois bien qu(e) dans ce livre là (.) euh y a la girafe non ?

MOTon nous raconte plein d(e) choses sur la girafe . 455435_488502

MOTlà y a des éléphants .

MOTah , voilà .

%mor: co|ah cm|cm adv:place|voilà .

MOTla plus haute , c'est la girafe .

MOT<grâce à son long cou et à sa grande langue elle attrape les feuilles au sommet des arbres> [= ! lu] .

MOTtu me montres la [/] la langue des girafes ?

%sit: CHI montre l'image sur le livre .

MOTah oui et elle est de quelle couleur ?

CHIle noir .

%mor: det|le&m&sg n|noir&m .

%xpho: lø nwaʀ

%xmod: lə nwaʁ

MOToh oui , c'est bizarre ça !

CHI‹maman ,› tu peux trouver mes chaussons bleus ? 488502_495603

%xpho: mamã ty pø truve me ʃosõ bløː

%xmod: mamɑ̃ ty pø tʁuve me ʃosɔ̃ blø

MOTtu sais c(e) qu'ils racontent là ? 495603_533347

MOTils disent que à cause de sa grande taille , la girafe a du mal à se lever et à se coucher elle dort debout .

MOTt(e) rends compte ?

%mor: pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m ?

CHIpourquoi ? 507502_524545

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTben parce que elle est très: grande , donc pour elle c'est difficile de se lever ou d(e) se coucher elle préfère s'endormir debout .

MOTtu vois , r(e)garde là elle s(e) [/] elle a pris appui sur euh un arbre et puis elle dort .

MOTelle fait ʁpʃ@o [= ! ronflements] .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m on|ʁpʃ .

%com: comment noter cette onomatopée ?

CHIpourquoi ? 524553_533347

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

MOTc'est bizarre !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre !

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀˈkwa

%xmod: puʁkwa

MOTparce qu'elle est trop grande et <ça l(ui)> [/] ça lui est difficile de [/] de se coucher . 533347_543418

CHI<pourquoi elle est trop> [/] pourquoi elle est trop grande ?

%xpho: puʀkwa e le tro puʀkwa e le tro ɡrãːd

%xmod: puʁkwa ɛl ɛ tʁo puʁkwa ɛl ɛ tʁo ɡʁɑ̃d

CHIc'est le papa qui est trop grand ?

%xpho: se lø ˈpapa ki e tro ɡrãː

%xmod: sɛ lə papa ki ɛ tʁo ɡʁɑ̃

MOTah ben peut-être que les bébés eux ils peuvent se [/] se coucher plus facilement (.) et qu(e) c'est les papas et les mamans qui sont trop grands . 543427_550945

CHIoh <là elle est> [/] là elle est pas petite . 551985_565290

%xpho: o la ɛ le la ɛ le pa pøtiːt

%xmod: o la ɛl ɛ la ɛl ɛ pa pətit

MOToh oui regarde !

%mor: co|oh co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !

MOTlà y a des grandes girafes , puis là elles sont +//?

MOT+, elles sont petites .

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|petit&f-PL .

CHI+< ‹petit [/]› mh .

%mor: co|mh .

%xpho: pøˈti m

%xmod: pəti m

CHIi(l) peut se coucher ? 565290_575263

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m ?

%xpho: i pø sø kuˈse

%xmod: il pø sə kuʃe

MOTben peut-être que +/.

%mor: co|ben adv|peut-être pro:rel|que +/.

CHI+< i(l) peut se coucher comme ça ?

%xpho: i pø sø kuse kom ˈsaː

%xmod: il pø sə kuʃe kɔm sa

%act: CHI se couche au sol à plat ventre .

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTpeut-être que les petites elles peuvent se coucher oui .

CHIaussi les petites <et les> [/] et les ‹girafes (.)› peut se coucher ? 575263_581850

%xpho: osi le pøtit e le e le ʒiˈʀaf pø sø kuse

%xmod: osi le pətit e le e le ʒiʁaf pø sə kuʃe

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh et ça c'est quoi comme animal (.) tu te rappelles ? 581865_597140

MOTxxx xxx .

CHIdes ‹www [= ! li]› ânes !

%mor: prep|de&les n|âne&m-PL !

%xpho: de * zˈan

%xmod: de * an

MOTah !

%mor: co|ah !

%com: MOT pousse un long ah d'hésitation car ce n'est pas la réponse exacte .

CHI+< des ‹www [= ! li] [/]› des ‹www [= ! li]› ânes .

%mor: prep|de&les prep|de&les n|âne&m-PL .

%xpho: dez * de * zˈan

%xmod: de * de * an

MOTc'est presque ça (.) mais c'est des ânes (.) <qui euh> [//] qui sont blancs et noirs .

MOTet qui sont rayés . 597140_607450

%mor: conj|et pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|rayer-PP&m&pl .

CHIqui fait quoi ?

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: ki fe ˈkwa

%xmod: ki fɛ kwa

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est [//] là c'est dessiné .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m .

MOTc'est p(eu)t-être pas très bien dessiné , mais si ça s(e) trouve dans un autre jeu +//.

MOT+, tu reconnaîtrais . 607450_637465

%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-COND&12s .

MOT(..) j(e) vais voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

MOTest-ce qu'i(l) y en a là-d(e)dans (.) de cet animal euh pfff mhm .

%act: MOT passe en revue un paquet de petites cartes .

MOTeuh j(e) suis pas sûre d'en trouver [/] ah ça tu (.) connais (.) c'est quoi ?

CHIc'est une aut(re) girafe .

%xpho: se u not ʒiˈraf

%xmod: sɛ yn otʁ ʒiʁaf

MOTc'est une aut(re) girafe .

MOTet ça (.) ça , ça [/] ça habite aussi dans la savane ça . 637465_649148

CHIc'est les ‹www [= ! li]› animaux de la savane .

%xpho: se le * zanimo dø la saˈvan

%xmod: sɛ le * animo də la savan

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTeh bien +... 649148_667658

%mor: co|eh adv|bien +...

MOTah ben si regarde !

%mor: co|ah co|ben adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTtu as trouvé .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m .

MOT(.) comment s'appelle cet www [= ! li] animal (..) qui [/] qui est rayé noir et blanc ?

CHIc'est yyy .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: se kʀ

%xmod: sɛ *

MOT+< un z [/] .

%mor: det|un&m&sg .

%com: MOT prononce la première lettre de zèbre pour aider CHI puis s'interrompt .

CHIzèbre !

%mor: n|zèbre&m !

%xpho: ˈzɛbʀ

%xmod: zɛbʁ

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTc'est un zèbre . 667658_680802

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|zèbre&m .

MOTtu vas peut-être retrouver le deuxième zèbre (.) dans ton paquet .

MOTah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTtu vas le retrouver .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le re#v|trouver-INF .

MOTtu le vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTil est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

MOTet le deuxième ?

%mor: conj|et det|le&m&sg num|deuxième ?

%act: CHI met la main sur l'image du deuxième zèbre .

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHI‹mhm [/]› le loup ! 680802_697010

%mor: det|le&m&sg n|loup&m !

%xpho: mː lø ˈlu

%xmod: m lə lu

%act: CHI pousse un petit cri d'exclamation avant de dire le loup .

MOTtu crois qu(e) c'est un loup ?

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTfais voir ?

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTj(e) vais r(e)garder .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

MOTj(e) vais r(e)garder dans l(e) petit livre si c'est vraiment un loup !

MOToui . 697010_714947

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est le loup .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .

MOTtu vois , c'est même marqué .

MOT<dans la> [//] dans le [/] le vrai tableau c'est marqué en [//] au-dessus loup .

MOTavec un L comme Léa .

MOT(..) loup .

%mor: n|loup&m .

CHIj(e) fais peur les loups . 714947_721235

%xpho: ʃ feˈ pʌʀ le lu

%xmod: ʒə fɛ pœʁ le lu

MOTtu as peur du loup ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu te méfies du loup ?

CHIouais . 721235_725340

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHIeuh ‹mais [/]› ‹mais [/]› moi ça me fait peur le loup .

%xpho: ø mø me mwa sa mø fe pʌʀ lø lu

%xmod: ø mɛ mɛ mwa sa mə fɛ pœʁ lə lu

MOTalors tu es comme le petit cochon qui: fait une maison en brique ? 725403_732483

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTmais les frères du p(e)tit cochon qui fait une maison en brique ils: lui ont dit que ça n' existait pas les loups , que ça n' existait que dans les contes ! 732485_741587

MOTalors qui [/] qui tu crois toi ? 741587_752065

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIy a un deuxième de loup .

%xpho: ja ʌ̃ døˈziɛm dø lu

%xmod: ‹i a› œ̃ døzjɛm də lu

CHIj'ai peur du loup . 751642_763138

%xpho: ʒeˈ pʌʀ du lu

%xmod: ʒe pœʁ dy lu

CHIça fait peur à les trois p(e)tits cochons les loups .

%xpho: sa fe pʌʀ a le trwa pti kosõ̃ le lu

%xmod: sa fɛ pœʁ a le tʁwa pəti koʃɔ̃ le lu

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTles trois [/] p(e)tit cochons ils www [= ! li] ont peur du loup ?

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTmais finalement est-ce que [/] est-ce que [/] est-ce que le loup les mange ? 763138_769138

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu es sûre ? 769138_772753

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtu es sûre que tu as bien compris ? 772767_776385

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT<les loups> [//] le loup mange les trois p(e)tits cochons ? 776385_780738

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOToh ! 780745_787330

%mor: co|oh !

CHI<i(ls) sont> [/] i(ls) sont coquins les loups .

%xpho: i sõ i sõˈ kokẽ le lu

%xmod: il sɔ̃ il sɔ̃ kokɛ̃ le lu

CHIils ‹www [= ! li]› habitent dans les bois !

%xpho: il * ʒabit dã le bwa

%xmod: il * abit dɑ̃ le bwa

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

CHIlà <ils s(ont)> [/] i(ls) sont pas dans les bois i(ls) sont dans l'eau ! 788290_796643

%xpho: la i z i sõ̃ˈ pa dã le bwa i sõ dãˈ loː

%xmod: la il sɔ̃ il sɔ̃ pa dɑ̃ le bwa il sɔ̃ dɑ̃ lo

MOTah xxx [//] là ils sont dessinés dans l'eau ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet ils te fait peur celui-là ? 796643_810963

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh .

%mor: co|oh .

CHI(c')est un grand méchant loup qui a des grandes dents !

%xpho: e ʌ̃ˈ ɡrãː meʃã lu qui a deˈ ɡrãːd dãː

%xmod: sɛ œ̃ ɡʁɑ̃ meʃɑ̃ lu ki a de ɡʁɑ̃d dɑ̃

MOTah , des crocs !

%mor: co|ah cm|cm prep|de&les n|croc&m-PL !

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTxxx .

%act: MOT imite des crocs avec ses doigts et grogne .

MOTles dents bien pointues ? 810963_813593

%mor: det|les&pl n|dent&f-PL n|bien&m adj|pointu&f-PL ?

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet pourquoi elles sont pointues les dents (.) du loup ? 813593_820450

CHIparce que <i(ls) f(ont)> [/] i(ls) font très mal !

%xpho: paskø i s i sõ treː mal

%xmod: ‹paʁs kə› il fɔ̃ il fɔ̃ tʁɛ mal

MOTelles font très mal ? 820457_825258

%mor: pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p adv|très adj|mal&m&sg ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHI(.) 0et [/] et ça le fait mal à le loup .

%xpho: et sa lø fe mal a lø lu

%xmod: e sa lə fɛ mal a lə lu

MOTça fait mal au loup ? 825258_828250

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTça fait mal aux cochons !

CHInon . 828978_833817

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ̃ː

%xmod: nɔ̃

CHI‹(.) (ç)a› (f)ait pas mal aux cochons .

%xpho: a e pa mal o kɔʃõ̃

%xmod: sa fɛ pa mal o koʃɔ̃

CHIhop ! 833817_837818

%mor: co|hop !

%xpho: ˈɔp

%xmod: ɔp

MOT(.) ah ?

%mor: co|ah ?

MOTouh ouh c'est un drôle d'animal celui-ci ! 837820_839993

CHIpourquoi il pleure ? 839993_848298

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

%xpho: puʀkwa i plʌ

%xmod: puʁkwa il plœʁ

CHIpourquoi il est triste ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste ?

%xpho: puʀkwa i le triːst

%xmod: puʁkwa il ɛ tʁist

MOTah , tu crois qu'il est triste ?

CHImh . 848298_853690

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIpourquoi i(l) s'énerve ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:refl|se$v|énerver-PRES&SUB&13s ?

%xpho: puʀkwa i senɛːʀv

%xmod: puʁkwa il senɛʁv

MOTtu regardes la même carte .

MOTtu crois qu'il s'énerve ?

CHIouais . 853690_856482

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOTah ben attends , j(e) vais r(e)garder !

MOTj(e) vais r(e)garder c(e)-que c'est . 856482_861313

MOTmm mm .

%mor: co|mm co|mm .

MOT(..) ah ben j(e) les www [= ! li] ai pas r(e)connus . 861313_873530

MOT(..) euh: .

%mor: co|euh .

MOT(..) xxx xxx xxx xxx +...

CHIc'est quoi que t'as pas yyy +/.

%xpho: se kwa ə ta pa rø

%xmod: sɛ kwa kə ta pa *

MOTah c'est là !

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTmm . 873532_885483

%mor: co|mm .

CHIc'est où ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%xpho: se u

%xmod: sɛ u

CHIc'est où ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%xpho: se uə

%xmod: sɛ u

MOTben ils [/] ils ne disent pas quels animaux (.) ils www [= ! li] ont dessinés .

MOTc'est des symboles de l'éternité (.) en Corée . 885487_891113

CHIpourquoi en Corée ? 891113_894123

%mor: adv:int|pourquoi prep|en n:prop|Corée ?

%xpho: puʀˈkwa ã koreː

%xmod: puʁkwa ɑ̃ *

MOTla Corée c'est un pays . 894368_905203

MOTcomme euh la France comme euh l'Angleterre [: l(e) Angleterre] .

CHIfais voir comme c'est la même !

%xpho: fe vwaʀ kã sa la mɛm

%xmod: fɛ vwaʁ kɔm sɛ la mɛm

CHI‹pourquoi [/]› c'est ‹la [/]› yyy quand c'est la même ! 905203_921963

%xpho: puʀkwa se la viẽvwaʀ kã se la mɛːm

%xmod: puʁkwa sɛ la * kɑ̃ sɛ la mɛm

MOTpourquoi c'est la même carte ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTparce que ton jeu , eh ben il consiste à (.) rapprocher +/.

CHI+< un serpent !

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m !

%xpho: ʌ̃ seʀpẽ

%xmod: œ̃ sɛʁpɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT+, à retrouver les deux mêmes cartes (.) du jeu .

CHIyyy . 921963_926730

%xpho: y

%xmod: *

%act: CHI pousse un petit cri en montrant une carte du doigt .

MOTqu'est-ce que c'est ?

CHI<ça c'est> [?] +... 926743_943498

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sa se

%xmod: sa sɛ

CHI<ça c'est> [?] +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sa se

%xmod: sa sɛ

CHI‹c'est [?]› +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sɛ

%xmod: sɛ

MOThein [= ! chuchoté] ?

%mor: co|hein ?

CHI<ça c'est> [?] +... 943512_949313

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sa se

%xmod: sa sɛ

CHI<ça c'est> [/] <ça c'est la queue (..) d(e) l'oiseau> [/] ‹www [= ! en murmurant]› .

%xpho: sa se sa se la kø d lwaˈso *

%xmod: sa sɛ sa sɛ la kø də lwazo *

MOT<c'est un> [/] www [= ! li] oiseau [/] www [= ! en murmurant] ? 949313_950930

MOTun drôle d'oiseau hein ! 951777_957403

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTc'est p(eut)-être un www [= ! li] oiseau magique . 957403_960563

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: ˈwɛ

%xmod: wɛ

CHIvais regarder dans ceux-ci qu'y en a un aussi ! 960565_965025

%xpho: ve røɡaʀde dã søla qui na ʌ̃ osi

%xmod: vɛ ʁəɡaʁde dɑ̃ ‹sø la› ‹kɛ i› ‹ɑ̃ a› œ̃ osi

CHIregarde un loup ! 965263_977643

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|loup&m !

%xpho: aɡaʀ ʌ̃ˈ lu

%xmod: ʁəɡaʁd œ̃ lu

MOTtu crois qu(e) c'est un loup aussi celui-ci ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT&rhôôô ben décidément !

%mor: co|ben adv|décidément !

CHIn_a [: il y en a] deux de loups ! 977643_981742

%xpho: naˈ dø dø lu

%xmod: ‹ɑ̃ a› dø də lu

MOTon est entouré de loups hein .

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIil est où ‹le [/]› le loup noir ? 981742_986282

%xpho: i le u lø lø lu nwaːʀ

%xmod: il ɛ u lə lə lu nwaʁ

CHIle vois pas . 986295_991962

%mor: det|le&m&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: lø vwa pa

%xmod: lə vwa pa

MOTle [/] le loup noir tu vas le retrouver .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHI<il est où le> [//] ‹l'autre [/]› ‹www [= ! en murmurant]› ? 991962_994802

%xpho: i le u lø lɔtʀ *

%xmod: il ɛ u lə lotʁ *

CHIc'est le ‹même ,› regarde ! 994802_996865

%xpho: se lø mɛm røɡaʀd

%xmod: sɛ lə mɛm ʁəɡaʁd

MOTtu crois qu(e) c'est le même ? 996865_1004265

MOT(.) je regarde pour voir si c'est vraiment un loup .

MOTah ça doit être là .

MOT(.) non c'est: +...

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIc'est un loup ? 1004265_1005863

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|loup&m ?

%xpho: se ʌ̃ lu

%xmod: sɛ œ̃ lu

CHIvais regarder . 1005863_1010283

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|regarder-INF .

%xpho: ve ʀøɡaʀde

%xmod: vɛ ʁəɡaʁde

MOT<la dame à la licorne> [= ! en murmurant] . 1011562_1029483

MOT<je le r(e)trouve pas> [= ! en murmurant] .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%sit: MOT cherche dans un livre .

CHIlapin magique . 1029483_1036690

%mor: n|lapin&m adj|magique .

%xpho: lapẽ mazik

%xmod: lapɛ̃ maʒik

CHIc'est lapin magique je crois .

%xpho: se lapẽ mazik ʒø krwa

%xmod: sɛ lapɛ̃ maʒik ʒə kʁwa

MOTun lapin magique ? 1036690_1040715

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m adj|magique ?

CHI‹ouais ,› l'ai retrouvé dans le livre .

%xpho: wɛ le ʀøtʀuve dã lø livʀ

%xmod: wɛ le ʁətʁuve dɑ̃ lə livʁ

MOTah: , dans ce livre là ? 1041170_1048362

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT+< le lapin magique euh des Lapinos ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIc'est pas dans la neige . 1048362_1051218

%xpho: seˈ pa dã la nɛz

%xmod: sɛ pa dɑ̃ la nɛʒ

MOTnon . 1051223_1055820

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas celui qui est dans la neige .

MOT(.) tu sais où il est , celui qui est dans la neige ?

%sit: CHI se lève pour aller chercher le livre en question .

MOTah peut-être sur le fauteuil . 1055820_1058563

CHI<ainsi font> [/] ‹font [/]› ‹www [= ! chantonne]› +... 1058690_1063297

%xpho: ẽsi fõ fõ *

%xmod: ɛ̃si fɔ̃ fɔ̃ *

%act: CHI chante et vient faire un câlin à MOT .

MOTtu chantes ? 1063297_1069280

%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?

CHI‹oui (.)› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

MOTsi !

%mor: adv|si !

CHInon . 1069280_1074723

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

CHIça va réveiller Pie quand je chante !

%xpho: sa va ʀeveje piɛʀ kã ʒe ʃãt

%xmod: sa va ʁeveje pi kɑ̃ ʒə ʃɑ̃t

MOTah d'accord !

%mor: co|ah adv|d'accord !

CHI‹(...) maman› vais te montrer ‹qu'il› a mal là ! 1074970_1086408

%xpho: mama ve tø mõtʀe ki la ma la

%xmod: mamɑ̃ vɛ tə mɔ̃tʁe ‹kɛ il› a mal la

MOTxxx . 1086408_1091597

MOTy a un lapin qui a mal ?

CHIil est là ‹qu'il› a mal !

%xpho: i le la ki la mal

%xmod: il ɛ la ‹kɛ il› a mal

MOTil est là qu'il a mal ? 1091610_1093947

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIil a très mal . 1094140_1098850

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adj|mal&m&sg .

%xpho: i la tʀe maːl

%xmod: il a tʁɛ mal

CHI<il a> [/] [?] il a un bobo .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .

%xpho: i la i la ʌ̃ bobo

%xmod: il a il a œ̃ bobo

CHIil a un yyy +/. 1098850_1104050

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg +/.

%xpho: i la ʌ̃ bo

%xmod: il a œ̃ *

MOT+< alors <qu'est-ce qu'e(lle)> [//] qu'est-ce que fait sa maman ?

CHIelle fait un pansement .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|pansement&m .

%xpho: el fe ʌ̃ pãsmã

%xmod: ɛl fɛ œ̃ pɑ̃smɑ̃

MOTça va mieux après ? 1104050_1106465

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv|après ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹regarde ,› là aussi i(l) tombe ! 1106478_1109010

%xpho: rəɡar la osi i tõb

%xmod: ʁəɡaʁd la osi il tɔ̃b

CHIc'est des ‹www [= ! li]› écureuils qui vont là ! 1109010_1111578

%xpho: se deˈ * zekyrʌj ki võ la

%xmod: sɛ de * ekyʁœj ki vɔ̃ la

CHIxxx c'est des lapins qui se cachent là ‹parce qu'i(l)› ‹s www [= ! li] ont› fait des bêtises . 1111787_1126250

%xpho: * se deˈ lapẽ ki sø kaʃ la paskəi ʒõ̃ fe deˈ bɛtiʒ

%xmod: * sɛ de lapɛ̃ ki sə kaʃ la ‹paʁs kɛ il› ‹ɛs ɔ̃› fɛ de betiz

MOTils www [= ! li] ont embêté les www [= ! li] écureuils ? 1117980_1121243

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOTet qui ils www [= ! li] ont embêté aussi ? 1121252_1124420

CHIc'est les lapins .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|lapin&m-PL .

%xpho: se leˈ lapẽ

%xmod: sɛ le lapɛ̃

MOToui , c'est les lapins qui embêtent hein ! 1124420_1126467

CHI‹(...) oh ,› le canard i(l) gronde ! 1126250_1135755

%xpho: ˈɔ lø kanaʀ i ɡrõd

%xmod: o lə kanaʁ il ɡʁɔ̃d

MOToui , i(l) gronde aussi la maman lapin ? 1135755_1139365

MOT(.) et pourquoi ?

%mor: conj|et adv:int|pourquoi ?

CHIparce que i(ls) sont méchants . 1139365_1141530

%xpho: parskø i sõ mesã

%xmod: ‹paʁs kə› il sɔ̃ meʃɑ̃

MOTmais euh la maman lapin elle est méchante ? 1141787_1147572

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIles petits .

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL .

%xpho: le pøˈti

%xmod: le pəti

MOTah oui ces petits .

%mor: co|ah co|oui=yes det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL .

MOTmhm . 1147572_1152420

%mor: co|mhm .

CHIc'est des coquins .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|coquin&m-PL .

%xpho: se deˈ kokẽ

%xmod: sɛ de kokɛ̃

CHItu peux me le lire ? 1152420_1156090

%xpho: tu pø mø lø liːʀ

%xmod: ty pø mə lə liʁ

MOT<ma maman canne et maman écureuil très en colère se rendent aussitôt chez maman lapin> [= ! lu] . 1156090_1164563

MOT<vos enfants sont des galopins lui disent elles et vous feriez bien de les surveiller> [= ! lu] . 1164563_1171153

MOTles www [= ! li] enfants désobéissants +//. 1171165_1174675

%mor: det|les&pl n|enfant-PL adj|désobéissant&m-PL=disobedient +//.

%act: MOT attrappe doucement la main de CHI .

CHImh ? 1174685_1178805

%mor: co|mh ?

%xpho: m

%xmod: m

MOT+, <ce n' est pas bien> [= ! lu] .

MOTtu sais c(e) que ça veut dire des www [= ! li] enfants désobéissants ?

CHImh ! 1178805_1185465

%mor: co|mh !

%xpho: m

%xmod: m

MOTça veut dire quoi ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHI‹mh (.)› hein ?

%mor: co|mh co|hein ?

%xpho: m ẽ

%xmod: m ɛ̃

MOTqu'est-ce que c'est les enfants désobéissants ? 1185467_1190483

MOTest-ce que Mar elle est désobéissante des fois ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOThein , et qu'est-ce que [/] qu'est-ce qu'elle fait quand elle est désobéissante ? 1190487_1193778

CHImh . 1193778_1199938

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpho: seˈ ki

%xmod: sɛ ki

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< c'est Mar fois qui est désobéissante .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet qu'est-ce qu'elle fait quand www [= ! li] elle est désobéissante ? 1199938_1206075

CHIil fait du bruit dans les voisins avec des bottes .

%xpho: il fe dy brɥi dã le vwazẽ avɛk de bɔːt

%xmod: il fɛ dy bʁɥi dɑ̃ le vwazɛ̃ avɛk de bɔt

MOTah par exemple , oui . 1206085_1208153

MOTelle fait du bruit avec les bottes (.) et ça dérange les voisins du dessous . 1208115_1217345

CHIon ‹met (.)› <sur le> [/] sur le tapis ici les bottes !

%xpho: õ me syʀ lø syʀ lø tapi isi le bɔt

%xmod: ɔ̃ mɛ syʁ lə syʁ lə tapi isi le bɔt

MOTah: , alors quand tu mets les bottes sur le tapis tu es obéissante . 1217345_1222768

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< tu as obéi .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|obéir-PP&m .

CHIveux mettre <sur les> [//] <sur le> [/] sur le +... 1222768_1228755

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg +...

%xpho: vø mɛtr syʀ le syʀ lø syr lø

%xmod: vø mɛtʁ syʁ le syʁ lə syʁ lə

MOThep hep hep eh j'ai pas dit que tu pouvais le faire là hein Mar .

CHImaman . 1228833_1234250

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHIveux mettre ‹sur [/]› ‹sur [/]› sur le tapis !

%xpho: vø mɛt syr syr syr lø tapi

%xmod: vø mɛtʁ syʁ syʁ syʁ lə tapi

MOToui mais on va pas le faire maint(e)nant .

MOTmaint(e)nant on va continuer à parler des lapins . 1234250_1237530

CHI‹non ,› veux plus le faire ! 1237537_1244450

%xpho: nõ vø ply lø fɛːʀ

%xmod: nɔ̃ vø ply lə fɛʁ

MOTah ben si moi je veux le faire .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOThan ohlàlà il s(e) font gronder hein .

CHIpourquoi ? 1244778_1249675

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀˈkwa

%xmod: puʁkwa

MOTmaman lapin gronde Théo , Jeannot et Robin .

CHI‹pourqu(oi) [= ! bas]› +//? 1249675_1255267

%mor: adv:int|pourquoi +//?

%xpho: puʀk

%xmod: puʁkwa

MOT+< t'as vu i(ls) sont pas fiers hein !

MOT&prrt ohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTpour les punir . 1255270_1262497

%mor: prep|pour det|les&pl v|punir-INF .

MOTelle les punit !

%mor: pro:subj|elle pro:obj|les v|punir-PASS&3s !

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< non seul(e)ment elle les gronde mais elle les punit !

CHImh mh .

%mor: co|mh co|mh .

%xpho: m m

%xmod: m m

%sit: CHI agite la main pour imiter MOT et MOT sourit en s'en rendant compte .

MOThan (..) on fait ça quand www [= ! li] euh (.) i(l) (.) y a quelque chose qui va pas hein qui +... 1262498_1273090

MOTc'est mal .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|mal .

MOToh la la la la la la .

MOT<elle les> [/] www [= ! li] <envoie chercher des carottes dans le potager> [/] www [= ! lu] . 1273090_1277803

MOT<et les lapins ne sont pas rassurés> [= ! lu] . 1277803_1287582

MOTils www [= ! li] ont +//?

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p +//?

MOT(..) quand www [= ! li] on n' est pas rassuré c'est qu'on www [= ! li] a quoi ?

MOTon www [= ! li] a peur ! 1287582_1293595

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f !

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIon ‹www [= ! li]› a peur !

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f !

%xpho: õ * naˈ pʌʀ

%xmod: ɔ̃ * a pœʁ

MOTeh ben oui !

%mor: co|eh co|ben n|oui&m !

CHI+< (o)n a peur !

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f !

%xpho: naˈ pʌʀ

%xmod: ‹ɔ̃ a› pœʁ

MOTils www [= ! li] ont peur du [/] du monsieur qui euh [/] <qui fait le potager> [//] qui fait le jardin ! 1293595_1299627

MOTtu sais c'est comme Dad . 1300515_1303465

%com: Dad est certainement un personnage du livre .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTdans son jardin il a pas envie que euh i(l) y ait des lapins qui viennent prendre ses carottes euh , ses salades , ses fraises . 1303465_1311195

CHI‹dans [/]› <dans le> [/] dans le jardin de qui ? 1311195_1315612

%xpho: dã dã lø dã lø zaʀdẽ døˈ ki

%xmod: dɑ̃ dɑ̃ lə dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃ də ki

MOTde Dad .

%mor: prep|de n:prop|Dad .

MOTou de papi . 1315547_1329043

%mor: conj|ou prep|de n|papi&m .

CHI++ ou de Mami .

%mor: conj|ou prep|de n:prop|Mami .

%xpho: u dø mami

%xmod: u də *

MOTou de Mami .

%mor: conj|ou prep|de n:prop|Mami .

CHI++ ou de Annie .

%mor: conj|ou prep|de n:prop|Annie .

%xpho: u dø ani

%xmod: u də ani

MOTben quand +...

%mor: co|ben adv|quand +...

MOTtu sais quand y a des chats quand (il) y a des lapins , quand y a des +//.

MOTmm euh quoi ?

%mor: co|mm co|euh pro:int|quoi ?

MOTquoi d'autre ?

%mor: pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg ?

MOTdes +...

%mor: prep|de&les +...

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOT+, (..) des p(e)tits www [= ! li] animaux comme ça . 1329043_1338075

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet qu'est-ce qu'i(l) fait Dad ?

MOTi(l) fait &pshh &pshh .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m .

MOT&pshh &pshh allez partez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|partir-IMP&PRES&2p !

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOThein ? 1338075_1340958

%mor: co|hein ?

CHIc'est qui qui partez ?

%xpho: se ki ki paʀteː

%xmod: sɛ ki ki paʁte

MOTeh ben il [/] il [//] c'est Dad qui dit ça à des lapins ou à des +... 1340958_1345820

%sit: CHI a activé plusieurs fois d'affilée un jeu musical et MOT est agacée par le bruit .

MOTon www [= ! li] arrête avec ça Mar parce qu(e) <on va> [/] on va plus s'entendre p(u)is: Pie i(l) va s(e) réveiller . 1345820_1351185

CHImais ‹non ,› j'ai mis moins fort ! 1351185_1357980

%xpho: me nõ ze mi mwẽ fɔːʀ

%xmod: mɛ nɔ̃ ʒe mi mwɛ̃ fɔʁ

MOToui mais même .

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|même .

MOTc'est déjà assez fort .

MOThan regarde , qu'est-ce qu'i(l) s www [= ! li] ont fait ! 1356827_1366565

MOTohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTqu'est-ce qu'i(l) s font ?

MOTtu crois qu(e) Dad i(l) s(e)rait content ?

MOTéh [/] éh tu obéis .

%mor: co|éh pro:subj|tu part|obéir-PP&m&pl .

MOTéh [/] éh !

%mor: co|éh !

MOTsinon regarde c(e) que j(e) vais faire ! 1366565_1372610

MOTregarde c(e) que j(e) vais faire (.) si tu n' obéis pas !

MOTje vais te gronder (.) et je vais te punir ! 1372610_1378045

%sit: CHI essaie de réenclencher la musique .

CHInon ! 1378045_1380563

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈnõ

%xmod: nɔ̃

MOTéh si !

%mor: co|éh adv|si !

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈnõ

%xmod: nɔ̃

CHI‹non [/]› non ! 1380565_1387155

%mor: co|non=no !

%xpho: na na

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

MOTtu obéis Mar !

%mor: pro:subj|tu v|obéir-PRES&12s n:prop|Mar !

CHInon: .

%mor: co|non=no .

%xpho: ˈnaː

%xmod: nɔ̃

%act: CHI se met à crier .

MOTah , ben j'éteins ça alors .

MOTde toutes façons c'est pas ton jouet . 1387167_1389468

MOThop !

%mor: co|hop !

%sit: MOT empêche CHI de ré+enclencher la musique et CHI se met à pleurer .

MOTet voilà ce qu'on www [= ! li] appelle désobéir . 1389468_1394530

CHIwww [= ! pleure] .

MOT(...) éh mais tu as fait d(e) la peinture avec papa . 1394530_1407043

MOTt'as d(e) la peinture sur ta salopette . 1407043_1410092

%sit: CHI s'arrête de pleurer .

MOTqu'est-ce que tu as fait ? 1410093_1411852

MOTqu'est-ce que tu as peins avec papa aujourd'hui ? 1411852_1414387

MOTtu me montres c(e) que tu as fait ? 1414398_1417452

MOTtu as d(e) la peinture verte sur ta salopette . 1417463_1420075

CHInon ! 1420075_1425043

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈnõ

%xmod: nɔ̃

MOTtu me montres ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: ˈnø

%xmod: nɔ̃

MOTtu as pas fait quelque chose dans ta voiture ? 1425045_1429833

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

%com: CHI grommelle comme pour dire non .

MOTqu'est-ce que c'est ? 1429833_1433913

CHIune sucette .

%mor: det|une&f&sg n|sucette&f .

%xpho: yn sysɛs

%xmod: yn sysɛt

CHIencore une sucette . 1433913_1439373

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|sucette&f .

%xpho: aka yn susɛt

%xmod: ɑ̃kɔʁ yn sysɛt

MOTencore une sucette .

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|sucette&f .

MOTparce que t'en www [= ! li] as déjà eu une ?

CHI‹ouais ,› veux les deux . 1439373_1441848

%xpho: wɛ vø eˈ døː

%xmod: wɛ vø le dø

CHIveux grossir ! 1441848_1446625

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|grossir-INF !

%xpho: vø ɡʀosiːʀ

%xmod: vø ɡʁosiʁ

MOTtu veux grossir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|grossir-INF ?

%com: MOT se met à rire

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOTah bon , tiens . 1446625_1448705

%mor: co|ah co|bon cm|cm v|tenir-IMP&2s .

CHIveux yyy beaucoup grossir . 1448707_1453805

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|beaucoup v|grossir-INF .

%xpho: vø eˈ boku ɡʀosiːʀ

%xmod: vø * boku ɡʁosiʁ

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que j'ai envie .

%xpho: paʀskø zeˈ ãviː

%xmod: ‹paʁs kə› ʒe ɑ̃vi

MOTt(u) as envie ? 1453805_1455915

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHI‹allez ,› yyy manger beaucoup de sucettes ! 1455915_1459625

%xpho: ale me mãze boku dø sysɛːt

%xmod: ale * mɑ̃ʒe boku də sysɛt

MOTmais pourquoi ? 1459625_1463923

%mor: adv|mais adv:int|pourquoi ?

CHIparce que je veux ‹gr(ossir) [//]› grossir !

%xpho: paskø ze feə ɡʀø ɡʀosiːʀ

%xmod: ‹paʁs kə› ʒə vø ɡʁosiʁ ɡʁosiʁ

MOT<mais qui t(u) as appris c(e) mot là> [= ! en riant] ? 1463923_1465578

MOTj(e) crois qu(e) c'est la première fois que j(e) l'entends ! 1465578_1469025

CHI+< je veux manger des sucettes pour grossir .

%xpho: e vø mãze de sysɛt puʀ ɡʀosiːʀ

%xmod: ʒə vø mɑ̃ʒe de sysɛt puʁ ɡʁosiʁ

MOTtu veux des sucettes pour grossir ? 1469025_1471283

CHIouais . 1471283_1473963

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: øwɛ

%xmod: wɛ

MOT+< mais qui t'as dit qu(e) ça f(ai)sait grossir les sucettes ?

CHIc'est papa . 1473963_1482530

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .

%xpho: se papaː

%xmod: sɛ papa

MOTah: , papa i(l) t'as dit on mange pas de sucettes ou on mange pas trop d(e) sucette parce que sinon on va grossir ?

CHImh . 1482530_1487058

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIveux en manger beaucoup des yyy +/.

%xpho: fø ã mãze boku de sys

%xmod: vø ɑ̃ mɑ̃ʒe boku de *

MOT+< et tu sais c(e) que ça veut dire grossir ?

CHIouais . 1487058_1489123

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTça veut dire quoi ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIça veut dire rien . 1489123_1492252

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adv:neg|rien .

%xpho: sa vø diʀ jẽː

%xmod: sa vø diʁ ʁjɛ̃

MOTça veut rien dire ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|rien n|dire&m ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTsi tu grossis tu vas être comment , Mar ? 1492252_1496370

CHIgrande . 1496370_1499403

%mor: adj|grand&f .

%xpho: krãːd

%xmod: ɡʁɑ̃d

MOTah non !

%mor: co|ah co|non=no !

MOTpour devenir grande i(l) faut grandir . 1499403_1503018

MOTmais grossir , c'est autre chose ! 1503018_1506043

CHIfaut yyy mal pour grossir ? 1506043_1511545

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|mal prep|pour v|grossir-INF ?

%xpho: fo na mal pu ɡʀosiːʀ

%xmod: fo * mal puʁ ɡʁosiʁ

%com: CHI mélange certainement les termes pour poser sa question: "il faut avoir mal ?" et "on a mal ?"

MOTil faut quoi ?

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIsi on ‹www [= ! li]› a mal yyy ‹yyy [/]› grossir ? 1511545_1516710

%xpho: ki o * ŋa mal ki õ ɡʀosiː

%xmod: si ɔ̃ * a mal * * ɡʁosiʁ

MOTfaut avoir mal pour grossir ?

CHImh . 1516710_1520595

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTeuh non [/] non .

%mor: co|euh co|non=no .

MOTfaut manger heuh beaucoup beaucoup beaucoup .

CHImanger beaucoup beaucoup . 1520595_1527705

%mor: v|manger-INF adv|beaucoup adv|beaucoup .

%xpho: mãze boku boku

%xmod: mɑ̃ʒe boku boku

MOTpuis des: [/] des sucreries euh +...

%mor: adv|puis prep|de&les n|sucrerie&f-PL co|euh +...

CHIregar(de) comme je suis grande maintenant ! 1527705_1531313

%xpho: ʀøɡaʀ kɔm zø sɥi ɡʀãːd mẽtønãː

%xmod: ʁəɡaʁd kɔm ʒə sɥi ɡʁɑ̃d mɛ̃tnɑ̃

MOTtu trouves que tu es grande ? 1531313_1536343

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHIregar(de) !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaːʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOToui je trouve surtout que <tu es> [//] tu fais des bêtises .

MOTbah qu'est-ce que tu fais là ? 1536343_1539890

MOTc'est pas +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.

MOT+, c'(est) pas une bonne idée j(e) pense . 1539890_1545202

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nãː

%xmod: mɛ nɔ̃

CHIje fais avec mes pieds .

%xpho: zø fe avɛk me pie

%xmod: ʒə fɛ avɛk me pje

MOTben oui , mais c'est pas une bonne idée d(e) faire avec ses pieds ! 1545202_1547833

CHI‹oh (..)› maman ! 1547833_1553740

%mor: co|oh n|maman&f !

%xpho: øoː mamã

%xmod: o mamɑ̃

CHI‹est-ce qu'on› peut mettre l'eau ‹de [?]› d(e) (l)a menthe dans le yyy euh jardin de ma ‹grand-mère [//]› ? 1553740_1562658

%xpho: eskõ pø mɛt lo dø d ta mãːt dã løː vɛʀt ẽ dø ma ɡʀãmɛːʀ

%xmod: ‹ɛ sə kɛ ɔ̃› pø mɛtʁ lo də də la mɑ̃t dɑ̃ lə ø * də ma ‹ɡʁɑ̃ mɛʁ›

MOTdans le quoi ? 1562658_1568995

%mor: prep|dans det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHIdans le jardin de ma grand-mère !

%xpho: dã lø zaʀdẽ dø ma kʀãmɛːʀə

%xmod: dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃ də ma ‹ɡʁɑ̃ mɛʁ›

MOTdans le jardin de ta grand-mère ?

MOTc'est ça qu(e) tu as dit ? 1568995_1573740

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHI‹(.) mets› ça dans dedans !

%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça prep|dans adv:place|dedans !

%xpho: me sa dã dødãː

%xmod: mɛ sa dɑ̃ dədɑ̃

CHIdans du papier <ma sucette> [= ! voix plus basse] . 1573740_1578738

%xpho: dã dy papje ma syset

%xmod: dɑ̃ dy papje ma sysɛt

CHIdans du papier ‹ici [= ! voix plus basse]› .

%mor: prep|dans prep|de&le n|papier&m adv:place|ici .

%xpho: dã zø papie isi

%xmod: dɑ̃ dy papje isi

CHImets ma sucette ici . 1578738_1583627

%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ma&sg n|sucette&f adv:place|ici .

%xpho: me ma sysɛt isi

%xmod: mɛ ma sysɛt isi

MOTmais je +/. 1583627_1589820

%mor: adv|mais pro:subj|je +/.

CHI+< mets ‹une [/]› une sucette ici .

%mor: v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg n|sucette&f adv:place|ici .

%xpho: me yn dyn syset isi

%xmod: mɛ yn yn sysɛt isi

MOTtu sais , papa m'a pas dit qu'il t'avait donné une sucette donc euh j(e) vois pas de quoi tu parles .

CHIxxx houp ! 1589820_1595155

%mor: co|houp !

%xpho: * up

%xmod: * up

MOTmais , y a longtemps tu as eu une sucette mais tu l'as terminée !

MOTtu l'avais terminée dans la voiture ! 1595155_1598170

CHI+< je veux en manger beaucoup !

%xpho: tzø vø ã mãze bokuː

%xmod: ʒə vø ɑ̃ mɑ̃ʒe boku

CHIj'en veux beaucoup ! 1598170_1601227

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|beaucoup !

%xpho: zã vø bokuː

%xmod: ʒɑ̃ vø boku

MOTah !

%mor: co|ah !

CHI‹(...) yyy› arrive pas à remettre . 1601227_1612962

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à re#v|mettre-INF .

%xpho: p aʀiv paː ʀømɛː

%xmod: * aʁiv pa ʁəmɛtʁ

%act: CHI essaie de réparer un objet .

MOTça c'est un peu compliqué encore . 1612962_1623217

CHI‹(...) maman› . 1623217_1633963

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIje veux une sucette .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|sucette&f .

%xpho: ʒ we yn sysɛːt

%xmod: ʒə vø yn sysɛt

MOTeh bien je suis désolée mais: j(e) peux pas te fournir de sucette . 1633963_1640478

CHIje veux une sucette . 1640478_1645010

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|sucette&f .

%xpho: sø vø yn sysɛːt

%xmod: ʒə vø yn sysɛt

MOTtant_pis tu n(e) grossiras pas .

CHIsi veux une xxx . 1645010_1652293

%mor: adv|si v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg .

%xpho: siː vø yn *

%xmod: si vø yn *

%act: CHI se met à pleurer .

MOTcaprice .

%mor: n|caprice&m .

MOTtu sais Mar ça changera rien hein que tu pleures comme ça , et que tu yyy [/] tu te euh contorsionnes euh , tout ça . 1652293_1662300

CHI‹cacao [= ! en pleurant]› ! 1662300_1670915

%mor: n|cacao&m !

%xpho: kɛkɛo

%xmod: kakao

MOTohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

MOTet si on jouait à la cuisine , plutôt ? 1670915_1678785

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: naː

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTtu pourrais m(e) montrer <comment on fait euh:> [/] comment on fait du poulet +//. 1678785_1685547

MOT+, dans www [= ! li] une casserole . 1685547_1686697

%mor: prep|dans det|une&f&sg n|casserole&f .

CHIj'en ‹www [= ! li]› ai pas . 1686697_1688435

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .

%xpho: dzã * ne pɑ

%xmod: ʒɑ̃ * e pa

MOTt(u) en www [= ! li] as pas ? 1688435_1689802

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas ?

MOTt(u) es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHInon . 1689802_1693450

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< on va r(e)garder .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .

MOTpeut-être que dans les boîtes y a du poulet , un peu .

MOTmoi j(e) vais r(e)garder un p(e)tit peu , c(e) que tu as dans ton panier +//. 1693450_1697883

MOT+, à commissions ! 1697883_1700217

%mor: prep|à n|commission&f-PL !

%com: fin de CHI33a60% .mov , début de CHI33b60% .mov .