lyon_mar31.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 03-APR-2002
Utterances: 938
Words: 3,884

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	1;0.2	340	863	2.75	3.22	244	0.283
MOT	Mother	Mother		423	2,157	5.27	6.38	471	0.218
GER	Géraldine	Investigator		175	864	5.05	6.47	257	0.297

Most frequent words

MOT Mother · 2,157 words

tu77
ça64
c'est63
il58
oui50
et45
que41
a37
alors34
là33
qu'est-ce33
de32
ah31
des31
la31

GER Géraldine · 864 words

tu50
c'est22
il22
et21
le20
les17
ils17
oh14
je14
qui14
veux13
pas13
qu'est-ce12
à11
la11

CHI Marie · 863 words

mh96
oui40
il33
non26
c'est21
ça21
je19
les19
et17
là17
un16
des14
veux12
de12
a11

Transcript

GERoh . 0_882

%mor: co|oh .

MOTle micro d(e) mademoiselle Mar . 882_2530

GERallez (.) on va s(e) passer un bras (.) le doudou . 2797_7793

GERallez . 7793_8635

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

GERl'autre bras (.) voilà . 8635_10733

%mor: det|le$pro|autre&sg n|bras&m adv:place|voilà .

MOTvoilà le doudou c'est xxx .

GER+< on met l(e) petit micro devant . 10733_13060

GERallez . 12818_13905

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIwww [= ! grogne] .

MOTxxx (.) <i(l) veut pas> [?] y arriver hein . 13905_17770

MOTwww [= ! rit] .

GERxxx . 17970_20562

%sit: elles essayent de mettre le micro à mar , bruits

GERvoilà . 20562_21283

%mor: adv:place|voilà .

MOTɛ [: eh] ben voilà . 21283_22265

%mor: co|eh co|ben adv:place|voilà .

%sit: discussion entre mot et ger . (000:49.860-000:53.453)

%act: mar boit , bruits .

MOTvoilà [/] voilà (..) . 53453_54565

%mor: adv:place|voilà .

MOTah (...) . 54565_57620

%mor: co|ah .

MOTvoilà (..) . 57620_64140

%mor: adv:place|voilà .

MOTet puis (..) là (il) y a une ceinture (..) . 64140_69570

MOTvoilà [/] voilà . 69578_71970

%mor: adv:place|voilà .

%sit: mot met son micro , mar arrête de boire

MOT(.) à chacune son micro (..) hein . 71875_77330

MOTet on va s(e) mettre un p(e)tit +/. 77330_79212

CHIyyy ‹lire [= ! gémit]› .

%mor: v|lire-INF .

%xpho: mm liːʀ

%xmod: * liʁ

MOT+< on va s'asseoir ? 79212_80940

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF ?

MOTtu veux lire ? 80940_81860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?

CHI‹oui [= ! gémit]› . 81860_82525

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mwi

%xmod: wi

MOToh ben <j(e) vais te> [//] j(e) vais aller t(e) chercher d'autres livres alors (.) parce que là on www [= ! li] n' en aura pas assez . 82525_87073

%sit: mot va chercher le livre dans une autre pièce , mar boit , cris du petit frère de mar dans son berceau . (001:27.073-001:39.283)

GERxxx . 99283_112757

CHIyyy . 112757_117025

%xpho: bʀʀʀɡiliɡiliɡil

%xmod: *

%act: mar touche la main de son petit frère qui crie en voyant la caméra

MOT(..) voilà des livres . 116845_121283

%mor: adv:place|voilà prep|de&les n|livre-PL .

%sit: mot est revenue et mar retourne vers elle

CHItu lis . 121283_123027

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s .

%xpho: ty liː

%xmod: ty li

MOTj(e) vais lire moi . 123027_124220

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|lire-INF pro|moi&sg .

CHIwww [= ! gémit] . 124220_125162

MOTet tu as vu là t(u) as ta p(e)tite valise de médecin . 125162_127810

MOTsi t(u) as mal tu vas pouvoir t'ausculter (...) hein . 127810_133685

CHIwww [= ! gémit] . 133685_134458

MOToui ? 134458_135275

%mor: co|oui=yes ?

MOT(.) alors , on s'assoit . 135275_139105

CHI‹porter [= ! gémit]› . 139105_141012

%mor: v|porter-INF .

%xpho: epɔʀteː

%xmod: pɔʁte

MOToh tu sais maint(e)nant comment on dit . 141012_143972

MOTlà tu parles comme un bébé là . 143972_145843

CHIwww [= ! gémit] . 145843_147247

MOTtu veux pas porter ? 147247_148763

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|porter-INF ?

MOTtu veux quoi ? 148763_150395

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHI<je veux> [/] je veux dans tes ‹bras [= ! gémit]› .

%xpho: zø vø ʒ vø dã te bʀaː

%xmod: ʒə vø ʒə vø dɑ̃ te bʁa

MOT+< ah tu veux être dans mes bras . 150395_155847

MOTlà on commence par un livre facile (..) hein . 156043_160155

MOT(et) puis après on [/] on fera des livres difficiles . 160155_162845

MOTsølwili [//] celui-ci il est très simple hein . 162845_167698

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 167698_168955

%xpho: buːbu

%xmod: *

MOTqu'est-ce que t(u) en penses ? 168955_169963

CHIyyy ‹oui [= ! gémit]› . 169963_172025

%mor: co|oui=yes .

%xpho: dõpaø wiː

%xmod: * wi

MOToui . 172025_172812

%mor: co|oui=yes .

CHImm . 172812_173010

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: ɛm

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a dessus là ? 173010_174425

%act: mot commence à montrer des images dans le livre

CHIun ‹vélo [= ! gémit]› . 174425_175915

%mor: det|un&m&sg n|vélo&m .

%xpho: ʌ̃ beloː

%xmod: œ̃ velo

MOTun vélo ? 175915_176683

%mor: det|un&m&sg n|vélo&m ?

MOTah mais c'est [/] (.) c'est un livre de jouets ça . 176683_181202

MOT(il) y a plein de jouets dedans . 181202_182843

MOTj(e) me rappelais plus d(e) ce livre . 182843_185140

MOTça fait longtemps qu'on l'a lu . 185140_186755

MOTqu'est-c(e) que c'est comme [/] comme cad(eau) [?] comme le [?] jouet ça ? 186755_193055

CHIdes ‹cubes [= ! gémit]› . 193055_195075

%mor: prep|de&les n|cube&m-PL .

%xpho: wa kyːb

%xmod: de kyb

MOTah des cubes . 195075_196058

%mor: co|ah prep|de&les n|cube&m-PL .

MOT(.) qu'est-c(e) qu'(il) y a ? 196058_199205

CHIyyy . 199205_200412

%xpho: addødø

%xmod: *

MOTa quoi ? 200412_201292

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIyyy . 201292_202492

%xpho: adede

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que ça veut dire ? 202492_204740

CHIyyy . 204740_206923

%xpho: dadødʒ

%xmod: *

MOTet ça ? 206923_208180

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIcrayons . 208180_210707

%mor: n|crayon&m-PL .

%xpho: kʀɛj

%xmod: kʁɛjɔ̃

MOT(...) hein (.) qu'est-c(e) que c'est ? 210707_219683

CHIdes crayons . 219683_221635

%mor: prep|de&les n|crayon&m-PL .

%xpho: dɛ kʀɛjõ

%xmod: de kʁɛjɔ̃

MOTdes crayons (.) très bien . 221635_223905

%mor: prep|de&les n|crayon&m-PL adv|très adv|bien .

MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 223905_224948

MOTtu veux que je te prenne dans [/] dans mes bras . 224948_226203

MOTalors attends <j(e) vais me> [/] <j(e) vais me> [//] je vais m'asseoir autrement (.) voilà . 226203_233043

MOTmais on www [= ! li] a fermé le livre (.) en voulant s'asseoir . 233043_236780

MOTɔp [: hop] . 236780_239570

%mor: co|hop .

%sit: mot arrange son micro .

CHIbébé . 239570_242602

%mor: n|bébé&m .

%xpho: bebe

%xmod: bebe

MOTfais voir toi où il est ton micro . 242602_244675

MOTj(e) crois que tu +... 244675_245507

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que part|taire-PP&m +...

MOT(.) voilà . 245507_247283

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 247283_249865

%xpho: dimpʀyː

%xmod: *

CHIxxx . 249865_252180

MOTtu tombes (.) comme [?] ça (.) voilà . 252180_255378

%sit: mot rassoit mar

MOTc'est bon on www [= ! li] est installées ? 255378_257795

CHImh . 257795_258460

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOToui ? 258460_258827

%mor: co|oui=yes ?

MOT(...) alors (..) c'est [/] c'est pas un livre qui raconte une histoire ça hein ? 258827_268423

CHIsi . 268423_269220

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTtu crois ? 269220_270315

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHImh . 270315_271075

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTc'est plutôt un livre qui [/] qui présente des objets . 271075_274123

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 274123_277212

CHI‹(.) des› casseroles . 277212_279982

%mor: prep|de&les n|casserole&f-PL .

%xpho: de kasaːl

%xmod: de kasʁɔl

MOTdes casseroles ? 279982_281137

%mor: prep|de&les n|casserole&f-PL ?

CHImh . 281137_282070

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTou des tasses . 282070_283985

%mor: conj|ou prep|de&les n|tasse&f-PL .

CHIdes tasses . 283985_285363

%mor: prep|de&les n|tasse&f-PL .

%xpho: de tatʃ

%xmod: de tas

MOT(..) oh ben ça tu connais . 285363_288683

MOThein ? 288683_289845

%mor: co|hein ?

CHIun bateau . 289845_291763

%mor: det|un&m&sg n|bateau&m .

%xpho: ʌ̃ batoː

%xmod: œ̃ bato

MOToui . 291763_292530

%mor: co|oui=yes .

CHIune pelle . 292530_294390

%mor: det|une&f&sg n|pelle&f .

%xpho: yn pɛːl

%xmod: yn pɛl

MOToui . 294390_294905

%mor: co|oui=yes .

CHIun seau . 294905_295755

%mor: det|un&m&sg n|seau&m .

%xpho: ʌ̃ so

%xmod: œ̃ so

MOToui . 295755_296363

%mor: co|oui=yes .

CHIun rateau . 296363_297203

%mor: det|un&m&sg n|rateau&m=rake .

%xpho: ʌ̃ ʀato

%xmod: œ̃ ʁato

MOToui . 297203_297852

%mor: co|oui=yes .

CHIun ballon . 297852_298923

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%xpho: ʌ̃ palõ

%xmod: œ̃ balɔ̃

MOT&waː . 298923_301105

MOT(..) et ça ? 301105_305490

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIun ‹www [= ! li]› hélicoptère . 305490_307062

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m .

%xpho: ʌ̃ * nekɔptɛʀ

%xmod: œ̃ * elikɔptɛʁ

MOTun www [= ! li] hélicoptère ? 307062_308298

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m ?

CHImh . 308298_309210

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTc'est pas plutôt un www [= ! li] avion ? 309210_311297

CHIc'est un ‹www [= ! li]› avion . 311297_313620

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m .

%xpho: se ʌ̃ * navjõː

%xmod: sɛ œ̃ * avjɔ̃

MOToui hein . 313620_314403

%mor: co|oui=yes co|hein .

MOTc'est pas tout www [= ! li] à fait comme un www [= ! li] hélicoptère . 314403_316410

CHInon . 316410_317330

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTet ça ? 317330_318570

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIune voiture . 318570_319955

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

%xpho: y vwatyːʀ

%xmod: yn vwatyʁ

MOToh c'est plutôt ça la voiture . 319955_322025

MOTça c'est quoi ? 322025_323868

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIun camion . 323868_324810

%mor: det|un&m&sg n|camion&m .

%xpho: ʌ̃ kamjõ

%xmod: œ̃ kamjɔ̃

MOTd'accord . 324810_325605

%mor: adv|d'accord .

MOT(.) et là ? 325605_327603

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIune poupée . 327603_329090

%mor: det|une&f&sg n|poupée&f .

%xpho: yn pupe

%xmod: yn pupe

MOTet là ? 329090_330105

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIun ‹www [= ! li]› ours . 330105_331000

%mor: det|un&m&sg n|ours&m .

%xpho: ʌ̃ * nuʀs

%xmod: œ̃ * uʁs

MOTah (.) ben voilà (..) c'est bien . 331000_335483

MOT(..) alors c'est le livre de [/] de Sev que tu veux qu'on lise ? 335483_340795

CHInon celui-là . 340795_341792

%mor: co|non=no pro:dem|celui-là .

%xpho: nõ sɥilaː

%xmod: nɔ̃ ‹slɥi la›

MOTcelui-ci +/.

%mor: pro:dem|celui-ci +/.

CHI+< ma bague ! 341792_343873

%mor: det:poss|ma&sg n|bague&f !

%xpho: ma baːɡ

%xmod: ma baɡ

MOTc'est pas le livre de Sev ça ? 343832_346008

CHInon . 346008_346802

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTta bague j(e) l'ai laissée au [//] à la crèche (.) hein parce que j'avais pas de [/] de sac (.) donc je (l')ai laissée à la crèche puis on la prendra demain . 346802_359185

CHImh . 359185_359963

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(.) alors ça s'appelle comment ce livre ? 359963_364770

MOTje n(e) veux pas dormir . 364770_366825

MOT(.) tu t'en rappelles de cette histoire ? 366825_370088

CHIoui . 370088_370790

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon t(e) l'a lue beaucoup là ce week+end .

CHI+< mh . 370790_372978

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(..) alors (.) qui sont ils ? 372713_376915

%mor: adv|alors pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHI‹(..) il› a perdu . 376915_380505

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m .

%xpho: il a pɛʀdy

%xmod: il a pɛʁdy

MOTil a perdu +//. 380505_381793

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m +//.

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< le bonhomme en vert . 381793_382818

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m prep|en adj|vert&m .

CHIoui . 382650_383603

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wi

MOTil s'appelle comment ? 383603_384610

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHI‹s'appelle (.)› ‹euh (.)› Kadi . 384610_389970

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s co|euh n:prop|Kadi .

%xpho: sapɛːl øːø kadi

%xmod: sapɛl ø kadi

MOTKadi ? 389970_391090

%mor: n:prop|Kadi ?

CHIeh . 391090_391965

%mor: co|eh .

%xpho: ɛː

%xmod: e

MOTi(l) s'appelle hippo(potame) +... 391965_394408

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|hippopotame&m +...

CHI(hippo)potame . 394408_395363

%mor: n|hippopotame&m .

%xpho: potaːm

%xmod: potam

MOTwww [= ! rit] . 395363_396698

MOToui c'est un hippopotame oui (.) mais il s'appelle Hippolyte . 396698_400282

CHIs'appelle Hippolyte . 399962_401842

%mor: pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Hippolyte .

%xpho: sapɛl ipolit

%xmod: sapɛl ipolit

MOTet lui i(l) s'appelle comment ? 401842_403922

CHI‹euh (.)› Hippolyte aussi . 403922_406313

%mor: co|euh n:prop|Hippolyte adv|aussi .

%xpho: øː ipolit osi

%xmod: ø ipolit osi

MOTnon [= ! rit] ! 406313_407857

%mor: co|non=no !

CHIil s'appelle quoi ? 407857_409570

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?

%xpho: i sapɛl kwaː

%xmod: il sapɛl kwa

MOTil s'appelle Casimir . 409570_411155

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Casimir .

CHIah Casimir ! 411155_412432

%mor: co|ah n:prop|Casimir !

%xpho: a kazimiːʀ

%xmod: a kazimiʁ

MOThein c'est Casimir et Hippolyte . 412432_415458

CHICasimir et Hippolyte . 415458_417713

%mor: n:prop|Casimir conj|et n:prop|Hippolyte .

%xpho: kazimiʀ ɛ polit

%xmod: kazimiʁ e ipolit

MOTalors qu'est-c(e) qu'ils ont fait ce soir ? 417713_419597

CHIil a perdu . 419597_421410

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m .

%xpho: i la pɛʀdyː

%xmod: il a pɛʁdy

MOToui mais +/.

%mor: co|oui=yes adv|mais +/.

CHI+< tu vois c'est là ‹que [/]› que s'énerve . 421410_424995

%xpho: ty vwa se la kɛ kɛ sɛnɛːʀv

%xmod: ty vwa sɛ la kə kə senɛʁv

MOTah oui . 425180_426042

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTquand www [= ! li] il a des p(e)tites euh virgules comme ça sur la tête ça veut dire qu'il s'énerve ? 426042_431250

CHIoui là . 431250_432563

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%xpho: wi la

%xmod: wi la

MOTd'accord . 432563_433412

%mor: adv|d'accord .

%act: CHI pète

CHIest-ce que t'as entendu ? 433412_436203

%xpho: ɛbɛti ta ãtãdy

%xmod: ‹ɛ sə kə› ta ɑ̃tɑ̃dy

MOToui j'ai entendu [= ! rit] . 436203_437343

%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m .

MOTalors t(u) [///] c'est qu(e) tu as mal au ventre ? 437343_439412

CHIxxx . 439412_440250

MOTalors (.) qu'est-c(e) qu'i(ls) [/] ils www [= ! li] ont joué à quoi ? 440250_444593

MOT(..) parce que tu m(e) dis qu(e) Hippolyte a perdu . 444593_449138

MOTmais il a perdu à quel jeu ? 449138_450258

CHI‹aux [/]› aux cartes . 450258_452407

%mor: prep|à&les n|carte&f-PL .

%xpho: a la kaːʀt

%xmod: o o kaʁt

MOTah d'accord (.) il a joué aux cartes . 452407_454953

MOTalors pour se consoler (.) et se calmer (.) qu'est-c(e) qu'il fait Hippolyte ? 454953_460365

MOTpardon . 460365_461082

%mor: co|pardon .

%sit: mot baille .

MOT(.) qu'est-c(e) qu'il fait ? 461082_463443

MOTi(l) va boire un [/] un verre ? 463443_465310

CHIxxx . 465310_467185

MOThein ? 467185_468077

%mor: co|hein ?

CHIxxx . 468077_471368

MOTcomme Tom ? 471368_472563

%mor: adv|comme n:prop|Tom ?

CHInon xxx . 472563_475330

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ *

%xmod: nɔ̃ *

%sit: mar rote

MOToh . 475330_477850

%mor: co|oh .

CHIet là aussi ‹(i)l est› énervé . 477850_481890

%xpho: ɛ la ɔsi le enerveː

%xmod: e la osi ‹il ɛ› enɛʁve

MOToui là encore il est énervé . 481890_483417

CHImh . 483417_483997

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT<qu'est-c(e) qu'il a> [/] qu'est-c(e) qu'il a dans son verre ? 483997_486265

CHI(.) xxx . 486265_493522

CHIça . 493522_494538

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTça c'est du miel . 494538_496538

CHIdu miel . 496538_497730

%mor: prep|de&le n|miel&m .

%xpho: dy mjɛl

%xmod: dy mjɛl

MOTet mais que +/.

%mor: conj|et conj|mais pro:rel|que +/.

CHI+< du lait . 497730_500202

%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .

%xpho: dy le

%xmod: dy lɛ

MOTet voilà . 499985_501172

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTi(l) met du [/] du miel +/.

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|miel&m +/.

CHI+< du miel et du lait .

%xpho: dy mjɛl ɛ dy leː

%xmod: dy mjɛl e dy lɛ

MOT+< dans www [= ! li] un verre de lait tiède . 501172_506370

CHImh . 506283_507138

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtiède qu'est-c(e) que ça veux dire tiède ? 507138_509155

CHIça veut dire <euh ça> [/] euh ça ! 509155_512850

%xpho: sa vʌ diʀ ʌ s ʌ sa

%xmod: sa vø diʁ ø sa ø sa

%act: mar pointe quelque chose dans le livre

MOTwww [= ! rit] . 512850_514393

MOTça veut dire ni chaud ni froid . 514393_517102

MOT(..) entre les deux (..) . 517102_518713

%mor: prep|entre det|les&pl num|deux .

MOTon n(e) se brûle pas (.) mais ce n' est pas glacé non plus . 518713_523088

MOT(..) ah (.) alors est-c(e) qu'il est encore énervé là ? 522997_530393

CHIoui . 530393_531047

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTben non (.) il a plus les p(e)tites virgules sur sa tête . 531047_534265

CHImh . 534265_535087

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTmais il est pas très content quand même hein . 535087_538153

CHImh . 538153_538852

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTqu'est-c(e) qu'il veut faire Casimir ? 538852_541187

CHI‹(..) il› veut aller au lit euh ! 541187_546602

%xpho: i vø ale o li ø

%xmod: il vø ale o li ø

MOTvoilà ! 546602_547443

%mor: adv:place|voilà !

MOTil lui dit qu'il faut aller au lit . 547443_549218

MOTtu veux te moucher ? 549218_550053

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?

MOTallez . 550053_550955

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIxxx . 550955_552075

MOToui (.) ben si [?] (.) t'en www [= ! li] as plein l(e) nez . 552075_555663

CHI‹(..) ah› ! 555663_558380

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

%act: mar montre quelque chose

MOT(..) ah t(u) as vu c(e) que j'ai fait pendant qu(e) t(u) étais pas là ? 558380_562250

CHImh . 562250_562948

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTj'ai r(e)mis les bonhommes <sur la> [//] les vitres . 562948_565027

MOTtu les avais tous enlevés . 565027_566602

CHImh . 566602_567380

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIil faut mettre là-bas les bonhommes . 567380_570475

%xpho: i fo mɛt laba le bonɔːm

%xmod: il fo mɛtʁ ‹la ba› le bonɔm

MOToh ben (.) j'en www [= ! li] ai mis un là (.) un là .

MOTtous les autres sont là-bas . 570475_574978

CHImh . 574978_576077

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTlà qu'est-c(e) qu'il a dit Hippolyte ? 576077_581888

CHImh . 581888_582465

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTqu'il ne veut pas (.) dormir .

CHI+< dormir . 582465_585203

%mor: v|dormir-INF .

%xpho: dɔːʀmiːʀ

%xmod: dɔʁmiʁ

MOTalors .

%mor: adv|alors .

MOTqu'est-c(e) qu'il décide de faire ? 585203_589698

CHIde la guitare giling@o giling@o . 589698_593232

%xpho: d la ɡitaːʀ ɡiliːn ɡiliːn

%xmod: də la ɡitaʁ ɡilinɡ ɡilinɡ

MOTi(l) veut faire de la guitare ? 593232_594785

CHI‹giling@o (..)› ‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [/]› et les yeux 0se ferment tous seuls . 594785_601102

%xpho: ɡilin ɛ ɛ ɛ ɛ lɛ zjøz fɛʀm tu sʌːl

%xmod: ɡilinɡ e e e e le jø fɛʁmɑ̃ tus sœl

MOToui <c'est comme> [//] c'est écrit ça . 601102_603138

MOTmais ses yeux se ferment tous seuls . 603138_605105

MOTça veut dire quoi ? 605105_606578

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIoui . 606578_608058

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTqu'est-c(e) que ça veut dire ? 608058_609073

CHIoui . 609073_609860

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT(..) il a sommeil ou il a pas sommeil ? 609860_614008

CHI(i)l a pas sommeil . 614008_615963

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sommeil&m .

%xpho: la pa somɛːj

%xmod: ‹il a› pa somɛj

MOTah bon ? 615963_616787

%mor: co|ah co|bon ?

MOT(..) alors qu'est-c(e) que lui propose Casimir ? 616787_621688

%act: mar baille

MOTil lui propose de (.) lui lire +... 621688_625825

CHIpour t'endormir . 625825_628610

%mor: conj|pour pro:obj|te$v|endormir-INF .

%xpho: puʀ tãːdɔːrmiːʀ

%xmod: puʁ tɑ̃dɔʁmiʁ

MOTune histoire pour s'endormir . 628610_630593

CHIparce que je (v)eux pas dormir . 630593_633180

%xpho: paʀkø ʒøː paː dɔrmiʀ

%xmod: ‹paʁs kə› ‹ʒə vø› pa dɔʁmiʁ

MOToui . 633180_634667

%mor: co|oui=yes .

CHIoh t'as vu <il 0a> [/] ‹il a› pas les yeux tout ronds . 634667_638090

%xpho: ɔ ta vy l la pa le zjø tu ʀõ

%xmod: o ta vy il ‹il a› pa le jø tu ʁɔ̃

CHIlà c'est les ‹yeux (.)› tous ronds . 638090_640825

%xpho: la se le zjøː tu ʀõ

%xmod: la sɛ le jø tus ʁɔ̃

MOTil a les yeux tous ronds oui Casimir . 640825_642883

CHImh . 642883_643702

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTalors (..) il va lui lire les histoires pour l'aider à s'endormir . 643702_650443

MOTest-c(e) que ça marche ? 650443_651898

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça n|marche&f ?

CHI‹mh (.)› t'as vu a la souris qui éveille Hippolyte . 651898_655673

%xpho: mm ta vy a la suʀi kɛ ʀɛvɛ ipoliːt

%xmod: m ta vy a la suʁi ki evɛj *

MOTah oui il a une petite souris .

MOTil a un doudou souris peut-être oui Hippolyte . 655673_660315

CHImh . 660315_661140

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTCasimir lui explique <pour que> [//] que pour être en forme le matin (.) il faut avoir bien dormi . 661140_670867

MOTd'ailleurs c'est pendant le sommeil que l'on grandit . 670867_675488

CHIoui . 675488_676378

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHImoi j'ai grandi . 676378_678298

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|grandir-PP&m .

%xpho: mwa zɛ dʀãːdi

%xmod: mwa ʒe ɡʁɑ̃di

MOTah t(u) as dormi alors t(u) as bien grandi ? 678298_680540

CHIoui . 680540_681213

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh ben c'est bien . 681213_682267

MOT(.) Hippolyte s'en moque . 682267_685135

%mor: n:prop|Hippolyte conj|si$prep|en v|moquer-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-c(e) qu'il veut lui ? 685135_688250

CHImh il veut pas dormir . 688250_690610

%xpho: mm i vø pa dɔrmiːʀ

%xmod: m il vø pa dɔʁmiʁ

MOTeh oui et qu'est-c(e) qu'il veut ? 690610_691842

MOTregarde c(e) qu'(il) y a dessiné là . 691842_693682

MOT(...) ah (.) tu regardes autre chose .

MOTtu regardes Ger ? 693682_701217

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n:prop|Ger ?

MOT(...) hein (..) <qu'est-c(e) qui l'est> [//] qu'est-c(e) qui est dessiné ?

CHI+< xxx . 701217_711058

MOToui . 712153_713123

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-c(e) que j(e) vois dessiné moi là ? 713123_719553

CHIun gâteau . 719553_720985

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .

%xpho: ʌ̃ ɡatoː

%xmod: œ̃ ɡato

MOToh (.) alors qu'est-c(e) qu'il demande Hippolyte à Casimir ? 720985_725170

CHIun gâteau . 725170_726555

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .

%xpho: ʌ̃ ɡatoː

%xmod: œ̃ ɡato

MOToui (.) il a faim . 726555_728858

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

CHImh . 728858_729920

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIet après va faire des ‹miettes (.)› partout dans son lit ! 729920_734515

%xpho: ɛ apʀɛ va fɛʀ de mjɛːt paʀtu dã sõ li

%xmod: e apʁɛ va fɛʁ de mjɛt paʁtu dɑ̃ sɔ̃ li

MOTben oui et alors ? 734515_736458

%mor: co|ben n|oui&m conj|et adv|alors ?

CHIyyy <se cache c'est ça qui se cache> [?] . 736458_741578

%xpho: buji sʌ kaːʃ sɛ sa ki sʌ kaːʃ

%xmod: * sə kaʃ sɛ sa ki sə kaʃ

MOTmh . 741578_742358

%mor: co|mh .

CHIalors c'est quoi ? 742358_744008

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: alɔʀ se kwa

%xmod: alɔʁ sɛ kwa

MOTalors tu dis qu'i(l) va faire des miettes partout dans son lit ? 744008_747008

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< et alors ? 747008_748090

%mor: conj|et adv|alors ?

MOTest-c(e) qu'il aime bien avoir des miettes dans son lit ? 748090_751218

CHIoui . 751218_751952

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wi

MOTest-c(e) que c'est agréable d'avoir des miettes dans son lit ? 751952_754008

CHIoui . 754008_754865

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmais non ! 754865_755680

%mor: adv|mais co|non=no !

CHImais non ! 755680_756765

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: mɛ nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTqu'est-c(e) que ça fait (.) quand www [= ! li] on a des miettes dans son lit ? 756765_759970

MOTça xxx . 759970_761267

%mor: pro:dem|ça .

%act: mot fait semblant de gratter mar .

CHIwww [= ! rit] . 761267_762643

MOTça quoi ? 762643_763505

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ça empêche ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› ‹de [/]› de <la lumière> [?] ça empêche de dormir . 763505_771562

%xpho: sa sa sa ãpɛʃ dʌ dʌ dʌ dʌ dʌ la lɔmaʀʃɛ sa ãpɛʃ dʌ dɔʀmiːʀ

%xmod: sa sa sa ɑ̃pɛʃ də də də də də la lymjɛʁ sa ɑ̃pɛʃ də dɔʁmiʁ

MOTet aussi (il) y a la lumière qui l'empêche de dormir .

MOTça c'est vrai c'est [///] l'histoire dit ça . 771562_776008

MOTet puis , (il) y a aussi les miettes qui l'empêchent de dormir . 776008_779197

MOTpourquoi ? 779197_779955

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce que ça le gratte . 779955_781850

CHIah oui . 781850_782715

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

MOT<ça g(ratte)> [/] ça gratte . 782715_784008

%mor: pro:dem|ça n|gratte&f .

MOT(.) xxx . 784123_785938

%sit: mot regarde vers le petit frère qui pleure

CHIeh t'as vu il fait avec son petit doigt Hippolyte .

%xpho: ɛ ta vy i fɛ avɛ zõ bʌti dwa ipoliːt

%xmod: e ta vy il fɛ avɛk sɔ̃ pəti dwa ipolit

MOT+< eh ben oui . 785938_790235

%mor: co|eh co|ben n|oui&m .

CHIet les deux . 790235_791730

%mor: conj|et det|les&pl num|deux .

%xpho: ɛ lɛ døː

%xmod: e le dø

MOTil est comme [///] il a le p(e)tit doigt comme ça qui s(e) relève . 791730_795023

CHImh . 795023_795980

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIet t'as vu ‹j'ai [?]› moi ‹j'ai [?]› ‹deux [/]› deux ‹j'ai [?]› deux petits doigts . 795980_800220

%xpho: ɛ ta vy a mwa a dø dø a ø pøːtiː dwaː

%xmod: e ta vy ʒe mwa ʒe dø dø ʒe dø pəti dwa

MOTt(u) as deux petits doigts . 800220_801490

MOT(.) t(u) as deux pouces . 801490_803532

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|pouce&m-PL .

CHIoui . 803532_804388

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTi(ls) sont où tes pouces ? 804388_805610

CHIlà . 805610_806323

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT(.) ah oui ? 806323_807883

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOT(..) et alors t(u) as deux petits doigts et deux pouces ? 807883_812858

CHImhm . 812858_813660

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI‹(.) non› quatre . 813660_816503

%mor: co|non=no n|quatre&m .

%xpho: nõ kaʀt

%xmod: nɔ̃ katʁ

MOTquatre ? 816503_817235

%mor: n|quatre&m ?

MOTt(u) as aussi les pouces du pied . 817235_819133

MOT(...) alors [/] alors qu'est-c(e) qui s(e) passe là ? 819133_827170

MOTCasimir commence à raconter une histoire . 827170_830730

MOTi(l) raconte l'histoire de qui ? 830730_833595

%mor: pro:subj|il v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|qui ?

CHI‹de [/]› de Hippolyte . 833595_836500

%mor: prep|de n:prop|Hippolyte .

%xpho: dʌ dʌ ipoliːt

%xmod: də də ipolit

MOTil la raconte à Hippolyte mais il lui raconte pas son histoire . 836500_840105

MOTregarde là . 840105_842130

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MOTc'est qui ? 842130_842987

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIc'est des renards . 842987_844690

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|renard&m-PL .

%xpho: sɛ dɛ rønaːʀ

%xmod: sɛ de ʁənaʁ

MOToui voilà i(l) raconte l'histoire d'un [//] de p(etits) de renards qui se rencontrent . 844690_849187

CHImh . 849187_849730

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTune renarde et un renard . 849730_851283

CHImh un renard et un renard . 851283_854090

%xpho: mm ʌ̃ rʌnaʀ ɛ ʌ̃ rʌnaːʀ

%xmod: m œ̃ ʁənaʁ e œ̃ ʁənaʁ

MOTmh . 854090_854775

%mor: co|mh .

CHIveux voir ‹ce [//]› celui-là . 854775_857140

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF pro:dem|celui-là .

%xpho: vʌ vwaʀ sʌs sɥila

%xmod: vø vwaʁ sə ‹slɥi la›

MOTest-c(e) que ça intéresse Hippolyte ? 857140_858820

CHIoui . 858820_859923

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu crois ? 859923_860922

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui . 860922_861700

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTnon lui i(l) préfère (..) une histoire avec des quoi ? 861700_866060

CHIdes yyy euh euh +... 866060_874810

%mor: prep|de&les co|euh co|euh +...

%xpho: dɛ kõõtʀʌtʌdʌdʌdʒʌdʌõtʀʌ ʌː ʌː

%xmod: de * ø ø

CHI‹(.) je [/]› je me rappelle pas . 874810_878538

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: ʒʌ ʒʌ ma pɛl pa

%xmod: ʒə ʒə mə ʁapɛl pa

CHIxxx . 878538_880233

MOTtu t(e) rappelles pas ? 880233_881683

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHInon . 881603_882370

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTavec des monstres . 882370_884795

%mor: prep|avec prep|de&les n|monstre&m-PL .

CHIavec des monstres .

%mor: prep|avec prep|de&les n|monstre&m-PL .

%xpho: avɛɡ dɛ mõs

%xmod: avɛk de mɔ̃stʁ

MOT+< c'est ça des monstres . 884795_887897

MOTc'est des [/] des +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +/.

CHI+< mais ‹c'est [///]› tu te rappelles c'est on ‹www [= ! li]› avait avec les ‹poissons ,› ça . 887890_894203

%xpho: mɛ s ty t ʀapɛl se õ * avɛ avɛɡ lɛ bwasõː saː

%xmod: mɛ sɛ ty tə ʁapɛl sɛ ɔ̃ * avɛ avɛk le pwasɔ̃ sa

MOTavec les poissons ? 894203_895985

%mor: prep|avec det|les&pl n|poisson&m-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< tu as vu xxx . 895985_896985

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

MOToui ben oui . 896985_898298

%mor: co|oui=yes co|ben n|oui&m .

MOTah sur l'ordinateur ? 898298_899923

%mor: co|ah prep|sur det|le$n|ordinateur&m ?

CHImh . 899923_900540

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOToui (il) y avait des bêtes comme ça . 900540_902250

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< mais oui , t(u) as raison . 902250_903635

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< t(u) [?] [///] elles ress(emblent) [///] elles se ressemblent un peu . 903635_905858

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< ben ça , ç(a) [/] ça s'appelle des monstres . 905858_909443

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHI+< mh . 909443_910467

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTet les monstres ça fait peur . 910467_912770

CHIoui . 912770_913452

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTça donne des cauchemars . 913452_914755

%mor: pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cauchemar&m-PL .

CHImh . 914755_915620

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTalors Casimir , il ne veut pas lui lire ces histoires .

CHI<il court> [?] . 915620_919403

%mor: pro:subj|il v|courir-PRES&3s .

%xpho: i kuːʀ

%xmod: il kuʁ

MOTparce qu'il trouve que ça va lui faire peur . 919403_922610

MOTalors , qu'est-ce que i(l) [?] dit à [?] Hippolyte ? 922610_926363

MOTque puisque c'est ça (.) c'est lui qui va la raconter . 926363_930635

CHIpour qui ?

%mor: conj|pour pro:rel|qui ?

%xpho: puʀ kiː

%xmod: puʁ ki

MOT+< à Casimir . 930635_932300

%mor: prep|à n:prop|Casimir .

CHIpourquoi ? 932300_933745

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

MOTben si Casimir ne veut pas lui lire l'histoire , lui i(l) veut bien (.) la lire à Casimir . 933745_939042

MOT(...) d'accord ? 939042_941363

%mor: adv|d'accord ?

CHImh . 941363_942047

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtu touches pas trop le micro . 942047_943727

MOToui . 943727_944713

%mor: co|oui=yes .

MOToh dis_donc t(u) as vu t(u) as d(e) la peinture (.) sur les doigts . 944713_948018

CHIoù ? 948018_949405

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

MOTlà . 949405_950347

%mor: adv:place|là .

MOTc'est qu(e) vous avez fait xxx avez fait des buɛl [//] des belles peintures j(e) crois , hein , de Noël ? 950347_955595

MOTavec euh +/.

%mor: prep|avec co|euh +/.

CHI+< j'ai le nez qui coule . 955595_958243

%xpho: nɛ lʌ nɛ ki kuːl

%xmod: ʒe lə ne ki kul

MOTeh bien on se mouche . 958243_959523

%sit: mot mouche mar . (015:59.523-016:03.458)

MOTencore ? 963458_965330

%mor: adv|encore ?

MOT(...) c'est bon ? 965330_969363

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHIeh . 969363_971205

%mor: co|eh .

%xpho: ɛː

%xmod: e

MOTencore ? 971205_971947

%mor: adv|encore ?

CHInon . 971947_972643

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT(a)ttends j(e) crois qu(e) t(u) en avais un p(e)tit peu là . 972643_974140

MOTalors [/] alors , soudain Casimir n' entend plus rien . 974140_979187

MOTle livre est tombé sur le nez d' Hippolyte .

CHI+< eh t'as vu <elle est> [/] elle est restée la souris . 979187_986538

%xpho: ɛː ta vy i lɛ i lɛ ʀɛstɛ la suʀiː

%xmod: e ta vy ɛl ɛ ɛl ɛ ʁɛste la suʁi

MOTelle est restée là , la souris . 986538_987930

MOTet <qu'est-c(e) qu'il a(rrive)> [/] qu'est-c(e) qu'il arrive à Hippolyte ? 987930_990203

CHI‹oui , il› est tombé sur son nez . 990203_992475

%xpho: wiːl ɛ tõbɛ syʀ sõ nɛː

%xmod: ‹wi il› ɛ tɔ̃be syʁ sɔ̃ ne

MOToui , son livre est tombé sur son nez .

MOT<et ç(a)> [/] et ça veut dire quoi ? 992475_995540

CHIoh t'as vu il boit pas <son jus> [/] son jus d'orange sinon va avoir une grosse fessée .

%xpho: o ta vy i bwa pa tõ ji ʌ̃ ji dɔʀãʒ sinõ wa avwaʀ yn dʀɔs fɛːssɛː

%xmod: o ta vy il bwa pa sɔ̃ ʒy sɔ̃ ʒy doʁɑ̃ʒ sinɔ̃ va avwaʁ yn ɡʁos fese

MOT+< www [= ! rit] . 995540_1003713

MOT(...) et pourquoi son livre est tombé ? 1003713_1007330

CHIparce que ‹il [/]› ‹il [/]› ‹il [/]› il a lit un petit peu . 1007330_1011883

%xpho: baskø i i ilʌ il a li ʌ̃ pti pøː

%xmod: ‹paʁs kə› il il il il a li œ̃ pəti pø

MOTet puis après qu'est-ce qu'il a fait ? 1011883_1013563

CHImh . 1013563_1014313

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTil s'est www [= ! li] en +... 1014313_1015458

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s prep|en +...

CHIdormi . 1015458_1016395

%mor: part|dormir-PP&m .

%xpho: dɔːʀmiː

%xmod: dɔʁmi

MOTet voilà ! 1016395_1017825

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTet c'est la fin ! 1017825_1020203

CHIcelui-là . 1020203_1023220

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: tɥilaː

%xmod: ‹slɥi la›

%act: mar prend un autre livre

MOTcelui-ci ? 1023220_1024317

%mor: pro:dem|celui-ci ?

MOToui mais ça c'est [/] c'est un livre pour [/] pour bébé . 1024317_1028140

MOTnon ? 1028140_1028893

%mor: co|non=no ?

CHInon . 1028893_1029677

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTles petons font taptaptap@o . 1029677_1033395

%mor: det|les&pl n|peton&m-PL v:mdl|faire-PRES&3p on|taptaptap .

MOTça c'est avec les pieds , les petons . 1033395_1035498

%sit: mot attrape le pied de mar et lui fait frapper le sol

MOTtaptaptap@o . 1035498_1037728

%mor: on|taptaptap .

MOTles menottes +//. 1037728_1039220

%mor: det|les&pl n|menotte&f-PL +//.

%sit: mot agite la main

CHImh . 1039220_1039903

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTfont klapklapklap@o . 1039903_1042252

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p on|klapklapklap .

%sit: mot fait le geste de frapper dans ses mains

CHImh . 1042252_1043163

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTune par ci , une par là . 1043163_1046330

MOT(.) trois p(e)tits tours et puis voilà . 1046330_1049163

MOT(...) c'est une comptine . 1049163_1052300

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|comptine&f .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< comme celle que ʀem [: Remi] chante . 1052300_1054223

CHImh . 1054223_1054875

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI‹(..) oh› là elles sont pas contentes . 1054875_1058597

%xpho: o la e sõ pa kõtãːt

%xmod: o la ɛl sɔ̃ pa kɔ̃tɑ̃t

MOTben oui , c'est une comptine sur la main . 1058597_1060618

%sit: mot fait bouger ses doigts .

MOTque fait ma main ? 1060618_1061860

%mor: adv|que part|faire-PP&m det:poss|ma&sg n|main&f ?

MOT(..) elle caresse . 1061860_1064323

%mor: pro:subj|elle v|caresser-PRES&SUB&13s .

MOTtu vois ? 1064323_1064688

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTl(e) [/] le garçon il se caresse (.) la joue . 1064688_1066715

CHImh . 1066715_1067540

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTelle frappe , là , et i(ls) sont pas contents .

MOTils se tapent hein . 1067540_1071880

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|taper-PRES&3p co|hein .

CHImh . 1071880_1072860

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTelle pique . 1072860_1074025

%mor: pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s .

CHIaj [: aye] ! 1074025_1074873

%mor: co|aye !

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTpique ! 1074873_1075252

%mor: n|pique !

%act: mot fait semblant de piquer mar .

CHI‹aïe (.)› aïe aïe eh . 1075252_1077195

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|eh .

%xpho: aɛ ɛ ɛ ɛː

%xmod: aj aj aj e

%act: mar fait semblant de se piquer

MOTelle chatouille . 1077195_1078123

%mor: pro:subj|elle v|chatouiller-PRES&SUB&13s .

CHI‹guili [/]› ‹guili [/]› ‹guili [/]› guili . 1078123_1080027

%mor: n|guili&m=tickling .

%xpho: ɡili ɡili ɡølʌ ɡølʌː

%xmod: ɡili ɡili ɡili ɡili

%act: mar fait semblant de se chatouiller

MOT(..) elle chatouille . 1080027_1082170

%mor: pro:subj|elle v|chatouiller-PRES&SUB&13s .

MOTelle pince . 1082170_1083323

%mor: pro:subj|elle v|pincer-PRES&SUB&13s .

MOTkrik@o ! 1083323_1084483

%mor: on|krik !

%act: mot fait semblant de pincer mar

CHI‹cric [/]› cric . 1084483_1085683

%mor: n|cric&m .

%xpho: tʀʀ tʀʀ

%xmod: kʁik kʁik

MOTelle danse . 1085683_1087138

%mor: pro:subj|elle v|danser-PRES&SUB&13s .

MOT(..) elle s'en va .

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: mot fait au_revoir avec la main

CHI+< là elles sont pas contentes . 1087138_1091123

%xpho: la ʒe pa kõtãːt

%xmod: la ɛl pa kɔ̃tɑ̃t

MOTelle est pas contente elle ? 1091123_1092265

MOTregarde elle sourit . 1092265_1093443

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|sourire&PRES&3s .

MOTsi elle est contente . 1093443_1094185

%mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|content&f .

MOTc'est eux qui n(e) sont pas contents . 1094185_1095540

CHImh . 1095540_1096187

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(.) elle s'en va et elle dit au_revoir . 1096187_1099123

MOTregarde ! 1099123_1099755

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHImh . 1099755_1100387

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOToh ! 1100387_1102252

%mor: co|oh !

CHI‹(...) mais› une baleine ! 1102252_1106330

%mor: adv|mais det|une&f&sg n|baleine&f !

%xpho: mɛ yn balɛːn

%xmod: mɛ yn balɛn

MOToui ! 1106330_1107292

%mor: co|oui=yes !

MOT(..) tu l'as reconnue ? 1107292_1108987

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|connaître-PP&f ?

CHImh . 1108987_1109795

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI‹(...) pourquoi› ‹le [///]› il a froid le bateau qui est là ? 1109795_1116345

%xpho: puʀkwa ilʌ i la fʀwa lə bato ke laː

%xmod: puʁkwa lə il a fʁwa lə bato ‹ki ɛ› la

MOTil a froid ? 1116345_1117347

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m ?

CHIoui . 1117347_1117947

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTcomment +/?

%mor: adv:int|comment +/?

CHI+< il veut aller dans l'eau . 1117947_1119330

%xpho: i vø alɛ dã loː

%xmod: il vø ale dɑ̃ lo

MOTah , il est pas dans l'eau alors i(l) va avoir froid comme toi à la piscine . 1119330_1122460

CHImh . 1122460_1123058

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOThein , quand tu sors de l'eau &bʒʒʁʁ . 1123058_1125507

CHI‹(..) et› après +/.

%mor: conj|et adv|après +/.

%xpho: ɛ apʀɛː

%xmod: e apʁɛ

MOT+< tu grelottes ? 1125507_1127055

%mor: pro:subj|tu v|grelotter-PRES&SUB&2s ?

CHI‹oui ,› après je ‹me [?]› prends une serviette et je m'essuie . 1127055_1131075

%xpho: wi apʀɛ ʒə m pʀã yn sɛʀvjɛt ɛ ʒə meʃʌɥi

%xmod: wi apʁɛ ʒə mə pʁɑ̃ yn sɛʁvjɛt e ʒə mɛsɥi

%act: mar fait semblant de se sécher

CHIet après je pars ! 1131075_1132730

%mor: conj|et adv|après pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s !

%xpho: e apʀɛ ʒə paːʀ

%xmod: e apʁɛ ʒə paʁ

MOTtu pars ? 1132730_1133665

%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< où ? 1133665_1134398

%mor: pro:int|où ?

MOTtu rentres à la maison ? 1134398_1135375

CHIoui . 1135375_1136072

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah . 1136072_1136393

%mor: co|ah .

CHI‹non ,› ‹à [///]› dans la maison de mamie +//.

%xpho: nõ aː dã la mɛʒõ də maːm

%xmod: nɔ̃ a dɑ̃ la mɛzɔ̃ də mami

MOT<ah oui> [?] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< et papy . 1136393_1140622

%mor: conj|et n|papy&m .

%xpho: ɛ papi

%xmod: e papi

MOTben oui , parc(e) que quand www [= ! li] on va à la piscine on www [= ! li] est chez papy et mamie .

%act: mot pose le livre

CHI+< attends ! 1140622_1143525

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: ataː

%xmod: atɑ̃

MOTcelui-ci ? 1143525_1145055

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%sit: mot reprend le même livre

CHIoui . 1145055_1145820

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu trouves ces histoires sympas ? 1145820_1148103

CHIxxx .

MOT+< c'est [/] c'est les bateaux qu(e) tu veux regarder encore ? 1148103_1151170

CHIoui . 1151170_1151883

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmh , t(u) as vu c(e) qui sort +//? 1151883_1154538

CHImh . 1154538_1155218

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTdes bateaux ? 1155218_1155883

%mor: prep|de&les n|bateau&m-PL ?

CHImh . 1155883_1156618

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTc'est quoi ? 1156618_1157355

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIdes bulles . 1157355_1158402

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL .

%xpho: dɛ byːl

%xmod: de byl

MOTdes bulles ? 1158402_1159290

%mor: prep|de&les n|bulle&f-PL ?

CHImh . 1159290_1159977

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(...) c(e) sont des bateaux qui sont étonnants , hein .

MOTt(u) as vu i(l) s www [= ! li] ont des yeux . 1159977_1169310

CHI‹(.) mais› non c'est que quelqu'un dedans . 1169310_1173890

%xpho: mɛ nõ se ke kʌ̃kɛl dədãː

%xmod: mɛ nɔ̃ sɛ kə kɛlkœ̃ dədɑ̃

MOTah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTt(u) as raison . 1173890_1176555

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTet si on lisait un www [= ! li] autre livre ? 1176555_1179410

%sit: mot pose le livre .

MOTcelui-là par exemple . 1179410_1180778

%mor: pro:dem|celui-là prep|par n|exemple&m .

CHI‹non ,› celui-là . 1180778_1182810

%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|celui-là .

%xpho: nõ səlilaː

%xmod: nɔ̃ ‹slɥi la›

MOTDocteur_bibulne [?] . 1182810_1184425

%mor: n:prop|Docteur_bibulne .

CHIyyy docteur Biboulné . 1184425_1187955

%mor: n|docteur&m n:prop|Biboulné .

%xpho: aʒəʀebɔ ɡɔtʌʀ bibundeː

%xmod: * dɔktœʁ bibulne

MOTil est comme toi il a une p(e)tite mallette de (.) docteur .

CHI+< ‹mh [/]› mh . 1187955_1193695

%mor: co|mh .

%xpho: mm mm

%xmod: m m

MOTmh (...) . 1193695_1197330

%mor: co|mh .

MOTc'est quel animal ? 1197330_1200393

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|animal&m&sg ?

CHIyyy pingouin . 1200393_1203452

%mor: n|pingouin&m .

%xpho: ʃʌtɛʒe paɡwẽː

%xmod: * pɛ̃ɡwɛ̃

MOTc'est un pingouin ? 1203452_1204538

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pingouin&m ?

CHImh . 1204538_1205185

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTmh . 1205185_1205843

%mor: co|mh .

MOT(...) mh , c'est une famille de pingouins là alors . 1205843_1212125

CHImh . 1212125_1212915

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(.) c'est même un pays d(e) pingouins . 1212915_1215283

%act: mar se râcle la gorge

MOTohlàlà . 1215283_1218058

%mor: co|ohlàlà .

MOTtu veux tousser ? 1218058_1224090

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tousser-INF ?

CHInon . 1224090_1225073

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOT(...) alors on lit l'histoire ou on regarde seulement les images ? 1225073_1235308

CHIyyy regarder les histoires . 1235308_1239803

%mor: v|regarder-INF det|les&pl n|histoire&f-PL .

%xpho: tʃøʀãdʒeʀa ʀʌɡaʀdɛ lɛ zistwaːʀ

%xmod: * ʁəɡaʁde le istwaʁ

MOTon regarde les histoires ? 1239803_1241313

%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|histoire&f-PL ?

CHImh . 1241313_1242013

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTalors qu'est-c(e) qu'il a l(e) [///] t(u) as vu , <i(l) fait> [//] i(l) met du sparadrap . 1241313_1246820

CHIça c'est ton livre ! 1246820_1247923

%xpho: sa se tõ livʀ

%xmod: sa sɛ tɔ̃ livʁ

MOToui c'est mon livre qui a [///] où (il) y a plein d'histoires . 1247923_1250795

MOThein (...) . 1250795_1253008

%mor: co|hein .

MOTɔlalalala [: ohlàlà] , ces pingouins ! 1253008_1257553

%mor: co|ohlàlà cm|cm det:dem|ces&m&pl n|pingouin&m-PL !

CHI<je suis> [?] pas bien . 1257553_1267300

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|bien .

%xpho: ʒɛ pa bjẽ

%xmod: ʒə pa bjɛ̃

MOTtu n' es pas bien ? 1267300_1268698

MOToh , des éléphants ! 1268698_1270148

%mor: co|oh cm|cm prep|de&les n|éléphant&m-PL !

MOTi(l) (.) y a des [///] une piqûre là , dans tes affaires ? 1270148_1274178

MOTfais voir . 1274178_1274892

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: mot prend la mallette de docteur de mar

MOTj'ai pas bien r(e)gardé c(e) qu'i(l) y avait dans tes affaires de docteur . 1274892_1278170

MOT(.) est-ce qu'i(l) y a une piqûre ? 1278170_1280570

MOTnon . 1280570_1281317

%mor: co|non=no .

CHIsi . 1281317_1282357

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTsi ? 1282357_1282665

%mor: adv|si ?

CHImh . 1282665_1283387

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtu peux faire des piqûres ? 1283387_1284667

CHIoui . 1284667_1285398

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTlà ça sert à quoi ça ? 1285398_1286555

CHItu ‹sais ,› ça sert à ‹entendre [?]› ça . 1286555_1290077

%xpho: ty sɛ sa sɛʀ a tã saː

%xmod: ty sɛ sa sɛʁ a ɑ̃tɑ̃dʁ sa

%act: mar met le stétoscope aux oreilles de mot

MOTah oui d'accord , et fais voir <comm(ent) tu> [/] comment tu t'en sers toi ? 1290077_1293153

%sit: mot met le stétoscope à mar

MOT(...) ah oui . 1293153_1296250

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT(...) ah oui . 1296250_1298827

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT(...) et ça , ça sert à quoi ? 1298827_1302202

%act: mar met une sorte de cuillère dans sa bouche

MOTà mettre dans quoi ? 1302202_1306938

%mor: prep|à v|mettre-INF prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIdans la bouche . 1306938_1308138

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpho: ã la buːʃ

%xmod: dɑ̃ la buʃ

%com: mar prononce la ligne précédente avec la cuillière dans la bouche

MOTah oui . 1308138_1308985

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT(...) et [/] et cet instrument là ? 1308985_1314538

%mor: conj|et det:dem|cet&m&sg n|instrument&m adv:place|là ?

CHIs'appelle euh <ça fait> [/] ça fait ‹dans [?]› ça . 1314538_1318073

%xpho: sapɛl ʌː sa f sa fɛ tã saː

%xmod: sapɛl ø sa fɛ sa fɛ dɑ̃ sa

%act: mar frappe le genou de mot avec le marteau

MOTah oui . 1318073_1319073

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT(...) alors , comm(ent) [/] comment tu peux euh +..? 1319073_1324203

MOTquand tu soignes , tu [/] tu prends les ciseaux comme ça , p(u)is tu fais comme ça ? 1324203_1328233

MOT(..) <tu mets> [/] tu mets le coton sur la plaie . 1328233_1331378

%sit: mot prend le coton avec les ciseaux et le pose sur son genou

CHImh . 1331378_1332042

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTsur la blessure . 1332042_1333425

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|blessure&f .

CHImh . 1333425_1333745

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI‹aïe (.)› ça pique ! 1333745_1336155

%mor: co|aïe pro:dem|ça n|pique !

%xpho: aj sa piːk

%xmod: aj sa pik

MOTet ça , on le met dans quoi ? 1336155_1338802

CHIdans les oreilles !

%mor: prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL !

%xpho: dã le zoʀɛːj

%xmod: dɑ̃ le oʁɛj

%act: mar met l'appareil à ses oreilles

MOT+< ah , d'accord . 1338802_1341938

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

MOT(..) et ça ? 1341938_1344203

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%sit: mar met le masque à oxygène sur son visage

MOT(...) ah oui ! 1344203_1350865

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHIyyy . 1350865_1353603

%xpho: aːwawaː

%xmod: *

CHI‹(..) yyy› . 1353603_1355945

%xpho: ɔɔɔː

%xmod: *

%act: mar fait des sons avec le masque sur le visage

MOT+< et ça c'est quoi ? 1355945_1357008

MOT(.) dans le nez ? 1357008_1358378

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|nez&m ?

%sit: mar met le flacon dans son nez

CHImh . 1358378_1358842

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTah la la . 1358842_1360155

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI‹(...) c'est› pour les ‹pieds ,› c'est pour ‹je [//]› <j'ai les> [/] j'ai les pieds chauds . 1360155_1369345

%xpho: sɛ puʀ lɛ pjɛː sɛ puʀ ʒ ʒɛ l ʒɛ lɛ pjɛ ʃoː

%xmod: sɛ puʁ le pje sɛ puʁ ʒə ʒe le ʒe le pje ʃo

%act: mar prend la bouillotte

MOTc'est pour avoir les pieds chauds ? 1369345_1370633

CHImh . 1370633_1371117

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< xxx . 1371117_1374587

%act: mar joue avec la bouillotte

MOTça +... 1374587_1376250

%mor: pro:dem|ça +...

MOT<ben on> [/] www [= ! li] <a tout> [/] on [/] www [= ! li] a tout r(e)gardé . 1376250_1378138

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|regarder-PP&m .

MOTah non , (il) y a ça aussi . 1378138_1379553

CHI<ça aussi ça sert> [?] +//. 1379553_1385570

%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s +//.

%xpho: sa ɔsi sa sɛːʀ

%xmod: sa osi sa sɛʁ

MOTça sert à quoi ?

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi ?

CHI+< ça sert à ‹comme [?]› ça . 1385570_1387763

%xpho: sa sɛʀ a tõ saː

%xmod: sa sɛʁ a kɔm sa

%act: mar prend un objet médical et le met sur ses pieds

MOTah ça sert à faire comme ça ? 1387763_1389393

CHImh . 1389393_1390123

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT(...) et ça ? 1390123_1396025

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIil ‹n'y en a› plus dedans dans le médicament . 1396025_1399362

%xpho: ɛ na ply dʌdã dã lʌ mɛkamãː

%xmod: il ‹ni ɑ̃ a› ply dədɑ̃ dɑ̃ lə medikamɑ̃

MOTc'est un quoi ? 1399362_1400330

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIc'est un médicament mais yyy plus . 1400330_1403450

%xpho: sɛ ʌ̃ mɛkamã mɛ zãnããtã ply

%xmod: sɛ œ̃ medikamɑ̃ mɛ * ply

CHImais il est ‹sorti ,› le ‹pingouin [?] ,› la dame ! 1403450_1407345

%xpho: mɛ i lɛ sɔʀti lʌ pẽɡo la daːm

%xmod: mɛ il ɛ sɔʁti lə pɛ̃ɡwɛ̃ la dam

%act: mar regarde à nouveau le livre des pingouins

CHImais on ‹www [= ! li]› a fermé le livre ! 1407345_1410500

%xpho: mɛ õ * na fɛʀmɛ lʌ liːvʀ

%xmod: mɛ ɔ̃ * a fɛʁme lə livʁ

MOTohlàlà ! 1410500_1411603

%mor: co|ohlàlà !

MOT(...) alors là i(l) soigne , hein . 1411603_1417955

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< i(ls) font des piqûres . 1417955_1419202

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|piqûre&f-PL .

CHIoui . 1419202_1419963

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIxxx .

MOT+< i(ls) font les vaccins , tu sais , comme le docteur (.) fait à [/] à Pie en c(e) moment . 1419963_1426612

MOTdes vaccins .

%mor: prep|de&les n|vaccin&m-PL=vaccine .

CHI+< oh t'as vu ?

%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: o ta vy

%xmod: o ta vy

CHIils sont dans l'eau . 1426612_1429387

%xpho: i sõ dã loː

%xmod: il sɔ̃ dɑ̃ lo

MOTi(ls) sont [///] oui ils www [= ! li] étaient dans l'eau et puis là i(ls) [/] i(ls) [/] i(ls) s'envolent . 1429387_1434233

CHImh . 1434233_1435385

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHI‹(...) c'est› quoi qui s'envole ? 1435385_1439260

%xpho: se kwa ki sãvɔːl

%xmod: sɛ kwa ki sɑ̃vɔl

MOTben <c'est un> [///] ça s'appelle un www [= ! li] hydravion . 1439260_1441867

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< c'est comme un www [= ! li] avion mais qui se pose sur l'eau . 1441867_1444582

MOT(...) hop . 1444582_1448810

%mor: co|hop .

%sit: mar fait tourner les pages jusqu'à la fin

MOTl'histoire est déjà finie ? 1448810_1450490

CHI‹mh ,› tu le lis . 1450490_1452338

%xpho: mm ty lʌ liː

%xmod: m ty lə li

MOT(..) c'est une longue histoire , aussi , hein .

CHI+< oui . 1452338_1455658

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%com: conversation non transcrite entre mot et ger , mot voudrait faire manger le petit frère . (024:15.658-024:23.395)

CHI‹mh [= ! gémit]› .

%mor: co|mh .

%xmod: m

%act: mot se lève

MOT+< attends ! 1463395_1464818

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHI‹mh [= ! gémit]› .

%mor: co|mh .

%xmod: m

GER+< tu veux qu'on lise une histoire ensemble ? 1464818_1466387

MOTc'est +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

GER+< pendant qu(e) maman elle donne à manger ? 1466387_1468102

GER(..) tu veux qu'on regarde le livre ensemble (.) Mar ? 1468102_1470882

CHImh . 1470882_1471267

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERhein ? 1471267_1471898

%mor: co|hein ?

GERxxx . 1471898_1472563

MOTpeut-être que Ger elle +...

%mor: adv|peut-être adv|que n:prop|Ger pro:subj|elle +...

GER+< xxx , attends j(e) viens vers toi . 1472563_1474965

GERelle va t(e) [?] +... 1474965_1475665

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te +...

%com: conversation non transcrite entre ger et mot . (024:35.665-024:38.307)

GERalors on va s(e) mettre là ! 1478307_1479445

GERfais voir , parc(e) que moi j(e) le connais pas ce livre . 1479445_1481740

%sit: ger s'asseoit à côté de mar

%com: mot parle au petit frère , non transcrit

GER(..) c'est l'histoire des pingouins +/?

CHI+< ‹ils [?]› soignent ! 1481740_1484643

%mor: pro:subj|ils v|soigner-PRES&3p !

%xpho: i swaːɲ

%xmod: il swaɲ

%com: Mot parle au petit frère

GERoh mais c'est long c(e)tte histoire , dis_donc .

GER(il) y a plein de choses à lire . 1484643_1487900

GERtu veux pas qu'on regarde plutôt les images ensemble ? 1487900_1490012

CHIsi . 1490012_1491123

%mor: adv|si .

%xpho: siː

%xmod: si

GERsi , hein ? 1491123_1492210

%mor: adv|si cm|cm co|hein ?

GERparc(e) que je connais pas du tout alors dis_donc +... 1492210_1494237

GERraconte-moi l'histoire . 1494237_1495688

%mor: v|raconter-IMP&2s~pro|moi det|le$n|histoire&f .

CHI‹c'est [/]› c'est les pingouins +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pingouin&m-PL +/.

%xpho: se se le pẽɡwẽː

%xmod: sɛ sɛ le pɛ̃ɡwɛ̃

GER+< tu la connais l'histoire toi ? 1495688_1498418

GERc'est les pingouins ? 1498418_1499420

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pingouin&m-PL ?

GERet là <et je> [?] [///] (il) y a le roi ? 1499420_1500978

CHImh . 1500978_1501595

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERc'est le roi pingouin ? 1501595_1503383

CHImh . 1503383_1504150

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(...) et qu'est-c(e) qu'i(ls) font tous les pingouins ? 1504150_1507740

CHIil fait le docteur . 1507740_1510675

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|docteur&m .

%xpho: i fe lʌ ɡokʌːʀ

%xmod: il fɛ lə dɔktœʁ

CHIil met une piqûre et après il soigne .

%xpho: ɛ mɛ yn pikyʀ ɛ aprɛ i swaːɲ

%xmod: il mɛ yn pikyʁ e apʁɛ il swaɲ

GER+< ah oui , c'est [?] le docteur alors . 1510675_1515772

%com: mar se râcle la gorge

GER(...) i(l) s'occupe .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|occuper-PRES&SUB&13s .

GERi(l) [/] i(l) fait des piqûres à tous les pingouins . 1515772_1521145

GERet puis j(e) vois i(l) s www [= ! li] ont des p(e)tits sparadraps derrière ? 1521145_1523610

CHImh . 1523610_1524382

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(.) et après <i(l) s montent> [?] dans l'avion ? 1524382_1526445

CHImh . 1526445_1527168

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERet qu'est-ce qu'i(ls) vont faire ? 1527168_1528187

GERoh , <ils s'envolent> [= ! murmure] . 1528187_1530563

CHI‹oui [= ! murmure]› . 1530563_1531675

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wi

GERi(ls) vont où ? 1531675_1532610

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:rel|où ?

GERtu sais toi ? 1532610_1533700

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHIils vont à la gare de papi de dad@s:eng et mum@s:eng . 1533700_1538218

%xpho: i võː a la ɡaʀ dʌ papdʌ dʌ dad e maːm

%xmod: il vɔ̃ a la ɡaʁ də papi də dad e mam

%com: ger échange un regard avec mot et sourit

GER(...) i(ls) volent au-d(e)ssus d(e) la mer . 1538218_1543105

GERoh (..) c'est dans +/.

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans +/.

CHI+< il prend des bonbons ! 1543105_1546515

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%xpho: i pʀã de bõbõː

%xmod: il pʁɑ̃ de bɔ̃bɔ̃

GER(..) tu crois qu(e) c'est des bonbons ou c'est des médicaments ? 1546515_1549915

%sit: mot rit

CHI‹non ,› c'est là des bonbons . 1549915_1551635

%xpho: nõ sɛ la dɛ mõbõː

%xmod: nɔ̃ sɛ la de bɔ̃bɔ̃

GERt(u) es sûre ? 1551635_1552563

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHImh . 1552563_1553255

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

%com: conversation non transcrite entre ger et mot . (025:53.255-026:00.673)

GER(.) et là , oh (.) et on voit une piqûre . 1560673_1564860

CHIoui . 1564860_1565657

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

GERsans faire exprès il a appuyé . 1565657_1567660

GERet regarde .

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

GERqu'est-c(e) qu'i(l) fait , lui ?

CHI+< ‹mh (.)› mh . 1567660_1570090

%mor: co|mh co|mh .

%xpho: mm mm

%xmod: m m

GERil écoute le coeur . 1570090_1571578

%mor: pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|coeur&m .

CHImh . 1571578_1572435

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(..) allez , on continue ? 1572435_1575660

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?

GERmais qu'est-ce qui s(e) passe +... 1575660_1578138

GERoh , il a pris la piqûre .

GERil s'est endormi ? 1578138_1580755

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m ?

CHImh . 1580755_1581563

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(..) oh ben dis_donc , qui c'est qui va conduire alors ? 1581563_1584888

CHIc'est le pingouin . 1584888_1587233

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pingouin&m .

%xpho: sɛ lʌ pẽɡwẽː

%xmod: sɛ lə pɛ̃ɡwɛ̃

GERc'est le petit pingouin ? 1587233_1588595

CHImh . 1588595_1589385

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(...) oh (...) qui c'est qu'on voit , là ? 1589385_1596515

CHIyyy . 1596515_1597515

%xpho: dʌlɛ

%xmod: *

CHIoh t'as vu il soigne . 1597515_1599915

%xpho: o ta vy i swaːɲ

%xmod: o ta vy il swaɲ

GER(..) i(l) soigne le [/] le bébé éléphanteau ? 1599915_1602762

CHImh . 1602762_1603530

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(.) il est malade ? 1603530_1605145

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m ?

CHImh oui . 1605145_1605978

%mor: co|mh co|oui=yes .

%xpho: mm wiː

%xmod: m wi

GERalors c'est (.) les www [= ! li] éléphants qui le soignent ? 1605978_1608850

CHImh . 1608850_1609627

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

%sit: mar renifle

MOTtu veux te moucher , Mar ? 1609627_1612563

CHInon . 1612563_1613237

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: mar baille

MOToh là &fff !

%mor: co|oh adv:place|là !

MOTwww [= ! rit] .

GER+< (e)lle est fatiguée hein (.) dis_donc ! 1613237_1617307

CHIoh ! 1617307_1619235

%mor: co|oh !

%xmod: o

MOTc'est la grande forme !

GER+< ah , qu'est-c(e) que c'est comme bête ça ? 1619235_1622170

MOT<ah c'est la grande forme> [= ! rit] ! 1622170_1624603

GERtu sais c(e) que c'est ?

CHI+< les formes . 1624603_1626163

%mor: det|les&pl n|forme&f-PL .

%xpho: le fɔːʀm

%xmod: le fɔʁm

GERdes quoi ? 1626163_1627298

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

CHIdes formes . 1627298_1628738

%mor: prep|de&les n|forme&f-PL .

%xpho: de fɔːʀm

%xmod: de fɔʁm

GERdes formes ? 1628738_1629620

%mor: prep|de&les n|forme&f-PL ?

GER(...) ah j(e) connais pas , t(u) sais , c(e) que c'est . 1629620_1633890

GERj(e) regarde si j(e) vois dans l(e) texte mais +... 1633890_1636867

%sit: mar se lève et va vers mot

%com: conversation non transcrite entre mot et ger . (027:16.867-027:29.123)

MOTcomment tu les appelles toi , Mar ? 1649123_1652187

CHI‹les [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› les yyy . 1652187_1654818

%mor: det|les&pl .

%xpho: lɛ lɛ lɛ lɛ kaː

%xmod: le le le le *

MOTles ka@c ? 1654818_1655723

%mor: det|les&pl chi|ka ?

CHImh . 1655723_1656808

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIles yyy . 1656808_1657835

%mor: det|les&pl .

%xpho: lɛ kaːm

%xmod: le *

CHI‹(..) c'est› mon biberon ! 1657835_1661540

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|biberon&m !

%xpho: sɛ mõ bibʀõː

%xmod: sɛ mɔ̃ bibʁɔ̃

MOTnon , c'est [/] c'est pas ton biberon .

MOTc'est juste la bague de ton biberon . 1661540_1665418

MOTj(e) me suis trompée .

%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .

MOTj'ai pris la [///] tout_à_l'heure la [/] la bleue pour toi . 1665418_1669483

MOTtu veux te moucher j(e) crois , hein ? 1669483_1671020

MOTnon ? 1671020_1671618

%mor: co|non=no ?

GERtu viens ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

GERon continue l'histoire ? 1671618_1672965

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f ?

CHI(i)l est là biberon ! 1672965_1676368

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|biberon&m !

%xpho: le la bibʀõː

%xmod: ‹il ɛ› la bibʁɔ̃

GERah oui . 1676368_1677307

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI(i)l est là ! 1677307_1678227

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: le laː

%xmod: ‹il ɛ› la

MOToui , p(u)is tu vois <j(e) me> [/] j(e) me suis trompée d(e) bague . 1678227_1680595

MOTj'ai mis ta [//] la bague bleu clair de [/] de Pie sur ton biberon . 1680595_1684850

MOTet p(u)is du coup j'ai mis la bague (.) verte (.) à Pie . 1684850_1689705

GER(..) on continue l'histoire ensemble ? 1689705_1692978

GER(..) allez . 1692978_1695025

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: mar se rasseoit à côté de ger

GERalors i(ls) descendent . 1695025_1698043

%mor: adv|alors pro:subj|ils v|descendre-PRES&SUB&3p .

GERet i(ls) vont où ? 1698043_1699418

%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:rel|où ?

GERoh (.) i(ls) sont dans l'eau , là . 1699418_1702225

GERoh mais xxx qu'est-c(e) que c'est c(e)tte bête , là ? 1702225_1704288

CHI‹(..) c'est› crocodile .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|crocodile&m .

%xpho: sɛ tʀɔkɔdiːl

%xmod: sɛ kʁokodil

GER+< xxx . 1704288_1707323

CHI‹qui [/]› qui va éclater le bateau . 1707323_1711195

%xpho: ki ki va ɛklate lʌ baːtoː

%xmod: ki ki va eklate lə bato

GERet i(ls) vont couler , alors ? 1711195_1712483

CHIoui . 1712483_1713262

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwiː

%xmod: wi

GER(..) ah ben oui , effectivement ! 1713262_1716020

GERah mais heureusement .

%mor: co|ah adv|mais adv|heureusement .

GERqui c'est qui les rattrape ? 1716020_1717883

CHImh . 1717883_1719123

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERc'est qui qui les rattrape ? 1719123_1721415

GER(.) tu vois i(ls) sont dessus ? 1721415_1722540

CHIc'est des hippopotames .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|hippopotame&m-PL .

%xpho: sɛ dɛ ipopotaːm

%xmod: sɛ de ipopotam

GER+< mh . 1722540_1726932

%mor: co|mh .

GER(.) oui i(l) s www [= ! li] ont eu d(e) la chance p(u)is t(u) as vu c(e) qu'i(l) fait l'hippopotame ? 1726932_1730683

CHImh . 1730683_1731407

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(.) et , qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 1731407_1733763

CHI‹mh ,› il mange ! 1733613_1735883

%mor: co|mh cm|cm pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s !

%xpho: mm i mãːʒ

%xmod: m il mɑ̃ʒ

GERi(l) croque le crocodile . 1735883_1737493

%mor: pro:subj|il v|croquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|crocodile&m .

CHIoui . 1737493_1738205

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: mar se couche

GER(...) t(u) as sommeil ? 1738205_1741323

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m ?

CHI‹oui ,› veux dormir là .

%xpho: wi vø dɔʀmiʀ laː

%xmod: wi vø dɔʁmiʁ la

GER+< tu veux aller faire dodo ? 1741323_1743683

GERt(u) es malade ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m ?

CHI+< veux dormir là . 1743683_1745587

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF adv:place|là .

%xpho: vø dɔʀmiʀ laː

%xmod: vø dɔʁmiʁ la

GERtu veux <pas jouer> [?] au docteur ? 1745587_1748123

CHI‹non ,› ‹je [/]› je veux jouer . 1748123_1750820

%xpho: nõ ʒʌ ʒ vʌ ʒuweː

%xmod: nɔ̃ ʒə ʒə vø ʒwe

GER(.) tu veux qu'on continue le livre ? 1750820_1753857

CHImh . 1753857_1754580

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERalors après qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 1754580_1756462

GER(.) i(l) s www [= ! li] arrivent sur la terre . 1756462_1758970

GER(...) oh (.) i(ls) sont dans les www [= ! li] arbres .

GERregarde , les pingouins . 1758970_1765100

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm det|les&pl n|pingouin&m-PL .

GER(.) et i(ls) font des piqûres à qui ? 1765100_1767243

CHI‹(...) oh› les pingouins . 1767243_1772123

%mor: co|oh det|les&pl n|pingouin&m-PL .

%xpho: ɔ le pẽɡwẽː

%xmod: o le pɛ̃ɡwɛ̃

GERi(ls) sont dans les www [= ! li] arbres avec les singes . 1772123_1774305

%sit: mar tousse .

GER(on) continue ? 1774305_1778968

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?

GERouh là là ! 1778968_1779852

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !

GERouh i(ls) dansent , regarde ! 1779852_1781683

GERc'est la danse des pingouins . 1781683_1783330

CHImh . 1783330_1784392

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERt(u) as vu ça ? 1784392_1785132

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

%com: mot parle au petit frère

GERavec tous les singes . 1785132_1786125

%mor: prep|avec pro|tous&m&pl det|les&pl n|singe&m-PL .

CHImh . 1786125_1786932

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(...) et après ? 1786932_1792283

%mor: conj|et adv|après ?

GERi(ls) dorment . 1792283_1793493

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p .

GERdans le lit , en hauteur , avec les singes . 1793493_1798475

CHI‹(.) mh› . 1798475_1799835

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER<(...) alors ils> [/] www [= ! li] <apportent t(u) as vu les> [/] www [= ! li] éléphants , c(e) qu'i(ls) font ? 1798475_1806130

%com: mot fait du bruit

CHImh . 1806130_1807257

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIils ‹www [= ! li]› apportent . 1807257_1809675

%mor: pro:subj|ils v|apporter-PRES&3p .

%xpho: i * zapɔːʀt

%xmod: il * apɔʁt

GERils www [= ! li] apportent le bébé qui est malade ? 1809675_1813203

CHImh . 1813203_1813945

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

CHIil ‹pleure ,› hein ? 1813945_1816403

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s cm|cm co|hein ?

%xpho: i plʌːʀ ẽ

%xmod: il plœʁ ɛ̃

GER(..) mh , et après qu'est-c(e) qui s(e) passe ? 1816403_1820003

GERoh (.) ben (il)s sont en train de (.) l'opérer . 1820003_1822107

GERmh ? 1822107_1824035

%mor: co|mh ?

CHIoui . 1824035_1825123

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wi

GER(..) et après ? 1825123_1827298

%mor: conj|et adv|après ?

CHIqu'est-ce qui passe ? 1827298_1829820

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s ?

%xpho: kɛski paːs

%xmod: ‹kɛ sə ki› pas

GERah qu'est-ce qui s(e) passe après ?

GERben i(l) va bien . 1829820_1832370

%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .

CHIoh t'as vu ‹il [/]› il glisse ! 1832370_1835523

%xpho: o ta vy it it ɡliːs

%xmod: o ta vy il il ɡlis

GERmh oui , i(l) glisse sur les www [= ! li] éléphants . 1835523_1837985

%sit: mar renifle

%com: conversation non transcrite entre mar et ger

GER+< qu'est ce [* 0que] tu fais avec ton nez , nifnif@o ? 1837985_1852203

GER(..) tu renifles ? 1852203_1854370

%mor: pro:subj|tu v|renifler-PRES&SUB&2s ?

CHI‹(.) mh› . 1854370_1855267

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtu [/] tu es sûre qu(e) tu veux pas te [/] te moucher , Mar ?

GER+< tu veux pas t(e) moucher ? 1855267_1859105

CHInon . 1859105_1859707

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTce s(e)rait mieux quand même . 1859707_1860962

CHInon . 1860962_1861722

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTc'est pas très poli tu sais de s(e) renifler comme ça l(e) nez . 1861722_1866003

GER(..) et après i(ls) repartent . 1866003_1869010

%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|ils re#v|partir-PRES&SUB&3p .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER+< et voilà ! 1869010_1869963

%mor: conj|et adv:place|voilà !

GERet tout l(e) monde est content ! 1869963_1871298

CHImh . 1871298_1872155

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(...) qu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre , comme livre ? 1872155_1878362

%sit: mar prend un livre très très épais

MOTwww [= ! rit] .

GER+< oh ben alors celui-là , tu sais , j(e) crois qu(e) j(e) vais pas pouvoir te raconter l'histoire . 1878362_1883138

GER(..) regarde , c'est très [///] (il) y a plein d(e) choses dessus . 1883138_1886970

GER(..) i(l) faut tout lire . 1886970_1888890

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|lire-INF .

GER(...) (il) y a pas beaucoup d'images . 1888890_1891650

GER(..) oh +/.

%mor: co|oh +/.

CHI+< y a des pages .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|page-PL .

%xpho: ja de paːʒ

%xmod: ‹i a› de paʒ

GER+< pourquoi les www [= ! li] animaux i(l) s www [= ! li] ont une queue ? 1891650_1895940

CHIparce que . 1895940_1897483

%mor: adv|parce pro:rel|que .

%xpho: paskʌː

%xmod: ‹paʁs kə›

GER(...) moi je sais même pas pourquoi , tu vois . 1897483_1902020

CHImh . 1902020_1902890

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERmh ? 1902890_1903732

%mor: co|mh ?

CHImh . 1903732_1904420

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERc'est une [?] question euh +... 1904420_1905768

GERqu'est-c(e) qu'y a d'autre ? 1905768_1907310

GERdu coq à l'âne . 1907310_1908445

GERla poule . 1908445_1909495

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

CHImh . 1909495_1910803

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERhein ? 1910803_1911683

%mor: co|hein ?

CHImh . 1911683_1912340

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GER(...) tu veux pas qu'on r(e)garde aut(re) chose ? 1912340_1916235

GERregarde , c(el)ui-là . 1916235_1917303

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-là .

GER(...) Casimir . 1917303_1920610

%mor: n:prop|Casimir .

GER(...) ou tu veux qu'on joue à la dînette derrière ? 1920610_1927785

GER(.) regarde . 1927785_1928923

%mor: v|regarder-IMP&2s .

GER(.) tu veux qu'on cuisine , un peu ? 1928923_1930963

CHI‹non ,› je ‹veux [/]› je veux jouer à le livre . 1930963_1934330

%xpho: nõ z wʌ z wʌ ʒwɛ a lʌ liːvʀ

%xmod: nɔ̃ ʒə vø ʒə vø ʒwe a lə livʁ

GERtu veux jouer au livre ? 1934330_1935618

CHIoui . 1935618_1936302

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 1936302_1939163

GER(...) je veux pas dormir . 1939163_1941307

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dormir-INF .

GER(...) tu regardes ? 1941307_1945145

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?

%act: mar se couche

CHI‹non ,› je ‹m'allonge [?]› .

%xpho: nõ zʌ malõd

%xmod: nɔ̃ ʒə malɔ̃ʒ

CHIje suis fatiguée .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|fatiguer-PP&f .

%xpho: ɛ fatiɡɛː

%xmod: ‹ʒə sɥi› fatiɡe

MOT+< www [= ! rit] .

GER+< hein ? 1945145_1949242

%mor: co|hein ?

CHI<dormir là> [?] , je suis fatiguée .

%xpho: dɔrmiʀ la dɛ fatiɡɛː

%xmod: dɔʁmiʁ la ‹ʒə sɥi› fatiɡe

GER+< t(u) es fatiguée .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f .

GERtu vas faire un gros dodo ? 1949242_1954155

CHI‹non ,› veux dormir là .

%xpho: nõ vø dɔrmiʀ laː

%xmod: nɔ̃ vø dɔʁmiʁ la

GER+< <tu vas d(ormir)> [/] tu vas dormir là ? 1954155_1957898

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|dormir-INF adv:place|là ?

CHIoui . 1957898_1958500

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

GERtu vas pas dormir dans ton lit ? 1958500_1960043

CHInon . 1960043_1960702

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

GERet tu vas dormir toute la nuit comme ça ici ? 1960702_1963060

CHImh . 1963060_1963740

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] .

GER+< t(u) es sûre ? 1963060_1965445

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHI‹oui ,› parce que j'ai pas dormi à la crèche . 1965445_1968563

%xpho: wi paskʌ zɛ pa dɔʀmi a la kʀɛːs

%xmod: wi ‹paʁs kə› ʒe pa dɔʁmi a la kʁɛʃ

GERt(u) as pas dormi à la crèche ? 1968563_1969825

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GER+< moi [?] j(e) crois bien que t(u) as dormi un p(e)tit peu à la crèche . 1969825_1971883

CHI‹non ,› yyy m'allonger là . 1971883_1978123

%xpho: nõ mwaalɔʀdʌalɔʀdʌːa malõʒe laː

%xmod: nɔ̃ * malɔ̃ʒe la

GER(.) tu t'es [/] t'es endormie tard ? 1978123_1980315

CHI‹non ,› veux dormir là . 1980315_1982802

%xpho: nõ pʌ dɔʀmiʀ laː

%xmod: nɔ̃ vø dɔʁmiʁ la

GERtu veux dormir là ? 1982802_1983818

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF adv:place|là ?

GERben dors .

%mor: co|ben v|dormir-IMP&2s .

GERj(e) t'écoute ronfler . 1983818_1985595

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s v|ronfler-INF .

MOTwww [= ! rit] . 1985595_1986648

GERcomment tu fais quand tu ronfles ? 1986648_1988313

GERʁʁɔpiʃ@o ! 1988313_1990658

%mor: on|ʁʁɔpiʃ !

GER(..) on t(e) met une couverture ? 1990658_1994425

CHImh . 1994425_1995515

%mor: co|mh .

%xpho: mm

%xmod: m

GERallez , on va t(e) mettre une p(e)tite couverture . 1995515_1998358

GERah [?] dodo , Mar . 1998358_2000027

%mor: co|ah co|dodo cm|cm n:prop|Mar .

GER(.) bonne nuit , Mar ! 2000027_2002355

%mor: adj|bon&f n|nuit&f cm|cm n:prop|Mar !

GERdors bien ! 2002355_2003508

%mor: v|dormir-IMP&2s adv|bien !

MOTwww [= ! rit] . 2003508_2005860

GERTu dors bien ? 2005860_2008083

%mor: n:prop|Tu v|dormir-PRES&12s adv|bien ?

CHIxxx . 2008083_2009875

%com: mar est sous la couverture .

GERet t(u) as vu .

%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

GERt(u) as même de quoi prendre ton p(e)tit déjeuner demain matin . 2009875_2013173

MOTwww [= ! rit] .

%sit: ger prend la dînette de mar

GER(.) hein t(u) as tout .

%mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout .

GERt(u) as le lait .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|lait&m=milk .

GERt(u) as les casseroles pour faire chauffer le lait +... 2013173_2018283

CHI‹(..) t'as› ‹vu ,› a du cacao . 2018283_2022050

%xpho: ta vy a dy kakaoː

%xmod: ta vy a dy kakao

GERc'est du cacao en plus ? 2022050_2023787

CHI‹oui ,› moi <je vais manger un> [?] cacao . 2023787_2026115

%xpho: wiː mwa z wɛ mãʒẽ ẽ kakaoː

%xmod: wi mwa ʒə vɛ mɑ̃ʒe œ̃ kakao

CHI<je l'ai> [?] laissé . 2026115_2027588

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|laisser-PP&m .

%xpho: ʒ we leseː

%xmod: ʒə le lese

GERtu l'as laissé ? 2027588_2028570

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m ?

CHI‹non ,› ‹j'ai [?]› laissé . 2028570_2030667

%xpho: nõ e leseː

%xmod: nɔ̃ ʒe lese

GER(..) allez bonne nuit , hein .

GERdors bien . 2030667_2035290

%mor: v|dormir-IMP&2s adv|bien .

CHI‹(..) maman› ! 2035290_2038243

%mor: n|maman&f !

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

CHI‹(..) veux› que tu ‹viennes ,› ma maman ! 2038243_2043858

%xpho: vø k ty vjɛn ma mamãː

%xmod: vø kə ty vjɛn ma mamɑ̃

MOTencore [= ! rit] !

%mor: adv|encore !

GER+< elle arrive ta maman .

%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|maman&f .

GERtu sais elle est en_train d(e) finir de donner à manger à [/] à ton frère . 2043858_2048533

MOTvoilà ! 2048533_2049308

%mor: adv:place|voilà !

%sit: ger se lève

%com: conversation non transcrite entre ger et mot . (034:09.308-034:46.252)

MOT(il) faut être en forme parce que mercredi on retourne voir Ger !

CHI+< tu ‹t'asseois (.)› ‹te (.)› mh . 2086252_2091658

%xpho: ty taswaː tʌ mm

%xmod: ty taswa tə m

CHItu lis ! 2091658_2093035

%mor: pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s !

%xpho: ty liː

%xmod: ty li

MOToui , ben je vais lire tout_à_l'heure . 2093035_2095008

MOThein , là <on va> [/] (.) on va .

CHI+< ‹non ,› tout_de_suite . 2095008_2097133

%mor: co|non=no cm|cm adv|tout_de_suite .

%xpho: nõ tutsɥiːt

%xmod: nɔ̃ ‹tu də sɥit›