lyon_mar25b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 02-SEP-2003
Utterances: 440
Words: 1,939

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;5.1	205	584	3.12	3.51	132	0.226
MOT	Mother	Mother		235	1,355	5.77	7.02	325	0.240

Most frequent words

MOT Mother · 1,355 words

tu86
c'est47
pas43
que39
ça35
je33
un29
et25
le25
de25
faire22
là21
on21
fais21
non20

CHI Marie · 584 words

non31
mh26
un25
c'est24
pas21
fait17
veux16
moi16
là15
maman14
et13
oui12
ça12
qui11
monte10

Transcript

MOTtu viens jouer avec maman ? 0_3878

CHIet non . 3878_5865

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nãː

%xmod: e nɔ̃

MOTtu veux pas jouer avec la p(e)tite bête <qui monte> [/] <qui monte> [/] <qui monte> [/] <qui monte> [/] qui monte ? 5865_9435

%sit: Mot montre la coccinnelle à Mar

MOTcoucou ! 9435_17146

%mor: co|coucou=peekaboo !

CHIyyy . 17146_21311

%xpho: aːemãpøtimuː

%xmod: *

MOT<et puis euh> [//] et puis lui ? 21310_24790

%mor: conj|et adv|puis pro:ind|lui ?

%act: elle prend une mationnette panda

MOTlui il est sympa lui hein . 24790_27071

CHImhm . 27071_28506

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTc'est un petit www [= ! li] ours ? 28506_31590

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: ẽː

%xmod: m

MOTun petit panda qui s'accroche aussi ? 31590_34903

CHImh . 34901_37118

%mor: co|mh .

%xpho: mmː

%xmod: m

CHIveux mettre aussi là . 37118_41988

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv|aussi adv:place|là .

%xpho: vø mɛtl osi laːn

%xmod: vø mɛtʁ osi la

MOTtu veux le mettre aussi là ?

MOTben approche toi ! 41988_44471

%mor: co|ben n|approche&f pro|toi&sg !

MOTviens [/] viens petite Mar ! 44471_47626

%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&f n:prop|Mar !

%sit: Mot fait parler la marionnette

MOTviens que je m'accroche à ton bras . 47626_50355

%sit: Mot fait parler la marionnette , Mar approche

CHIwww [= ! rit] . 50355_53556

MOTwww [= ! petits cris] ça y est je me suis accroché à ton bras . 53555_57233

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atẽː

%xmod: atɑ̃

MOTattends ! 57233_60431

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy lâche la main ! 60431_62518

%mor: n|lâche det|la&f&sg n|main&f !

%xpho: ẽɡ las la mẽː

%xmod: * laʃ la mɛ̃

%act: elle prend la marionnette des mains de Mot

MOTbah c'est pas qu'i(l) faut que j(e) lâche c'est qu'i(l) faut que j(e) sorte la main +... 62518_66518

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOT+, de la marionnette . 66518_68425

%mor: prep|de det|la&f&sg n|marionnette&f .

CHImh . 68425_69348

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIyyy . 69348_74191

%xpho: kemulkemuldematlɔt

%xmod: *

CHI<qui monte> [/] <qui monte> [/] <qui monte> [>] .

%mor: pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: eki mõt ki mõt ki mõt

%xmod: ki mɔ̃t ki mɔ̃t ki mɔ̃t

MOT<qui monte> [/] <qui monte sur maman> [<] ? 74191_77426

%mor: pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur n|maman&f ?

CHI‹www [= ! gémit]› tu m'as fait mal maman .

%xpho: * e ma fe maːl mamãː

%xmod: * ty ma fɛ mal mamɑ̃

MOTmais j(e) t'ai fait mal comment ? 77425_82318

CHI<avec mon> [/] avec mon pingouin . 82318_86708

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|pingouin&m .

%xpho: avɛd mõ avɛd mõ pẽɡwẽː

%xmod: avɛk mɔ̃ avɛk mɔ̃ pɛ̃ɡwɛ̃

MOTc'est pas un pingouin , c'est un panda . 86708_88706

CHI‹non ,› c'est pas un panda .

%xpho: nã sɛ pa ẽ pãdəɡə

%xmod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ pɑ̃da

MOTbon ! 88706_91991

%mor: co|bon !

CHIc'est un pingouin . 91991_93676

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pingouin&m .

%xpho: se a paɡwẽː

%xmod: sɛ œ̃ pɛ̃ɡwɛ̃

MOTc'est un pingouin ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pingouin&m ?

CHImh . 93676_95751

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTc'est blanc et noir comme un pingouin oui . 95751_98145

MOTmais c'est un p(e)tit www [= ! li] ours . 98145_100071

CHI(i)l est où le pingouin ? 100071_102638

%xpho: le uː lø pẽɡw̃eː

%xmod: ‹il ɛ› u lə pɛ̃ɡwɛ̃

MOTon www [= ! li] a un pingouin nous ? 102638_104111

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTquelque_part . 104111_105741

%mor: adv:place|quelque_part .

MOTah c'est possible . 105741_107230

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|possible&m .

CHImh on 0a un yyy xxx . 107230_110353

%mor: co|mh pro:subj|on 0v:aux|a pro|un&m&sg .

%xpho: mː õ n ɡwe *̃

%xmod: m ɔ̃ œ̃ * *

MOTmais <y a pas> [//] c'est pas plutôt l'histoire d'un pingouin que tu as ? 110353_113871

CHIet <qui monte> [/] <qui monte> [/] <qui monte> [/] <qui monte yyy> [>] .

%mor: conj|et pro:rel|qui v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛ ki mut ki mut ki mut ki mut kimun

%xmod: e ki mɔ̃t ki mɔ̃t ki mɔ̃t ki mɔ̃t *

MOT<je sais plus dans quel livre i(ls) parlent de pingouins> [<] . 113871_120548

CHI<qui monte> [/] <qui monte> [/] qui monte ! 120548_123198

%mor: pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s !

%xpho: mi mun ki mut ki muːnː

%xmod: ki mɔ̃t ki mɔ̃t ki mɔ̃t

CHI<il m'a fait mal le> [/] <le pingouin> [>] .

%mor: det|le&m&sg n|pingouin&m .

%xpho: e ma fe maːl lø lø paɡwẽː

%xmod: il ma fɛ mal lə lə pɛ̃ɡwɛ̃

MOT<non pas les souris> [<] +... 123198_127998

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|souris&f +...

CHIil m'a fait mal ! 127998_130553

%xpho: e ma fe maːl

%xmod: il ma fɛ mal

CHI<il m'a fait mal> [= ! pleure] ! 130553_135100

%xpho: e ma fe maːl

%xmod: il ma fɛ mal

MOTet qu'est-c(e) qu'on peut faire pour que ça change ? 135100_137508

CHIj'ai fait bobo là . 137508_141556

%xpho: ze fe bobo la

%xmod: ʒe fɛ bobo la

MOTet bah enlève le d(e) ta main ! 141556_142995

CHIah il m'a fait bobo là . 142995_147076

%xpho: a i ma fe bobo laː

%xmod: a il ma fɛ bobo la

MOTtu m(e) montres ? 147076_147910

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?

CHIas vu ! 147910_149760

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !

%xpho: a vyː

%xmod: a vy

CHI<j'ai fait bobo> [= ! pleurniche] .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie .

%xpho: ʒe fe muboboː

%xmod: ʒe fɛ bobo

MOToù ?

%mor: pro:int|où ?

MOTici ? 149760_153270

%mor: adv:place|ici ?

CHIlà . 153270_154753

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

CHIet là . 154753_156426

%mor: conj|et adv:place|là .

CHI<et là ai fait bobo> [>] .

%xpho: e laː te fe bobo

%xmod: e la e fɛ bobo

MOT<et là ohlàlà> [<] ! 156426_159348

%mor: conj|et adv:place|là co|ohlàlà !

CHIet là ai fait bobo . 159345_161908

%xpho: e la te fe boːbo

%xmod: e la e fɛ bobo

MOTet ça va guérir ? 161908_163875

%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|guérir-INF ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI<ça me> [/] ça me fait mal yyy pingouin . 163875_169998

%xpho: sa mø sa mø fe mal samø paɡwẽː

%xmod: sa mə sa mə fɛ mal * pɛ̃ɡwɛ̃

CHI<mon pingouin yyy> [//] ‹pingouin [/]› pingouin . 169998_177270

%mor: n|pingouin&m .

%xpho: mõ paɡwẽ nõõna paɡwẽː paɡwẽ

%xmod: mɔ̃ pɛ̃ɡwɛ̃ * pɛ̃ɡwɛ̃ pɛ̃ɡwɛ̃

%sit: Mar jette le panda et Mot apprche la coccinelle du visage de Mar (002:57.270-003:05.398)

CHIah non . 185398_187716

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a nãː

%xmod: a nɔ̃

%sit: Mot fait des chatouilles à Mar avec la coccinelle , Mar rit et court se réfugier sur le canapé (003:07.716-003:22.866)

MOTcomment i(l) s'appelle cet www [= ! li] animal ? 202866_214315

MOTqui je suis ? 214315_216111

%mor: pro:int|qui pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s ?

%act: prend la voix d'une coccinelle

MOTtu as peur de moi ? 216111_224708

CHIj'ai <deux mois> [/] deux mois .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|mois&m .

%xpho: sɛ dø mwa dø mwaː

%xmod: ʒe dø mwa dø mwa

CHIj'ai deux mois moi .

%xpho: sɛ dø mwa mwa

%xmod: ʒe dø mwa mwa

CHImoi j'ai deux mois .

%xpho: mwa se dø mwaː

%xmod: mwa ʒe dø mwa

MOTcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

CHImoi j'ai <deux mois> [/] deux mois moi .

%xpho: mwa se dø mwa dø mwa mwaː

%xmod: mwa ʒe dø mwa dø mwa mwa

MOTtoi t(u) as deux mois ?

CHImh . 232958_237706

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTnon ! 237706_238676

%mor: co|non=no !

%sit: Mar vient vers Mot et la tape

MOToh qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 238676_242918

MOT<qu'est-c(e) que tu fais> [//] qu'est-c(e) que tu as fait là ? 242918_245118

MOTqu'est-c(e) que tu as fait ? 245118_247100

%sit: Mar vient vers Mot et la tape

MOTqu'est-c(e) +//.

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +//.

MOTnon mais Mar . 247100_252873

%mor: co|non=no adv|mais n:prop|Mar .

%sit: Mar retourne sur le canapé

MOTqu'est-c(e) que t(u) essaies d(e) faire là ? 252873_255870

CHInon . 255870_258433

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIparle pas maman . 258433_260996

%mor: v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .

%xpho: paʀ pa mamãː

%xmod: paʁl pa mamɑ̃

%sit: Mar regarde Mot et lui tire la langue en crachant

MOToh qu'est-c(e) qui [//] qu'est-c(e) que tu fais là ? 260995_273510

MOTtu fais toutes les bêtises que tu connais ou quoi ? 273510_276983

%sit: Mar tire de nouveau la langue

MOTtu tapes et tu craches non mais c'est quoi ça Mar . 276983_280635

MOTj(e) suis pas contente hein . 280635_282513

%sit: Mot tend un mouchoir à Mar

MOTallez tu ramasses ! 282513_284758

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s !

MOTtu nettoies .

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s .

MOTet tu nettoies aussi ta bouche . 284758_289916

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 289916_291428

%mor: adv|si .

MOTavec un www [= ! li] autre mouchoir ? 291428_292993

%mor: prep|avec det|un&m&sg pro|autre&sg n|mouchoir&m ?

MOTallez tu nettoies ta bouche . 292993_300795

%act: elle lui tend un mouchoir

%sit: Mar se mouche (005:00.795-005:06.355)

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTbah dis_don(c) ça f(ai)sait longtemps que j(e) t'avais pas vue faire ça hein . 306355_310908

MOT<c'est bien> [<] ou c'est pas bien ?

CHI‹pardon [<]› . 310908_314396

%mor: co|pardon .

%xpho: paʀdõ

%xmod: paʁdɔ̃

CHIpardon .

%mor: co|pardon .

%xpho: paʀdõː

%xmod: paʁdɔ̃

MOToui . 314396_316266

%mor: co|oui=yes .

MOTet ben , je te pardonne oui mais (.) j(e) veux p(l)us te voir faire ça hein . 316266_320633

MOTc'est pas beau d(e) faire ça hein .

MOT<c'est vilain> [>] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vilain&m .

CHI<si c'est beau> [//] <c'est beau> [<] . 320633_325955

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

%xpho: si se bjo se boː

%xmod: si sɛ bo sɛ bo

CHIbeau <c'est un> [/] c'est un petit peu vilain bon ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› <c'est un> [//] c'est on connaît ça . 325585_334470

%xpho: bo ʒe vy se a ti pø vilẽ bõ se se se a se sɔ kunɛ saː

%xmod: bo sɛ œ̃ sɛ œ̃ pəti pø vilɛ̃ bɔ̃ sɛ sɛ sɛ œ̃ sɛ ɔ̃ konɛ sa

MOTc'est quoi ? 334470_335506

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTon connaît ?

%mor: pro:subj|on v|connaître-PRES&3s ?

CHIc'est un yyy . 335506_337946

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%xpho: sẽ ẽ koneosaː

%xmod: sɛ œ̃ *

MOTon connaît oui mais on www [= ! li] a pas envie qu(e) tu refasses Mar . 337946_340988

CHImh . 340988_342388

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTah ça c'est pas des jouets Mar hein . 342388_347111

%sit: on ne voit pas ce qu'est en train de faire Mar

MOTc'est les www [= ! li] affaires de papa quand www [= ! li] i(l) va travailler . 347111_349708

MOTdonc on va laisser .

%mor: adv|donc pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTparce qu'i(l) faut pas qu'i(l) manque des choses dans l(e) sac de papa . 349708_356955

CHImh il est où le rouge+à+lèvres . 356955_361625

%xpho: mː i le uː le lɛvdøʀuːzə

%xmod: m il ɛ u lə ‹ʁuʒ a lɛvʁ›

MOTil est où quoi ? 361625_362988

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:int|quoi ?

CHIle rouge+à+lèvres . 362988_365110

%xpho: le lɛvdøʀuːz

%xmod: lə ‹ʁuʒ a lɛvʁ›

MOTles lèvres rouges ? 365110_367313

%mor: det|les&pl n|lèvre&f-PL adj|rouge-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiːə

%xmod: wi

MOToh bah , tu vas pas trouver ça dans l(e) sac à papa Mar . 367313_371265

MOTun rouge+à+lèvres . 371265_372511

MOTc'est pour <les filles> [//] les dames les rouge+à+lèvres .

MOTc'est pas pour les messieurs . 372511_377796

MOTah ça [/] ça [/] ça <tu peux te faire mal avec ça> [>] .

CHIvais ranger .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF .

%xpho: ve ʀãze

%xmod: vɛ ʁɑ̃ʒe

MOTc'est une agrafeuse ça faut laisser .

CHImh . 377796_387150

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIça c'est une agrafeuse . 387150_394590

%xpho: ta se y navaʀføːz

%xmod: sa sɛ yn aɡʁaføz

MOTune agrafeuse . 394590_396553

%mor: det|une&f&sg n|agrafeuse&f .

MOTfaut laisser pa(r)ce que tu peux t(e) faire mal avec . 396553_398750

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTviens jouer plutôt avec ça . 398750_401158

MOTtu sais ? 401158_402353

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHImh . 402353_403311

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTle tableau blanc . 403311_404501

%mor: det|le&m&sg n|tableau&m adj|blanc .

CHImh . 404501_406273

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtu m(e) fais quelque chose <sur le tableau blanc> [>] ?

CHI<avec ça> [<] . 406273_410951

%mor: prep|avec pro:dem|ça .

%xpho: avɛt saː

%xmod: avɛk sa

%sit: Mar joue encore avec l'agrafeuse

MOTnon [/] non non .

%mor: co|non=no co|non=no .

%sit: Mot se lève et va vers Mar

MOTça tu le laisses p(u)is en plus t(u) es en train de [/] de laisser tomber des www [= ! li] agrafes et puis papa i(l) pourra p(l)us s'en servir . 410951_422345

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTdonc on le laisse on va fermer le sac . 422345_425673

MOTvoilà . 425673_426876

%mor: adv:place|voilà .

MOTcomme ça papa r(e)trouv(e)ra toutes ses www [= ! li] affaires dans le sac quand www [= ! li] il les cherchera . 426876_431181

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTet_puis si tu veux on va aller là-bas . 431181_433831

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTtu vas m(e) montrer comment tu fais euh un rond ou une croix ? 433831_438756

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , bon alors moi je fais . 438756_442075

%act: elle prend le tableau blanc , Mar reste là où elle était

CHI<non moi je (.) fais> [= ! colère] !

%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s !

%xpho: nã mwa jø feːː

%xmod: nɔ̃ mwa ʒə fɛ

MOTet bah viens m(e) montrer alors . 442075_449675

CHInon . 449675_450953

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon bah je fais toute seule hein . 450953_453663

CHInon moi fais toute seule . 453663_458435

%xpho: nãː mwaː fe tu sʌːl

%xmod: nɔ̃ mwa fɛ tut sœl

%act: elle est allongée par terre et boude

MOTje te laisse le tableau blanc avec le stylo vert ? 458435_463675

CHInon . 463675_465746

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Mar frotte contre le sol

MOTtu sais c'est pas très intéressant hein d(e) faire c(e) que tu fais . 465746_476268

MOTte traîner comme ça . 476268_481076

%mor: pro:obj|te v|traîner-INF adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu fais une croix ? 481076_484586

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|croix&f ?

CHInon je fais pas croix .

%xpho: nãː ø fe pa twaː

%xmod: nɔ̃ ʒə fɛ pa kʁwa

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire alors ? 484586_488595

CHIveux faire mes yyy . 488595_491110

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det:poss|mes&pl .

%xpho: vø fɛʀ me bluweː

%xmod: vø fɛʁ me *

CHIyyy yyy . 491110_495191

%xpho: amõkilu pamõkilu

%xmod: * *

%sit: Mar tape du pied et pleurniche , elle est toujours couchée par terre

MOTécoute Mar c'est très pénible de t'écouter et te [//] de te voir faire ça . 495191_501503

MOTalors tu arrêtes un p(e)tit peu ! 501503_503306

CHInon ! 503306_504793

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIc'est maman est pas sage .

%xpho: se mamã ɛle pa saːl

%xmod: sɛ mamɑ̃ ɛ pa saʒ

MOTah c'est maman qu(i) est pas sage , d'accord [>] .

CHI‹mh [<]› . 504793_513668

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIpleure ! 513668_515304

%mor: v|pleurer-IMP&2s !

%xpho: plʌʀ

%xmod: plœʁ

MOTnon j'ai pas envie d(e) pleurer . 515304_516878

CHIsi pleure !

%mor: adv|si v|pleurer-PRES&SUB&13s !

%xpho: si plʌ

%xmod: si plœʁ

MOTnon . 516878_518588

%mor: co|non=no .

CHI<si pleure> [= ! crie] ! 518588_521273

%mor: adv|si v|pleurer-PRES&SUB&13s !

%xpho: si plʌʀ

%xmod: si plœʁ

CHInon . 521273_522955

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Mar vient vers Mot et cherche à la taper

MOTah tu veux m(e) taper ? 522955_526676

MOTbah dis_don(c) ! 526676_530666

%mor: co|bah co|dis_donc !

CHIj'ai plus mon crayon !

%xpho: se ply mõ tejõ

%xmod: ʒe ply mɔ̃ kʁɛjɔ̃

MOTc'est moi qui l'ai .

MOTfaut qu(e) tu m(e) le demandes . 530666_537865

CHInon mon crayon . 537865_541115

%mor: co|non=no det:poss|mon&m&sg n|crayon&m .

%xpho: nã mõ tlelõ

%xmod: nɔ̃ mɔ̃ kʁɛjɔ̃

CHImon crayon !

%mor: det:poss|mon&m&sg n|crayon&m !

%xpho: mõ telõː

%xmod: mɔ̃ kʁɛjɔ̃

MOTc'est comme ça qu'on demande ? 541115_545268

MOTben t(u) as tout www [= ! li] oublié hein . 545268_547263

CHIwww [= ! crie] . 547263_550673

%act: elle est toujours par terre .

CHIpardon . 550673_551981

%mor: co|pardon .

%xpho: paʀdõ

%xmod: paʁdɔ̃

CHImaman (i)l est où le bouchon ?

%xpho: mamẽː le u lø busõː

%xmod: mamɑ̃ ‹il ɛ› u lə buʃɔ̃

%act: elle va vers Mot et s'adoucit d'un coup

MOTil est dessus ? 551981_559555

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessus ?

MOTalors comment on dit ? 559555_562701

%mor: adv|alors adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

CHImerci . 562701_565073

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsiː

%xmod: mɛʁsi

CHIwww [= ! pleure] .

MOTben (.) ne t'énerve pas . 565073_569231

MOTregarde comment c'est fait et puis regarde comment on www [= ! li] ouvre après . 569231_572748

MOTregarde comment c'est fait .

MOTne tire pas n'importe comment . 572748_575476

CHIwww [= ! pleure] .

MOTtu t'énerves vite hein . 575476_581181

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTfais attention .

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

MOTregarde . 581181_583916

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu tires chacun +//.

%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s pro|chacun&m&sg +//.

MOTregarde . 583916_586431

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIwww [= ! pleure] .

MOTlà et là .

%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .

MOTallez . 586431_590188

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%act: elle aide Mar à ouvrir le crayon

MOThop ! 590188_591236

%mor: co|hop !

MOTvoilà ! 591236_593676

%mor: adv:place|voilà !

%sit: Mot ouvre le stylo et Mar cesse de pleurer

CHIMar a essayé .

%mor: n:prop|Mar v:aux|avoir&PRES&3s part|essayer-PP&m .

%xpho: mari a esejeː

%xmod: maʁi a esɛje

MOTelle a essayé ? 593676_597798

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|essayer-PP&m ?

CHInon ai pas essayé . 597798_601148

%mor: co|non=no v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|essayer-PP&m .

%xpho: nã e pa esejeː

%xmod: nɔ̃ e pa esɛje

CHIest où le yyy .

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg .

%xpho: e u le pʌːl

%xmod: ɛ u lə *

MOTben c'est là c'est le tableau . 601148_605903

MOTp(u)is tu sais on peut effacer après . 605903_607791

CHI‹mh [= ! pleurniche]› .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOT<c'est un> [/] c'est un stylo particulier .

CHImh . 607791_611310

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTalors qu'est-c(e) que tu nous fais ? 611310_613875

CHIje fais un rond . 613875_615675

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|rond&m .

%xpho: e fẽ ẽ ʀõ

%xmod: ʒə fɛ œ̃ ʁɔ̃

MOTah tu fais un rond ? 615675_617186

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIas vu ai fait un rond là ? 617186_619913

%xpho: a vy e fe a ʀõ laː

%xmod: a vy e fɛ œ̃ ʁɔ̃ la

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet là c'est quoi ? 619913_624625

CHIça <à moi là> [//] à moi . 624625_627870

%mor: pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg .

%xpho: sa a mwaː la a mwaː

%xmod: sa a mwa la a mwa

%sit: Mar tape sur le tableau avec le feutre et s'agace

MOTet tu fais une croix ? 627870_634150

CHInon pas <une croix> [>] .

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|une&f&sg n|croix&f .

%xpho: nãe pa y klwaː

%xmod: nɔ̃ pa yn kʁwa

MOT<non tu veux pas faire une croix> [<] ? 634150_637226

MOTah (a)ttention faut pas mett(re) de +//. 637226_639233

%sit: Mar met du feutre sur un coussin

MOToh bah c'est fait . 639233_640951

MOTça fait rien . 640951_641876

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|rien .

CHI<ça fait rien> [<] .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|rien .

%xpho: sa fe ʀjẽː

%xmod: sa fɛ ʁjɛ̃

MOT<faut pas mettre du> [/] [<] du feutre sur les [/] les tissus hein . 641876_645796

CHIdéfait ça . 645796_655516

%mor: dé#part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: defe sɔː

%xmod: defɛ sa

%act: elle regarde son sac

CHIyyy . 655516_659223

%xpho: atefela

%xmod: *

%act: Mar cherche à écrire sur le parquet

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] www [= ! voix forte] pas sur le parquet Mar . 659223_663790

MOTsur le tableau là blanc mais pas sur le parquet . 663790_667111

MOTMar ! 667111_668110

%mor: n:prop|Mar !

%act: elle prend le bras de Mar pour l'empêcher de continuer

CHIattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: patãː

%xmod: atɑ̃

MOToh la la la la mais c'est pas possible tu les feras toutes aujourd'hui ! 668110_672356

%sit: Mar continue

MOTc'est interdit ça ! 672356_674075

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m pro:dem|ça !

CHIc'est pas interdit .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|interdit&m .

%xpho: sø pa ẽtɛʀdi

%xmod: sɛ pa ɛ̃tɛʁdi

MOTsi ! 674075_677155

%mor: adv|si !

%sit: Mar continue

MOTon t'a défendu de l(e) faire alors tu [/] tu utilises ton stylo (.) là .

CHIyyy . 677155_683518

%xpho: nãvøsaː

%xmod: *

%sit: Mot force Mar à écrire sur le tableau

CHI‹non [= ! pleure]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIj'arrive pas là . 683518_688558

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: zaʀiv paː laː

%xmod: ʒaʁiv pa la

MOTt(u) arrives pas mais si tu arrives ! 688558_690753

MOTt(u) as bien fait un rond là . 690753_691996

CHInon là j'ai fait rond . 691996_695510

%xpho: nã la se fe ʀõː

%xmod: nɔ̃ la ʒe fɛ ʁɔ̃

MOTlà c'était un rond ça ? 695510_697433

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah ben tu peux m'en faire des plus beaux hein j(e) crois . 697430_700395

MOTtu t'assois conv(e)nablement là ? 700395_709826

CHIyyy m'allonge . 709826_714105

%mor: pro:obj|me$v|allonger-IMP&2s .

%xpho: nãɛlɛmatwapɔna manõːd

%xmod: * malɔ̃ʒ

CHIje m'allonge . 714105_716346

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|allonger-IMP&2s .

%xpho: e manõːz

%xmod: ʒə malɔ̃ʒ

MOTtu t'allonges pourquoi ? 716346_718108

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|allonger-PRES&SUB&2s adv:int|pourquoi ?

MOTqu'est-c(e) que tu peux faire d'autre ? 718108_728591

CHIun château . 728591_730318

%mor: det|un&m&sg n|château&m .

%xpho: a sato

%xmod: œ̃ ʃato

MOTet bah alors <fais un château> [>] .

CHI<et pelle> [<] . 730318_732153

%mor: conj|et n|pelle&f .

%xpho: e pɛːl

%xmod: e pɛl

MOT<ou une pelle> [>] .

%mor: conj|ou det|une&f&sg n|pelle&f .

CHI<et un château> [<] .

%mor: conj|et det|un&m&sg n|château&m .

%xpho: e a satoː

%xmod: e œ̃ ʃato

CHIet un seau allez ! 732153_736273

%mor: conj|et det|un&m&sg n|seau&m v:mdl|aller&PRES&2p !

%xpho: e a so ale

%xmod: e œ̃ so ale

%act: elle se retourne pour pouvoir dessiner

CHIun seau . 736273_740675

%mor: det|un&m&sg n|seau&m .

%xpho: a so

%xmod: œ̃ so

MOTun seau . 740675_741748

%mor: det|un&m&sg n|seau&m .

CHIune pelle . 741748_745348

%mor: det|une&f&sg n|pelle&f .

%xpho: a pɛːl

%xmod: yn pɛl

MOToh ! 745348_746506

%mor: co|oh !

CHIyyy . 746506_752158

%xpho: a

%xmod: *

MOToh dis_don(c) ! 752158_754955

%mor: co|oh co|dis_donc !

CHIas vu ? 754955_756115

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: a vy

%xmod: a vy

CHIai fait ‹une [?]› pelle et ‹un [?]› rond . 756115_758906

%xpho: e fe e pɛl e a ʀõ

%xmod: e fɛ yn pɛl e œ̃ ʁɔ̃

CHI‹vais [?]› faire un rond alors là . 758906_763388

%xpho: e fɛʀ a ʀõ alɔʀ la

%xmod: vɛ fɛʁ œ̃ ʁɔ̃ alɔʁ la

MOT<fais un rond oui> [>] .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|rond&m n|oui&m .

CHI<ça c'est fait à qui> [<] là ? 763388_766278

%xpho: sa se fe a ki saː

%xmod: sa sɛ fɛ a ki la

MOTlà c'était pas une pelle ?

%sit: Mar écrit sur le parquet

MOTMar pas sur le parquet ! 766278_770311

CHIattends yyy yyy . 770311_772908

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atãː øfed wal

%xmod: atɑ̃ * *

MOTtu nettoies ? 772908_774151

%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s ?

CHI‹je [?]› fais toute seule maman alors . 774151_778950

%xpho: e fe tu sʌl mamãː alɔʀ

%xmod: ʒə fɛ tut sœl mamɑ̃ alɔʁ

MOTqu'est-c(e) que je fais ? 778950_780355

CHI‹je [?]› fais à manger . 780355_782393

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|à v|manger-INF .

%xpho: e fe a mãːze

%xmod: ʒə fɛ a mɑ̃ʒe

MOTj(e) fais à manger ? 782393_783546

%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|à v|manger-INF ?

CHImh . 783546_784276

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTtu veux qu(e) je dessine quelque chose .

MOTqu'est-c(e) que tu veux qu(e) je dessine ? 784276_787626

CHIun livre et un parquet . 787626_791143

%xpho: ɔː liv e ɛ paʀteː

%xmod: œ̃ livʁ e œ̃ paʁkɛ

CHIun parquet . 791143_792990

%mor: det|un&m&sg n|parquet&m .

%xpho: e paʀteː

%xmod: œ̃ paʁkɛ

MOTun parquet ?

%mor: det|un&m&sg n|parquet&m ?

CHIoui un parquet .

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|parquet&m .

%xpho: wi a parkeː

%xmod: wi œ̃ paʁkɛ

MOTun parquet c'est ça . 792990_796356

%act: elle montre le parquet

CHInon c'est pas ça <le parquet> [<] .

%xpho: nãː se pa sa lø paʀkeː

%xmod: nɔ̃ sɛ pa sa lə paʁkɛ

MOT<mais si> [>] c'est le sol là en bois . 796356_800988

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est les gens ils dort dessus le parquet ?

%xpho: se se se le zã i dɔʀ døsy lø paʀkeː

%xmod: sɛ sɛ sɛ le ʒɑ̃ il dɔʁ dəsy lə paʁkɛ

MOTwww [= ! rit] c'est Mar qui dort dessus là qui s'est allongée dessus mais normal(e)ment le parquet on dort pas dessus . 800988_812710

MOTon marche dessus .

%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .

CHImh . 812710_814835

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHI<oh maman> [?] yyy fais quoi là ?

%xpho: o mamã e fe twaː laː

%xmod: o mamɑ̃ * fɛ kwa la

MOTben j(e) fais quelque chose qui r(e)ssemble à un parquet . 814835_820308

CHImh . 820308_822151

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTet j(e) fais un livre ? 822151_824510

CHIfais pas livre .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|livre .

%xpho: te pa livʀ

%xmod: fɛ pa livʁ

MOTje fais pas l(e) livre ? 824510_830303

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHI‹yyy [= ! pleurniche]› maman me fait un livre . 830303_838473

%xpho: mː mamãː mø fẽ ẽ liːvə

%xmod: * mamɑ̃ mə fɛ œ̃ livʁ

MOTbon , j(e) fais un livre ouvert ou fermé ? 838473_841516

CHIouvert .

%mor: part|ouvrir-PP&m .

%xpho: uvɛʀ

%xmod: uvɛʁ

MOTouvert . 841516_843826

%mor: part|ouvrir-PP&m .

CHInon fermé .

%mor: co|non=no part|fermer-PP&m .

%xpho: nã fɛʀmeː

%xmod: nɔ̃ fɛʁme

MOTah ben j(e) suis partie ! 843826_848273

MOTj'ai déjà commencé à faire un livre ouvert . 848273_851878

CHIouvert .

%mor: part|ouvrir-PP&m .

%xpho: uvɛːʀ

%xmod: uvɛʁ

MOTvoilà ! 851878_853948

%mor: adv:place|voilà !

CHI<ah non pas livre> [= ! crie] .

%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas n|livre .

%xpho: a nãː pa liːvøː

%xmod: a nɔ̃ pa livʁ

MOTalors quoi ? 853948_859101

%mor: conj|alors pro:rel|quoi ?

%sit: Mar vient vers le tableau et efface le dessin de Mot

MOTah tu sais on peut effacer avec les [/] les mouchoirs là ce s(e)ra mieux . 859101_867158

CHI‹non [= ! crie]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTc'est plus pratique . 867158_870155

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|pratique&f .

MOTdis_don(c) mad(e)moiselle non tu arrêtes de dire non tout l(e) temps . 870155_874318

MOTqu'est-c(e) que tu veux qu'on dessine là maint(e)nant ? 874318_880543

CHIun tableau . 880543_882781

%mor: det|un&m&sg n|tableau&m .

%xpho: a tabloː

%xmod: œ̃ tablo

MOTun tableau ?

%mor: det|un&m&sg n|tableau&m ?

CHIoui un tableau . 882781_885793

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|tableau&m .

%xpho: wi a tabloː

%xmod: wi œ̃ tablo

MOTun tableau euh de quelle couleur ? 885790_890671

CHIde rouge . 890671_892078

%mor: prep|de adj|rouge .

%xpho: dø ʀuzə

%xmod: də ʁuʒ

MOTrouge ?

%mor: adj|rouge ?

CHImh . 892078_893595

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHInon veux pas un tableau rouge moi . 893595_898151

%xpho: nãː ø pa ẽ tablo ʀuːz mwaː

%xmod: nɔ̃ vø pa œ̃ tablo ʁuʒ mwa

CHIyyy tableau vert . 898151_900586

%mor: n|tableau&m adj|vert&m .

%xpho: la tablo vɛʀ

%xmod: * tablo vɛʁ

MOTah ben oui ben comme celui-ci alors .

CHIyyy tableau rouge . 900586_904753

%mor: n|tableau&m adj|rouge .

%xpho: mwasea tabo ʀuːz

%xmod: * tablo ʁuʒ

%act: Mar se frotte contre le sol , le micro bouge et on n'entend pas très distinctement

MOTeh Mar arrête de faire ça .

MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 904753_908310

CHIc'est (u)ne église de faire ça .

%xpho: se nedle dø fɛʀ saː

%xmod: sɛ ‹yn eɡliz› də fɛʁ sa

MOTun église ?

%mor: det|un&m&sg n|église&f ?

CHIoui . 908310_912358

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Mar se frotte à nouveau contre le sol

MOTarrête de faire ça Mar !

CHIje danse . 912358_919750

%mor: pro:subj|je v|danser-PRES&SUB&13s .

%xpho: ze dãːsə

%xmod: ʒə dɑ̃s

MOT<tu danses> [= ! chuchote et rit] ! 919750_921903

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL !

%sit: Mar continue à se frotter par terre

MOTnon , c'est pas comme ça qu'on danse Mar . 921903_925155

CHIsi yyy danse !

%mor: adv|si n|danse&f !

%xpho: si de dãː

%xmod: si * dɑ̃s

MOTnon on danse pas allongé . 925155_928878

CHIyyy ‹yyy [>]› .

%xpho: eseː lalãɡ

%xmod: * *

MOT<on danse debout> [<] . 928878_932668

%mor: pro:subj|on v|danser-PRES&SUB&13s adv|debout .

CHIveux me s'asseoir . 932668_942668

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%xpho: vø mø salswaːʀ

%xmod: vø mə saswaʁ

MOTtu veux t'asseoir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?

CHIoui . 942668_944431

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben j(e) veux bien moi aussi hein . 944431_946078

%sit: Mar se relève .

CHIveux faire ma galipette . 946078_949831

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det:poss|ma&sg n|galipette&f .

%xpho: vø fɛʀ ma ɡalipɛːt

%xmod: vø fɛʁ ma ɡalipɛt

MOTtu veux faire des galipettes ?

CHIoui . 949831_952386

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIveux faire ma galipette . 952386_955583

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det:poss|ma&sg n|galipette&f .

%xpho: vø fɛʀ ma ɡalipɛːt

%xmod: vø fɛʁ ma ɡalipɛt

CHIje veux faire <un tableau> [/] un tableau <tout le temps> [?] . 955583_961670

%xpho: e vø fɛʀ a tablo a tablo tu tãː

%xmod: e vø fɛʁ œ̃ tablo œ̃ tablo tu tɑ̃

%sit: Mar cherche à oter ses chaussures

CHIc'est dur arrive pas là . 961670_971228

%xpho: se dyːʀm aʀiːv paː laː

%xmod: sɛ dyʁ aʁiv pa la

MOTben regarde tu veux qu(e) j(e) t'explique ? 971228_973711

MOTcomment on fait pour les www [= ! li] enl(e)ver ?

CHIoui . 973711_976831

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu t(e) rapproches ? 976831_978116

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rapprocher-PRES&SUB&2s ?

CHIoui . 978116_979228

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Mar reste à sa place et recommence à essayer d'ouvrir ses chaussures

CHIattends . 979228_980388

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atãː

%xmod: atɑ̃

MOTvoilà faut les www [= ! li] <enl(e)ver cõp> [//] enl(e)ver complèt(e)ment là l(e) Velcro . 980388_985110

%sit: Mar s'est rapprochée de Mot qui veut l'aider , mais Mar refuse

CHInon ‹Velcro [?]› . 985110_988071

%mor: co|non=no n:prop|Velcro .

%xpho: nã vəmkoː

%xmod: nɔ̃ vɛlkʁo

MOTet &p +//.

%mor: conj|et +//.

CHImaman fais ! 988071_992233

%mor: n|maman&f v:mdl|faire-PRES&12s !

%xpho: mamã feː

%xmod: mamɑ̃ fɛ

MOTvoilà . 992233_994988

%mor: adv:place|voilà .

%act: elle défait le velcro

CHIc'est moi fais . 994988_997313

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: ase mwaː feː

%xmod: sɛ mwa fɛ

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: tɔ sa

%xmod: kɔm sa

MOToui et puis ensuite tu +//. 997310_1001315

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwalaː

%xmod: vwala

MOTtu [/] tu tires comme ça là . 1001315_1004423

%act: elle tire sur la chaussure de Mar et la retire

MOTvoilà ! 1004423_1005790

%mor: adv:place|voilà !

CHIai enlevé mes chaussettes . 1005790_1008471

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m det:poss|mes&pl n|chaussette&f-PL .

%xpho: e ãve me sosɛt

%xmod: e ɑ̃lve me ʃosɛt

CHI<et enlever pour moi> [>] [= ! pleurniche] .

%mor: conj|et v|enlever-INF prep|pour pro|moi&sg .

%xpho: ve ãve pu mwaː

%xmod: e ɑ̃lve puʁ mwa

MOT<et bien essaye> [<] de l'enl(e)ver toute seule . 1008471_1013438

MOTmais tu avais appris à enl(e)ver tes chaussettes Mar ?

MOTtu y arrivais . 1013438_1017150

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-IMPF&12s .

CHIwww [= ! pleure] xxx . 1017150_1022236

MOTallez , essaye de l(e) faire .

CHInon . 1022236_1024078

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTj(e) vais t'aider . 1024078_1025315

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .

CHIGer elle fait quoi ? 1025315_1028983

%mor: n:prop|Ger pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: ezaʀde le fø kwaː

%xmod: ʒeʁaldin ɛl fɛ kwa

MOTmoi j'attends qu(e) tu sois assise hein pa(r)ce que quand t(u) es allongée comme ça +//.

CHIwww [= ! râle] .

MOT+, on peut rien faire . 1028983_1041315

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|rien v:mdllex|faire-INF .

MOTtu t'assois Mar ! 1041315_1045948

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s n:prop|Mar !

CHInon veux même pas m'asseoir . 1045948_1050631

%xpho: nã vø ma pɔ maswaːʀ

%xmod: nɔ̃ vø mɛm pa maswaʁ

MOTet ben moi je n(e) t'enlève pas la chaussette . 1050631_1052638

CHIsi enlève ma chaussette . 1052638_1057193

%mor: adv|si v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: siː ãlɛv ma sosɛːt

%xmod: si ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

CHIenlève ma chaussette . 1057193_1061396

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: ãlɛv ma sosɛːtø

%xmod: ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

CHIenlève ma chaussette maman . 1061396_1076948

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f n|maman&f .

%xpho: ãlɛv ma sosɛːt mamãː

%xmod: ɑ̃lɛv ma ʃosɛt mamɑ̃

CHImaman enlève ma chaussette . 1076948_1081758

%mor: n|maman&f v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: mamã ãlɛv ma sosɛːt

%xmod: mamɑ̃ ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

CHI<enlève ma chaussette> [= ! crie] . 1081758_1090116

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: ãlɛːv ma sosɛːt

%xmod: ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

CHI<enlève ma chaussette> [= ! crie] . 1090116_1096823

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: ãlɛv ma sosɛːt

%xmod: ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

CHI‹enlève [= ! crie]› . 1096823_1099743

%mor: v|enlever-IMP&2s .

%xpho: ãlɛːv

%xmod: ɑ̃lɛv

CHI<enlève ma chaussette> [= ! crie] .

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chaussette&f .

%xpho: ãlɛv ma sosɛːtø

%xmod: ɑ̃lɛv ma ʃosɛt

MOTj'attends qu(e) tu m(e) regardes et qu(e) tu sois assise . 1099743_1106438

CHIah non veux pas me regarder . 1106438_1112390

%xpho: a nãː vø paː ma vadãːdøː

%xmod: a nɔ̃ vø pa mə ʁəɡaʁde

MOTnon mais j(e) te demande pas de te regarder , j(e) te demande de me regarder . 1112390_1117466

CHInon veux pas regarder . 1117466_1121198

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|regarder-INF .

%xpho: nãː mɛ pa ʀøɡaʀdeː

%xmod: nɔ̃ vø pa ʁəɡaʁde

CHIwww [= ! pleure] .

MOTohlàlà ! 1121198_1125675

%mor: co|ohlàlà !

MOTc'est pas une petite fille sage hein qu'on www [= ! li] a aujourd'hui . 1125675_1130196

CHIsi c'est une petite fille sage ! 1130196_1133871

%xpho: si se piti fi saːd

%xmod: si sɛ pətit fij saʒ

CHIalors maman c'est petite fille sage .

%xpho: alɔʀ mamã se pøtit fij saːl

%xmod: alɔʁ mamɑ̃ sɛ pətit fij saʒ

MOTapparemment t(u) étais sage à la crèche .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmais <t(u) es> [/] t(u) es pas sage avec moi hein . 1133871_1143103

MOTj(e) sais pas c(e) que Ger elle va penser d(e) toi . 1143103_1147228

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTe(lle) va penser qu(e) t(u) es fatiguée et pas très sage . 1147228_1150625

CHImh . 1150625_1151941

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

%sit: Mar est allongée par terre , elle fait des petits bruits (019:11.941-019:27.955)

CHI<maman maman> [= ! pleurniche] .

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%xpho: mamãː mamãː

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1167955_1181678

CHIveux yyy parterre . 1181678_1185236

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|parterre&m=flowerbed .

%xpho: vø mõ paʀtɛːʀ

%xmod: vø * ‹paʁ tɛʁ›

CHIwww [= ! pleurniche] . 1185236_1200238

MOTtiens tu vas m(e) dire c(e) que j(e) dessine . 1200238_1203515

CHI<non yyy pas me dessiner> [= ! pleurniche] pas me dessiner . 1203515_1210395

%xpho: nãː vø pa mø desineː ta mø desineː

%xmod: nɔ̃ * pa mə desine pa mə desine

MOTtu veux pas que j(e) dessine ? 1210395_1212115

CHI‹yyy [= ! pleurniche]› .

%xpho: esiː

%xmod: *

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1212115_1216588

%act: elle tend le tableau à Mar

CHI<arrive pas> [/] <arrive pas> [/] ‹www [= ! pleure]› . 1216588_1221900

%xpho: ai paː aʀiv paː *

%xmod: aʁiv pa aʁiv pa *

MOTmais t(u) arrives pas à faire quoi Mar ?

MOTtu t'énerves <on s> [//] on n(e) comprend même pas c(e) que tu veux faire .

CHI+< non veux pas me n'énerver ? 1221900_1228951

%xpho: nã vø pa mø nenɛʀveː

%xmod: nɔ̃ vø pa mə nenɛʁve

CHIwww [= ! crie] . 1228950_1265075

MOTdis_don(c) c'est pas bien www [= ! li] intéressant tout ça hein .

CHIveux les bonbons moi . 1265075_1269783

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|les&pl n|bonbon&m-PL pro|moi&sg .

%xpho: vø le bõbõː mwaː

%xmod: vø le bɔ̃bɔ̃ mwa

CHImoi veux les bonbons et puis moi veux les bonbons puis moi . 1269783_1282635

%xpho: mwa vø le bõːbõː e pi mwa vø le bõːbõːe pi mwaː

%xmod: mwa vø le bɔ̃bɔ̃ e pɥi mwa vø le bɔ̃bɔ̃ pɥi mwa

CHIet moi veux les bonbons . 1282635_1287555

%xpho: e mwa vø le bõːbõː

%xmod: e mwa vø le bɔ̃bɔ̃

CHIyyy ‹maman [= ! crie]› . 1287555_1301510

%mor: n|maman&f .

%xpho: maː mẽmẽː

%xmod: * mamɑ̃

%com: fin de l'enregistrement de Mar et début de l'enregistrement de LOU (021:41.510-022:01.085)