lyon_mar24a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 30-JUN-2003
Utterances: 717
Words: 2,844

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;2.29	271	643	2.44	2.96	151	0.235
MOT		Mother		413	2,043	4.95	5.76	431	0.211
GER		Investigator		33	158	4.79	5.82	81	0.513

Most frequent words

MOT · 2,043 words

tu98
c'est68
ça57
le54
on45
là44
et44
un42
les41
ah39
la37
oui36
pas29
va27
il26

CHI Marie · 643 words

c'est51
mhm32
un27
là23
ça21
oui20
la18
non17
veux14
rouge12
le11
à11
oh11
est11
l'autre10

GER · 158 words

Transcript

MOTregarde viens là . 0_1595

%mor: v|regarder-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|là .

GERtu t(e) vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHIah regarde . 1595_2708

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%xpho: a ʀøɡaːd

%xmod: a ʁəɡaʁd

MOTviens là viens là . 2708_6301

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là v|venir-PRES&12s adv:place|là .

MOTça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTt(u) y es .

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s .

MOTregarde i(l) faut qu(e) <tu te> [//] tu recules Mar .

GERben si tu es trop près on t(e) vois pas bien là . 6301_11223

GERattends hop (.) hop hop hop hop .

MOToh [= ! rit] .

%mor: co|oh .

%sit: Mar se regarde dans la caméra et rit

CHIregarde . 11223_15983

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: aɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOToh tu [/] tu mets pas les mains sur euh (.) sur le [//] l'objectif . 15983_19753

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: aɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTalors <qu'est-c(e) qu'on> [//] qui est-c(e) qu'on voit dans +/. 19753_25826

CHIlà . 25826_26995

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTdans la caméra . 26995_28118

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .

%sit: Mar rit et bouge devant la caméra

MOToh là on voit que ton oeil . 28118_31061

MOTah on voit plus personne . 31061_33236

MOTah mais si . 33236_34356

%mor: co|ah adv|mais adv|si .

%sit: GER parle à MOT et règle les micros , passage non transcrit . (000:34.356-000:42.423)

MOThop hop hop ! 42423_45981

%mor: co|hop co|hop co|hop !

MOTMar faut jamais mett(r)e les mains sur le: [//] l'objectif comme ça .

GERalors attends hop . 45978_48908

%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s co|hop .

CHI‹tu [?]› mets ça: .

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça .

%xpho: e me saː

%xmod: ty mɛ sa

%sit: MOT et GER échangent quelques paroles non transcrites (000:48.908-001:01.306)

MOTalors tu vas être enregistrée encore ? 61306_64269

CHIça qui c'est ? 64269_66316

%mor: pro:dem|ça pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%xpho: saː ki sɛː

%xmod: sa ki sɛ

%act: désigne le micro de MOT

MOTben c'est à Géraldine tu sais bien . 66316_70868

CHI‹Géraldine [?]› Géraldine ?

%mor: n:prop|Géraldine n:prop|Géraldine ?

%xpho: se adideʀaldin

%xmod: ʒɛʁəldin ʒɛʁəldin

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

GERc'est mes affaires . 70868_72075

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|affaire&f-PL .

CHImhm c'est les affaires . 72075_75150

%xpho: m sɛ le zafɛʀ

%xmod: mː sɛ le afɛʁ

CHIça qui c'est ? 75150_78595

%mor: pro:dem|ça pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%xpho: saː ki sɛː

%xmod: sa ki sɛ

MOTça c'est Mar j(e) crois non ? 78595_80951

CHIc'est Mar . 80951_82263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .

%xpho: sɛ majiː

%xmod: sɛ maʁ

GERc'est Mar qu'il y a dans la caméra ? 82260_84356

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

GERtu lui fais coucou ? 84356_86580

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?

GERqu'est-c(e) tu lui dis à Mar ? 86580_88710

CHIça qui c'est ? 88710_91543

%mor: pro:dem|ça pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%xpho: sa ki sɛː

%xmod: sa ki sɛ

GERça c'est le casque . 91543_93595

CHIle casque à qui ? 93595_95378

%mor: det|le&m&sg n|casque&m prep|à pro:rel|qui ?

%xpho: lʌ kask a kiʀ

%xmod: lə kask a ki

GERà Géraldine . 95378_96516

%mor: prep|à n:prop|Géraldine .

CHIà Géraldine ? 96516_99106

%mor: prep|à n:prop|Géraldine ?

%xpho: a ʒeʀadin

%xmod: a ʒɛʁəldin

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIça qui c'est ? 99106_101666

%mor: pro:dem|ça pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%xpho: sa ki sɛː

%xmod: sa ki sɛ

GERc'est une vis ça . 101666_104143

CHIune vis ça .

%mor: det|une&f&sg n|vis&f pro:dem|ça .

%xpho: a lɥi sa

%xmod: yn vis sa

GERouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIça . 104143_107145

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTqu'est-c(e) qu'on visse aussi des fois Mar ?

MOTqu'est-c(e) que tu fais l(e) matin ? 107145_109150

CHIquoi ‹www [= ! rire]› .

%mor: pro:int|quoi .

%xpho: kwa *

%xmod: kwa *

MOTqu'est-c(e) que tu visses le matin des fois ? 109150_113226

MOTqu'est-c(e) que tu m'as dit qu(e) tu vissais ce matin ? 113226_117230

%act: mime l'action

MOTtu t(e) rappelles pas ? 117230_120545

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

%sit: Mar court vers ses jeux et met en marche une cassette

MOTah ben oui . 120545_131231

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOT<on va> [/] on va fermer cette fenêtre .

MOTet pour avoir un peu d'air on va ouvrir un p(e)tit peu là . 131231_136596

CHIxxx . 136596_141871

CHIça qui c'est ? 141871_143946

%mor: pro:dem|ça pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%xpho: sa ki sɛː

%xmod: sa ki sɛ

GERc'est qui ? 143946_145343

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIça c'est Géraldine . 145343_147583

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Géraldine .

%xpho: sa ɛ dedadin

%xmod: sa sɛ ʒɛʁəldin

GERregarde xxx . 147583_149301

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: propose à Mar de mettre son casque

CHIoh non c'est à Géraldine . 149301_153948

%xpho: o nõː se a dedadin

%xmod: o nɔ̃ sɛ a ʒɛʁəldin

%act: part en poussant des cris et en dansant

MOTet Mar tu présentes ton [/] ton nouveau bébé ? 153948_158953

CHIoh 0je veux voir . 158953_161308

%mor: co|oh 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF .

%xpho: ɔ vø vwaʀ

%xmod: o vø vwaʁ

%act: s'approche de la caméra

GERhop tu veux voir encore ? 161308_165031

%act: retourne l'écran pour que Mar puisse se voir

GERoh t(u) as un nouveau bébé ? 165031_168916

MOThein tu nous l(e) présentes ? 168916_171501

MOThein Mar ? 171501_174701

%mor: co|hein n:prop|Mar ?

MOTouh ouh . 174701_177075

%mor: co|ouh co|ouh .

MOTah tu te regardes hein ? 177075_182903

MOToh elle a les pieds en haut . 182903_184630

MOTtu présentes ton bébé Mar ? 184630_187716

MOTohlàlà c'est un beau bébé ça hein ? 187716_194238

%act: prend la poupée de Mar

GERje vois qu'il est bien habillé . 194238_196148

MOToh oui ben oui . 194238_197358

%mor: co|oh co|oui=yes co|ben n|oui&m .

MOTpar les temps qui courent hein ? 197358_199075

%act: rit

MOTi(l) pique les vêt(e)ments à Pierre [= ! petit frère de Mar] . 199075_205276

GERah ouais c'est c(e)-que j(e) vois .

MOTet Mar [/] Mar ! 205276_210148

%mor: conj|et n:prop|Mar !

GERattention tu vas faire tomber la caméra Mar .

MOTcomment i(l) s'appelle ? 210148_211150

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTtu viens ici ? 211150_212873

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|ici ?

MOToh oh ! 212873_217588

%mor: co|oh co|oh !

CHIje veux voir .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .

%xpho: ʌ vø vwaʀ

%xmod: ʒə vø vwaʁ

GERtu veux l(e) voir ton bébé ?

CHIouais . 217588_222068

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

GERtu me montres ton bébé ?

GERaprès on r(e)gard(e)ra dans la caméra comment il est le bébé .

MOTeh oh . 222068_226545

%mor: co|eh co|oh .

CHIyyy veux faire ça . 226545_229625

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%xpho: a vø fɛʀ saː

%xmod: * vø fɛʁ sa

GERnon non .

%mor: co|non=no co|non=no .

MOTtu veux faire ça ? 229625_232115

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?

MOTmais on le f(e)ra plus tard Mar .

MOThein quand euh on aid(e)ra Géraldine à ranger ses [/] ses affaires . 232115_236183

CHIyyy veux ranger . 236183_239870

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF .

%xpho: a vø ʀãʒe

%xmod: * vø ʁɑ̃ʒe

MOTmais pour l'instant faut le laisser le pied .

GERon le f(e)ra tout_à_l'heure .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .

CHIouais . 239870_241140

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

GERhein tout_à_l'heure tu le f(e)ras .

GERj(e) te laisserai faire . 241140_242990

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-FUT&1s v:mdllex|faire-INF .

GERd'accord ? 242990_244190

%mor: adv|d'accord ?

CHImhm . 244190_245156

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTallez <on vient je> [//] tu viens avec euh bébé maint(e)nant ? 245156_248146

MOTeh eh Mar ! 248146_251706

%mor: co|eh co|eh n:prop|Mar !

GERnon non non non . 251706_254668

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTnon non ça on le laisse aussi .

%act: s'approche de Mar

GERfaut le garder le p(e)tit sinon j(e) t'entends plus moi dans le casque . 254668_257541

MOTvoilà . 257541_258993

%mor: adv:place|voilà .

GERvoilà . 258993_261276

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu viens avec moi ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?

GERtu vois tu sais j(e) t'entends là moi .

GERj(e) t'écoute là . 261276_262588

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s adv:place|là .

GERregarde . 262588_263671

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTah ben voilà . 263671_265671

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .

MOTelle va (.) écouter tout c(e) que tu dis . 265671_267865

MOThein ? 267865_270706

%mor: co|hein ?

MOTalors comment i(l) s'appelle ce bébé ? 270706_272905

CHIPierre . 272905_274863

%mor: n:prop|Pierre .

%xpho: pɛʀ

%xmod: pjɛʁ

MOTc'est Pierre ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pierre ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTc'est aussi Pierre ? 274863_276501

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi n:prop|Pierre ?

CHImhm . 276501_279065

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTah on www [= ! li] a deux Pierre à la maison alors .

MOTd'accord . 279065_281756

%mor: adv|d'accord .

MOTil est sage ? 281756_283423

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m ?

CHImhm . 283423_284233

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTil est gentil ? 284233_289785

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m ?

CHIyyy veux l'autre bébé .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|bébé&m .

%xpho: e vø lot bebeː

%xmod: * vø lotʁ bebe

MOTquel autre bébé ?

%mor: det:gen|quel&m&sg pro|autre&sg n|bébé&m ?

CHImhm . 289381_292268

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTle bébé rose ?

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|rose ?

CHIoui: .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah ben j(e) vais t(e) le chercher si tu veux . 292268_293911

MOTtiens j(e) te laisse celui-ci . 293911_298273

MOTtu vas t'en occuper et p(u)is je vais +//.

MOT(at)tends j(e) vais y aller moi .

%act: se lève et va chercher la poupée

MOThein ? 298273_300308

%mor: co|hein ?

MOThop voilà . 300308_308231

%mor: co|hop adv:place|voilà .

MOTt(u) as deux bébés . 308231_310996

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|bébé&m-PL .

MOTouh la la la la: . 310996_312513

%sit: Mar revient dans la pièce avec ses deux poupées

MOTc'est du travail ça hein ? 312513_314706

CHIyyy . 314706_316030

%xpho: eteø

%xmod: *

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOTt(u) es bien occupée ? 316030_319391

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adj|occupé&f ?

%sit: Mar jette ses poupées sur le tapis

MOToh ah ouf ! 319391_321428

%mor: co|oh co|ah co|ouf !

MOTbon ben xxx y a façon et façon mais +... 321428_324788

MOTi(ls) dorment ? 324788_328905

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p ?

MOTah ça te gêne ce fil ? 328905_333868

%act: remet le micro de Mar

MOTtiens on va l(e) mett(r)e comme ça . 333866_335465

MOTon va l(e) mett(r)e sous l(e) bras . 335465_336581

MOTvoilà . 336581_337633

%mor: adv:place|voilà .

CHIoh c'est là-bas dans mon dos . 337633_340778

%xpho: o se laba ta mõ doː

%xmod: o sɛ ‹la ba› dɑ̃ mɔ̃ do

CHIc'est yyy poussette . 340778_347898

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poussette&f .

%xpho: se labøtilllatillatelɛla putɛː

%xmod: sɛ * pusɛt

%act: s'approche de la poussette

MOTlà c'est la poussette oui . 340778_348785

CHIpour bébé yyy là . 348785_353275

%mor: prep|pour n|bébé&m adv:place|là .

%xpho: pu bebe sø laː

%xmod: puʁ bebe * la

%act: prend une poupée

MOTpour que l(e) bébé ?

%mor: conj|pour prep|que det|le&m&sg n|bébé&m ?

MOTpour le rose ? 353275_354348

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|rose ?

CHImhm . 354348_355138

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTah bon . 355138_358668

%mor: co|ah co|bon .

MOTet tu l(e) laisses tout nu comme ça ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: ʌ

%xmod: mː

CHIyyy tout nu . 358668_361348

%mor: n|tout&m n|nu&m .

%xpho: a tu nyː

%xmod: * tu ny

%act: installe le bébé dans la poussette

MOTpa(r)ce qu'i(l) fait chaud ?

CHIil fait chaud . 361348_363221

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m .

%xpho: a fe ʃoː

%xmod: il fɛ ʃo

%act: promène son bébé en poussette dans le salon (006:03.221-006:13.385)

MOTtu vas où ? 373385_379468

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

MOTah ben faudra p(eu)t-êt(r)e pas aller dans la salle+de+bain pa(r)ce que y a la (.) machine à laver qui fait beaucoup d(e) bruit .

MOThein ? 393911_394510

%mor: co|hein ?

%act: se lève pour rejoindre Mar dans la salle de bain

CHIça . 394510_396746

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTqu'est-c(e) que tu veux ça ? 396746_398381

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTah non non non on joue pas avec ça . 398381_401743

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTallez on sort .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .

CHIveux pas sortir . 401743_403703

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|sortir&m .

%xpho: ø pa tɔtiʀ

%xmod: vø pa sɔʁtiʁ

MOTsi si on va sortir . 403703_405308

CHInon . 405308_406420

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTsi si . 406420_408266

%mor: adv|si adv|si .

MOTallez . 408266_409741

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: Mar grogne

MOTi(l) fait +//. 409741_415061

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//.

MOTc'est [//] regarde Mar .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar .

MOTécoute plutôt .

%mor: n|écoute&f adv|plutôt .

%act: fait sortir Mar de la salle de bain

MOT<tu s> [//] tu entends là la machine à laver ? 415061_417346

MOTdonc euh ça fait beaucoup d(e) bruit donc on va rester là-bas . 417346_420478

CHInon . 420478_422835

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTet puis on va jouer avec les bébés là-bas .

MOTsi si . 422835_423478

%mor: adv|si adv|si .

CHInon: . 423478_425036

%mor: co|non=no .

%xpho: ˈnãː

%xmod: nɔ̃

MOTsi . 425036_425661

%mor: adv|si .

MOTon va par là plutôt . 425661_432595

MOTet on essaie d(e) mett(r)e les deux bébés dans la même poussette ? 432595_435780

MOThein ? 435780_436911

%mor: co|hein ?

MOTon essaie d(e) mett(r)e les deux bébés dans la même poussette ? 436911_439433

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire là ? 439433_441433

MOTtu veux m(e) faire mal .

MOTc'est pas bien ça hein ! 441433_443478

%act: fait avancer Mar et la poussette vers le salon

CHIah yyy . 443478_447551

%mor: co|ah .

%xpho: e didiː

%xmod: a *

%act: grogne

CHIdoudou . 447551_452315

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: didiː

%xmod: dudu

MOTben tu sais bien qu(e) doudou il est en_train d(e) se laver pa(r)ce qu'il était tout sale . 452315_455350

%sit: Mar pleurniche

MOTah est-c(e) qu'on arrive à les mett(r)e tous les deux dans la même poussette ? 455350_460876

MOTah ben oui . 460876_462631

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

MOTtu vois , i(ls) vont nous r(e)garder ? 462631_466315

MOTet p(u)is là nous on va jouer à quelque chose ici ? 466315_471116

MOToh si on pêchait les poissons ?

CHIpêcher les poissons moi . 471116_480343

%mor: v|pêcher-INF det|les&pl n|poisson&m-PL pro|moi&sg .

%xpho: peseː le pwasõ mwa

%xmod: pɛʃe le pwasɔ̃ mwa

MOTtiens j(e) vais mett(r)e les poissons là sur le +//.

%act: met les poissons sur le tapis

MOTsur le tapis .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .

MOTet puis (.) chacune not(r)e tour et ben on va les pêcher . 480343_483865

CHIle vert pour Mar . 483865_487356

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m prep|pour n:prop|Mar .

%xpho: uː vɛʀ pu maji

%xmod: lə vɛʁ puʁ maʁ

%act: prend une canne à pêche

MOTle vert pour Mar ? 487356_489303

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m prep|pour n:prop|Mar ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbon . 489303_490156

%mor: co|bon .

MOTtu commences ? 490156_493313

%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s ?

MOTça y est ? 493313_507148

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTt(u) as réussi ? 507148_508788

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m ?

CHIcelui-là . 508788_512385

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: tyla

%xmod: ‹slɥi la›

%act: pêche un poisson

CHIfini . 512385_521900

%mor: part|finir-PP&m .

%xpho: finiː

%xmod: fini

MOTà maman maint(e)nant ? 521900_523341

%mor: prep|à n|maman&f adv|maintenant ?

CHIà maman . 523341_524390

%mor: prep|à n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

MOTalors j'essaie . 524390_526498

%mor: adv|alors pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .

MOTj(e) vais essayer d(e) prendre le rose . 526498_528658

MOToui . 528658_532153

%mor: co|oui=yes .

%act: pêche un poisson

CHIveux prendre le rose .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|rose .

%xpho: oː plãd lo zə

%xmod: vø pʁɑ̃dʁ lə ʁoz

MOTtu veux prendre le rose ? 532150_532871

CHImhm . 532871_534590

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: mː

MOTj(e) t(e) le laisse alors .

MOTvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOTtu triches là un peu . 534590_542113

%sit: Mar s'approche tout près du poisson pour le pêcher

MOTt(u) es sûre de l'avoir comme ça . 542113_545550

CHIà maman . 545550_547271

%mor: prep|à n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

%act: donne le poisson à MOT

MOTalors je +//. 547271_550463

%mor: adv|alors pro:subj|je +//.

MOTqu'est-c(e) [//] lequel je pêche ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|je v|pêcher-PRES&SUB&13s ?

CHIeuh c(el)ui-là . 550463_553193

%mor: co|euh pro:dem|celui-là .

%xpho: ʌːˈ swila

%xmod: ø ‹slɥi la›

%act: désigne un poisson

%com: Original Orthography: c < el > ui+là

MOTcelui-là ? 553193_554755

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHIeuh non bleu . 554755_556301

%mor: co|euh co|non=no adj|bleu&m .

%xpho: ʌː nõ blo

%xmod: ø nɔ̃ blø

MOTle bleu ? 556301_559225

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTmais y en a d'aut(r)es bleus là .

MOTc'est <le b> [//] ce bleu là ? 559225_562141

MOTle bleu clair ?

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m adv|clair ?

CHImhm . 562141_564228

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

CHIje veux clair le bleu clair . 564228_568225

%xpho: a vø klɛʀ a blø klɛʀ

%xmod: ʒə vø klɛʁ lə blø klɛʁ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

%sit: Mar pêche le poisson

MOTbien . 568225_573791

%mor: adv|bien .

CHIà maman . 573791_577183

%mor: prep|à n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

%act: donne la canne à pêche à maman

MOTbon lequel je pêche ? 573791_578938

%mor: co|bon pro:int|lequel&m&sg pro:subj|je v|pêcher-PRES&SUB&13s ?

CHIeuh celui-là . 578938_580423

%mor: co|euh pro:dem|celui-là .

%xpho: ʌ swila

%xmod: ø ‹slɥi la›

%com: Original Orthography: c < el > ui+là

MOTle bleu clair aussi ? 580423_581835

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m adj|clair&m adv|aussi ?

CHImhm bleu clair . 581835_583475

%mor: co|mhm adj|bleu&m adv|clair .

%xpho: a bloː klɛʀ

%xmod: mː blø klɛʁ

CHIMar tout ça pêcher . 583475_585393

%mor: n:prop|Mar n|tout&m pro:dem|ça n|pêcher&m .

%xpho: maji tu sa pɛʃeː

%xmod: maʁ tu sa pɛʃe

MOTben oui tu l'as déjà pêché celui-ci . 585393_587700

CHIoui . 587700_591518

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiʃ

%xmod: wi

CHIj'ai déjà pêché ceux-ci .

%xpho: e deʒa pese sølaː

%xmod: ʒe deʒa pɛʃe ‹sø la›

MOTle rose aussi ? 591518_592550

%mor: det|le&m&sg n|rose adv|aussi ?

CHIoui . 592550_593301

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTalors <on essaie d> [/] on essaie les plus gros ? 593301_596951

CHIyyy petit tout petit . 596951_602145

%mor: adj|petit&m n|tout&m adj|petit&m .

%xpho: ʌ oti tu boti

%xmod: * pəti tu pəti

MOTc'est un tout petit ça ?

CHIqui c'est a donné ? 602145_605541

%xpho: ki seki a doneː

%xmod: ki sɛ a done

MOTben c'est Cathy j(e) crois qui te l'a donné ce jeu . 605541_609188

CHIest gentil Cathy . 609188_612953

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n:prop|Cathy .

%xpho: ɛ ʒãti katiː

%xmod: ɛ ʒɑ̃ti katiː

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça <ça est> [//] c'est quoi comme poisson ? 612953_615656

CHIune baleine . 615656_619458

%mor: det|une&f&sg n|baleine&f .

%xpho: yn balɛl

%xmod: yn balɛn

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTet ça c'est un dauphin . 619458_623068

CHIun dauphin .

%mor: det|un&m&sg n|dauphin&m .

%xpho: ʌ̃ dofẽ

%xmod: œ̃ dofɛ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu connais déjà les dauphins ? 623068_625995

MOTt(u) en www [= ! li] as déjà vus ? 625995_627661

MOTah tu mets ça pour qu'on ait moins chaud . 627661_630623

%sit: Mar met en marche le ventilateur

CHIeh . 630623_637225

%mor: co|eh .

%xpho: eː

%xmod: e

MOTah a:h ! 632511_636705

%mor: co|ah co|ah !

CHIxxx prendre ça .

%mor: v|prendre-INF pro:dem|ça .

%xpho: * pʀã sa

%xmod: * pʁɑ̃dʁ sa

MOTtu veux pas qu'on joue à la pêche ? 636705_638266

CHInon joue à la pêche . 638266_643785

%xpho: nõ ʒu a la pʌʃ

%xmod: nɔ̃ ʒu a la pɛʃ

%act: s'assied sur les genoux de MOT

MOTet si on jouait avec les [//] ceux-ci regarde .

MOTtu t(e) rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

MOTfaut les mett(r)e les uns sur les autres . 643785_648626

MOTça fait longtemps qu'on www [= ! li] a pas joué avec eux .

%act: ouvre la boîte de construction (010:48.626-010:57.593)

MOTtu t(e) rappelles comment on fait ? 657593_663548

MOTi(ls) s'attirent ou des fois ils [//] au contraire i(ls) se +//. 663548_674545

MOThoplà . 674545_678661

%mor: co|hoplà .

MOTtu vois là . 678661_681703

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .

MOTlà i(ls) s(e) répulsent là hop . 681703_684668

MOTet là i(ls) s'attirent . 684668_687670

MOThoplà: . 687670_690186

%mor: co|hoplà .

CHI<moi faire> [?] . 690186_692836

%mor: pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF .

%xpho: mwa fːɛʀ

%xmod: mwa fɛʁ

MOTtu [//] faut l(e) mett(r)e peut-êt(r)e parterre . 692836_698996

MOTpour que [//] faire une (.) une grande [/] grande tour .

CHImaman faire . 698996_711436

%mor: n|maman&f v:mdllex|faire-INF .

%xpho: mamã fɛʀ

%xmod: mamɑ̃ fɛʁ

MOTc'est maman qui fait ? 711436_712780

MOTalors a(ttends) j(e) le tiens comme ça comme ça . 712780_715863

MOTaprès t(u) essaies d(e) mettre un bleu ? 715863_717270

MOTle bleu <c'est qui> [//] c'est quoi comme animal ça ? 717270_721186

CHIun ‹www [= ! li]› éléphant . 721186_723673

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%xpho: ʌ̃ * nelefãː

%xmod: œ̃ * elefɑ̃

MOTun www [= ! li] éléphant .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

MOToh ça marche . 723673_726186

%mor: co|oh pro:dem|ça n|marche&f .

CHIencore . 726186_726911

%mor: adv|encore .

%xpho: akɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTet c(el)ui-là c'est un www [= ! li] hippo(potame) +... 726911_729115

CHI(hippo)potame bleu . 729115_732636

%mor: n|hippopotame&m adj|bleu&m .

%xpho: potam bloː

%xmod: potam blø

MOTun www [= ! li] hippopotame bleu .

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m adj|bleu&m .

MOTbien . 732636_735116

%mor: adv|bien .

CHIyyy .

%xpho: ja

%xmod: *

MOTc(el)ui-là c'est quoi ? 735116_736356

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIvert . 736356_737918

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛʀ

%xmod: vɛʁ

MOTil est vert <et i(l)> [//] et c'est quoi comme animal ? 737918_740061

MOTc'est un cro(codile) [= ! hv] +... 740061_743025

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m +...

CHIcrocodile . 740061_745278

%mor: n|crocodile&m .

%xpho: kʀokodil

%xmod: kʁokodil

MOToh ça marche pas . 745275_746556

%mor: co|oh pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

CHIyyy . 746553_749065

%xpho: meloː

%xmod: *

MOTsi tu prenais une aut(r)e patte .

MOTlà ça marche ? 749065_750436

%mor: adv:place|là pro:dem|ça n|marche&f ?

CHImhm . 750436_751836

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: mː

MOTouais: .

%mor: co|ouais=yes .

CHIun autre . 751836_753503

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: ʌ̃ not

%xmod: œ̃ otʁ

MOTah_la_la [: ohlàlà] .

%mor: co|ohlàlà .

MOTouf (.) ouh ça tombe . 753503_759583

%mor: co|ouf co|ouh pro:dem|ça n|tombe&f .

%sit: Mar place un animal en haut de la tour qui tombe

MOToh la ! 759583_763983

%mor: co|oh det|la&f&sg !

MOTfaut faire un autre .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: akɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

MOTalors lequel tu mets en premier ? 763983_766706

MOTtiens assieds toi comme ça voilà . 766706_768860

MOTlequel +/. 768861_771663

%mor: pro:int|lequel&m&sg +/.

CHIon range .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ ʀãʒ

%xmod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ

%act: range les animaux dans la boîte

CHImettre . 771663_772626

%mor: v|mettre-INF .

%xpho: mɛt

%xmod: mɛtʁ

MOTtu veux ranger ? 772626_773503

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF ?

CHIyyy mettre . 773503_776061

%mor: v|mettre-INF .

%xpho: e mɛt

%xmod: * mɛtʁ

MOTtu veux les mettre ? 776061_777110

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?

MOTvoilà . 777110_778981

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 778981_782666

%xpho: apla

%xmod: *

CHImaman faire . 782666_785265

%mor: n|maman&f v:mdllex|faire-INF .

%xpho: mamã fɛʀ

%xmod: mamɑ̃ fɛʁ

MOTalors je [//] j'en mets un comme ça: . 785265_787303

CHImets un . 787303_789221

%mor: v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg .

%xpho: mɛ ʌ̃ː

%xmod: mɛ œ̃

CHIah . 789221_791143

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

CHImets un comme ça . 791143_795038

%mor: v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: mɛ ʌ̃ tɔm saː

%xmod: mɛ œ̃ kɔm sa

CHImets un comme ça: . 795038_799356

%mor: v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: mɛ ʌ̃ tõ saː

%xmod: mɛ œ̃ kɔm sa

MOThoup pardon pardon houp houp houp . 799356_802223

CHImets un comme ça: . 802223_805118

%mor: v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: mɛ ʌ̃ kɔ saː

%xmod: mɛ œ̃ kɔm sa

%act: construit sa tour

CHIc'est l'autre patte . 805115_810103

%xpho: se lot pat

%xmod: sɛ lotʁ pat

MOTc'est l'autre patte ? 810103_811223

CHIoui . 811223_812783

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiʃ

%xmod: wi

MOTa:h oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIça c'est un ‹www [= ! li]› hippopotame . 812783_819555

%xpho: sa sẽ ẽ * nipopotam

%xmod: sa sɛ œ̃ * ipopotam

MOTbien . 819555_820701

%mor: adv|bien .

CHIc'est l'autre patte . 820701_824421

%xpho: se lot pat

%xmod: sɛ lotʁ pat

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIcelui-là il marche ? 824421_827503

%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?

%xpho: sɥila i maːʃ

%xmod: ‹slɥi la› il maʁʃ

MOToh j'ai pas l'impression . 827503_829425

CHIcelui-là il marche ? 829425_831983

%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?

%xpho: sɥila i maːʃ

%xmod: ‹slɥi la› il maʁʃ

MOTfaut encore +/.

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore +/.

MOTvoilà . 831983_833866

%mor: adv:place|voilà .

CHIencore rouge . 833866_835518

%mor: adv|encore adj|rouge .

%xpho: akɔʀ uːʒ

%xmod: ɑ̃kɔʁ ʁuʒ

%act: prend une bête rouge

MOTattention ça va peut-êt(r)e tomber . 835518_837981

CHIoui . 837981_839860

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTou:h [= ! rit] . 839860_846421

%mor: co|ouh .

%sit: Mar pose une autre bête sur la tour qui tombe , puis Mar range les animaux dans la boîte (014:06.421-014:16.988)

CHIencore ? 856988_861995

%mor: adv|encore ?

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTencore (.) une dernière fois ? 861995_867023

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|dernier&f n|fois&f ?

CHIva tomber .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: va tõbeː

%xmod: va tɔ̃be

%act: reconstruit sa tour

CHIyyy tomber c'est l'autre patte là . 867023_874221

%xpho: ekota tõbe se lot pat la

%xmod: * tɔ̃be sɛ lotʁ pat la

CHIouais c'est l'autre patte . 874220_880781

%xpho: ɥɛt sɛ lot pat

%xmod: wɛ sɛ lotʁ pat

MOTlui c'est un singe . 880780_882635

CHIouais c'est rouge . 882635_884998

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%xpho: wɛ sɛ uʒə

%xmod: wɛ sɛ ʁuʒ

MOTun singe rouge ? 884995_886910

%mor: det|un&m&sg n|singe&m adj|rouge ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHIencore bleu . 886910_889023

%mor: adv|encore adj|bleu&m .

%xpho: akɔʀ bloː

%xmod: ɑ̃kɔʁ blø

%act: prend un animal bleu

CHIun éléphant bleu . 889023_892311

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m adj|bleu&m .

%xpho: nenefãː bloː

%xmod: ‹œ̃ elefɑ̃› blø

CHIoh c'est l'autre patte . 892311_895863

%xpho: o se lot pat

%xmod: o sɛ lotʁ pat

MOTd'accord . 895863_897141

%mor: adv|d'accord .

CHIva tomber peut-être . 897141_900713

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF adv|peut-être .

%xpho: va tõpe potɛt

%xmod: va tɔ̃be ‹pø ɛtʁ›

CHIva sur là . 900710_902941

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur adv:place|là .

%xpho: va sy la

%xmod: va syʁ la

%act: pose un zèbre sur l'éléphant

MOTça c'est quoi: ? 902941_904791

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIun ‹www [= ! li]› hippopotame . 904791_907783

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .

%xpho: ʌ̃ * nipopotam

%xmod: œ̃ * ipopotam

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTah oui le: +/. 907783_911863

%mor: co|ah co|oui=yes det|le&m&sg +/.

MOTah ben non non non .

MOTcelui-ci c'est un zèbre .

CHIc'est un zèbre . 911863_913620

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|zèbre&m .

%xpho: se ʌ̃ zɛb

%xmod: sɛ œ̃ zɛbʁ

MOToui . 913620_917595

%mor: co|oui=yes .

CHIpeut-être il va tomber .

%mor: adv|peut-être pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: pøtɛt i va tõbe

%xmod: ‹pø ɛtʁ› il va tɔ̃be

MOTpeut-être qu'il va tomber oui .

CHIc'est l'autre patte . 917595_919865

%xpho: se lot pat

%xmod: sɛ lotʁ pat

MOToh encore une autre . 919865_923223

%mor: co|oh adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg .

CHIencore une autre là: ? 923223_925990

%mor: adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|là ?

%xpho: ãkɔʀ y not laː

%xmod: ɑ̃kɔʁ yn otʁ la

%act: tente d'emboîter la bonne patte

MOTd'accord . 925990_929263

%mor: adv|d'accord .

CHId'accord .

%mor: adv|d'accord .

%xpho: dakɔʀ

%xmod: dakɔʁ

CHIva tomber peut-être . 929263_932941

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF adv|peut-être .

%xpho: va tõbe potɛt

%xmod: va tɔ̃be ‹pø ɛtʁ›

MOTouh . 932941_938343

%mor: co|ouh .

%sit: la tour s'écroule

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkʌʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTtu les lances <comme les> [//] comme le ballon ? 938343_944183

%sit: Mar range les animaux

MOTet ça c'est quoi ? 944183_954903

%act: prend une marionnette

CHIyyy . 954903_957623

%xpho: iɲiː

%xmod: *

MOTça c'est un p(e)tite bête qui monte qui monte qui monte qui monte qui monte ? 957623_962116

%act: chatouille Mar avec la marionnette

CHInon . 962116_964020

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHInon . 964020_971511

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%act: se lève et joue avec sa poussette

MOTc'est pas une petite bête qui monte ?

CHInon . 971511_972435

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIet il s'en va . 972435_975388

%xpho: ɛ i zo vaː

%xmod: e il sɑ̃ va

MOTau_revoir ? 975385_976548

%mor: co|au_revoir ?

CHInon . 976548_981713

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: joue avec sa poussette dans le salon

MOTah . 981713_994545

%mor: co|ah .

CHIah .

%mor: co|ah .

MOTi(l) dort Pierre ? 994545_999910

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n:prop|Pierre ?

CHIah yyy . 999910_1004431

%mor: co|ah .

%xpho: a ta

%xmod: a *

%act: pousse des petits cris (016:44.430-016:51.116)

MOTet faut [/] faut pas faire de bruit si il dort .

MOTben oui regarde comme i(l) dort bien . 1011116_1013625

CHInon . 1013625_1014745

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTmais si i(l) dort bien . 1014745_1022868

CHInon bébé a faim .

%mor: co|non=no n|bébé&m v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%xpho: nõ bebe a fẽ

%xmod: nɔ̃ bebe a fɛ̃

MOTil a faim ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?

CHIoui: .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais quand il a faim il pleure .

MOTor là <il pleure> [/] il pleure pas là .

CHImhm . 1022868_1023745

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTallez ben on va le laisser tranquille . 1023745_1027873

MOTtu lui donn(e)ras l(e) bib(e)ron tout_à_l'heure . 1027873_1030548

MOThein ? 1030548_1032348

%mor: co|hein ?

CHIécoute la musique là . 1032348_1037785

%mor: n|écoute&f det|la&f&sg n|musique&f adv:place|là .

%xpho: ekut la mysik laː

%xmod: ekut la myzik la

MOTet ben ta musique elle est <dans le> [/] dans le poste rouge .

MOTon va aller écouter ? 1037785_1039105

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|écouter-INF ?

CHInon c'est là la +/. 1037785_1045186

%xpho: nõ se laː la

%xmod: nɔ̃ sɛ la la

MOTnon non mais là mais tu sais bien qu'i(l) marche plus cet appareil .

MOTallez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

CHInon . 1045186_1048945

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

MOTallez oh hisse .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oh co|hisse .

%act: sort Mar de la chambre de son frère

MOToh oh ! 1048945_1053465

%mor: co|oh co|oh !

MOTtu t'allonges ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|allonger-PRES&SUB&2s ?

MOTtu es fatiguée ? 1053465_1055306

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?

MOTet regarde <on va aller> [//] on va r(e)garder les images là qu'y a dans la boîte . 1055306_1066308

MOTça fait longtemps qu'on les a pas vues .

MOTtu sais dans cette boîte là . 1066308_1069791

MOTtu t(e) rappelles c(e) qu'y a dans ce +/. 1069791_1077701

%sit: MOT prend une boîte et Mar s'approche d'elle en pleurant

MOTqu'est-c(e) qu'y a ?

MOTtu t'es mis l(e) doigt dans l'oeil ?

MOTfais voir . 1077701_1079345

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHImoi médicament bleu . 1079345_1084710

%mor: pro|moi&sg n|médicament&m adj|bleu&m .

%xpho: mwa omekamã blø

%xmod: mwa medikamɑ̃ blø

MOTah l'arnica . 1084710_1088221

%mor: co|ah det|le$n|arnica&f .

CHIarnica . 1088221_1090715

%mor: n|arnica&f .

%xpho: nikaː

%xmod: aʁnika

MOTl'arnica magique .

%mor: det|le$n|arnica&f adj|magique .

CHIje veux arnica: . 1090715_1093058

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|arnica&f .

%xpho: ø vø nikaː

%xmod: ʒə vø aʁnika

MOTmais non ça va aller mieux . 1093058_1096191

MOTtu vas m(e) dire si tu vois bien les images . 1096191_1097980

MOTalors . 1097980_1101700

%mor: adv|alors .

CHIah doudou . 1101700_1107140

%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .

%xpho: ʌ̃ dydyː

%xmod: a dudu

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

CHIle pain .

%mor: det|le&m&sg n|pain&m .

%xpho: a pẽː

%xmod: lə pɛ̃

MOTc'est le pain ? 1107140_1108156

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pain&m ?

CHIah oui . 1108156_1110435

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

MOTet ça: ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIm@l . 1110435_1112261

%mor: n:let|m .

%xpho: ɛm

%xmod: ɛm

MOTc'est un m@l ? 1112261_1113538

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|m ?

MOTt(u) es sûre ? 1113538_1114470

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIc'est un huit . 1114470_1117058

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|huit&m .

%xpho: se ʌ̃ wiːt

%xmod: sɛ œ̃ ɥit

MOTc'est <un m@l> [//] un huit ? 1117058_1118995

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|huit&m ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTnon . 1118995_1127618

%mor: co|non=no .

CHIc'est un huit .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|huit&m .

%xpho: sɛ ʌ̃ wit

%xmod: sɛ œ̃ ɥit

MOTc'est pas un huit .

MOTça ressemble au huit mais c'est pas un huit .

CHIc'est pas huit .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas num|huit .

%xpho: sɛ pa ɥit

%xmod: sɛ pa ɥit

MOTlui c'est un b@l +/.

CHIun b@l . 1127618_1132708

%mor: det|un&m&sg n:let|b .

%xpho: ʌ̃ be

%xmod: œ̃ be

MOTet oui c'est un b@l .

CHIc'est pas un huit c'est +/.

%xpho: sɛ pa ʌ̃ wit

%xmod: sɛ pa œ̃ ɥit

MOTc'est pas un huit c'est un b@l .

CHIpeut-être yyy un huit . 1132708_1137068

%mor: adv|peut-être det|un&m&sg n|huit&m .

%xpho: pøtɛtʌ̃ ab ʌ ɥiːt

%xmod: ‹pø ɛtʁ› * œ̃ ɥit

MOTpeut-être un huit ?

%mor: adv|peut-être det|un&m&sg n|huit&m ?

CHIc'est pas un huit . 1137068_1145216

%xpho: aˈap apa ʌ̃ ɥit

%xmod: sɛ pa œ̃ ɥit

MOTmais c'est pas un huit .

CHIpas un huit .

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|huit&m .

%xpho: pa ʌ̃ wit

%xmod: pa œ̃ ɥit

MOTc'est un b@l . 1145215_1147355

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|b .

CHIc'est un b@l .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|b .

%xpho: sɛ ʌ̃ be

%xmod: sɛ œ̃ be

MOTouais . 1147355_1148138

%mor: co|ouais=yes .

MOTet ça c'est quoi là ? 1148138_1152460

%act: prend une autre carte

MOTmamie elle en a un . 1152460_1155633

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<pour euh> [/] pour euh ses fleurs .

%mor: conj|pour co|euh det:poss|ses&pl n|fleur&f-PL .

CHIoui . 1155633_1157100

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTça s'appelle comment ? 1157100_1159738

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIun ‹www [= ! li]› arrosoir . 1159738_1162351

%mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m .

%xpho: ʌ̃ * nenovwaʀ

%xmod: œ̃ * aʁozwaʁ

CHI‹enc [/]› encore celui-là c'est pour Mar . 1162351_1167038

%xpho: ak akɔʀ sɥila sɛ pu maji

%xmod: ank ɑ̃kɔʁ ‹slɥi la› sɛ puʁ maʁ

MOTcelui-ci c'est pour Mar ? 1167038_1168630

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTet ça s'appelle comment ? 1168630_1170148

CHIet dedans c'est de l'eau . 1170148_1173036

%xpho: o dødã se dø loː

%xmod: e dədɑ̃ sɛ də lo

MOTun www [= ! li] a +//. 1173036_1175701

%mor: det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s +//.

MOTun [/] un arro(soir) +//.

%mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m +//.

CHI(arro)soir .

%mor: n|arrosoir&m .

%xpho: øzaːʀ

%xmod: zwaʁ

MOTun www [= ! li] arrosoir . 1175701_1177428

%mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m .

CHImoi ‹veux [/]› veux arrosoir . 1177428_1180623

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s n|arrosoir&m .

%xpho: mwa vø vø aʀozwaʀ

%xmod: mwa vø vø aʁozwaʁ

MOTben tiens t(u) as qu'à arroser les plantes là . 1180620_1182503

%act: donne une autre image à Mar

MOTavec l'arrosoir que tu as dans la main . 1182503_1186143

MOTon va aller chez mamie et puis tu arros(e)ras ses plantes . 1186143_1191586

MOTelle va t(e) prêter un arrosoir . 1191586_1193105

MOTtu sais elle en www [= ! li] a un petit . 1193105_1195238

CHImhm . 1195238_1198271

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

CHIje prends le train ? 1198271_1204266

%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|train&m ?

%xpho: ʌʌp ʌplã l tlẽː

%xmod: ʒə pʁɑ̃ lə tʁɛ̃

MOToui on va prendre le train cet après+midi hein ? 1204266_1207306

MOTaprès la sieste de Mar . 1207306_1209505

CHImhm . 1209505_1210993

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

CHInon déjà fait la sieste . 1210993_1216030

%xpho: nã deza fe la tsɛst

%xmod: nɔ̃ deʒa fɛ la sjɛst

MOTah t(u) as déjà fait la sieste ?

CHImhm . 1216030_1219545

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTah ben c'est bien alors .

MOTon va l(e) prendre plus tôt le train .

MOTet ça c'est quoi ? 1219545_1221635

%act: montre une image

CHIest méchante . 1221635_1226471

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .

%xpho: ɛ meʃãːt

%xmod: ɛ meʃɑ̃t

MOTc'est un monsieur qui est méchant ?

CHImhm . 1226471_1227343

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

CHIun monsieur est méchant . 1227343_1230546

%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%xpho: ʌ̃ møso ɛ meʃãː

%xmod: œ̃ məsjø ɛ meʃɑ̃

MOTah bon moi j(e) croyais qu(e) c'était un monsieur qui f(ai)sait rire les enfants . 1230546_1233558

CHIc'est un clown . 1233558_1238105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m .

%xpho: sɛ ʌ̃ˈ klun

%xmod: sɛ œ̃ klun

MOTben oui c'est un clown .

CHIest méchante . 1238105_1243266

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .

%xpho: meʃãː

%xmod: meʃɑ̃t

MOTmais il est pas méchant le monsieur . 1243266_1245596

CHIest gentil . 1245596_1248783

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .

%xpho: ɛ ʒãtiː

%xmod: ɛ ʒɑ̃ti

MOTil est gentil oui .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n|oui&m .

CHIoui . 1248783_1249716

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTet là le garçon qu'est-c(e) qu'il a ? 1249716_1252148

CHIun vélo . 1252148_1254110

%mor: det|un&m&sg n|vélo&m .

%xpho: ʌ velo

%xmod: œ̃ velo

MOTouais il a un vélo . 1254110_1254916

MOTet là c'est quoi ? 1254916_1261870

CHIles chaussettes . 1261870_1269785

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .

%xpho: le ʃosɛt

%xmod: le ʃosɛt

CHIà qui l'autre chaussette ?

%xpho: a ki lot ʃosɛːt

%xmod: a ki lotʁ ʃosɛt

MOTmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

CHIelle est où l'autre chaussette ?

%xpho: i le u lot ʃosɛːt

%xmod: ɛl ɛ u lotʁ ʃosɛt

%com: Original Orthography: < el > le

MOTl'autre chaussette ? 1269785_1271341

%mor: det|le$pro|autre&sg n|chaussette&f ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTben tu vas m(e) le montrer . 1271341_1272836

MOTla même . 1272835_1274750

%mor: det|la&f&sg adv|même .

CHIlà là .

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la laː

%xmod: la la

MOTla même . 1274750_1277223

%mor: det|la&f&sg adv|même .

CHIc'est rouge là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge adv:place|là .

%xpho: se uʒ la

%xmod: sɛ ʁuʒ la

%com: Original Orthography: rou < ge >

MOTah oui là il est rouge . 1277221_1280590

CHI<là c'est> [/] là c'est orange .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .

%xpho: la se la se odlãz

%xmod: la sɛ la sɛ oʁɑ̃ʒ

MOTorange .

%mor: adj|orange .

CHIlà c'est +/. 1280590_1284758

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +/.

%xpho: la se

%xmod: la sɛ

CHImettre +/.

%mor: v|mettre-INF +/.

%xpho: mɛt

%xmod: mɛtʁ

CHIelle est où la fille ?

%xpho: i le u la fiːj

%xmod: ɛl ɛ u la fij

%com: Original Orthography: el < le >

MOTah la fille qui va mett(r)e les chaussettes ? 1284758_1286783

CHIoui . 1286783_1288753

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOToh ben elle est pas là .

MOTelle est pas dessinée . 1288753_1290105

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|dessiné&f .

CHI‹elle est› ‹elle est› où yyy ? 1290105_1294505

%xpho: le le uː kas

%xmod: ‹ɛl ɛ› ‹ɛl ɛ› u *

CHIlà c'est pour le garçon .

%xpho: la se pu l ɡasõː

%xmod: la sɛ puʁ lə ɡaʁsɔ̃

CHIlà c'est pour le garçon . 1294505_1296903

%xpho: la se pu l ɡasõː

%xmod: la sɛ puʁ lə ɡaʁsɔ̃

MOTquand c'est bleu c'est pour les garçons ? 1296903_1299390

CHImhm . 1299390_1300065

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTet quand c'est rouge c'est pour les filles ? 1300065_1302556

CHImhm . 1302556_1303223

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTah oui . 1303223_1304433

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOToh et ça c'est quoi ? 1304433_1312145

CHIyyy et du lait . 1312145_1315581

%mor: conj|et prep|de&le n|lait&m=milk .

%xpho: wit e dy leː

%xmod: * e dy lɛ

MOTc'est là qu'on trouve du lait chez la vache ? 1315581_1317626

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTc'est les mamelles . 1317626_1322341

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|mamelle&f-PL .

CHIoù la tête ?

%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|tête&f ?

%xpho: u la tɛ

%xmod: u la tɛt

CHIla tête .

%mor: det|la&f&sg n|tête&f .

%xpho: la tɛt

%xmod: la tɛt

MOTla tête de la vache ? 1322341_1326515

CHIoui oui .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

%xpho: wi wi

%xmod: wi wi

MOT<elle est> [/] elle est là oui .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .

CHI‹elle est› où a manger de l'eau . 1326515_1331145

%xpho: le u a mãʒe l doloː

%xmod: ‹ɛl ɛ› u a mɑ̃ʒe də lo

%com: Original Orthography: < el > le

CHIoh là c'est l'autre . 1331145_1336995

%xpho: oː la se lot

%xmod: o la sɛ lotʁ

CHIlà c'est méchant yyy .

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%xpho: la sɛ mesãːt yyy

%xmod: la sɛ meʃɑ̃ *

MOTah oui là j(e) suis d'accord .

MOTc'est une sorcière . 1336995_1338291

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sorcier&f .

CHIune sorcière . 1338291_1340050

%mor: det|une&f&sg n|sorcier&f .

%xpho: y sosjɛʀ

%xmod: yn sɔʁsjɛʁ

MOTelle est méchante . 1340050_1344666

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .

CHIest méchante la sorcière .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil det|la&f&sg n|sorcier&f .

%xpho: ɛ meʃã te sosjɛʀ

%xmod: ɛ meʃɑ̃t la sɔʁsjɛʁ

MOTohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

CHIelle balaie yyy . 1340050_1347418

%mor: pro:subj|elle v|balayer-PRES&SUB&13s .

%xpho: e balɛj o

%xmod: ɛl balɛ *

MOTelle balaie ? 1347418_1349023

%mor: pro:subj|elle v|balayer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui . 1349023_1351698

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTelle a un balai oui .

CHIun balai . 1351698_1353291

%mor: det|un&m&sg n|balai&m .

%xpho: ʌ̃ balɛ

%xmod: œ̃ balɛ

MOTet puis un chaudron .

%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|chaudron&m .

CHIun chaudron . 1353291_1355533

%mor: det|un&m&sg n|chaudron&m .

%xpho: ʌ̃ ʃɔdlõ

%xmod: œ̃ ʃodʁɔ̃

MOTah et ça c'est quoi ? 1355533_1357476

MOTdans les oeufs ?

%mor: prep|dans det|les&pl n|oeuf&m-PL ?

CHIles poussins . 1357476_1360751

%mor: det|les&pl n|poussin&m-PL .

%xpho: le pus̃e

%xmod: le pusɛ̃

MOTah oui les poussins . 1360751_1362093

%mor: co|ah co|oui=yes det|les&pl n|poussin&m-PL .

CHIils mangent . 1362093_1363731

%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .

%xpho: e mãʒ

%xmod: il mɑ̃ʒ

MOTi(ls) mangent ?

%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p ?

CHIoui . 1363731_1365035

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOToh ben voilà regarde . 1365035_1369341

%mor: co|oh co|ben adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTlà on a la fin de l'image .

MOT<là y a> [/] là y a la tête de la vache . 1369341_1372183

MOTet là +/. 1372183_1375901

%mor: conj|et adv:place|là +/.

CHIon joue à +/.

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à +/.

%xpho: õ ʒu a

%xmod: ɔ̃ ʒu a

MOTles mamelles de la vache .

CHIon joue les chaussettes . 1375901_1378998

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaussette&f-PL .

%xpho: õ ʒu le ʃosɛt

%xmod: ɔ̃ ʒu le ʃosɛt

MOTon joue avec les chaussettes ? 1378998_1381051

CHIouais mhm .

%mor: co|ouais=yes co|mhm .

%xpho: ɥɛt

%xmod: wɛ

MOTqu'est-c(e) qu'on fait avec les chaussettes ? 1381051_1384156

MOThein qu'est-c(e) que tu veux faire avec les chaussettes ? 1384156_1389030

CHIyyy ‹les chaussettes› . 1389030_1394015

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .

%xpho: m lesosa

%xmod: * ‹le ʃosɛt›

CHIMar veut +/. 1394015_1397113

%mor: n:prop|Mar v:mdl|vouloir&PRES&3s +/.

%xpho: maje va

%xmod: maʁ vø

%act: se gratte le bras

MOToh tu te grattes hein ? 1397113_1399733

%sit: Mar grogne

MOTc'est <les m> [//] les boutons d(e) moustique qui te grattent comme ça ? 1399733_1404356

MOTouille aïe aïe . 1404356_1406331

%mor: co|ouille co|aïe co|aïe .

CHImettre un médicament . 1406331_1408815

%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|médicament&m .

%xpho: mɛt ʌ mekamã

%xmod: mɛtʁ œ̃ medikamɑ̃

%act: regarde ses boutons sur son avant+bras

MOTet oui ! 1408815_1409825

%mor: conj|et co|oui=yes !

MOTon mettra une pommade après . 1409825_1411620

CHImettre une pommade . 1411620_1413891

%mor: v|mettre-INF det|une&f&sg n|pommade&f .

%xpho: met le pomad

%xmod: mɛtʁ yn pomad

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIyyy . 1413891_1415420

%xpho: aplʌvwaʀ

%xmod: *

MOTaprès t(u) auras plus mal . 1415420_1418021

CHImettre de la pommade petite . 1418021_1422858

%xpho: mme tø la pomad potitə

%xmod: mɛtʁ də la pomad pətit

MOTune petite pommade ? 1422858_1425105

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|pommade&f ?

CHIoui: .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTouais allez . 1425105_1427011

%mor: co|ouais=yes v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTet ça c'est quoi comme couleur ? 1427011_1431210

%act: montre une image

CHIveux faire dodo . 1431210_1433673

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF co|dodo .

%xpho: bo fɛʀ dodoː

%xmod: vø fɛʁ dodo

%act: se recroqueville sur MOT

MOTtu veux faire dodo ? 1433673_1435331

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben tu t'es levée y a pas longtemps pourtant . 1435331_1438511

MOTt(u) es pas fatiguée normalement . 1438511_1442263

CHIça c'est à maman ?

%xpho: sa sɛ a mamã

%xmod: sa sɛ a mamɑ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTil s'appelle comment ça ? 1442263_1444785

CHIun micro . 1444785_1446833

%mor: det|un&m&sg n|micro&m .

%xpho: ʌ̃ emikloː

%xmod: œ̃ mikʁo

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIça une barrette . 1446833_1450308

%mor: pro:dem|ça det|une&f&sg n|barrette&f .

%xpho: sa dy balɛt

%xmod: sa yn baʁɛt

MOTune barrette ?

%mor: det|une&f&sg n|barrette&f ?

MOTle micro il est sur une sorte de barrette ? 1450308_1452648

MOTsur une pince ? 1452648_1454118

%mor: prep|sur det|une&f&sg n|pince&f ?

CHImhm . 1454118_1455103

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTmhm tu vois ça pince le vêtement . 1455103_1458130

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTcomme ça . 1458130_1459068

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIj'en ai une . 1459068_1463111

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg .

%xpho: ẽ ʒe un

%xmod: ʒɑ̃ e yn

CHIj'en ai une . 1463111_1465186

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg .

%xpho: ẽ ʒe un

%xmod: ʒɑ̃ e yn

MOTet y en a une aussi de pince ? 1465186_1468553

CHImaman aussi .

%mor: n|maman&f adv|aussi .

%xpho: mamã osi

%xmod: mamɑ̃ osi

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOToh ! 1468553_1470556

%mor: co|oh !

%sit: Mar touche le micro de MOT

CHIlà là .

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

MOTlà ? 1470556_1476063

%mor: adv:place|là ?

CHIMar aussi yyy le micro .

%mor: n:prop|Mar adv|aussi det|le&m&sg n|micro&m .

%xpho: maji osiː labaː lø miklo

%xmod: maʁ osi * lə mikʁo

MOToui faut pas trop l(e) toucher tu sais pa(r)ce qu'après ça fait du bruit . 1476060_1478936

CHIyyy oh Géraldine écoute . 1478936_1485111

%mor: co|oh n:prop|Géraldine n|écoute&f .

%xpho: ka o edadin ekuteː

%xmod: * o ʒɛʁəldin ekut

MOTet ben oui .

%mor: conj|et co|ben n|oui&m .

CHIveux écouter ‹à [//]› la musique . 1485111_1490788

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF det|la&f&sg n|musique&f .

%xpho: vø ekute a la myzik

%xmod: vø ekute a la myzik

MOTtu veux écouter d(e) la musique ?

CHIoh c'est pas marcher . 1490788_1493631

%xpho: o se pa maʃeː

%xmod: o sɛ pa maʁʃe

MOTc'est p(eu)t-êt(r)e pa(r)ce que maman elle a mis pas très fort . 1493631_1497711

%sit: Mar met en marche une cassette de chansons

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIoh les livres . 1497711_1505500

%mor: co|oh det|les&pl n|livre-PL .

%xpho: o le li

%xmod: o le livʁ

%com: Original Orthography: li < vres >

CHIoh celui-là pour écouter la musique .

%xpho: o swila puʀ ekute la myzik

%xmod: o ‹slɥi la› puʁ ekute la myzik

%act: prend deux livres

MOTah tu +/. 1505500_1510536

%mor: co|ah part|taire-PP&m +/.

MOTtu veux écouter d(e) la musique et lire en même temps ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

CHIc'est la télé: . 1510536_1514510

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .

%xpho: se la teleː

%xmod: sɛ la tele

MOTah c'est pas la télé ça hein . 1514510_1517593

MOTc'est que d(e) la musique .

MOTmais on voit pas les images (.) en même temps . 1517593_1520773

CHIc'est la télé: . 1517593_1522858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television .

%xpho: se la teleː

%xmod: sɛ la tele

MOTet euh +/. 1522858_1529345

%mor: conj|et co|euh +/.

MOTet toi <tu sais fai> [/] tu sais faire d(e) la musique toi ? 1529345_1532333

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: ø

%xmod: mː

MOTtu sais chanter ? 1532333_1533553

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF ?

CHImhm . 1533553_1534448

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: mː

MOTtu peux m(e) chanter euh (.) <meunier tu dors> [= ! titre de la chanson] ? 1534448_1542571

CHI<meunier tu> [= ! en chantant] +...

%mor: adj|meunier&m part|taire-PP&m +...

%xpho: møneː ty

%xmod: mønje ty

MOTtu dors .

%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .

MOTattends j(e) vais l'enl(e)ver pa(r)ce que (.) c'est difficile de chanter quand tu [/] tu écoutes une aut(r)e musique . 1542571_1548770

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIon va chanter .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chanter-INF .

%xpho: õ va ʃãte

%xmod: ɔ̃ va ʃɑ̃te

CHIoh c'est rouge . 1548770_1557755

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%xpho: o sɛ ʀuʒ

%xmod: o sɛ ʁuʒ

MOToh là !

%mor: co|oh adv:place|là !

MOTtu vas l(e) casser si tu l(e) fais tomber . 1555301_1557491

CHIc'est rouge écouter la musique ? 1557491_1562551

%xpho: sesi u ekute la myzik

%xmod: sɛ ʁuʒ ekute la myzik

CHIc'est rouge écouter la musique ? 1562551_1566315

%xpho: se ut ekute lana myzik

%xmod: sɛ ʁuʒ ekute la myzik

%act: arrête le magnétophone

MOTlà on www [= ! li] arrête d'écouter d(e) la musique quand on appuie sur le bouton rouge . 1566315_1573355

%sit: Mar change de face

CHIc'est rouge écouter la musique ? 1573355_1595863

%xpho: se uza ekute la mʌzit

%xmod: sɛ ʁuʒ ekute la myzik

MOTah non c'est le vert regarde qui est allumé . 1595863_1598291

MOTtu vois ? 1598291_1599303

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHIle vert écouter la musique . 1599303_1603411

%xpho: lʌ vʌʀ ekute la myzik

%xmod: lə vɛʁ ekute la myzik

CHIc'est rouge écouter la musique . 1603410_1606691

%xpho: sɛ uʒ ekute la mʌzik

%xmod: sɛ ʁuʒ ekute la myzik

%act: prend le magnétophone à côté d'elle

MOThoplà: . 1606691_1624980

%mor: co|hoplà .

CHIc'est vert . 1624980_1632635

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

%xpho: se vɛʀ

%xmod: sɛ vɛʁ

MOToui . 1632635_1634310

%mor: co|oui=yes .

%act: enlève la cassette

MOTc'est le bouton vert . 1634310_1637556

CHIoh c'est pas marcher rouge . 1637556_1642291

%xpho: o ʒe pa mase uʒə

%xmod: o sɛ pa maʁʃe ʁuʒ

MOTah tu voudrais que quand on appuie sur le rouge euh (.) la lumière rouge s'allume ? 1642291_1647918

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: ʌʌ

%xmod: mː

MOTc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIah . 1647918_1653826

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTmais c'est pa(r)ce que c'est pas très logique en fait .

MOTla lumière rouge elle s'allume quand tu enregistres .

CHIoui . 1653826_1658535

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTregarde j(e) crois .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

MOToui regarde là par exemple .

MOTlà tu vois là elle est allumée . 1658535_1660816

CHImhm . 1660816_1662011

%mor: co|mhm .

%xpho: ʌ

%xmod: mː

MOTet là on a enregistré j(e) crois . 1662011_1664185

MOTon va plus entendre euh <Henri Dès> [= ! nom du chanteur] . 1664185_1669291

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTattends <on va> [/] on va voir <si ça> [/] si ça a enregistré d'accord ? 1669291_1672146

CHInon a pas marcher yyy là . 1672146_1678091

%xpho: nã e pa maʃe ody laː

%xmod: nɔ̃ a pa maʁʃe * la

CHIécoute pas ici: . 1678091_1682436

%mor: n|écoute&f adv:neg|pas adv:place|ici .

%xpho: ekut pa isiː

%xmod: ekut pa isi

MOTpas ici ?

%mor: adv:neg|pas adv:place|ici ?

CHIje veux le bou(ton) vert rouge . 1682436_1687988

%xpho: a vø lø bu vɛʀ ʀuʒə

%xmod: ʒə vø lə bu vɛʁ ʁuʒ

MOTtu veux qu(e) les deux lumières soient www [= ! li] allumées ? 1687985_1691718

CHIrouge là .

%mor: adj|rouge adv:place|là .

%xpho: ʀuʒ la

%xmod: ʁuʒ la

CHIrouge là là . 1691718_1693251

%mor: adj|rouge adv:place|là adv:place|là .

%xpho: ʀut la la

%xmod: ʁuʒ la la

CHIyyy . 1693251_1695268

%xpho: lotipu

%xmod: *

%act: tente d'ouvrir la fenêtre à cassette

MOTtu peux pas ouvrir comme ça . 1695268_1701998

MOTtu sais comment i(l) faut faire pour ouvrir .

MOTvoi(là) . 1701998_1702210

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mar appuie sur le bouton d'ouverture

%com: fin du 1er CD CHI24a 60%