lyon_mar22b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 14-MAY-2003
- Utterances
- 559
- Words
- 2,013
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;1.13 | 257 | 566 | 2.36 | 2.55 | 139 | 0.246 |
| MOT | Mother | Mother | 301 | 1,444 | 4.86 | 5.80 | 332 | 0.230 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 1 | 3 | 3.00 | 4.00 | 3 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,444 words
CHI Marie · 566 words
GER Géraldine · 3 words
Transcript
MOT<ah bon je m'assois> [<] . 0_5153
%mor: co|ah co|bon pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s .
MOTbon bah alors <si j(e) m'assois> [>] .
%mor: co|bon co|bah adv|alors adv|si pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s .
CHI‹yyy [<] [= ! pleurniche]› .
%xpho: əladəː
%xmod: *
MOTquoi ? 5153_9941
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy ‹yyy [= ! pleurniche]› .
%xpho: lɛdə lad mlaːt
%xmod: * * *
MOTbon bah alors j(e) vais le chercher .
%mor: co|bon co|bah adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTc'est c(e)-que j(e) te disais que j'allais chercher l(e) baume à lèvre . 9941_19156
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|je pro:obj|te v|dire-IMPF&12s adv|que pro:subj|je$v:mdllex|aller&IMPF&12s v|chercher-INF det|le&m&sg n|baume&m prep|à n|lèvre&f .
%sit: MOT se lève pour aller chercher le baume à lèvre et Mar la suit .
CHIbaume à lèvre . 19156_21378
%mor: n|baume&m prep|à n|lèvre&f .
%xpho: umalatə
%xmod: ‹bom a lɛvʁ›
MOTah mais toi tu pouvais rester assise . 21378_26145
%mor: co|ah adv|mais pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&IMPF&12s v|rester-INF adj|assise .
%sit: elles retournent toutes les deux sur le tapis de jeu
CHIun ‹www [= ! li]› autre . 26145_30738
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: a * notə
%xmod: œ̃ * otʁ
MOTun www [= ! li] autre , oh ben non . 30738_32331
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm co|oh co|ben co|non=no .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%act: elle prend le baume à lèvre
MOTvoilà . 32331_34426
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar se met du baume à lèvre
CHIGéraldine elle est ? 34426_38650
%mor: n:prop|Géraldine pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: tadin e le
%xmod: ʒɛʁəldin ɛl ɛ
MOTelle est là , derrière la caméra . 38650_43000
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm adv:place|derrière det|la&f&sg n|caméra&f .
%sit: Mar se met du baume un peu partout .
MOTouh c'est sur les lèvres qu'on le met , pas sur le menton . 43000_48845
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|lèvre&f-PL pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s cm|cm adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|menton&m .
CHImh . 48845_50868
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm . 50868_51676
%mor: co|mhm .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle essaie de remettre le bouchon du stick à lèvre
MOTah , <i(l) faut> [/] i(l) faut tourner d'abord avant d(e) remettre , p(u)is regarde , là ça peut pas rentrer . 51676_58356
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF adv|d'abord n|avant&m prep|de re#v|mettre-INF cm|cm adv|puis v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .
%act: elle montre à Mar que le bouchon est plein d'un côté et creux de l'autre
MOTdans l'aut(re) sens ?
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?
MOTtourne le dans l'aut(re) sens . 58356_63796
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTtourne le dans l'aut(re) sens avant .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n|avant&m .
MOTvoilà et p(u)is tu fais attention que [//] que y ait un trou . 63796_70160
%mor: adv:place|voilà conj|et adv|puis pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|attention pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s det|un&m&sg n|trou&m .
%act: elle aide Mar .
%sit: Mar éternue
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIatchoum . 70160_72013
%mor: co|atchoum .
%xpho: aklo
%xmod: aʧum
%act: elle fait semblant de se mettre du baume à lèvre
%sit: Mar s'éloigne de MOT
MOTalors , on lit l'histoire de bébé ? 72010_75430
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n|bébé&m ?
CHI‹là [>]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle tend un livre à MOT
MOT<ah ou> [<] l'histoire de l'ours . 75430_78153
%mor: co|ah conj|ou det|le$n|histoire&f prep|de det|le$n|ours&m .
CHI‹non ,› non . 78153_80751
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .
%xpho: nã noː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTon lit quelle histoire ? 80751_82433
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|histoire&f ?
CHIyyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: aˈ bebe
%xmod: * bebe
MOTbébé .
%mor: n|bébé&m .
MOTbon , bah alors on s'assoit . 82433_86230
%mor: co|bon cm|cm co|bah adv|alors pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s .
CHIest pas assise . 82433_90473
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|assise .
%xpho: e pa sys
%xmod: ɛ pa asiz
MOTnon , elle est pas assise . 90473_91993
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|assise .
CHI‹si ,› est ‹assise [>]› .
%mor: adv|si cm|cm v:aux|être&PRES&3s adj|assise .
%xpho: si vɛ jaziz
%xmod: si ɛ asiz
%act: elle s'assied .
MOTah [<] bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHIMar pas assise . 91993_100318
%mor: n:prop|Mar adv:neg|pas adj|assise .
%xpho: me pa siz
%xmod: maʁ pa asiz
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHIyyy pas assise . 100318_102990
%mor: adv:neg|pas adj|assise .
%xpho: mej pa siz
%xmod: * pa asiz
MOTpas assise , alors , com [//] elle est comment Mar ? 102990_105191
%mor: adv:neg|pas adj|assise cm|cm adv|alors cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m n:prop|Mar ?
CHIdeux ‹www [= ! li]› ans . 105191_106156
%mor: num|deux n|an&m-PL .
%xpho: do * zã
%xmod: dø * ɑ̃
MOTwww [= ! rit] deux www [= ! li] ans , elle a deux www [= ! li] ans , mais là , tu es comment ? 106156_111628
%mor: num|deux n|an&m-PL cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|an&m-PL cm|cm n|mai&m-PL adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|comment&m ?
MOTsi tu n' es pas assise , tu es +... 111628_114185
%mor: adv|si pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|assise cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +...
CHIdebout . 115480_116671
%mor: adv|debout .
%xpho: dobu
%xmod: dəbu
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar s'appuie sur le rebord de la fenêtre et elle attrape son pied avec sa main
MOTouh la la , tu fais d(e) la danse là . 116671_121118
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|danse&f adv:place|là .
CHIyyy yyy yyy yyy ‹ça ,› ‹ça ,› pour papillon ça . 121118_132270
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça cm|cm prep|pour n|papillon&m pro:dem|ça .
%xpho: ənɔʀ eks ẽɡa ʀusã saː saː pu papijõ saː
%xmod: * * * * sa sa puʁ papijɔ̃ sa
%act: elle se lève et rammasse une partie du jeu qu'elle a déballé plus tôt
MOTah oui , pourquoi c'est pour le papillon ?
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|papillon&m ?
MOTc'est la même +... 132270_135958
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même +...
CHIrose . 135958_136788
%mor: adj|rose .
%xpho: loz
%xmod: ʁoz
MOTc'est le même rose .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même n|rose .
MOTah oui ! 136788_138710
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIyyy ‹là [/]› ‹là [/]› là ? 138710_144988
%mor: adv:place|là ?
%xpho: apoː la la la
%xmod: * la la la
%act: elle montre des éléments du jeu qui consiste à apparier des images colorées avec le jeton de la couleur correspondante
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹là [/]› là ? 144988_149196
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIceux-ci ?
%mor: pro:dem|ceux-ci ?
%xpho: səlaː
%xmod: ‹sø la›
MOToui . 149196_153306
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui . 153306_155548
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ? 155548_157550
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTwww [= ! rit] non . 157550_160676
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ? 160676_163590
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 163590_164588
%mor: co|non=no .
CHImhm là là ? 164588_168633
%mor: co|mhm adv:place|là adv:place|là ?
%xpho: m la la
%xmod: mː la la
%sit: MOT attend que Mar réponde toute seule
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui . 168633_171393
%mor: co|oui=yes .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la la la la la laː laː laː
%xmod: la la la la la la la la
CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [= ! chantonne]› . 171393_184830
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː laː laː laː
%xmod: la la la la
%sit: Mar regarde MOT
MOTsur le chat , sur le chat bleu . 184830_188873
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chat&m cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|chat&m adj|bleu&m .
CHInon là . 188873_190716
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
MOTah oui , sur le papillon rose . 190716_192716
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|papillon&m n|rose .
CHIpapillon rose . 192716_195231
%mor: n|papillon&m n|rose .
%xpho: papijõ kloz
%xmod: papijɔ̃ ʁoz
CHIon joue ? 195231_202190
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
%xpho: o zu
%xmod: ɔ̃ ʒu
MOTon joue ?
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
CHIjoue maman ! 202190_204311
%mor: v|jouer-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: zu mamã
%xmod: ʒu mamɑ̃
MOTalors je joue , avec les p(e)tits jetons ?
%mor: adv|alors pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s cm|cm prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|jeton&m-PL ?
CHImh . 204311_207395
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors , là le jaune , je vais le mett(re) sur l'étoile . 207395_211711
%mor: adv|alors cm|cm adv:place|là det|le&m&sg adj|jaune cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le$n|étoile&f .
CHIétoile . 211711_213196
%mor: n|étoile&f .
%xpho: estal
%xmod: etwal
MOTà toi d(e) jouer . 213196_215513
%mor: prep|à pro|toi&sg prep|de v|jouer-INF .
CHI<à moi> [>] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
MOTtiens [<] le rouge . 215513_217315
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge .
%act: elle lui tend un jeton rouge .
CHIà moi . 217315_218311
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
CHIun vert . 218311_220183
%mor: det|un&m&sg adj|vert&m .
%xpho: a vɛʀ
%xmod: œ̃ vɛʁ
MOTtu préfères jouer avec le vert ? 220183_221908
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|jouer-INF prep|avec det|le&m&sg adj|vert&m ?
%act: elle lui tend un jeton vert .
MOTalors , tu le mets où le vert ? 221908_228350
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où det|le&m&sg adj|vert&m ?
CHIeuh là . 228350_231185
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: əːː la
%xmod: ø la
MOTalors c'est quoi ça ? 231185_232916
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle place le jeton au bon endroit
MOTmh mh . 232916_238185
%mor: co|mh co|mh .
CHIlà . 238185_239831
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu le mets sur quoi Mar ? 239831_241420
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|sur pro:int|quoi n:prop|Mar ?
CHIlà . 241420_242278
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToh !
%mor: co|oh !
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ? 242275_246593
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui . 246593_248628
%mor: co|oui=yes .
MOTtu t(e) rappelles comment ça s'appelle ça ? 248628_251901
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIoh vert . 251901_253318
%mor: co|oh adj|vert&m .
%xpho: oː vɛʀ
%xmod: o vɛʁ
MOToui mais qu'est-c(e) que c'est ça ? 253318_255113
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: elle désigne une image
MOTc(e) qu'i(l) y avait à noël à la maison . 255113_261598
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|à n|noël prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
MOTun sa +...
%mor: det|un&m&sg det:poss|sa&f&sg +...
MOTun sapin . 261598_270791
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
CHIsapin . 270791_273235
%mor: n|sapin&m .
%xpho: sapa
%xmod: sapɛ̃
MOTun sapin . 273235_274516
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
CHIqu'est fait Mar ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Mar ?
%xpho: k teː majoː
%xmod: kɛ fɛ maʁ
MOTet ça , c'est quelle couleur ? 274516_281913
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHImh marron . 281913_283475
%mor: co|mh n|marron&m .
%xpho: mː malõ
%xmod: m maʁɔ̃
MOTet tu le mets où ? 283475_284911
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHI‹mhm [>]› .
%mor: co|mhm .
%xpho: mːː
%xmod: mː
MOTxxx [<] le jeton . 284911_286993
%mor: det|le&m&sg n|jeton&m .
CHImhm ouaf . 286993_288263
%mor: co|mhm co|ouaf .
%xpho: mː dap
%xmod: mː waf
MOTsur le chien ? 288263_289545
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|chien&m ?
CHInon . 289545_290431
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIeuh ours . 290431_291636
%mor: co|euh n|ours&m .
%xpho: əː nus
%xmod: ø uʁs
MOTsur l'ours . 291636_293103
%mor: prep|sur det|le$n|ours&m .
CHIlà . 293103_295198
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIoù il est l'ours ? 295198_299276
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m ?
%xpho: mu se leː nuːs
%xmod: u il ɛ luʁs
CHI‹qu'est fait› Mar ? 299275_301595
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Mar ?
%xpho: kteː majə
%xmod: ‹kɛ fɛ› maʁ
MOToh <tu l'as> [/] tu l'as caché . 301595_303545
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|cacher-PP&m .
CHImh . 303545_304825
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet alors le jeton bleu , tu le mets où ? 304825_307756
%mor: conj|et adv|alors det|le&m&sg n|jeton&m adj|bleu&m cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
CHImh oiseau . 307756_309518
%mor: co|mh n|oiseau&m .
%xpho: mː zwazo
%xmod: m wazo
MOTsur l'oiseau ?
%mor: prep|sur det|le$n|oiseau&m ?
CHIoui . 309518_311078
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet bah vas y . 311078_312155
%mor: conj|et co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIlà yyy celui-ci !
%mor: adv:place|là pro:dem|celui-ci !
%xpho: laː lɔkal sisiː
%xmod: la * ‹slɥi si›
MOTwww [= ! rit] . 312155_319308
CHIcelui-ci ! 319308_321506
%mor: pro:dem|celui-ci !
%xpho: sisiː
%xmod: ‹slɥi si›
MOTvert . 321506_324426
%mor: adj|vert&m .
CHIyyy yyy oiseau . 324426_327231
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: ota si zazo
%xmod: * * wazo
CHIqu'est fait Mar ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Mar ?
%xpho: ki teː majøː
%xmod: kɛ fɛ maʁ
MOTelle cache l'oiseau . 327231_330991
%mor: pro:subj|elle v|cacher-PRES&SUB&13s det|le$n|oiseau&m .
MOTet le rouge , tu vas l(e) mettre où ? 330991_335271
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|rouge cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
%act: elle lui tend un jeton rouge .
CHImhm avo@c . 335271_338270
%mor: co|mhm chi|avo .
%xpho: mː avõ
%xmod: mː avjɔ̃
MOTsur l'avion ?
%mor: prep|sur det|le$n|avion&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIet un ‹www [= ! li]› autre . 338270_342385
%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: eː a * not
%xmod: e œ̃ * otʁ
CHIet yyy poisson . 342385_344868
%mor: conj|et n|poisson&m .
%xpho: eː aa pasõ
%xmod: e * pwasɔ̃
MOTun poisson . 344868_346188
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIelle cache .
%mor: pro:subj|elle v|cacher-PRES&SUB&13s .
%xpho: e tas
%xmod: ɛl kaʃ
CHIqu'est fait Mar ? 346188_350550
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Mar ?
%xpho: ke teː majøː
%xmod: kɛ fɛ maʁ
MOTtu caches le poisson ?
%mor: pro:subj|tu v|cacher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|poisson&m ?
CHImh . 350550_353316
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet celui-ci . 353315_355383
%mor: conj|et pro:dem|celui-ci .
CHImh papillon . 355383_357433
%mor: co|mh n|papillon&m .
%xpho: mː papijõ
%xmod: m papijɔ̃
MOTet bah vas y . 357433_358513
%mor: conj|et co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHInon . 358513_359990
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹ça [/]› ça pour papillon ? 359990_366633
%mor: pro:dem|ça prep|pour n|papillon&m ?
%xpho: e sak saː pu papijõ
%xmod: * sa sa puʁ papijɔ̃
%act: elle montre un jeton à MOT
MOTsi tu veux mais y a un www [= ! li] autre rose . 366633_369111
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|mai&m-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|rose .
CHIun ‹www [= ! li]› autre rose . 369111_371468
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|rose .
%xpho: ẽ * notlə ɡloz
%xmod: œ̃ * otʁ ʁoz
MOTregarde , y a [/] y a autre chose en rose . 371468_376156
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:y|y pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing prep|en n|rose .
%sit: MOT se mouche
CHIune fleur . 376156_382638
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
%xpho: ə flʌʀ
%xmod: yn flœʁ
MOTeh oui ! 382638_384385
%mor: co|eh co|oui=yes !
MOTvoilà y a encore un jeton d(e) couleur ? 384385_390275
%mor: adv:place|voilà pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|jeton&m prep|de n|couleur&f ?
MOTah oui ! 390275_392151
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIbleu . 392151_393423
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: blo
%xmod: blø
CHIc'est pour les ‹www [= ! li]› oiseaux bleu . 393423_396868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|oiseau&m-PL adj|bleu&m .
%xpho: e pu le * zazo blo
%xmod: sɛ puʁ le * wazo blø
MOToui mais tu en www [= ! li] as déjà mis un sur l'oiseau . 396868_399146
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà adj|mi&m-PL=half pro|un&m&sg prep|sur det|le$n|oiseau&m .
MOTy a d'autres choses qui sont faites en bleu . 399146_401716
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|faire-PP&f&pl prep|en adj|bleu&m .
%sit: Mar se penche sur le jeu .
CHIcaché oiseau Mar . 401716_411946
%mor: part|cacher-PP&m n|oiseau&m n:prop|Mar .
%xpho: kase zazo maeː
%xmod: kaʃe wazo maʁ
MOTtu veux cacher complèt(e)ment l'oiseau , bon . 411946_414475
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|cacher-INF adv|complètement det|le$n|oiseau&m cm|cm co|bon .
MOTalors on lit une histoire ? 414475_419906
%mor: adv|alors pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f ?
%sit: Mar appuie sur la planche de dessins avec un jeton
CHIqu'est fait Mar ? 419906_425790
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Mar ?
%xpho: ki teː majeː
%xmod: kɛ fɛ maʁ
MOTmh je sais pas .
%mor: co|mh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTqu'est-c(e) que tu fais ? 425790_428518
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHI‹je [?]› tourne .
%mor: pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: e tun
%xmod: ʒə tuʁn
MOTtu tournes . 428518_431228
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .
CHI‹je [?]› ‹pousse [/]› ‹pousse [>] [/]› pousse .
%mor: pro:subj|je v|pousser-PRES&SUB&13s .
%xpho: e puːt puːt puːt
%xmod: ʒə pus pus pus
MOTtu [<] [/] tu pousses ? 431228_439518
%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s ?
CHImh . 439516_440551
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Mar appuie toujours sur la planche avec son jeton .
CHImaman yyy ‹pousse ,› ‹Mar [/]› Mar yyy ‹coucou [?]› Mar . 440551_455348
%mor: n|maman&f v|pousser-IMP&2s cm|cm n:prop|Mar co|coucou=peekaboo n:prop|Mar .
%xpho: mamã se put maeə mae e kuku mae
%xmod: mamɑ̃ * pus maʁ maʁ * kuku maʁ
CHIaime ‹pas [= ! pleurniche]› . 455346_462390
%mor: v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ɛ paː
%xmod: ɛm pa
%act: elle touche au micro
MOTbah si , faut l(e) garder . 462390_465470
%mor: co|bah adv|si cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|garder-INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTça te gêne pas regarde . 465470_468360
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHI‹il [?]› ‹gêne ,› ça . 468360_470438
%mor: pro:subj|il v|gêner-PRES&SUB&13s cm|cm pro:dem|ça .
%xpho: a zɛn saː
%xmod: il ʒɛn sa
%act: elle veux retirer le micro
MOTnon non non non , ça n(e) te gêne pas . 470438_472751
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas .
CHI‹non [>] [= ! pleurniche]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTet p(u)is (.) regarde tu fais comme maman .
%mor: conj|et adv|puis v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n|maman&f .
MOTou tu veux qu'on <te l(e)> [/] te l(e) mette dans cette poche là ? 472751_478391
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|poche&f adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTdans la poche de devant , comme maman ? 478391_480670
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|poche&f prep|de n|devant&m cm|cm prep|comme n|maman&f ?
MOTvoilà ! 480670_483390
%mor: adv:place|voilà !
%act: elle déplace le micro de Mar
MOTvoilà , là ça te gêne pas du tout hein . 483390_488555
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv:place|là pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas prep|de&le adv|tout co|hein .
MOTp(u)is on va mett(re) le fil à l'intérieur de la salopette . 488555_492233
%mor: adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|fil&m=thread prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de det|la&f&sg n|salopette&f .
MOTvoilà ! 492233_493558
%mor: adv:place|voilà !
MOTouh , faut pas qu'i(l) tombe seulement hein . 493558_499273
%mor: co|ouh cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il n|tombe&f adv|seulement co|hein .
%sit: Mar touche de nouveau au micro
MOTnon , tu bouges pas le bouton .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|bouton&m .
MOTfaut pas toucher ce bouton . 499273_505796
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF pro:dem|ce n|bouton&m .
%sit: Mar regarde son micro et rit doucement avec MOT . (008:25.796-008:37.146)
MOTtouche pas [= ! chuchote] . 517146_520436
%mor: n|touche&f adv:neg|pas .
MOTalors si on lisait cette histoire là .
%mor: adv|alors adv|si pro:subj|on v|lire-IMPF&3s det:dem|cette&f&sg n|histoire&f adv:place|là .
MOTtu m(e) promets l'histoire depuis un p(e)tit moment . 520436_530235
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|promettre-PRES&12s det|le$n|histoire&f prep|depuis det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m .
CHIyyy bébé fait coucou oui . 530235_534430
%mor: n|bébé&m part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo co|oui=yes .
%xpho: omom bebeː se kək uiː
%xmod: * bebe fɛ kuku wi
MOTi(l) fait coucou ? 534430_535750
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo ?
CHImh yyy .
%mor: co|mh .
%xpho: m ɛ
%xmod: m *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) va faire le bébé ? 535750_538833
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIfait coucou . 538833_541706
%mor: part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo .
%xpho: ɛ kukuː
%xmod: fɛ kuku
MOTet pourquoi i(l) fait coucou ?
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) va faire bientôt ? 541706_546465
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|bientôt ?
CHIlà . 546465_547116
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: elle prend le livre et montre la quatrième de couverture à MOT
CHI<là coucou> [/] là coucou . 547116_552751
%mor: adv:place|là co|coucou=peekaboo .
%xpho: la akuku la koku
%xmod: la kuku la kuku
MOTlà i(l) fait coucou encore ? 552750_555190
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo adv|encore ?
CHI‹mh [>]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon [<] , il est en train d(e) faire un câlin à son +... 555190_557741
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à n|son&m=sound +...
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: nunus
%xmod: nunuʁs
MOToh bah oui .
%mor: co|oh co|bah co|oui=yes .
CHIyyy câlin à nounours . 557741_561951
%mor: adj|câlin&m=cuddly prep|à n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: e kalẽ a nus
%xmod: * kalɛ̃ a nunuʁs
%sit: elle attrape son nounours et lui fait un gros câlin en poussant un petit cri
MOTet là qu'est-c(e) [/] <qu'est-c(e) qu'i(l) fait là> [>] ? 561950_564951
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHI‹mhm [<]› yyy bébé . 564951_567350
%mor: co|mhm n|bébé&m .
%xpho: mːmːm etoto bebe
%xmod: mː * bebe
MOTi(l) jette bébé parterre . 567350_570193
%mor: pro:subj|il v|jeter-PRES&SUB&13s n|bébé&m n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Mar pousse toujours son petit cri en serrant le nounours dans ses bras , elle s'arrête
MOTqu'est-c(e) qu'il a jeté déjà de son lit ? 570190_577591
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m adv|déjà prep|de det:poss|son&m&sg n|lit&m ?
CHI0il ‹a [?]› jeté bébé .
%mor: 0pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m n|bébé&m .
%xpho: ze sote bebe
%xmod: a ʒəte bebe
MOTil a jeté bébé et puis qu'est-c(e) qu'il a jeté d'autre ? 577591_583153
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m n|bébé&m conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m prep|de$pro|autre&sg ?
MOTqu'est-c(e) qu'il y a parterre là ? 583153_584666
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed adv:place|là ?
CHIéléphant . 584666_586350
%mor: n|éléphant&m .
%xpho: tetef̃e
%xmod: elefɑ̃
MOTun [/] un www [= ! li] éléphant . 586350_588080
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
CHIwww [= ! imite l'éléphant] .
MOTet là ? 588080_591558
%mor: conj|et adv:place|là ?
%act: elle montre le livre
MOTen rouge , qu'est-c(e) que c'est là Mar en rouge ?
%mor: prep|en adj|rouge cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Mar prep|en adj|rouge ?
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
%xpho: papu
%xmod: vwatyʁ
MOTah , la voiture . 591555_598551
%mor: co|ah cm|cm det|la&f&sg n|voiture&f .
CHI‹dodo [/]› ‹dodo [/]› ‹dodo [/]› ‹do(do) [/]› ‹www [= ! chantonne]› .
%xpho: doːdoː doːdoː dodo do *
%xmod: dodo dodo dodo do *
CHIil lit histoire . 598551_605828
%mor: pro:subj|il n|lit&m n|histoire&f .
%xpho: e list isjaʀ
%xmod: il li istwaʁ
MOTi(l) lit une histoire ? 605828_607310
%mor: pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f ?
CHIoui . 607310_608316
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est bien . 608316_609866
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTet alors euh [//] qu'est-c(e) que j(e) fais moi ?
%mor: conj|et adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg ?
MOTj(e) tourne la page ? 609866_613670
%mor: pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
CHIyyy tourne la page . 613670_614988
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .
%xpho: e tun la paz
%xmod: * tuʁn la paʒ
MOTet puis qu'est-c(e) qu'i(l) fait après ?
%mor: conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|après ?
CHIwww [= ! pousse un petit cri] . 614988_617151
MOTi(l) fait un câlin ? 617150_618800
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
CHI‹yyy [= ! pousse un petit cri]› nounours ours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear n|ours&m .
%xpho: aː usun nus
%xmod: * nunuʁs uʁs
MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) fait après avoir fait un câlin à nounours ? 618800_626090
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|après v:aux|avoir&INF part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIil dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: e doʀ
%xmod: il dɔʁ
MOTil dort ? 626090_628226
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
MOTet comment i(l) fait pour dormir ? 628226_630073
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m prep|pour v|dormir-INF ?
CHImhm non . 630070_633188
%mor: co|mhm co|non=no .
%xpho: mː nã
%xmod: mː nɔ̃
MOTcomment i(l) fait pour dormir ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m prep|pour v|dormir-INF ?
CHIferme les ‹www [= ! li]› yeux .
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .
%xpho: fam e * zo
%xmod: fɛʁm le * jø
MOTah oui , i(l) ferme les www [= ! li] yeux . 633185_636948
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .
MOTet i(l) met la tête sur quoi ? 636948_638911
%mor: conj|et pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|sur pro:int|quoi ?
CHIyyy ‹non [>]› coussin .
%mor: co|non=no n|coussin&m .
%xpho: oːː nã pus̃e
%xmod: * nɔ̃ kusɛ̃
MOTnon [<] .
%mor: co|non=no .
MOTsur un coussin , oh la la la la ! 638911_647102
%mor: prep|sur det|un&m&sg n|coussin&m cm|cm co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTet i(l) dort . 647102_648698
%mor: conj|et pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIil dort . 648700_649937
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: i doʀ
%xmod: il dɔʁ
CHIà bientôt <yyy un bateau> [>] .
%mor: prep|à adv|bientôt det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho: a baduː sa la patu
%xmod: a bjɛ̃to * œ̃ bato
MOT<à bientôt> [<] ? 649938_654177
%mor: prep|à adv|bientôt ?
CHIbébé a bateau . 654177_656178
%mor: n|bébé&m v:aux|avoir&PRES&3s n|bateau&m .
%xpho: bebe a pato
%xmod: bebe a bato
MOTil a un bateau ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m ?
CHImh . 656180_657735
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah bon ? 657738_659147
%mor: co|ah co|bon ?
CHIeuh gros bateau . 659145_661873
%mor: co|euh n|gros&m n|bateau&m .
%xpho: ʌː lo bato
%xmod: ø ɡʁo bato
MOTun gros bateau ! 661873_663956
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bateau&m !
CHI‹gros [/]› ‹gros [/]› gros bateau . 663956_666266
%mor: n|gros&m n|bateau&m .
%xpho: lo lo lo bato
%xmod: ɡʁo ɡʁo ɡʁo bato
MOT<comment tu sais ça> [>] ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHI<un gros bateau> [<] [= ! elle prend une grosse voix] . 666265_669261
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bateau&m .
%xpho: ə lo balo
%xmod: œ̃ ɡʁo bato
CHI‹mets [?]› yyy chaussons maman .
%mor: v|mettre-IMP&2s n|chausson&m-PL n|maman&f .
%xpho: me me sosõ mamã
%xmod: mɛ * ʃosɔ̃ mamɑ̃
%act: elle tire sur les chaussons de sa maman
MOTah non non , <c'est maman> [//] maman garde ses chaussons parce que là <elle a> [//] tu vois elle a pas d'aut(re) [//] <elle a> [/] elle a pas d(e) chaussettes , elle a rien . 669348_678393
%mor: co|ah co|non=no co|non=no cm|cm n|maman&f n|garde det:poss|ses&pl n|chausson&m-PL adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chaussette&f-PL cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
CHI‹enlève [?]› yyy chaussettes . 678391_680910
%mor: v|enlever-IMP&2s n|chaussette&f-PL .
%xpho: ãvɛʀ e susɛt
%xmod: ɑ̃lɛv * ʃosɛt
%act: elle tire sur les chaussons
MOTeh ben j'en n' ai pas d(e) chaussettes . 680910_682116
%mor: co|eh co|ben pro:subj|je$pro:y|en adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|chaussette&f-PL .
CHI<enlève enlève> [= ! s'énerve] . 682116_684956
%mor: v|enlever-IMP&2s v|enlever-IMP&2s .
%xpho: ãvɛʀ vɛʀ
%xmod: ɑ̃lɛv ɑ̃lɛv
MOTallez , si on lisait plutôt un www [= ! li] autre livre . 684956_687595
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|si pro:subj|on v|lire-IMPF&3s adv|plutôt det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre .
%sit: MOT prend un livre sur le tapis
MOTcel(ui) [//] sur ces www [= ! li] animaux là ? 687595_689593
%mor: prep|sur det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl adv:place|là ?
%act: elle lui montre le livre
MOThein ? 689593_691178
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 691178_692383
%xpho: paː
%xmod: *
MOTnon , tu veux pas ? 692383_693588
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTou tu préfères les www [= ! li] animaux sauvages ? 693588_695636
%mor: conj|ou pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|animal&m&pl n|sauvage-PL ?
%act: elle lui montre un autre livre
CHInon . 695636_696228
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTceux qu'on voit au parc ? 696228_697753
%mor: pro:dem|celui&pl pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|à&le n|parc&m ?
CHImh . 697750_698790
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu me retrouves le [/] le tigre ? 698790_700595
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me re#v|trouver-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tigre&m ?
CHImh . 700595_701475
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù est-c(e) qu'il est le tigre ? 701475_702676
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tigre&m ?
MOTc'est un tigre ça ? 702676_704548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tigre&m pro:dem|ça ?
CHImh . 704548_705075
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<ah oui> [>] .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHI‹non [<]› . 705075_705948
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 705948_706630
%mor: co|non=no .
CHIune baleine . 706630_707868
%mor: det|une&f&sg n|baleine&f .
%xpho: e balal
%xmod: yn balɛn
MOTc'est une baleine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|baleine&f .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh presque . 707866_711233
%mor: co|mh adv|presque .
MOTc'est un requin . 711231_713348
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|requin&m .
MOTet ça ? 713348_714956
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh oiseau . 714956_716996
%mor: co|euh n|oiseau&m .
%xpho: əː zazo
%xmod: ø wazo
MOTc'est un www [= ! li] oiseau . 716995_718303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
MOTet ça ? 718303_719673
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh crocodile .
%mor: co|euh n|crocodile&m .
%xpho: dəː kukykil
%xmod: ø kʁokodil
MOTah ! 719673_723078
%mor: co|ah !
MOTet ça ? 723076_724716
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh s +//. 724716_728138
%mor: co|euh n|s&m +//.
%xpho: əːː sː
%xmod: ø ɛs
MOTun ser(pent) +//. 728138_730393
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m +//.
CHI++ (ser)pent .
%mor: n|serpent&m .
%xpho: pã
%xmod: pɑ̃
%com: elle complète le mot de MOT
MOTah ! 730393_732510
%mor: co|ah !
MOTet ça ? 732510_734856
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh tigre ! 734856_737558
%mor: co|euh n|tigre&m !
%xpho: oː tiɡʀ
%xmod: ø tiɡʁ
MOTah ! 737558_739230
%mor: co|ah !
CHIyyy . 739230_741063
%xpho: ekiʀ
%xmod: *
MOTet ça ? 741063_742155
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 742155_750590
%xpho: ẽːː epɛlo
%xmod: * *
MOTcomment ça s'appelle [>] ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHI‹papa [<]› . 750590_751865
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOToui c'est le papa , la maman , ou la maman et les enfants , mais ça s'appelle un l(ion) +//. 751865_758356
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m cm|cm det|la&f&sg n|maman&f cm|cm conj|ou det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|les&pl n|enfant-PL cm|cm adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|lion&m +//.
MOTcomm(ent) [//] y en a aussi au parc .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi prep|à&le n|parc&m .
MOTtu en www [= ! li] as vu euh quand www [= ! li] on www [= ! li] est allés au parc . 758356_764313
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu co|euh adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl prep|à&le n|parc&m .
CHIau parc . 764313_766475
%mor: prep|à&le n|parc&m .
%xpho: a pakʀ
%xmod: o paʁk
MOTun lion . 766475_767475
%mor: det|un&m&sg n|lion&m .
CHIun lion . 767475_768593
%mor: det|un&m&sg n|lion&m .
%xpho: ə lã
%xmod: œ̃ ljɔ̃
MOTet ça ? 768593_772795
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh crocodile . 772795_776071
%mor: co|euh n|crocodile&m .
%xpho: ʌː pokokiːl
%xmod: ø kʁokodil
MOTun crocodile ?
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m ?
MOTnon ! 776071_779226
%mor: co|non=no !
CHIpoisson .
%mor: n|poisson&m .
%xpho: pasõ
%xmod: pwasɔ̃
MOToui . 779226_781551
%mor: co|oui=yes .
MOTalors là i(ls) sont comment ces poissons là ? 781550_784710
%mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|comment&m det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL adv:place|là ?
CHIeuh sous l'eau . 784710_787315
%mor: co|euh prep|sous det|le$n|eau&f .
%xpho: əː so lo
%xmod: ø su lo
MOTsous l'eau ? 787315_788391
%mor: prep|sous det|le$n|eau&f ?
CHImh . 788391_788996
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet là <il est> [/] il est petit celui-ci ? 788996_794476
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m pro:dem|celui-ci ?
MOTet celui-ci il est comment ? 794476_796753
%mor: conj|et pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIgros .
%mor: n|gros&m .
%xpho: luː
%xmod: ɡʁo
MOTil est gros !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m !
MOTet celui-ci ? 796750_799836
%mor: conj|et pro:dem|celui-ci ?
CHIoui . 799836_800918
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTil est comment ? 800918_802311
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIxxx [= ! chuchote] . 802311_804993
%act: fait le signe petit avec ses mains .
MOTpetit . 804993_806501
%mor: adj|petit&m .
MOTet ça ? 806501_808540
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTça tu connais ça . 808540_813750
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|ça .
CHIun ours . 813750_815798
%mor: det|un&m&sg n|ours&m .
%xpho: e nus
%xmod: œ̃ uʁs
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTil est d(e) quelle couleur ? 815798_817718
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIeuh ‹yyy [>]› euh est gros .
%mor: co|euh co|euh v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .
%xpho: øː dat ɛː a luː
%xmod: ø * ø ɛ ɡʁo
MOT<celui celui-ci> [<] . 817718_822860
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:dem|celui-ci .
MOTc'est un gros mais il est comment ? 822860_825818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIeuh sous l'eau . 825816_827793
%mor: co|euh prep|sous det|le$n|eau&f .
%xpho: əː so lo
%xmod: ø su lo
MOTil est sur l'eau ? 827793_829350
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|eau&f ?
CHI‹Mar ,› il est sous l'eau ‹alors [?]› ‹fait [?]› froid .
%mor: n:prop|Mar cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|le$n|eau&f adv|alors part|faire-PP&m n|froid&m .
%xpho: majə i lɛ su lo alɔ e faː
%xmod: maʁ il ɛ su lo alɔʁ fɛ fʁwa
CHIfait froid .
%mor: part|faire-PP&m n|froid&m .
%xpho: e faː
%xmod: fɛ fʁwa
MOTah ça fait froid oui . 829350_835865
%mor: co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m n|froid&m n|oui&m .
MOTalors , l'eau elle est gelée . 835865_838078
%mor: adv|alors cm|cm det|le$n|eau&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|gelée&f .
CHIest gelée . 838078_839146
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|gelée&f .
%xpho: e zøla
%xmod: ɛ ʒəle
MOTc'est [/] c'est plutôt d(e) la neige ça . 839146_841355
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt prep|de det|la&f&sg n|neige&f pro:dem|ça .
CHImh . 841355_842350
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu sais la neige que [//] quand www [= ! li] on va à la montagne . 842350_844633
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|la&f&sg n|neige&f adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|montagne&f .
MOTquand www [= ! li] on www [= ! li] est allés à la montagne avec papi et mamie . 844633_848278
%mor: adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&pl prep|à det|la&f&sg n|montagne&f prep|avec n|papi&m conj|et n|mamie&f .
CHImh . 848278_849505
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTy avait d(e) la neige . 849505_850666
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de det|la&f&sg n|neige&f .
CHI<la neige> [/] la neige . 850666_855338
%mor: det|la&f&sg n|neige&f .
%xpho: a nazə a nazə
%xmod: la nɛʒ la nɛʒ
MOToui ! 855336_855955
%mor: co|oui=yes !
CHI<a froid la neige> [>] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m det|la&f&sg n|neige&f .
%xpho: a fu a nɛz
%xmod: a fʁwa la nɛʒ
MOT<et p(u)is i(l) f(ai)sait froid> [<] . 855955_858196
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s n|froid&m .
CHIyyy froid . 858195_859176
%mor: adj|froid&m .
%xpho: e fa
%xmod: * fʁwa
MOToui [= ! chuchote] . 859176_859793
%mor: co|oui=yes .
CHIelle donne la main Mar à mamie et papi . 859793_864470
%mor: pro:subj|elle v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f n:prop|Mar prep|à n|mamie&f conj|et n|papi&m .
%xpho: e dɔn a ma maeo le mame e pape
%xmod: ɛl dɔn la mɛ̃ maʁ a mami e papi
MOTt(u) as donné la main à mamie et papi , ben oui . 864470_867075
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|donné&m det|la&f&sg n|main&f prep|à n|mamie&f conj|et n|papi&m cm|cm adv|ben co|oui=yes .
MOTpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTpour n(e) pas tomber dans la neige ? 867075_873318
%mor: conj|pour adv:neg|ne adv:neg|pas v|tomber-INF prep|dans det|la&f&sg n|neige&f ?
CHImhm . 873318_873918
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTah oui ! 873918_875310
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTpa(r)ce que qu('est) [//] ça glisse hein la neige . 875310_878038
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s co|hein det|la&f&sg n|neige&f .
MOTmême avec des bottes on glisse . 878036_880781
%mor: adv|même prep|avec prep|de&les n|botte&f-PL pro:subj|on v|glisser-PRES&SUB&13s .
MOTsur la neige . 880781_883355
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|neige&f .
CHIyyy glisse . 883355_886435
%mor: v|glisser-IMP&2s .
%xpho: ate ɡliːs
%xmod: * ɡlis
CHIon met des skis . 886435_889591
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|ski&m-PL .
%xpho: a me e ti
%xmod: ɔ̃ mɛ de ski
MOTon met des skis . 889591_892740
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|ski&m-PL .
MOTc'est ça ? 892740_893906
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui . 893906_894546
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 894546_897431
%xpho: eklaː
%xmod: *
MOTet ou alors qu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: conj|et conj|ou adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTon fait de la +//.
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg +//.
MOT+, luge aussi . 897431_901595
%mor: n|luge&f adv|aussi .
CHIluge . 901595_903110
%mor: n|luge&f .
%xpho: lyːz
%xmod: lyʒ
MOTouais sur la neige . 903110_905115
%mor: co|ouais=yes prep|sur det|la&f&sg n|neige&f .
CHIla luge . 905115_908076
%mor: det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: a luːz
%xmod: la lyʒ
MOTmhm . 908076_908955
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: eklaː
%xmod: *
CHIyyy <luge est rouge> [/] <luge est rouge> [>] .
%mor: n|luge&f v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
%xpho: ɛoː uza aɔ uze luz e uz
%xmod: * lyʒ ɛ ʁuʒ lyʒ ɛ ʁuʒ
MOT<ah oui> [<] , ta luge elle est rouge .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm det:poss|ta&f&sg n|luge&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est vrai . 908955_919635
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHIà moi la luge . 919635_921866
%mor: prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: a mwaːo a luz
%xmod: a mwa la lyʒ
MOTelle est à toi .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui oui . 921865_924546
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
CHIà moi la luge .
%mor: prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: a mwaːu ə luːz
%xmod: a mwa la lyʒ
CHIà Mar chaussettes yyy luge .
%mor: prep|à n:prop|Mar n|chaussette&f-PL n|luge&f .
%xpho: a mae susa ve luz
%xmod: a maʁ ʃosɛt * lyʒ
CHIla luge je mets des chaussettes . 924546_933195
%mor: det|la&f&sg n|luge&f pro:subj|je n|mets&m prep|de&les n|chaussette&f-PL .
%xpho: e lu ze me a sosɛt
%xmod: la lyʒ ʒə mɛ de ʃosɛt
MOTah oui pour aller dans la luge faut des chaussettes , faut des bottes aussi .
%mor: co|ah co|oui=yes prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|luge&f v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|chaussette&f-PL cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|botte&f-PL adv|aussi .
MOTp(u)is faut [/] faut un gros manteau . 933195_939471
%mor: adv|puis v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|manteau&m .
CHIgros manteau . 939471_941430
%mor: n|gros&m n|manteau&m .
%xpho: lo moto
%xmod: ɡʁo mɑ̃to
MOToui pa(r)ce qu'i(l) fait froid quand y a d(e) la neige . 941430_943551
%mor: co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m adv|quand pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|neige&f .
CHImh . 943551_944110
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIje mets chaussettes yyy mamie et papi . 944110_955835
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s n|chaussette&f-PL n|mamie&f conj|et n|papi&m .
%xpho: a me susɛt a mami e papi
%xmod: ʒə mɛ ʃosɛt * mami e papi
CHIallez Mar met les chaussettes yyy papi et mamie .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Mar v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaussette&f-PL n|papi&m conj|et n|mamie&f .
%xpho: ale maea me ɛ sosɛt a papi e mami
%xmod: ale maʁ mɛ le ʃosɛt * papi e mami
MOTwww [= ! rit] . 955835_956783
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
CHIyyy met chaussettes à Mar .
%mor: v|mettre-PRES&3s n|chaussette&f-PL prep|à n:prop|Mar .
%xpho: e me sosɛt a maefiːnumae
%xmod: * mɛ ʃosɛt a maʁ
CHIMar yyy yyy . 956783_965870
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: mae fiː nu
%xmod: maʁ * *
%act: Mar essaie de remettre ses chaussettes
CHImets ça ! 965870_973710
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça !
%xpho: meː saː
%xmod: mɛ sa
%act: elle tend sa chaussette à MOT
MOTah , tu veux qu(e) je t'aide ? 973710_975550
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 975550_976278
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 976278_980595
%xpho: afiːnu
%xmod: *
%act: elle se lève et s'éloigne du tapis de jeu
CHIoh maman yyy met ça . 980595_987936
%mor: co|oh n|maman&f v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: o mamã a me saː
%xmod: o mamɑ̃ * mɛ sa
CHIyyy . 987936_995825
%xpho: mã
%xmod: *
CHImaman yyy maman ?
%mor: n|maman&f n|maman&f ?
%xpho: mamã tut̃e mamãː
%xmod: mamɑ̃ * mamɑ̃
MOTbah c'est des semelles pour papa ça .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|semelle&f-PL prep|pour n|papa&m pro:dem|ça .
MOTc'est pas pour maman . 995825_998833
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour n|maman&f .
CHIsemelles à papa ? 998833_1002391
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m ?
%xpho: somal a papa
%xmod: səmɛl a papa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTj'ai pas des grands pieds comme ça hein ! 1002391_1007071
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de&les adj|grand&m-PL n|pied&m-PL adv|comme pro:dem|ça co|hein !
CHIsemelles à papa . 1007071_1012150
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: somal a papa
%xmod: səmɛl a papa
MOToui . 1012150_1012746
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mar se rapproche avec les semelles à la main
CHIsemelles à papa .
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: somal a papa
%xmod: səmɛl a papa
CHIsemelles à papa . 1012746_1019141
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: somal a papa
%xmod: səmɛl a papa
CHImh . 1019141_1020596
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIsemelles à papa . 1020596_1024033
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: somal a papa
%xmod: səmɛl a papa
CHIla semelles à papa . 1024033_1026516
%mor: det|la&f&sg n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: la somal a papa
%xmod: la səmɛl a papa
%sit: Mar secoue la boîte contenant les semelles
CHIyyy yyy . 1026515_1037474
%xpho: obliːʀ obobobe
%xmod: * *
%act: elle marche sur les semelles
MOTet tu marches dessus ? 1037474_1040751
%mor: conj|et pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:place|dessus ?
CHImh . 1040751_1041876
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIsemelles à papa . 1041876_1045516
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: eeɛttuːtɛ la papa
%xmod: səmɛl a papa
MOTsemelles . 1045515_1047466
%mor: n|semelle&f-PL .
CHIsemelles <à papa> [>] .
%mor: n|semelle&f-PL prep|à n|papa&m .
%xpho: somɛl a papa
%xmod: səmɛl a papa
MOTpapa [<] . 1047466_1049553
%mor: n|papa&m .
%sit: Mar fait exprès de marcher sur les semelles
CHIoh marché . 1049551_1063270
%mor: co|oh n|marché&m .
%xpho: o maseː
%xmod: o maʁʃe
MOTalors , là y a plein d(e) choses à replacer hein +//. 1063270_1068110
%mor: adv|alors cm|cm adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing prep|à re#v|placer-INF co|hein +//.
%act: elle regarde un puzzle
MOT+, là , dans les puzzles . 1068110_1072393
%mor: adv:place|là cm|cm prep|dans det|les&pl n|puzzle&m-PL .
CHIyyy yyy yyy . 1072393_1078075
%xpho: buːː zː bɛbilale
%xmod: * * *
%act: elle fait du vélo
MOTt(u) es à nouveau sur le vélo ? 1078075_1089556
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à n|nouveau&m prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m ?
CHImh . 1089556_1091461
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] . 1091461_1105955
CHIon tourne . 1105955_1108180
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: a tun
%xmod: ɔ̃ tuʁn
MOTon tourne ? 1108180_1109351
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTet <qu'est-c(e) que tu fais avec tes pieds> [>] .
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
CHI‹allez [<]› . 1109351_1112473
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
MOTallez , faut appuyer plus fort . 1112471_1115588
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|plus n|fort&m .
MOTfaut qu(e) t'appuies plus fort pour que la roue tourne . 1115588_1119913
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|plus n|fort&m prep|pour prep|que det|la&f&sg n|roue&f v|tourner-PRES&SUB&13s .
%sit: elle met ses pieds sur les pédales
MOTvoilà ! 1119913_1122550
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹bougie ,› où est ? 1122550_1128638
%mor: n|bougie&f cm|cm pro:int|où v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: boziː e leː
%xmod: buʒi u ɛ
MOToù est-c(e) qu'est la bougie ? 1128636_1131436
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bougie&f ?
CHI‹oui [>]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT<c'est ça> [<] qu(e) tu demandes ? 1131436_1132743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu n|demande&f-PL ?
CHIoui . 1132743_1133661
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Mar court dans la cusine et tente d'attraper la bougie
CHIveux porter la bougie . 1133661_1144955
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|porter-INF det|la&f&sg n|bougie&f .
%xpho: a pɔte a bozeːə
%xmod: vø pɔʁte la buʒi
MOThop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop ! 1144955_1146635
%mor: co|hop !
CHIveux porter la ‹bougie ,› maman .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|porter-INF det|la&f&sg n|bougie&f cm|cm n|maman&f .
%xpho: a pɔte a bozeː mamã
%xmod: vø pɔʁte la buʒi mamɑ̃
MOToui mais pour faire quoi ? 1146635_1152671
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy . 1152671_1155353
%xpho: alə la af
%xmod: * * *
MOTah pour souffler après dessus [>] ?
%mor: co|ah prep|pour v|souffler-INF adv:place|après adv:place|dessus ?
CHI‹mh [<]› . 1155351_1157678
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹mh [>]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<oui mais> [<] <tu as deux> [/] www [= ! li] <ans maint(e)nant c'est plus> [//] <i(l) faut attendre un> [/] www [= ! li] an pour resouffler . 1157678_1162555
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|an&m prep|pour re#v|souffler-INF .
CHIoui . 1162555_1163706
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThoplà , p(u)is tu vois , <y en a> [/] y en a plus là . 1163706_1166056
%mor: co|hoplà cm|cm adv|puis pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|là .
CHIoui . 1166056_1167395
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTy en a plus . 1167395_1168421
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%act: elle lui montre la boîte vide .
CHIla bougie a plus . 1168421_1170393
%mor: det|la&f&sg n|bougie&f v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a buzi a py
%xmod: la buʒi a ply
MOToui . 1170393_1170875
%mor: co|oui=yes .
CHI<a plus de bougie> [/] a plus de ‹bougie ,› là . 1170875_1176196
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|bougie&f cm|cm adv:place|là .
%xpho: a ply a buzi a ply a buzi la
%xmod: a ply də buʒi a ply də buʒi la
CHIa plus de ‹bougie ,› ‹dedans ,› encore .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|bougie&f cm|cm adv:place|dedans cm|cm adv|encore .
%xpho: a ply a buzi dədãː akɔʀ
%xmod: a ply də buʒi dədɑ̃ ɑ̃kɔʁ
CHI‹en [/]› ‹www [= ! li]› <a bougie> [/] ‹en [/]› ‹www [= ! li]› <a bougie> [>] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|bougie&f .
%xpho: a * na buzi e * naa buzi
%xmod: ɑ̃ * a buʒi ɑ̃ * a buʒi
MOTah [<] y en a une mais elle est cassée . 1176196_1187261
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
MOTet puis ça ce sont des www [= ! li] allumettes . 1186790_1189988
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|allumette&f-PL .
MOT<ce s(ont)> [//] c'est c(e)-que allume la bougie mais c'est pas la bougie <en elle mê> [//] en www [= ! li] elle-même . 1189988_1195148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que v|allumer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bougie&f adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|bougie&f prep|en pro|elle-même&f&sg .
CHIla bougie de Mar . 1195148_1198103
%mor: det|la&f&sg n|bougie&f prep|de n:prop|Mar .
%xpho: a buzi a mae
%xmod: la buʒi də maʁ
CHI‹flamme [/]› ‹flamme ,› maman . 1198103_1203390
%mor: n|flamme&f cm|cm n|maman&f .
%xpho: fam fam mamã
%xmod: flam flam mamɑ̃
MOTtu veux faire la flamme . 1203390_1204906
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|flamme&f .
CHImh . 1204906_1206186
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Mar touche au micro
MOTtop top top on www [= ! li] a dit qu'on touchait pas . 1206186_1210306
%mor: n|top&m n|top&m n|top&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on v|toucher-IMPF&3s adv:neg|pas .
MOTMar . 1210306_1211558
%mor: n:prop|Mar .
CHI<yyy cygne> [>] .
%mor: n|cygne&m .
%xpho: ʌː sin
%xmod: * siɲ
MOT<tu écoutes> [<] . 1211558_1214418
%mor: pro:subj|tu n|écoute&f-PL .
CHIa cygne la bouton . 1214416_1215958
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|cygne&m det|la&f&sg n|bouton&m .
%xpho: ʌ sin ɔ putã
%xmod: a siɲ la butɔ̃
MOTy a un cygne sur le bouton ? 1215956_1218223
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cygne&m prep|sur det|le&m&sg n|bouton&m ?
CHIcygne .
%mor: n|cygne&m .
%xpho: sin
%xmod: siɲ
CHIcygne .
%mor: n|cygne&m .
%xpho: sin
%xmod: siɲ
CHIy en a bougie là .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|bougie&f adv:place|là .
%xpho: je na bozi la
%xmod: ‹i ɑ̃› a buʒi la
CHIen ‹www [= ! li]› a bougie . 1218223_1231068
%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|bougie&f .
%xpho: e * na buzi
%xmod: ɑ̃ * a buʒi
MOTy a une bougie là ? 1231068_1232420
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|bougie&f adv:place|là ?
CHI‹là [>]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT<c'est une> [<] allumette . 1232420_1234743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|allumette&f .
CHIallumette .
%mor: n|allumette&f .
%xpho: namumɛt
%xmod: alymɛt
MOTallumette . 1234743_1237636
%mor: n|allumette&f .
CHIallumette . 1237635_1239185
%mor: n|allumette&f .
%xpho: amumɛt
%xmod: alymɛt
MOTallumette , pour allumer . 1239185_1242390
%mor: n|allumette&f cm|cm prep|pour v|allumer-INF .
CHIallumer . 1242390_1244356
%mor: v|allumer-INF .
%xpho: amyme
%xmod: alyme
MOTwww [= ! rit] . 1244356_1245635
CHI‹tip_tip_tip_tip_tip_tip@b tip_tip_tip@b › .
%mor: bab|tip_tip_tip_tip_tip_tip bab|tip_tip_tip .
%xpho: tiptiptiptiptiptiptiptiptip
%xmod: ‹tip tip tip tip tip tip tip tip tip›
CHIje veux ça . 1245635_1253466
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: e vu saː
%xmod: ʒə vø sa
MOTtu veux la boîte ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIoui . 1253466_1256715
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbah prends la boîte . 1256715_1258263
%mor: co|bah v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|boîte&f .
CHIlà yyy bougie là . 1258263_1264715
%mor: adv:place|là n|bougie&f adv:place|là .
%xpho: laː taːa buzi laː
%xmod: la * buʒi la
CHIoh cassée l'allumette .
%mor: co|oh part|casser-PP&f det|le$n|allumette&f .
%xpho: oː kase amumɛt
%xmod: o kase lalymɛt
CHIcassée l'allumette . 1264715_1277073
%mor: part|casser-PP&f det|le$n|allumette&f .
%xpho: kase amumɛt
%xmod: kase lalymɛt
MOTça s(e) met autour . 1277071_1280278
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s n|autour&m .
CHIautour . 1280278_1281551
%mor: n|autour&m .
%xpho: atuʀ
%xmod: otuʁ
MOTvoilà . 1281551_1282178
%mor: adv:place|voilà .
CHIje mets à poubelle . 1282178_1283553
%mor: pro:subj|je n|mets&m prep|à n|poubelle&f .
%xpho: a me a pubɛl
%xmod: ʒə mɛ a pubɛl
%sit: Mar va vers la poubelle
MOToh si tu veux . 1283553_1284541
%mor: co|oh adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTvoilà et on ne prend rien dans la poubelle .
%mor: adv:place|voilà conj|et pro:subj|on adv:neg|ne v|prendre-PRES&3s n|rien&m prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTtu laisses c(e) qui est déjà dans la poubelle . 1284541_1296460
%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|déjà prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIqu'est que c'est ? 1296460_1297956
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: ety seː
%xmod: ‹kɛ kə› sɛ
MOTmais ça fait rien <qu'est-c(e) que c'est c'est> [//] maint(e)nant c'est dans la poubelle .
%mor: adv|mais pro:dem|ça part|faire-PP&m n|rien&m adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon ferme . 1303308_1308395
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
MOTah t(u) as r(e)pris c(e) qu(i) était dans la poubelle ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|repris&m pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f ?
CHInon . 1308395_1312195
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon à moi .
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
%xpho: nã a mwa
%xmod: nɔ̃ a mwa
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon r(e)tourne là . 1313313_1317145
%mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|là .
%act: elle redirige Mar vers le tapis de jeu
%sit: Mar retourne vers le tapis de jeu et pose la boîte sur le rebors de la fenêtre
CHIelle est mon mon yyy . 1317145_1330355
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg det:poss|mon&m&sg .
%xpho: e le moːə moː alaː
%xmod: ɛl ɛ mɔ̃ mɔ̃ *
MOTmon quoi ? 1330355_1331155
%mor: det:poss|mon&m&sg pro:int|quoi ?
CHIelle est où mon xxx ? 1331155_1334871
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg ?
%xpho: ɛ le u mõ latə
%xmod: ɛl ɛ u mɔ̃ *
CHIoù [?] elle est ? 1334870_1336821
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: o leː
%xmod: ɛl ɛ
CHIoù [?] elle est ? 1336821_1338473
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: o leː
%xmod: ɛl ɛ
CHI<où ‹elle est› mon> [/] ‹www [= ! gémit] [>]› ?
%xpho: o leː mõ *
%xmod: u ‹ɛl ɛ› mɔ̃ *
MOT<tu cherches quoi Mar> [<] ? 1338473_1341266
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s pro:int|quoi n:prop|Mar ?
CHIça . 1341266_1342671
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTbah c'est ici regarde .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: elle désigne le tapis de jeu
MOTy en a un ici . 1342671_1345540
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|ici .
MOTprès de tes chaussettes . 1345540_1348986
%mor: adv:place|près prep|de det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL .
CHI‹l'autre [/]› l'autre là . 1348986_1351826
%mor: det|le$pro|autre&sg adv:place|là .
%xpho: notɛ not laː
%xmod: lotʁ lotʁ la
%act: elle montre l'entrée
MOToui y en a un www [= ! li] autre là mais tu en www [= ! li] a déjà un près d(e) tes chaussettes .
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|un&m&sg adv|près prep|de det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL .
MOTprends celui qui est vers tes chaussettes . 1355186_1357946
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|vers det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL .
CHIici yyy yyy yyy ça pour maman ah oui . 1357945_1364430
%mor: adv:place|ici pro:dem|ça prep|pour n|maman&f co|ah co|oui=yes .
%xpho: isiː juʀ əki jaː sa pu mamã a wiː
%xmod: isi * * * sa puʁ mamɑ̃ a wi
MOTqu'est-c(e) que [>] +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//.
CHI‹ça [<]› pour maman .
%mor: pro:dem|ça prep|pour n|maman&f .
%xpho: sa pu mamãː
%xmod: sa puʁ mamɑ̃
MOToui . 1364430_1366351
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est pour maman . 1366350_1367820
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
CHIça pour Mar ça ?
%mor: pro:dem|ça conj|pour n:prop|Mar pro:dem|ça ?
%xpho: sa pu mae saː
%xmod: sa puʁ maʁ sa
%act: elle retourne vers le tapis de jeu et montre ce qu'elle cherchait
MOTvoilà . 1367820_1372031
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez on reste un peu là [>] ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là ?
CHI‹mh [<]› . 1372031_1376993
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon . 1376993_1377861
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: elle repart
MOToup oup oup oup oup atten(tion) [//] xxx attention [/] attention [>] .
%mor: co|oup co|oup co|oup co|oup co|oup co|attention .
%act: elle rattrape Mar car son micro tombe de sa poche
CHI‹non [<]› . 1377858_1380878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› yyy <non non> [>] .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nã nã nã nã nã nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ * nɔ̃ nɔ̃
MOT<eh Mar> [<] ! 1380878_1385185
%mor: co|eh n:prop|Mar !
%sit: MOT essaie de reprendre le micro pour le remettre en place
CHI‹www [= ! pleure]› à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: * a mwaː
%xmod: * a mwa
MOTon t'a dit que c'était fragile . 1385185_1388598
%mor: pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|fragile .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTattends on le met soit dans ce +//.
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|soit prep|dans pro:dem|ce +//.
%sit: MOT retient Mar qui cherche à partir
MOTMar [>] .
%mor: n:prop|Mar .
GER<on va arrêter> [<] . 1388598_1392915
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF .
MOTMar .
%mor: n:prop|Mar .
CHIwww [= ! pleure] . 1392915_1396800
%sit: MOT rapproche Mar d'elle pour la prendre dans ses bras