lyon_mar19a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-MAR-2003
- Utterances
- 803
- Words
- 2,097
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;11.25 | 407 | 539 | 1.69 | 1.95 | 100 | 0.186 |
| MOT | Mother | Mother | 396 | 1,558 | 4.08 | 4.90 | 334 | 0.214 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,558 words
CHI Marie · 539 words
Transcript
CHI‹yyy [>]› . 0_2545
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar regarde les caisses en plastiques où sont rangés ses jouets .
MOTmicro [<] on le met le plus près possible de la bouche .
%mor: n|micro&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg part|plaire-PP&m&pl prep|près n|possible&m prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: la mère de Mar se penche vers elle .
MOT(.) hein . 2545_4113
%mor: co|hein .
%sit: la mère de Mar l'aide à se lever .
MOTpa(r)ce que quand tu parles comme ça on t'entend bien . 4110_6350
%mor: adv|parce prep|que adv|quand pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|te$v|entendre-PRES&3s adv|bien .
%sit: la mère de Mar prend l'éléphant à roulettes qui se trouve sur le tapis de jeux , Mar avance et regarde quelque chose par terre .
CHIyyy . 6350_10158
%xpho: setyrmatʃa
%xmod: *
%act: Mar se penche en avant et attrape quelque chose par terre .
MOTah mais y a aussi un micro là sur ça . 10155_11878
%mor: co|ah adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi det|un&m&sg n|micro&m adv:place|là prep|sur pro:dem|ça .
CHIoh oh . 11875_12628
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: o o
%xmod: o o
%act: Mar tend son lecteur cassettes à sa mère .
MOToh oui . 12625_14435
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Mar essaie de tenir le micro et regarde celui qu'elle a d'accroché sur le pull .
CHI‹même (.)› yyy même là . 14435_16320
%mor: adv|même adj|même&m=same adv:place|là .
%xpho: əmøm e me la
%xmod: mɛm * mɛm la
%act: Mar lâche le micro du lecteur cassettes et attrape celui qu'elle a sur son pull en montrant son cou .
MOTt(u) as deux micros . 16320_18560
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|micro&m-PL .
MOTi(l) t(e) gène là l(e) micro ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block adv:place|là det|le&m&sg n|micro&m ?
MOTj(e) vais te l(e) mettre moins [/] moins près là quand_même hein . 18560_21238
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-INF n|moins&m adv:place|près adv:place|là adv:int|quand_même co|hein .
%sit: la mère de Mar lui remet son micro .
MOT(.) voilà . 21235_23278
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) ça <te va là> [>] ? 23278_24158
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
CHI<yyy (.) yyy> [<] .
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: Mar touche à son micro .
CHImême là yyy même là . 24155_26306
%mor: adv|même adv:place|là adv|même adv:place|là .
%xpho: mem dla ɛ mem bla
%xmod: mɛm la * mɛm la
%act: Mar se penche en avant et montre le micro de son lecteur .
MOTet le même est là oui . 26305_27706
%mor: conj|et det|le&m&sg adv|même v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
%sit: la mère de Mar se penche à son tour en avant et attrape le micro .
CHI‹(.) yyy› même yyy même là . 27705_31181
%mor: adv|même adj|même&m=same adv:place|là .
%xpho: e mel e mem bla
%xmod: * mɛm * mɛm la
%act: Mar en touchant le micro qu'elle sur son pull , regarde sa mère prendre le micro et le montre du doigt .
CHImême là . 31180_32590
%mor: adv|même adv:place|là .
%xpho: mem bla
%xmod: mɛm la
%act: Mar , toujours en tenant le micro qu'elle a sur son pull , continue de montrer du doigt le micro , sa mère lui tend .
MOToui . 32590_33063
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy même là . 33060_34115
%mor: adv|même adv:place|là .
%xpho: e mem bla
%xmod: * mɛm la
%act: Mar touche le micro tout en gardant la main posée sur le micro qui est accroché à son pull .
MOTle même est là . 34115_35160
%mor: det|le&m&sg adv|même v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOT(.) mais celui-ci il est plus gros . 35156_37500
%mor: adv|mais pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|gros&m .
%sit: la mère de Mar regarde le micro du lecteur , Mar regarde la caméra .
MOT(..) hein . 37500_40616
%mor: co|hein .
%sit: la mère de Mar la regarde .
MOTy a un petit micro et un gros micro . 40615_43063
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|micro&m conj|et det|un&m&sg n|gros&m n|micro&m .
%sit: Mar se redresse , sa mère lui montre le micro qu'elle a sur son pull puis lui met devant elle le micro du lecteur , Mar garde toujours sa main sur son micro .
CHI‹(..) petit› yyy . 43060_47998
%mor: adj|petit&m .
%xpho: poti pat
%xmod: pəti *
%act: Mar s'assied sur les genoux de sa mère et regarde le lecteur posé devant elle .
MOTil est où le gros micro ? 47995_49705
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|gros&m n|micro&m ?
MOTle gros micro . 49705_51290
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|micro&m .
%sit: Mar se penche en avant et montre du doigt le micro .
CHIyyy ‹là [>]› . 51290_52506
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø lo
%xmod: * la
%act: Mar montre le micro du doigt .
MOTlà [<] .
%mor: adv:place|là .
MOTet le p(e)tit micro ? 52505_54518
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|micro&m ?
%sit: Mar se redresse et regarde sur son pull .
CHI<petit micro> [>] . 54515_56758
%mor: adj|petit&m n|micro&m .
%xpho: pʌti bito
%xmod: pəti mikʁo
%act: Mar relève la tête et touche le micro qu'elle a sur son pull .
MOT<il est là> [<] .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOToui . 56755_58913
%mor: co|oui=yes .
MOTon [/] on le touche pas , hein .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|touche&f adv:neg|pas cm|cm co|hein .
%sit: la mère de Mar lui retire la main du micro .
CHI‹(.) maman› <micro maman> [>] . 58910_65438
%mor: n|maman&f n|micro&m n|maman&f .
%xpho: mamã miko mamã
%xmod: mamɑ̃ mikʁo mamɑ̃
%act: Mar se retourne et montre le micro de sa mère .
MOT<tu vois moi j(e) le touche> [>] pas non plus mon micro .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je det|le&m&sg n|touche&f adv:neg|pas co|non=no adv|plus det:poss|mon&m&sg n|micro&m .
MOTil est +//.
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTmaint(e)nant qu'il est installé j(e) le touche plus .
%mor: adv|maintenant pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|installer-PP&m pro:subj|je det|le&m&sg n|touche&f qn|plus .
CHI‹(.) ça› ça barrette . 65435_68628
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça n|barrette&f .
%xpho: sa sa balɛt
%xmod: sa sa baʁɛt
%act: Mar touche à la pince qui tient le micro de sa mère .
MOToui c'est une p(e)tite barrette en fait oui . 68625_71141
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|barrette&f prep|en v:mdllex|faire-PRES&3s co|oui=yes .
MOTsur lequel , <sur lequel est accroché> [>] un [/] un micro oui . 71140_75480
%mor: prep|sur pro:int|lequel&m&sg cm|cm prep|sur pro:int|lequel&m&sg v:aux|être&PRES&3s part|accrocher-PP&m det|un&m&sg n|micro&m co|oui=yes .
CHI<une barrette> [<] .
%mor: det|une&f&sg n|barrette&f .
%xpho: y balet
%xmod: yn baʁɛt
%act: Mar montre la pince du micro .
CHI‹barrette [>]› . 75480_77748
%mor: n|barrette&f .
%xpho: əbalet
%xmod: baʁɛt
%act: Mar se retourne et regarde la caméra .
MOTouais [<] .
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est barrette ‹ça [>]› . 77745_80313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|barrette&f pro:dem|ça .
%xpho: ɛ balit sa
%xmod: sɛ baʁɛt sa
%act: Mar regarde son tapis de jeux .
MOTet [<] oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTéh . 80310_80756
%mor: co|éh .
%sit: Mar se tortille sur les genoux de sa mère .
CHIon joue ballon . 80756_82158
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s n|ballon&m .
%xpho: ɛ ʒu balõ
%xmod: ɔ̃ ʒu balɔ̃
%act: Mar montre du doigt son ballon .
MOTtu veux jouer au ballon ? 82158_82998
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
CHIoui . 82995_83478
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar regarde son ballon .
MOTet ben prends le . 83478_84511
%mor: conj|et co|ben v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .
%sit: Mar se lève et se stoppe en regardant par terre . (001:24.511-001:27.918)
CHIça . 87918_88758
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar voit quelque chose par terre et s'accroupit .
MOTah mais ça c'est aussi un p(e)tit ballon ça . 88755_91078
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi det|un&m&sg adj|petit&m n|ballon&m pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar se penche vers elle .
MOT(.) tu veux jouer avec ce ballon là ou avec le gros ballon ? 91075_95833
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ce n|ballon&m adv:place|là conj|ou prep|avec det|le&m&sg n|gros&m n|ballon&m ?
%sit: Mar tourne la tête et regarde vers le gros ballon au fond de la pièce . (001:35.830-001:42.506)
CHI‹(..) petit› ‹ballon [>]› . 99158_102505
%mor: adj|petit&m n|ballon&m .
%xpho: puti bɛlõ
%xmod: pəti balɔ̃
%act: Mar tourne la tête vers sa mère et lui attrape la main pour l'ammener vers elle .
MOToh [<] , tu veux jouer avec le petit ballon .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|ballon&m .
CHIça . 102505_103998
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar ammène sa mère vers elle et regarde le petit ballon .
CHI‹où il est› ça . 103995_106238
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ɛle sa
%xmod: ‹u il ɛ› sa
%act: Mar montre quelque chose à sa mère .
MOTah ben ça j(e) l'ai enl(e)vé . 106235_107706
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m .
MOT(.) y en a plus . 107705_109780
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
MOT(.) voilà . 109780_112718
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! renifle] .
MOTtiens . 112718_116305
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu peux le prendre le p(e)tit ballon si tu veux .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|ballon&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Mar est toujours de dos , elle essaie d'attraper quelque chose . (001:56.305-002:04.678)
CHIcassé . 124678_125478
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
%act: Mar se penche en avant .
MOTah oui , il est cassé . 125475_127191
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%sit: Mar regarde par terre . (002:07.191-002:10.715)
CHIyyy met là ? 130715_131998
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e me la
%xmod: * mɛ la
MOTtu le remets ? 131995_132983
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
CHIwww [= ! renifle] . 132980_134760
CHIlà . 134760_135635
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ
%xmod: la
MOToui . 135635_136623
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 136623_137665
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah . 137665_139418
%mor: co|ah .
MOTt(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHI‹(.) là› . 139415_142238
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ
%xmod: la
CHI‹(.) yyy› . 142235_144180
%xpho: ɔwa
%xmod: *
%com: intonation déjà utilisé pour le mot précédent .
CHIet le chien . 144180_146018
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m .
%xpho: ɛ lə wawa
%xmod: e lə ʃjɛ̃
%act: Mar est toujours de dos et joue .
CHImaman . 146015_147678
%mor: n|maman&f .
%xpho: mãmã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy là maman . 147675_149100
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ɛ la mɑmã
%xmod: * la mamɑ̃
CHImaman . 149100_150318
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 150315_150958
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! renifle] .
CHIc'est là maman . 150955_152318
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ɛ la mãmã
%xmod: sɛ la mamɑ̃
%act: Mar montre un endroit de son tapis puzzle .
%sit: la mère de Mar pousse un jouet .
MOTc'est là qu'on met l(e) ballon ? 152315_153478
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m ?
CHIoui . 153475_154220
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmais c'est la tête là . 154220_155751
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f adv:place|là .
CHI‹(.) yyy (.)› yyy met là . 155750_159260
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ts ɛ me la
%xmod: * * mɛ la
%act: Mar regarde son bout de puzzle .
MOTet ben alors mets le là . 159260_161180
%mor: conj|et co|ben adv|alors n|mets&m det|le&m&sg adv:place|là .
CHInon c'est là . 161180_163826
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: nã te la
%xmod: nɔ̃ sɛ la
CHIc'est ‹celui là› . 163825_165986
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: sɛ sila
%xmod: sɛ ‹slɥi la›
%act: Mar se penche en avant et semble placer une pièce du puzzle .
CHIun autre . 165985_168060
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃ nɔt
%xmod: œ̃ otʁ
%act: Mar reste penchée au dessus de son tapis puzzle .
CHIc'est yyy tourne . 168060_170318
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: se te tuny
%xmod: sɛ * tuʁn
CHIyyy tourne . 170318_172018
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: e tun
%xmod: * tuʁn
CHImaman yyy tourne maman . 172015_174313
%mor: n|maman&f v|tourner-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: mãmã me tun mãmã
%xmod: mamɑ̃ * tuʁn mamɑ̃
%act: Mar regarde sa mère .
MOTtourne le dedans c'est bien . 174313_175960
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv:place|dedans pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mar se retourne et regarde la caméra , elle tend un morceau du puzzle à sa mère . (002:55.960-003:03.758)
MOTc'est maman qui met le deuxième morceau ? 183758_186038
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg num|deuxième n|morceau&m ?
CHIun autre ‹un autre› . 186035_189388
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃ mɔt ʌ̃nɔt
%xmod: œ̃ otʁ ‹œ̃ otʁ›
%act: Mar essaie de mettre une pièce du puzzle .
MOT<ah non> [<] si tu veux mettre celui-ci là bas .
%mor: co|ah co|non=no adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|celui-ci adv:place|là n|bas&m .
%sit: Mar se ravance et essaie de placer une de ses pièces . (003:09.385-003:14.758)
CHIyyy met là ? 194758_196023
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e me la
%xmod: * mɛ la
MOTouais . 196023_196903
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est là . 196900_198478
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: se la
%xmod: sɛ la
%act: Mar , toujours de dos essaie de placer sa pièce .
MOTwww [= ! rit] . 198475_199273
CHIlà . 199273_199943
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTà <ton avis> [>] ? 199943_201948
%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
CHI‹là [<]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹là [>]› . 201945_204261
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est [<] sa place là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|place&f adv:place|là ?
CHIlà . 204260_205703
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar essaie toujours de placer sa pièce .
CHI(.) oui [>] . 205703_208396
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est [<] sa place ici Mar ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|place&f adv:place|ici n:prop|Mar ?
CHIlà . 208395_209398
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah oui . 209395_211158
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIwww [= ! renifle] . 211158_212943
CHIlà . 212943_213825
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 213825_215541
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar se décale en tournant un peu autour de sa pièce de puzzle .
CHIça yyy là . 215541_219385
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: sa bømøzun la
%xmod: sa * la
%act: Mar appuie sur sa pièce .
CHIwww [= ! renifle] . 219385_219818
CHI<yyy c'est vert> [>] . 219818_221148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho: ø me ve
%xmod: * sɛ vɛʁ
%act: Mar appuie sur un case verte de son puzzle .
MOT<ah c'est> [<] .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIc'est bleu . 221148_222663
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%xpho: me blo
%xmod: sɛ blø
%act: Mar appuie sur une case jaune de son puzzle .
CHIça c'est ‹bleu [>]› . 222660_225320
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%xpho: ae me bloːø
%xmod: sa sɛ blø
%act: Mar appuie sur une case mauve du puzzle .
MOT<ça c'est> [<] bleu ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Mar lui montre la case qu'elle vient de montrer .
CHI‹non ,› c'est là bleu . 225320_227238
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adj|bleu&m .
%xpho: nã e la blo
%xmod: nɔ̃ sɛ la blø
%act: Mar tourne la tête et appuie sur la case jaune .
MOToù [>] , <où est-c(e) que> [>] c'est bleu ? 227235_230118
%mor: pro:int|où cm|cm pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m ?
CHI‹ça [<] (.)› ‹bleu [<]› où ça .
%mor: pro:dem|ça adj|bleu&m pro:rel|où pro:dem|ça .
%xpho: so abl o sa
%xmod: sa blø u sa
%act: Mar avance et montre la case rose .
%sit: la mère de Mar lui montre le bord bleu du tapis puzzle . (003:50.115-003:51.278)
CHIc'est jaune . 231278_232705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
%xpho: e ʒon
%xmod: sɛ ʒon
%act: Mar se redresse et regarde ce que lui montre sa mère .
CHIc'est jaune . 232705_234318
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
%xpho: e ʒon
%xmod: sɛ ʒon
%act: Mar regarde sa mère qui lui montre un autre bord bleu du tapis .
MOTc'est là ? 234315_235238
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: la mère de Mar continue de lui montrer le bord du tapis .
MOTet là c'est quoi ? 235238_236540
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIjaune . 236540_238078
%mor: adj|jaune .
%xpho: zon
%xmod: ʒon
%act: Mar regarde le bord bleu que sa mère lui montre .
MOTwww [= ! rit] . 238075_239478
MOTça c'est jaune ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ?
CHIoui . 239475_240018
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar regarde sa mère .
MOTnon . 240015_240920
%mor: co|non=no .
%sit: Mar donne à sa mère les morceaux de puzzle qu'elle tient dans la main et se relève . (004:00.920-004:05.728)
CHIah . 245728_247181
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: Mar essaie de se relever .
CHIyyy . 247181_248798
%xpho: asː
%xmod: *
%act: Mar se dirige vers une petite boite posée sous la fenêtre près de sa mère .
CHIyyy jouer poupée . 248795_250103
%mor: v|jouer-INF n|poupée&f .
%xpho: a zo pupe
%xmod: * ʒwe pupe
%act: Mar tend le bras derrière sa mère .
MOTah tu veux jouer à <la poupée> [>] . 250100_251620
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|poupée&f .
CHI<a dans> [<] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans .
%xpho: a dã
%xmod: a dɑ̃
%act: Mar attrape et secoue une poupée russe .
%sit: la mère de Mar s'écarte .
CHIdedans . 251620_252558
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: ødã
%xmod: dədɑ̃
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a dans la poupée ? 252555_254350
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poupée&f ?
%sit: la mère de Mar place l'une des pièces du puzzle , Mar regarde sa poupée .
CHI‹(.) toc› toc . 254350_258038
%mor: co|toc co|toc .
%xpho: kɔ kɔk
%xmod: tɔk tɔk
%act: Mar secoue sa poupée et tape doucement du poing dessus .
CHIentrez yyy à mamie . 258035_260758
%mor: v|entrer-IMP&2p prep|à n|mamie&f .
%xpho: ɔtle ma a mami
%xmod: ɑ̃tʁe * a mami
%act: Mar regarde sa poupée puis sa mère qui continue de faire le puzzle .
CHIà mamie ça . 260755_262480
%mor: prep|à n|mamie&f pro:dem|ça .
%xpho: a mamie sa
%xmod: a mami sa
%act: Mar tient sa poupée en l'air et regarde sa mère .
MOTc'est mamie qui t(e) l'a offert . 262480_264183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f pro:int|qui pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|offrir-PP&m .
%sit: la mère de Mar fait toujours le puzzle .
MOTah oui . 264183_265158
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Mar tend la poupée à sa mère . (004:25.155-004:27.358)
MOTtoc toc . 267358_268598
%mor: co|toc co|toc .
%sit: la mère de Mar prend la poupée .
CHIwww [= ! renifle] . 268598_271195
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
%act: Mar secoue sa tête de haut en bas et regarde sa mère qui commence à dévisser la tête de la poupée .
CHIyyy . 271195_273240
%xpho: ubliatõ
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère et attrape la poupée qui se trouve dans celle que sa mère vient d'ouvrir .
MOToh ! 273240_274021
%mor: co|oh !
CHIpetit . 274021_274958
%mor: adj|petit&m .
%xpho: pʌti
%xmod: pəti
%act: Mar dévisse la poupée qu'elle tient .
MOTy en a une petite dedans . 274955_276671
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f adv:place|dedans .
CHIoui . 276671_277656
%mor: co|oui=yes .
%xpho: bi
%xmod: wi
%act: Mar attrape et regarde la poupée qui se trouve dans celle qu'elle vient de dévisser .
MOTɔː [: oh] . 277653_279828
%mor: co|oh .
%sit: après que la mère de Mar ait attrapé le bas de la poupée que vient de dévisser sa fille , elle attrape la tête de la petite poupée que Mar vient de trouver et de dévisser à son tour . (004:39.825-004:43.478)
CHIyyy l'autre . 283478_285360
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%xpho: sɔ loːt
%xmod: * lotʁ
%act: Mar se penche en avant et essaie d'attraper les parties de la grande poupée que sa mère a mis entre ses jambes .
MOTelle est grosse celle là hein [>] . 285360_288153
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f pro:dem|celle&f&sg adv:place|là co|hein .
CHI‹tout [<] (.)› petit .
%mor: n|tout&m adj|petit&m .
%xpho: tu pʌti
%xmod: tu pəti
%act: Mar regarde la grosse poupée que sa mère met en avant puis la petite poupée qu'elle tient dans les mains , la montre et regarde sa mère en souriant .
MOTelle est petite . 288150_289136
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|petit&f .
CHIyyy ‹l'ouvre [>]› . 289135_291351
%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .
%xpho: i lu
%xmod: * luvʁ
%act: Mar tend sa petite poupée à sa mère .
MOT<et y en a> [<] encore une <petite encore> [>] ?
%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adj|petit&f adv|encore ?
CHI‹oui [<]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar secoue la tête de haut en bas et chuchote .
CHIoui . 291350_291998
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar regarde la poupée qu'elle vient de donner à sa mère .
MOT(.) oh . 291998_294350
%mor: co|oh .
%sit: la mère de Mar ouvre la petite poupée , Mar attrape celle qui se trouve à l'intérieur .
CHIpetite est dans . 294350_296435
%mor: adj|petit&f v:aux|être&PRES&3s prep|dans .
%xpho: putit e dã
%xmod: pətit ɛ dɑ̃
%act: Mar essaie de dévisser la poupée qu'elle vient d'attraper .
MOTdedans y en a encore une petite ? 296435_298225
%mor: adv:place|dedans pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adj|petit&f ?
CHIouais ouais . 298225_299715
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho: we we
%xmod: wɛ wɛ
%act: Mar continue d'essayer de dévisser sa poupée .
CHIyyy . 299711_300953
%xpho: øsø
%xmod: *
%act: Mar tend sa poupée à sa mère .
CHI‹yyy [>]› . 300950_302426
%xpho: pɔpɔʀ
%xmod: *
MOT<oh c'est> [<] dur hein .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein .
%sit: la mère de Mar essaie de dévisser à son tour la poupée .
MOT(.) oh ! 302425_304518
%mor: co|oh !
%sit: la mère de Mar ouvre la poupée .
CHIpetit . 304518_306158
%mor: adj|petit&m .
%xpho: puti
%xmod: pəti
%act: Mar essaie d'attraper la poupée qui se trouve dans celle que vient d'ouvrir sa mère .
CHIdans . 306158_307698
%mor: prep|dans .
%xpho: dã
%xmod: dɑ̃
%act: Mar attrape la poupée et essaie de l'ouvrir à son tour .
MOTy en a encore une petite ? 307698_308838
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg adj|petit&f ?
CHIoui . 308835_309426
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar essaie d'ouvrir sa poupée .
CHIyyy . 309425_312780
%xpho: pʀelo
%xmod: *
%act: Mar tend la poupée à sa mère .
MOTwww [= ! rit] .
MOTah , j(e) crois pas qu'i(l) y en ait une petite encore là . 312776_315558
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&SUB&3s det|une&f&sg adj|petit&f adv|encore adv:place|là .
%sit: la mère de Mar essaie d'ouvrir la poupée .
MOTnon . 315555_317158
%mor: co|non=no .
MOTj'y arrive pas .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%sit: la mère de Mar lui tend la poupée .
CHIet papa ? 317155_318718
%mor: conj|et n|papa&m ?
%xpho: ɛ papa
%xmod: e papa
%act: Mar attrape la poupée et regarde sa mère .
MOTet heuh , et papa p(eu)t-être qu'i(l) y arriv(e)rait mais j(e) crois pas qu(e) y en avait une petite regarde . 318715_322778
%mor: conj|et co|heuh cm|cm conj|et n|papa&m adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v|arriver-COND&3s adv|mais pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|petit&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOT(.) t(u) entends quelque chose ? 322775_324820
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing ?
%sit: la mère de Mar secoue la poupée à côté de son oreille .
MOTt(u) entends du bruit ? 324820_325918
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m ?
%sit: la mère de Mar continue de secouer la poupée .
MOT(.) non . 325918_327545
%mor: co|non=no .
MOTnon c'est la dernière celle ci .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dernier&f pro:dem|celle&f&sg adv|ci .
MOTc'est la plus petite . 327545_331258
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|plus adj|petit&f .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère de Mar pose la poupée avec les autres sur le tapis , Mar regarde .
MOTtoute petite . 331258_332598
%mor: adv|toute adj|petit&f .
CHIdeux . 332598_333790
%mor: num|deux .
%xpho: doː
%xmod: dø
%act: Mar se baisse et met son doigt sur la première poupée , la plus grande .
CHIdeux . 333790_334911
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
%act: Mar montre du doigt le seconde poupée .
CHIsix . 334911_336426
%mor: n|six&m .
%xpho: tiːt
%xmod: sis
%act: Mar montre la troisième poupée .
CHIdeux . 336425_337998
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
%act: Mar montre la quatrième poupée .
CHIsept . 337998_339110
%mor: n|sept&m .
%xpho: tɛt
%xmod: sɛt
%act: Mar montre la dernière poupée .
MOTah . 339110_340818
%mor: co|ah .
MOTtu les comptes ?
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|compte&m-PL ?
CHIdeux . 340815_343400
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
%act: Mar montre une nouvelle fois du doigt la première poupée .
MOTun . 343400_344113
%mor: det|un&m&sg .
%sit: la mère de Mar pose également son doigt sur la poupée .
MOT(.) deux .
%mor: num|deux .
%sit: la mère de Mar met le doigt sur la seconde poupée .
MOT(.) trois . 347358_351038
%mor: n|trois&m .
%sit: la mère de Mar recommence sur la troisième poupée , Mar suit des yeux le doigt de sa mère .
MOT(.) quatre . 351038_353435
%mor: n|quatre&m .
%sit: la mère de Mar met so doigt sur la quatrième poupée .
MOTet cinq . 353435_354678
%mor: conj|et num|cinq .
%sit: la mère de Mar montre la dernière poupée .
CHIquatre . 354678_356798
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kak
%xmod: katʁ
%act: Mar met son doigt sur la quatrième poupée .
CHIet quatre . 356795_359438
%mor: conj|et num|quatre .
%xpho: e kak
%xmod: e katʁ
%act: Mar met son doigt sur la première poupée .
MOTet [/] , et cinq . 359435_360900
%mor: cm|cm conj|et num|cinq .
%com: correction .
CHIet quatre . 360900_362758
%mor: conj|et num|quatre .
%xpho: e kaːk
%xmod: e katʁ
%act: Mar monte la seconde poupée qui est tombée .
MOTet quatre encore . 362755_363876
%mor: conj|et num|quatre adv|encore .
%sit: la mère de Mar redresse la poupée .
MOTbon . 363875_364660
%mor: co|bon .
CHIet six . 364660_366678
%mor: conj|et num|six .
%xpho: e sit
%xmod: e sis
%act: Mar pose son doigt sur la troisième poupée .
MOTet six [>] ? 366675_368460
%mor: conj|et num|six ?
CHI‹et [<]› six .
%mor: conj|et num|six .
%xpho: ɛ sit
%xmod: e sis
%act: Mar montre la quatrième poupée .
CHIet sept . 368460_371558
%mor: conj|et num|sept .
%xpho: e ʃɛːt
%xmod: e sɛt
%act: Mar montre la dernière poupée .
MOTet sept ? 371555_372598
%mor: conj|et num|sept ?
CHIet oui . 372595_374478
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
%act: Mar sourit .
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: la mère de Mar la mouche .
MOTtu sais compter jusqu'à sept ? 374475_376358
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF prep|jusque$prep|à n|sept&m ?
CHIpetit . 376355_377740
%mor: adj|petit&m .
%xpho: puti
%xmod: pəti
%act: Mar montre du doigt la plus petite des poupées .
CHI‹(.) oh› ! 377740_381238
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar prend la petite poupée et la met à son oreille .
%sit: Mar regarde sa mère et sourit , elle essaie d'ouvrir la poupée . (006:21.235-006:24.038)
CHIc'est lourd . 384038_384838
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
%xpho: e lo
%xmod: sɛ luʁ
%act: Mar essaie toujours d'ouvrir sa poupée et regarde sa mère .
MOTc'est dur ? 384838_386518
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
%sit: Mar met la poupée à son oreille .
MOTc'est dur on dit . 386515_389718
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:subj|on part|dire-PP&m .
MOTpas lourd quand c'est .
%mor: adv:neg|pas adj|lourd&m adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%sit: la mère de Mar la mouche .
CHI‹allo [>]› . 389715_390741
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
%act: Mar garde sa poupée à l'oreille .
MOT<quand c'est comme ça> [<] .
%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHIça c'est yyy . 390740_393798
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa sɛs ɔs
%xmod: sa sɛ *
%act: Mar garde la poupée à son oreille puis s'avance et essaie de la remettre à sa place sur le tapis .
%sit: Mar perd l'équilibre . (006:33.795-006:37.238)
CHIlis ça . 397235_398998
%mor: n|lis&m pro:dem|ça .
%xpho: li sa
%xmod: li sa
%act: Mar montre un emplacement vide sur son tapis puzzle .
CHIça ‹ballon [>]› . 398995_401066
%mor: pro:dem|ça n|ballon&m .
%xpho: sa balõ
%xmod: sa balɔ̃
%act: Mar montre toujours l'emplacement sur le puzzle et regarde sa mère .
MOTouais [<] .
%mor: co|ouais=yes .
MOToui . 401065_402918
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est un tout petit ballon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|ballon&m .
MOTmais j(e) l'ai enl(e)vé . 402915_404156
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m .
%sit: Mar regarde l'emplacement et laisse son doigt dedans puis regarde furtivement sa petite poupée qu'elle touche de sa main gauche . (006:44.156-006:48.556)
CHI‹yyy (.)› yyy là . 405958_408700
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɔb a la
%xmod: * * la
%act: Mar montre sa petite poupée .
%sit: Mar fait rouler la poupée . (006:48.700-006:52.001)
CHIpas ballon . 412000_414073
%mor: adv:neg|pas n|ballon&m .
%xpho: ba balõ
%xmod: pa balɔ̃
%act: Mar regarde son puzzle et met son doigt sur une des pièces .
MOToui . 414073_414718
%mor: co|oui=yes .
MOTy a pas d(e) ballon là . 414715_416198
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|ballon&m adv:place|là .
CHIy a pas ballon là . 416195_418478
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|ballon&m adv:place|là .
%xpho: ja pa balõ la
%xmod: ‹i a› pa balɔ̃ la
%act: Mar continue de montrere la même piéce .
MOTnon . 418475_419263
%mor: co|non=no .
CHIil est pas là ballon . 419263_422106
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n|ballon&m .
%xpho: lø lø pa la balõ
%xmod: il ɛ pa la balɔ̃
%act: Mar garde son doigt sur le puzzle puis regarde derrière elle .
CHImets là yyy . 422105_424298
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: me la la
%xmod: mɛ la *
%act: Mar attrape une piéce du puzzle , un côté du tapis , et le met devant l'emplacement correspondant .
CHImets là . 424295_425898
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: me la
%xmod: mɛ la
%act: Mar pousse la piéce jusqu'à sa mère .
MOTj(e) le remet à sa place ? 425895_428158
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
%sit: la mère de Mar attrape la pièce du puzzle .
CHIwww [= ! renifle] . 428158_428835
CHIoui . 428835_429423
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
%act: Mar secoue sa tête de haut en bas et regarde la pièce .
MOTmh . 429423_430338
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! baille] . 430335_433836
%sit: la mère de Mar met la pièce du puzzle à sa place .
CHIyyy éléphant . 433836_437678
%mor: n|éléphant&m .
%xpho: ɛsetøfom ølãfõ
%xmod: * elefɑ̃
%act: Mar montre ses poupées puis son éléphant à roulettes .
MOTqu'est-c(e) qu'il a l'éléphant ? 437675_440158
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphant&m ?
%sit: la mère de Mar attrape la ficelle de l'éléphant et le donne à Mar .
CHIyyy . 440155_442025
%xpho: ʌmelaf
%xmod: *
%act: Mar prend la ficelle .
CHImaman . 442025_443550
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: Mar tire sur la ficelle .
MOTtu veux qu'on mette le petit éléphant <dans le> [//] sur le grand éléphant [>] . 443550_449478
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m prep|sur det|le&m&sg adj|grand&m n|éléphant&m .
%sit: la mère de Mar met l'éléphanteau sur l'éléphant .
CHI<un éléphant> [<] .
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: ø luːfã
%xmod: œ̃ elefɑ̃
%act: Mar tire sur la ficelle et regarde son éléphant .
MOT(.) voilà . 449475_451598
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Mar remet l'éléphant droit .
CHIun éléphant . 451598_452878
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: ø lofã
%xmod: œ̃ elefɑ̃
%act: Mar regarde son éléphant .
CHIpetit éléphant . 452875_454860
%mor: adj|petit&m n|éléphant&m .
%xpho: puti pøfã
%xmod: pəti elefɑ̃
%act: Mar montre le petit éléphant .
MOTpetit . 454860_456030
%mor: adj|petit&m .
CHI‹(.) ah› . 456030_458821
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar essaie de se lever tout en tenant la ficelle , mais elle se prend les jambes dedans .
%sit: Mar se lève .
CHIyyy . 460798_462235
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar essaie de passer son pied au dessus de la ficelle .
CHIyyy . 462235_463278
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar relève son pied .
MOTattention au fil . 463278_464740
%mor: co|attention prep|à&le n|fil&m=thread .
%sit: la mère de Mar l'aide à dégager son pied de la ficelle .
CHIyyy . 464740_466518
%xpho: at
%xmod: *
%act: Mar s'accroupit et s'appuie sur le genoux de sa mère .
CHIyyy . 466515_467540
%xpho: ala
%xmod: *
%act: Mar se met sur les genoux et regarde les poupées .
CHIyyy petit . 467540_469958
%mor: adj|petit&m .
%xpho: abezelø putiə
%xmod: * pəti
%act: Mar montre du doigt ses poupées .
MOTah oui . 469955_470838
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: la mère redresse les poupées qui sont tombées .
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTon les range ? 470838_472238
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 472238_473360
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʌwui
%xmod: wi
%act: Mar regarde ses poupées .
CHIyyy . 473360_476385
%xpho: setemødõ
%xmod: *
%act: Mar prend la grande poupée dans ses mains et la regarde .
MOT(.) ouais . 476385_477516
%mor: co|ouais=yes .
CHIet yyy petit . 477515_478911
%mor: conj|et adj|petit&m .
%xpho: ɛ sa poti
%xmod: e * pəti
%act: Mar , la poupée dans la main , regarde sa mère .
MOTc'est un petit celui-là ? 478910_480558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m pro:dem|celui-là ?
%sit: la mère de Mar montre la grande poupée qu'elle tient dans les mains .
CHIyyy non . 480555_481910
%mor: co|non=no .
%xpho: ø noː
%xmod: * nɔ̃
%act: Mar regarde sa mère .
MOTah non , c'est un (.) gros , un <gros ou un grand> [>] . 481910_486398
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m cm|cm det|un&m&sg n|gros&m conj|ou det|un&m&sg adj|grand&m .
CHI<yyy (.) yyy gros> [<] .
%mor: n|gros&m .
%xpho: ø ø dlo
%xmod: * * ɡʁo
MOTgros . 486395_487078
%mor: n|gros&m .
CHIyyy . 487078_487706
%xpho: pu
%xmod: *
%act: Mar baisse la tête et regarde sa poupée .
CHIun ‹petit (.)› une dame . 487705_489858
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m det|une&f&sg n|dame&f=lady .
%xpho: øm puti ʌ bam
%xmod: œ̃ pəti yn dam
%act: Mar regarde sa poupée .
MOTc'est une dame ? 489855_490998
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady ?
CHIoui . 490995_491438
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
%act: Mar regarde sa poupée .
CHIwww [= ! gémit] . 491438_492838
%act: Mar tourne sa poupée et regarde vers la caméra .
MOTtu me montres la bouche de la dame . 492835_495431
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|bouche&f prep|de det|la&f&sg n|dame&f=lady .
%sit: Mar regarde vers la caméra et donne sa poupée à sa mère .
MOT(.) tu me montres . 495430_497976
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL .
%sit: Mar montre la bouche de la poupée .
MOTah oui . 497976_498830
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOT(.) et les yeux ? 498830_500911
%mor: conj|et det|les&pl n|yeux&m ?
%sit: Mar montre les yeux de la poupée . (008:20.911-008:22.193)
MOTah oui . 502193_503261
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet ça c'est quoi ? 503261_505138
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: la mère de Mar lui montre les cheveux de la poupée .
CHI‹(..) cheveux› . 505138_509755
%mor: n|cheveu&m-PL .
%xpho: aʃøvo
%xmod: ʃəvø
MOTah oui (.) les cheveux . 509755_511795
%mor: co|ah co|oui=yes det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIyyy de l'eau ça . 511795_513659
%mor: prep|de det|le$n|eau&f pro:dem|ça .
%xpho: sa dø lo sa
%xmod: * də lo sa
%act: Mar montre de la poupée .
MOTc'est de l'eau ? 513656_514658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f ?
MOTwww [= ! rit] .
CHIoui . 514658_515348
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah oui . 515348_516418
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Mar se rapproche de sa mère , elles regardent la poupée . (008:36.418-008:41.078)
CHIyyy met là . 521078_522838
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: mø me la
%xmod: * mɛ la
%act: Mar essaie de s'asseoir près de sa mère .
MOTet ça c'est quoi ça ? 522835_524945
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Mar lui montre les pieds de la poupée .
CHIpieds . 524956_526148
%mor: n|pied&m-PL .
%xpho: plɔ
%xmod: pje
%act: Mar hausse les épaules et sourit .
MOTdes quoi ? 526145_527350
%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?
%sit: la mère de Mar se penche vers elle et chuchote .
CHIpieds . 527350_528553
%mor: n|pied&m-PL .
%xpho: plɔ
%xmod: pje
%act: Mar regarde ce que lui montre sa mère .
MOTj'ai pas entendu . 528550_530350
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|entendu&m .
%sit: Mas regarde le coffre à jouets qui se trouve devant elle , elle va jusqu'à lui attrape un livre et le donne à sa mère . (008:50.350-009:02.918)
MOTah . 542918_543716
%mor: co|ah .
MOT(.) tu veux [/] , tu veux écouter d(e) la musique ? 543716_546738
%mor: pro:subj|tu cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
CHIoui . 546735_547230
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wui
%xmod: wi
%act: Mar regarde vers la caméra et chuchote .
MOT(.) ou tu veux la faire la musique ? 547230_549346
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|musique&f ?
%sit: la mère de Mar ouvre le livre , Mar regarde toujours vers la caméra .
CHI‹oui [>]› . 549345_550698
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wui
%xmod: wi
%act: Mar tourne la tête et regarde le livre que tient sa mère .
MOT<tu veux> [<] chanter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
CHIoui . 550695_551278
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est quoi cette chanson là ? 551275_552980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|chanson&f adv:place|là ?
%sit: la mère de Mar tourne le livre et le montre à Mar .
CHIfont font . 552980_554918
%mor: v:mdl|faire-PRES&3p v:mdl|faire-PRES&3p .
%xpho: fo f
%xmod: fɔ̃ fɔ̃
%act: Mar se lève et lève ses mains .
CHIyyy . 554915_556060
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar se rapproche de sa mère et regarde la caméra .
MOThein . 556060_558398
%mor: co|hein .
MOTc'est quoi comme chanson ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|chanson&f ?
%sit: Mar s'assied à côté de sa mère .
CHIça . 558395_559878
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar montre quelque chose sur une des pages et chuchote .
CHIça . 559878_560458
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar continue de montrer la page et chuchote .
CHI‹ça [>]› . 560455_562996
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar continue de montrer la page .
MOTet [<] comment tu fais toi ?
%mor: conj|et n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg ?
CHIça . 562995_563756
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar montre toujours la même chose su le page .
MOTça fait comment ? 563755_565058
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|comment&m ?
%sit: la mère de Mar tourne sa main .
CHIwww [= ! souffle] . 565055_565760
%act: Mar regarde sa mère .
CHIfont . 565760_567098
%mor: v:mdl|faire-PRES&3p .
%xpho: fõ
%xmod: fɔ̃
MOTainsi font font font les petites marionnettes [= ! chant] . 567095_573558
%mor: adv|ainsi v:mdl|faire-PRES&3p v:mdl|faire-PRES&3p v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl adj|petit&f-PL n|marionnette&f-PL .
%sit: la mère de Mar chante en remuant sa main .
MOTainsi font font font trois p(e)tits tours et puis s'en vont [= ! chant] . 573555_580270
%mor: adv|ainsi v:mdl|faire-PRES&3p v:mdl|faire-PRES&3p v:mdl|faire-PRES&3p n|trois&m adj|petit&m-PL n|tour-PL conj|et adv|puis pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3p .
%sit: la mère de Mar chante en remuant sa main , Mar regarde .
MOT(..) ah . 580270_583750
%mor: co|ah .
%sit: Mar regarde sa mère .
CHI‹(.) voilà› . 583750_585998
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%act: Mar regarde sa mère en souriant et chuchote .
MOTah . 585995_586538
%mor: co|ah .
MOTc'est là . 586535_587540
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIbateau . 587540_589798
%mor: n|bateau&m .
%xpho: pato
%xmod: bato
%act: Mar regarde la nouvelle illustration , sa mère vient de tourner la page .
MOT(.) y a une chanson avec un bateau ? 589798_592438
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chanson&f prep|avec det|un&m&sg n|bateau&m ?
%sit: la mère de Mar tourne la page .
CHIoui . 592435_592898
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
%act: Mar regarde la nouvelle page .
MOTelle est où ? 592898_594743
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: la mère de Mar tourne la page .
CHIoù bateau ? 594743_596261
%mor: pro:int|où n|bateau&m ?
%xpho: u bato
%xmod: u bato
%act: Mar regarde les nouvelles pages .
%sit: la mère de Mar tourne deux pages . (009:56.260-009:59.278)
CHIoù bateau ? 599278_600826
%mor: pro:int|où n|bateau&m ?
%xpho: o pato
%xmod: u bato
%act: Mar regarde les pages .
CHIoù bateau ? 600825_602938
%mor: pro:int|où n|bateau&m ?
%xpho: o bato
%xmod: u bato
%act: Mar regarde une nouvelle page , sa mère vient de tourner la précédente .
CHIoh ! 602935_603420
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
%act: Mar regarde la page .
CHIyyy c'est là ‹bateau [>]› . 603420_608031
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|bateau&m .
%xpho: ʌno tɛ la bato
%xmod: * sɛ la bato
%act: Mar sourit et regarde la page .
MOTah [<] , elle est là la chanson avec le bateau .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|chanson&f prep|avec det|le&m&sg n|bateau&m .
CHIah boum . 608030_609358
%mor: co|ah co|boum .
%xpho: a bum
%xmod: a bum
%act: Mar montre une image à sa mère .
MOTah , il est tombé , dans quoi ? 609355_611238
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m cm|cm prep|dans pro:rel|quoi ?
CHIun bateau . 611235_612710
%mor: det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho: ø bato
%xmod: œ̃ bato
MOTelle est tombé du bateau ? 612710_614598
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|de&le n|bateau&m ?
CHI‹oui [>]› . 614595_617820
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wui
%xmod: wi
MOTet [<] elle est où alors maint(e)nant <la p(e)tite fille> [>] ?
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|alors adv|maintenant det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
CHI<mal à là> [<] .
%mor: adj|mal&m&sg prep|à adv:place|là .
%xpho: maj a la
%xmod: mal a la
%act: Mar montre sa tête tout en regardant l'image .
MOTelle a mal là ? 617820_618945
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg adv:place|là ?
CHIoui . 618945_619740
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar regarde toujours l'image et se frotte la tête .
MOTà la tête ? 619740_620640
%mor: prep|à det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIoui . 620640_621818
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar garde sa main sur la tête et regarde toujours l'image .
MOTah bon . 621818_623060
%mor: co|ah co|bon .
%sit: la mère de Mar tourne la page . (010:23.056-010:28.263)
CHIwww [= ! renifle] .
CHIyyy . 628260_630040
%xpho: edøl
%xmod: *
%act: Mar regarde la page et se mes à genoux .
CHIbateau dans l'eau bateau . 630040_632478
%mor: n|bateau&m prep|dans det|le$n|eau&f n|bateau&m .
%xpho: bato to lo pato
%xmod: bato dɑ̃ lo bato
%act: Mar se lève , regarde sa mère puis le livre .
MOTah oui . 632475_633541
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIbateau dans l'eau bateau . 633540_635583
%mor: n|bateau&m prep|dans det|le$n|eau&f n|bateau&m .
%xpho: bato do lo bado
%xmod: bato dɑ̃ lo bato
%act: Mar regarde son livre .
MOTdans l'eau ? 635580_636518
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f ?
CHIbateau . 636515_637381
%mor: n|bateau&m .
%xpho: bato
%xmod: bato
%act: Mar se met contre sa mère et regarde l'image .
MOTsur l'eau ? 637380_638158
%mor: prep|sur det|le$n|eau&f ?
CHIbateau . 638158_639118
%mor: n|bateau&m .
%xpho: batõ
%xmod: bato
CHIyyy boum . 639115_640698
%mor: co|boum .
%xpho: ɛ bum
%xmod: * bum
%act: Mar montre une image à sa mère .
MOTet oui . 640695_641500
%mor: conj|et co|oui=yes .
%sit: Mar tape avec son pied dans un carton près de la fenêtre .
CHI‹yyy [>]› . 641500_642430
%xpho: mbɛ
%xmod: *
%act: Mar tourne la tête et regarde le carton sur lequel elle a son pied .
MOTéh [<] .
%mor: co|éh .
CHImoi le mets là moi yyy . 642426_644993
%mor: pro|moi&sg det|le&m&sg n|mets&m adv:place|là pro|moi&sg .
%xpho: mwa ɛ mɛ la mwa ø
%xmod: mwa lə mɛ la mwa *
%act: Mar regarde son livre puis le carton et se redresse .
MOTeh ben assis toi , sur la boite . 644993_646798
%mor: co|eh adv|ben v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg cm|cm prep|sur det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy met dans . 646795_650230
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: aløø me dã
%xmod: * mɛ dɑ̃
%act: Mar s'accroupit et attrape le bas de la plus grande poupée .
MOTfaut les mettre dedans oui [>] . 650230_652798
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|dedans n|oui&m .
CHI<yyy met> [>] dans . 650230_652796
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: e me dã
%xmod: * mɛ dɑ̃
%sit: la mère de Mar ouvre toutes les poupées .
MOT(.) alors on commence par la plus p(e)tite ? 652795_655581
%mor: adv|alors pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg adv|plus adj|petit&f ?
MOTon la met là ? 655581_657060
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%sit: la mère de Mar pose la petite poupée sur le tapis .
MOT(.) c'est ça ? 657056_659268
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTpuis après comment on fait ? 659265_660718
%mor: adv|puis adv:place|après adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIyyy met dans . 660718_662636
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: sety me dã
%xmod: * mɛ dɑ̃
%act: Mar attrape une poupée .
CHI‹(.) oh› ! 662635_664193
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar met la poupée dans la plus grande .
MOTah ben attends .
%mor: co|ah co|ben v|attendre-IMP&2s .
MOTregarde elle est pas entière celle ci . 664193_666351
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|entier&f pro:dem|celle&f&sg adv|ci .
%sit: la mère de Mar attrape la poupée que celle ci vient de mettre dans la grande .
MOT(.) i(l) faut qu(e) tu mettes celle ci d'abord . 666350_669300
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s pro:dem|celle&f&sg pro|ci adv|d'abord .
%sit: la mère de Mar lui montre une poupée .
CHIwww [= ! renifle] . 669300_671620
%act: Mar attrape le haut de la poupée .
MOTet hop .
%mor: conj|et co|hop .
%sit: Mar assemble le haut de la poupée et le bas . (011:11.620-011:15.078)
MOTvoilà . 675078_675718
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy là . 675718_677738
%mor: adv:place|là .
%xpho: tse la
%xmod: * la
%act: Mar met le bas d'une plus grande poupée sur celle qu'elle vient d'assembler .
MOTouais . 677735_678545
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà . 678545_679358
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar laisse sa main posée sur le bas de la poupée .
CHIlà . 679355_680996
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar remue la poupée .
MOTet puis tu refermes la dame . 680995_682698
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu re#v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
MOT(.) elle <veut pas> [>] . 682698_685098
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
%sit: la mère de Mar essaie de bien fermer la poupée que Mar a assemblée .
CHI<yyy pas là> [<] .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ɔ pa la
%xmod: * pa la
%act: Mar garde le bas de la plus grand poupée dans la main et essaie d'en assembler une autre .
CHIoh ! 685095_686878
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar essaie toujours d'assembler une autre poupée .
CHI‹(.) pas› ici . 686875_690218
%mor: adv:neg|pas adv:place|ici .
%xpho: pa si
%xmod: pa isi
%act: Mar essaie d'assembler la poupée et regarde celle de sa mère .
MOTtu crois qu(e) c'est comme ça qu'on les remet ? 690215_692186
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|les re#v|mettre-PRES&3s ?
%sit: la mère de Mar pousse l'éléphant à roulettes .
CHI‹(.) ça› . 692186_695270
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar enlève le bas de la poupée qu'elle essayait d'assembler avec un autre bas , mais plus grand celui là .
MOToui . 695270_696578
%mor: co|oui=yes .
%sit: la mère de Mar prend le bas de la petite poupée .
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ? 696578_697871
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
%sit: la mère de Mar lui montre le bas et le haut de la petite poupée , qu'elle tient dans les mains .
CHIwww [= ! gémit] . 697870_699548
%act: Mar pousse le bas de la grande poupée et se réinstalle .
CHI‹(.) petite› . 699548_701358
%mor: adj|petit&f .
%xpho: putit
%xmod: pətit
%act: Mar regarde sa mère et montre du doigt le haut de la petite poupée .
MOToui . 701355_704158
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est une petite alors on la met dans la ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f adv|alors pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg ?
MOT(.) plus . 704155_705998
%mor: qn|plus .
%sit: la mère de Mar recouvre la poupée du haut d'une plus grande poupée .
CHIpetite . 705995_707983
%mor: adj|petit&f .
%xpho: kiːt
%xmod: pətit
%act: Mar regarde ce que fait sa mère .
CHIpetite il met dans petite . 707980_711600
%mor: adj|petit&f pro:subj|il v|mettre-PRES&3s prep|dans adj|petit&f .
%xpho: putit i me dã potit
%xmod: pətit il mɛ dɑ̃ pətit
%act: Mar montre du doigt la poupée que tient sa mère .
MOTelle est encore petite celle-ci ? 711600_713398
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|petit&f pro:dem|celle-ci ?
%sit: la mère de Mar lui rapproche la poupée .
MOTet puis on la met dans la grosse ? 713398_715071
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg adj|gros&f ?
%sit: la mère de Mar pose la poupée dans le bas de la plus grande puis la referme . (011:55.070-011:57.758)
MOT<et voilà> [>] . 717755_720185
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHI<yyy encore> [<] .
%mor: adv|encore .
%xpho: ønoak aka
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
%act: Mar regarde la grande poupée .
MOTencore ? 720181_720955
%mor: adv|encore ?
CHIoui . 720955_721478
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar secoue la tête et regarde la poupée .
MOTet ben alors vas y toi . 721475_723318
%mor: conj|et co|ben adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro|toi&sg .
%sit: Mar attrape la poupée et essaie de l'ouvrir . (012:03.315-012:08.238)
MOTah c'est dur [>] . 728238_729438
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .
CHI‹yyy [<]› l'ouvre .
%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .
%xpho: e lo
%xmod: * luvʁ
%act: Mar tend la poupée à sa mère .
MOTala [: ah la] . 729435_730800
%mor: co|ah det|la&f&sg .
%sit: la mère de Mar ouvre la poupée .
CHIvoilà . 730800_731478
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%act: Mar regarde la poupée .
CHIyyy dans la petite . 731475_734078
%mor: prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f .
%xpho: e dã la pɔtit
%xmod: * dɑ̃ la pətit
%act: Mar prend la poupée et l'ouvre .
MOTah là t(u) y arrives là . 734075_735158
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHIdans . 735158_736980
%mor: prep|dans .
%xpho: dã
%xmod: dɑ̃
%act: Mar secoue la plus petite poupée .
MOTouais . 736980_737838
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Mar secoue sa poupée .
MOTy en a encore ? 737838_742355
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
%sit: Mar continue de secouer sa poupée elle entend qu'il y en a une autre à l'intérieur , elle la tend à sa mère . (012:19.196-012:22.358)
MOTallez tã [: attends] je t'aide [/] je t'aide [/] je t'aide mais j(e) te laisse faire . 742355_746078
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:subj|je pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF .
CHIwww [= ! renifle] .
%sit: la mère de Mar prend ses mains dans les siennes et ouvre la poupée . (012:26.075-012:27.478)
MOTcomme ça . 747478_748226
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIla petite . 748225_749785
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f .
%xpho: a potit
%xmod: la pətit
%act: Mar sort la toute petite poupée .
MOToui [>] . 749785_752418
%mor: co|oui=yes .
CHI‹dans [<]› petite .
%mor: prep|dans adj|petit&f .
%xpho: dã potit
%xmod: dɑ̃ pətit
%act: Mar pose le bas de la plus grande poupée par terre , et essaie d'ouvrir la plus petite .
MOT(.) allez t(u) es presque . 752415_754438
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|presque .
%sit: Mar essaie d'ouvrir la poupée .
MOToh oui . 754438_755705
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTtrès bien [>] .
%mor: adv|très adv|bien .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: oø
%xmod: *
%act: Mar regarde tomber par terre la petite poupée qui se trouvait dans celle qu'elle vient d'ouvrir .
CHIwww [= ! rit] . 755705_757915
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 757915_759551
%act: Mar regarde dans chacune de ses mains les deux bouts de la poupée qu'elle vient d'ouvrir .
%sit: Mar essaie de refermer la poupée et pose les bouts derrière elle . (012:39.550-012:45.078)
CHIyyy maman . 765078_766618
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʃtø momoː
%xmod: * mamɑ̃
%act: Mar montre et regarde les autres bouts des poupées qui se trouvent devant elle .
CHIyyy . 766615_768558
%xpho: tunomo
%xmod: *
%act: Mar attrape un bout de poupée qui est tombé .
CHIyyy . 768555_769838
%xpho: abe
%xmod: *
%act: Mar regarde le bout qu'elle vient de prendre et celui qu'elle avait gardé dans la main .
CHIyyy . 769835_772300
%xpho: sotøse
%xmod: *
%act: Mar essaie d'assembler les deux bouts .
MOTwww [= ! renifle] .
%sit: Mar regarde la poupée qu'elle vient d'assembler , un bout de la poupée tombe par terre . (012:52.300-012:56.158)
CHIoh . 776155_776905
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar essaie de ramasser le bout qui vient de tomber .
CHIpetite . 776905_778311
%mor: adj|petit&f .
%xpho: potitʌ
%xmod: pətit
%act: Mar essaie de ramasser le bout de sa poupée .
CHIyyy met là petite . 778308_781621
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là adj|petit&f .
%xpho: ese me la potit
%xmod: * mɛ la pətit
%act: Mar prend un bout de poupée que sa mère lui tend et le met dans un autre plus grand .
CHIpetite yyy met là petite . 781620_784821
%mor: adj|petit&f v|mettre-PRES&3s adv:place|là adj|petit&f .
%xpho: potit e me la potit
%xmod: pətit * mɛ la pətit
%act: Mar regarde les bouts de poupée qu'elle tient dans les mains .
%sit: Mar met la tête de poupée qu'elle tient sur le corps correspondant . (013:04.820-013:08.438)
CHIpetite yyy met là petite . 788438_791118
%mor: adj|petit&f v|mettre-PRES&3s adv:place|là adj|petit&f .
%xpho: potit e me la potit
%xmod: pətit * mɛ la pətit
%act: Mar prend dans les mains la poupée qu'elle vient d'assembler et dans laquelle il y avait déjà une poupée puis elle regarde sa mère .
MOTmais c'est bien . 791115_792078
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mar ouvre sa poupée .
CHI‹(.) yyy› . 792078_795986
%xpho: tut
%xmod: *
%act: Mar pose les deux bouts de sa poupée par terre .
MOTah elle est r(e)tombée . 795986_797305
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|retombée&f .
MOTelle est sorti à nouveau . 797305_799460
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m prep|à n|nouveau&m .
%sit: Mar met la toute petite poupée dans une plus grande , qu'elle revouvre ensuite d'une tête plus grande que la toute petite poupée mais trop petite par rapport au corps . (013:19.460-013:28.238)
CHIpas là . 808238_809158
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
%act: Mar regarde sa mère et secoue la tête de gauche à droite .
MOT(.) mh j(e) crois pas hein . 809155_811193
%mor: co|mh pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|hein .
%sit: Mar enlève la tête de poupée qu'elle vient de poser .
CHI‹(.) yyy› là . 811190_813720
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
%act: Mar pend la toute petite poupée et la met dans le corps de la poupée qui a la taille juste au dessus .
MOTah oui , ça va mieux là . 813720_815316
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là .
%sit: Mar se gratte l'oeil .
CHIoh yyy tombe . 819975_821545
%mor: co|oh n|tombe&f .
%xpho: ɔ e be
%xmod: o * tɔ̃b
%act: Mar redresse le corps de la plus grande poupée .
%sit: Mar met dans le plus grand corps le corps de la taille de dessous et referme le grand avec la tête correspondante . (013:41.545-013:52.318)
CHIest met dans . 832318_833433
%mor: v:aux|être&PRES&3s v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: ɛ me dã
%xmod: ɛ mɛ dɑ̃
%act: Mar tient sa poupée et regarde sa mère .
MOTtu la mets dedans . 833433_834478
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .
MOTmais tu l'as pas mis entière . 834478_836313
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half adj|entier&f .
%sit: Mar regarde les autres bouts de poupée restés par terre , se gratte l'oeil et secoue la poupée qu'elle tient dans la main . (013:56.313-014:00.038)
MOTj(e) crois qu'(il) y a sa tête ici . 840038_841828
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tête&f adv:place|ici .
%sit: la mère de Mar lui montre la tête de la poupée dont elle n' a mis que le corps à l'intérieur de la grosse poupée .
MOT(.) tu as mis que les jambes . 841828_844433
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|que det|les&pl n|jambe&f-PL .
CHIeuh yyy ‹tenir [>]› . 844433_849278
%mor: co|euh v|tenir-INF .
%xpho: ʌ ø tjẽd
%xmod: ø * təniʁ
%act: Mar tend sa poupée à sa mère .
MOTah [<] , faut que (.) j(e) dévisse .
%mor: co|ah cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je dé#v|visser-PRES&SUB&13s .
%sit: après que sa mère ait ouvert la poupée , Mar prend le corps que sa mère lui tend , ramasse la tête correspondante , assemble les deux et place la poupée constituée dans le corps de la plus grande . (014:09.275-014:17.118)
CHIyyy . 857115_858398
%xpho: økalo
%xmod: *
%act: Mar essaie de faire tenir la poupée dans le corps de la plus grande .
MOToui . 858395_861438
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mar reprend la poupée et la dévisse . (014:19.101-014:21.438)
CHIla petite . 861438_862898
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f .
%xpho: la putit
%xmod: la pətit
%act: Mar regarde la plus petite des poupée dans le corps de la taille du dessus .
CHIyyy . 862895_864540
%xpho: talo
%xmod: *
%act: Mar essaie d'attraper un bout de poupée .
CHIoui . 864540_865380
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar touche la petite poupée .
CHIyyy . 865380_866480
%xpho: talo
%xmod: *
%sit: la mère de Mar pose devant elle la tête de la plus grande poupée .
CHI‹(.) non› . 866480_868458
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: Mar lâche la petite poupée et regarde la plus petite juste devant elle .
CHIyyy . 868455_869791
%xpho: esal
%xmod: *
%act: Mar essaie d'attraper la plus petite poupée petite poupée .
CHIyyy petite . 869790_871078
%mor: adj|petit&f .
%xpho: o potit
%xmod: * pətit
%act: Mar essaie toujours d'attraper la plus petite poupée .
MOTah . 871075_872336
%mor: co|ah .
CHInon . 872336_873740
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar attrape la plus petite poupée et regarde celle qu'elle tenait juste avant .
%sit: Mar met sa poupée dans un trop grand corps . (014:33.740-014:36.438)
CHIdans . 876438_877258
%mor: prep|dans .
%xpho: dã
%xmod: dɑ̃
%act: Mar essaie de caler sa poupée dans le corps et regarde les autres bouts par terre .
CHInon . 877258_879341
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar regarde sa toute petite poupée .
CHIyyy . 879341_882196
%xpho: abotyty
%xmod: *
%act: Mar regarde sa poupée et chuchote .
CHIwww [= ! rit] . 882196_882868
%sit: Mar attrape la plus grande tête et la met par dessus sa poupée , elle regarde par terre . (014:42.868-014:49.963)
CHIlà ? 889963_891038
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar regarde sa mère .
MOTtu crois qu(e) c'est comme ça ? 891038_892698
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹(.) oh› . 892695_894918
%mor: co|oh .
%xpho: ɔs
%xmod: o
%act: Mar retire le corps qu'elle tient , la toute petite poupée tombe dans la grande tête .
CHIoh ma petite . 894915_898118
%mor: co|oh det:poss|ma&sg adj|petit&f .
%xpho: ɔ ma potit
%xmod: o ma pətit
%act: Mar essaie d'attraper sa poupée au fond de la plus grande tête .
MOToui . 898115_898751
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy met dans petite . 898751_901400
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans adj|petit&f .
%xpho: e me dã potit
%xmod: * mɛ dɑ̃ pətit
%act: Mar attrape sa poupée et pose la grande tête par terre .
%sit: Mar ramasse un corps et met sa toute petite poupée à l'intérieur . (015:01.400-015:04.705)
CHInon ? 904705_906390
%mor: co|non=no ?
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar regarde les autres bouts de poupée posés par terre .
CHIyyy . 906390_907580
%xpho: sal
%xmod: *
%act: Mar regarde par terre .
CHInon . 907580_908778
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar essaie de ramasser une petite poupée mise dans le corps de la taille juste au dessus .
CHInon non non . 908775_910383
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: Mar essaie d'attraper encore la poupée .
CHI‹(.) non (.)› yyy . 910383_913998
%mor: co|non=no .
%xpho: nã sal
%xmod: nɔ̃ *
%act: Mar lâche la poupée et regarde un autre bout posé à côté .
CHI‹(.) non (.)› yyy . 913995_917830
%mor: co|non=no .
%xpho: nã esal
%xmod: nɔ̃ *
%act: Mar attrape une tête est essaie de la mettre sur le corps qu'elle tient dans les mains , mais la tête est trop petite , elle la repose .
CHI‹(.) non› yyy . 917830_920260
%mor: co|non=no .
%xpho: nã sal
%xmod: nɔ̃ *
%act: Mar essaie d'attraper la poupée qui se trouve dans le corps qu'elle tient .
CHInon yyy non yyy . 920260_922598
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nã sa nã san
%xmod: nɔ̃ * nɔ̃ *
%act: Mar essaie toujours d'attraper sa poupée .
CHInon yyy . 922595_923878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã san
%xmod: nɔ̃ *
%act: Mar regarde sa poupée qu'elle essaie d'attraper .
%sit: Mar regarde sa poupée et la lâche . (015:23.875-015:28.158)
CHIwww [= ! soupir] . 928158_930221
%act: Mar essaie de nouveau d'attraper sa poupée .
%sit: Mar referme la poupée dans laquelle se trouve celle qu'elle essaie d'attraper , puis la dévisse et essaie une nouvelle fois d'attraper la poupée qui se trouve à l'intérieur . (015:30.221-015:42.198)
MOTet si tu mettais la petite là . 942195_944031
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s det|la&f&sg adj|petit&f adv:place|là .
CHIlà . 944031_945275
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar pose sa poupée dans un corps différent de celui que vient de lui montrer sa mère .
MOTlà ? 945275_946028
%mor: adv:place|là ?
MOTmais elle est [/] elle est trop petite . 946025_947998
%mor: adv|mais pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .
%sit: Mar met sa poupée dans un autre corps .
MOTelle a voilà . 947995_950358
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|voilà .
MOTelle rent(r)e juste .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|juste .
%sit: Mar lâche sa poupée et garde le plus grand bas qu'elle tenait .
CHIlà . 952638_953518
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar essaie de mettre le bas qu'elle tient dans la main sur la tête de la poupée .
MOTah . 953515_954278
%mor: co|ah .
MOTet tu crois qu(e) c'est comme ça ? 954275_955705
%mor: conj|et pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon . 955705_958038
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: Mar enlève et remet puis enlève de nouveau le bas de la poupée qu'elle vient de poser .
MOTnon . 958038_958785
%mor: co|non=no .
MOT(.) regarde . 958785_962543
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTj(e) crois qu(e) ça c'est la bonne tête ça .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|bon&f n|tête&f pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar lui tend la tête correspondant au corps dans lequel elle a posé sa poupée .
CHIwww [= ! renifle] . 962540_963558
%act: Mar se redresse .
MOTj(e) la met ? 963558_964471
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s ?
CHIyyy met là yyy . 964471_967378
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: østie me la sti
%xmod: * mɛ la *
%act: Mar ramasse une tête qu'elle met dans le corps qu'elle tient dans la main .
CHIoh pas là . 967375_969798
%mor: co|oh adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: o pa la
%xmod: o pa la
%act: Mar regarde la tête , trop petite , qu'elle vient de ramasser .
CHInon . 969795_971998
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: Mar enlève la tête qu'elle vient de mettre .
CHIlà . 971995_973738
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar pose la tête sur la poupée que sa mère voulait compléter .
CHIyyy là ? 973738_975541
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ɛ la
%xmod: * la
%act: Mar porte sa main devant sa bouche et regarde sa mère .
MOTtu crois ? 975540_976438
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Mar se gratte le nez . (016:16.438-016:17.518)
CHIpetite là . 977518_979991
%mor: adj|petit&f adv:place|là .
%xpho: potit la
%xmod: pətit la
%act: Mar prend la tête que tient sa mère et essaie de la mettre par dessus celle qu'elle vient de placer .
CHIpetite là .
%mor: adj|petit&f adv:place|là .
%xpho: potit la
%xmod: pətit la
%act: Mar regarde sa mère toute en continuant d'essayer de faire tenir la tête qu'elle vient de ramasser sur celle , plus grande , déjà posée .
%sit: Mar soulève la grande tête et fait rentrer la plus petite dedans . (016:21.700-016:25.918)
CHIlà ça . 985915_988431
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: laː sa
%xmod: la sa
%act: Mar regarde par terre .
CHIça . 988430_990420
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar fait tourner la petite tête dans la grande .
CHI‹(.) yyy› là . 990420_993466
%mor: adv:place|là .
%xpho: set la
%xmod: * la
%act: Mar continue et regarde sa mère .
CHIlà . 993465_994711
%mor: adv:place|là .
%xpho: tla
%xmod: la
%act: Mar regarde la poupée que sa mère lui montre .
MOTet qu'est-c(e) qu'il faut mettre là au-d(e)ssus ? 994710_996435
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là adv:place|au-dessus ?
MOTah , ben voilà . 996435_997581
%mor: co|ah cm|cm co|ben adv:place|voilà .
%sit: Mar met la petite tête sur le corps contenant la poupée que lui montre sa mère .
MOTregarde . 997580_998516
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mar attrape la poupée une fois assemblée et la regarde .
CHI‹(.) ça y est› . 998515_1000351
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: aze
%xmod: ‹sa i ɛ›
%act: Mar secoue la poupée .
MOTça y est . 1000350_1001146
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: Mar secoue la poupée . (016:41.145-016:43.476)
CHIpetite . 1002348_1003198
%mor: adj|petit&f .
%xpho: putit
%xmod: pətit
%act: Mar regarde sa mère .
MOTla toute petite elle est dans la (.) moyenne petite . 1003195_1006516
%mor: det|la&f&sg adv|toute adj|petit&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|moyenne&f adj|petit&f .
%sit: après que sa mère ait pris la poupée , Mar la regarde et se gratte le nez . (016:46.515-016:49.318)
MOTet puis elle on va la mettre où ? 1009318_1010995
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|elle pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF pro:int|où ?
%sit: Mar regarde par terre et attrape un corps . (016:50.995-016:53.598)
CHIon met là . 1013595_1014748
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: õ me la
%xmod: ɔ̃ mɛ la
%act: Mar essaie d'assembler la tête , qu'elle tient , et le corps qu'elle vient de ramasser .
MOTah , ça marche pas . 1014745_1016640
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOT(.) t(u) arrives pas à fermer la dame là . 1016640_1019793
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|fermer-INF det|la&f&sg n|dame&f=lady adv:place|là .
%sit: la tête est trop petite par rapport au corps , Mar n' arrive pas à assembler les deux piéces .
MOT&gad . 1019793_1023358
MOTfaut la mett(r)e , là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF cm|cm adv:place|là .
MOTj(e) crois qu'elle tient juste , ici .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s adj|juste cm|cm adv:place|ici .
%sit: la mère de Mar pose la poupée qu'elle tient dans les mains dans un des corps .
MOTtu trouves la tête pour celle-ci ? 1023355_1025958
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|tête&f prep|pour pro:dem|celle-ci ?
%sit: Mar regarde les pièces qu'elle a dans les mains . (017:05.954-017:09.236)
CHIc'est tête . 1029236_1030998
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tête&f .
%xpho: se tet
%xmod: sɛ tɛt
%act: Mar montre la petite tête qu'elle tient dans les mains .
MOTla tête . 1030994_1031718
%mor: det|la&f&sg n|tête&f .
%sit: la mère de Mar montre sa tête .
MOTc'est où la tête ? 1031714_1032940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIlà . 1032940_1034631
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar montre la tête qu'elle tient dans la main .
%sit: Mar met la tête qu'elle tient sur le corps que sa mère vient de compléter . (017:14.630-017:17.118)
MOTah ben voilà . 1037115_1038944
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
MOT(.) ça marche là ? 1038944_1041073
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:place|là ?
%sit: Mar fixe la tête sur le corps de la poupée .
MOTfais voir . 1041073_1042618
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTje vais t'aider . 1042615_1043800
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
%sit: la mère de Mar essaie de fixer les deux parties .
MOToui . 1043800_1044901
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bon . 1044900_1045635
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTregarde . 1045635_1046791
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: après que la mère de Mar ait pris la poupée assemblée et l'ait secoué devant Mar , celle ci prend la poupée la secoue puis ramasse la tête d'une plus grnade poupéee et la met par dessus . (017:26.790-017:31.798)
CHIlà . 1051798_1053280
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar met la tête qu'elle vient de ramasser par dessus la poupée et regarde sa mère .
MOTet oui peut être . 1053280_1054901
%mor: conj|et co|oui=yes v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF .
CHI‹(.) c'est› lourd . 1054901_1059101
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
%xpho: e luʀ
%xmod: sɛ luʁ
%act: Mar fait comme si elle voulait assembler les deux éléments puis tend le tout à sa mère .
MOTc'est dur ? 1059100_1060318
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
MOT(.) mais i(l) faut trouver les [/] les pieds . 1060315_1063991
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
%sit: la mère de Mar ramasse le corps correspondant à la tête que celle ci tient , elle lui tend puis le pose devant elle .
MOTlà j(e) te les ai montré . 1063990_1065518
%mor: adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl v:aux|avoir&PRES&1s part|montrer-PP&m .
%sit: la mère de Mar lui montre du doigt le corps qu'elle vient de poser , Mar enlève la poupée de la plus grande tête .
MOTc'est là . 1065515_1068830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTvoilà , c'est comme ça qu(e) c'est mieux .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .
%sit: Mar met sa poupée dans le corps que vient de lui montrer sa mère .
MOT(.) et tu mets la tête dessus . 1068830_1071158
%mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f adv:place|dessus .
%sit: Mar essaie de fixer la tête qu'elle tenait dans la main sur le corps .
MOTvoilà . 1071155_1073238
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: Mar secoue la poupée assemblée , celle ci s'ouvre .
MOTouh là . 1073235_1073956
%mor: co|ouh adv:place|là .
MOTc'est tombé . 1073955_1074990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%sit: la mère de Mar es penche en avant pour ramasser les bouts de la poupée .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 1074990_1076080
%xpho: ooo
%xmod: *
%act: Mar regarde les bouts de la poupée .
MOToh oh oh . 1076080_1077223
%mor: co|oh co|oh co|oh .
CHIoh oh ‹oh [>]› . 1077021_1078953
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%xpho: o o o
%xmod: o o o
MOToh [<] oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
CHIwww [= ! rit] .
CHIboum . 1078953_1079663
%mor: co|boum .
%xpho: vum
%xmod: bum
%act: Mar sourit et regarde la poupée que sa mère ramasse et remet en place .
MOTelle est tombée . 1079660_1080783
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
%sit: Mar essaie de mettre la tête qu'elle tient encore dans sa main sur la poupée que vient de reformer sa mère . (018:00.780-018:03.718)
MOTah c'est dur à fermer hein . 1083718_1085678
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m prep|à v|fermer-INF co|hein .
%sit: Mar enlève la poupée assemblée du corps et la jette par terre . (018:05.678-018:08.918)
MOToh éh [>] . 1088915_1090178
%mor: co|oh co|éh .
CHI‹boum [<]› .
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: Mar se met à quatre pattes et va vers la poupée .
MOTon lance pas les objets Mar hein . 1090175_1091916
%mor: pro:subj|on v|lancer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|objet&m-PL n:prop|Mar co|hein .
CHIwww [= ! rit] . 1091915_1095478
%sit: Mar ramasse sa poupée et la donne à sa mère .
MOTwww [= ! imite Mar] . 1095478_1097838
MOTc'est p(eu)t être drôle mais on lance pas les objets .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|drôle adv|mais pro:subj|on n|lance&f adv:neg|pas det|les&pl n|objet&m-PL .
CHIwww [= ! rit] .
CHIMar met là . 1097835_1100421
%mor: n:prop|Mar v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: maji mɛ la
%xmod: maʁ mɛ la
%act: Mar essaie de se dégager les pieds de ses jouets , sa mère les pousse .
MOT(.) alors [>] ? 1100420_1103910
%mor: adv|alors ?
CHI‹eh [<]› .
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
%act: Mar se redresse et regarde ses pieds .
%sit: Mar continue de regarder ses pieds puis tourne la tête de l'autre côté pour regarder une fois de plus ses pieds et ce qu'il y a derrière elle . (018:23.910-018:30.198)
MOTqu'est c(e)-que tu cherches ? 1110198_1111946
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! renifle] .
%act: Mar se retourne face à sa mère .
CHI‹(.) ça› . 1111946_1113556
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar essaie de mettre le corps qu'elle tient dans la main sur le corps de la plus grande des poupées .
CHIyyy met là . 1113555_1114798
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e me la
%xmod: * mɛ la
%act: Mar essaie toujours d'assembler les deux corps .
MOTah bon . 1114798_1115638
%mor: co|ah co|bon .
CHIyyy met là . 1115635_1116670
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ʌ me la
%xmod: * mɛ la
%act: Mar continue .
CHI‹(.) là› . 1116670_1119113
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar enlève le plus petit corps puis le remet au dessus du grand .
CHI‹(.) là› . 1119113_1120838
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar pose le corps qu'elle a dans la main sur la poupée que sa mère a assembler .
MOToui mais r(e)garde . 1120835_1123591
%mor: co|oui=yes adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTça c'est pas une tête ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|tête&f pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar lui montre le corps qu'elle tient .
MOTau-d(e)ssus il faut mettre une tête toujours . 1123590_1126158
%mor: adv:place|au-dessus pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|tête&f adv|toujours .
%sit: la mère de Mar lui montre la poupée assembler puis une des têtes qui sont posées sur le tapis .
MOTou celle +//.
%mor: conj|ou pro:dem|celle&f&sg +//.
MOTsoit celle-ci soit celle-ci . 1126155_1128400
%mor: adv|soit pro:dem|celle-ci adv|soit pro:dem|celle-ci .
%sit: la mère de Mar lui montre la plus grande des deux têtes puis la petite et de nouveau la plus grande .
CHIcelle-ci . 1128400_1130700
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tʌtsi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre du doigt la tête de la poupée assemblée .
CHIcelle-ci . 1130700_1132066
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tʌtesi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre la petite tête .
CHIcelle-ci . 1132065_1133831
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tʌtesi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre la grande tête .
CHIcelle-ci . 1133830_1135158
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre le plus grand corps .
CHI‹(.) celle-ci› . 1135155_1137920
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre le corps qu'elle tient dans les mains .
CHI‹(.) celle-ci› . 1137920_1142628
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre la grande tête .
CHIcelle-ci . 1142628_1144238
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre la tête de la poupée assemblée .
CHIcelle-ci . 1144238_1146438
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisiː
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre le petite tête .
CHI‹celle ci› . 1146435_1148540
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv|ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar montre le grand corps .
CHIcelle-ci . 1148540_1149828
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: tɛtisi
%xmod: ‹sɛl si›
%act: Mar regarde le corps qu'elle tient dans les mains .
CHI‹(.) ça› yyy . 1149828_1152738
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa kubaː
%xmod: sa *
%act: Mar soulève la grande tête et la tend à sa mère .
MOT(.) merci . 1152735_1154678
%mor: co|merci .
%sit: la mère de Mar prend la tête .
CHIwww [= ! gémit] . 1154675_1155548
%act: Mar ramasse le grand corps et le tend à sa mère .
CHI‹(.) met› là . 1155545_1157478
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: mɛ la
%xmod: mɛ la
%act: Mar ramène vers elle le grand corps et le met sur le plus petit qu'elle tient dans son autre main .
CHIyyy met là . 1157475_1158303
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ø me la
%xmod: * mɛ la
%act: Mar regarde sa mère puis les corps qu'elle a emplié .
MOTah . 1158300_1158698
%mor: co|ah .
MOTle plus gros dans l(e) plus p(e)tit . 1158698_1160258
%mor: det|le&m&sg adv|plus n|gros&m prep|dans det|le&m&sg adv|plus adj|petit&m .
%sit: la mère de Mar regarde la grande tête qu'elle tient , Mar la fixe , sa mère lui tend la grande tête , Mar essaie d'assembler la tête avec sa construction . (019:20.258-019:32.256)
CHIyyy dame . 1172256_1174378
%mor: n|dame&f=lady .
%xpho: ødi bam
%xmod: * dam
%act: Mar essaie d'assembler la tête .
CHIyyy dame . 1174375_1176258
%mor: n|dame&f=lady .
%xpho: tødi bam
%xmod: * dam
%act: Mar essaie toujours d'assembler les différentes parties qu'elle colle contre elle .
CHI‹(.) ah› yyy . 1176255_1178075
%mor: co|ah .
%xpho: a lepu
%xmod: a *
%act: Mar met la poupée contre elle et regarde la caméra .
CHIoh ça . 1178075_1180138
%mor: co|oh pro:dem|ça .
%xpho: ɔ sa
%xmod: o sa
%act: Mar tend le petit corps à sa mère .
MOTmerci . 1180135_1181358
%mor: co|merci .
CHIyyy . 1181358_1182670
%xpho: ume
%xmod: *
%act: Mar montre la petite poupée assemblée .
CHIyyy met ça . 1182670_1183998
%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ø me sa
%xmod: * mɛ sa
%act: Mar montre le petit corps que tient sa mère .
%sit: la mère de Mar attrape la toute petite poupée assemblée .
MOTj(e) mets ça (.) <sous ça> [>] ? 1183995_1187460
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça n|sou&m-PL pro:dem|ça ?
CHI‹euh [<]› .
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
%act: Mar regarde et tend la main vers la poupée et le corps que lui montre sa mère .
CHI‹oui [>]› . 1187460_1188478
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Mar secoue la tête de haut en bas .
MOTsous [<] la dame ?
%mor: prep|sous det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
%sit: une fois que sa mère a mis la poupée dans le petit corps , Mar ramasse la petite tête et la pose dessus . (019:48.475-019:51.273)
MOTah . 1191270_1192315
%mor: co|ah .
MOTvoilà . 1192315_1193140
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar serre contre elle la plus grande poupée .
CHI‹(.) voilà› . 1193140_1195518
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ela
%xmod: vwala
%act: Mar regarde la poupée qu'elle tient .
CHI‹(.) yyy› . 1195518_1197398
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar serre une nouvelle fois sa poupée contre elle et regarde sa mère .
CHIyyy . 1197395_1200240
%xpho: avøtɔds
%xmod: *
%act: Mar regarde la poupée que tient sa mère puis regarde la sienne et y pose son doigt .
%sit: Mar tourne sa poupée , la serre dans ses bras et met son visage contre le sien . (020:00.240-020:03.288)
CHIpetit . 1203288_1204541
%mor: adj|petit&m .
%xpho: pʌti
%xmod: pəti
%act: Mar regarde sa mère en souriant .
MOTtu fais un câlin . 1204541_1206478
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
MOTtu la portes .
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|porte&f-PL=door .
%sit: Mar regarde sa poupée et la serre contre elle . (020:06.475-020:10.478)
CHIporter . 1210478_1212308
%mor: v|porter-INF .
%xpho: pote
%xmod: pɔʁte
%act: Mar tend sa poupée à sa mère .
CHIporter . 1212305_1214238
%mor: v|porter-INF .
%xpho: pote
%xmod: pɔʁte
%act: Mar montre du doigt sa poupée que sa mère vient d'attraper .
MOTmoi , j(e) la porte ? 1214235_1215358
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je det|la&f&sg n|porte&f=door ?
MOTet p(u)is j(e) te donne celle-ci . 1215358_1216820
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-ci .
%sit: la mère de Mar lui donne la petite poupée qu'elle qu'elle tenait .
CHIwww [= ! hoquet] . 1216820_1220020
%act: Mar attrape la poupée et regarde celle qu'elle a donné à sa mère .
CHIfait dodo . 1220020_1221466
%mor: part|faire-PP&m co|dodo .
%xpho: ø dodo
%xmod: fɛ dodo
%act: Mar met la poupée en position allongée sur son bras .
MOT<ils font> [>] dodo ? 1221465_1222590
%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: ija
%xmod: *
%act: Mar regarde sa poupée et la tient dans ses bras en chuchotant .
CHIfait dodo . 1222590_1224156
%mor: part|faire-PP&m co|dodo .
%xpho: ø dodo
%xmod: fɛ dodo
%act: Mar regarde sa mère .
MOTdans <tes bras> [>] ? 1224155_1225638
%mor: prep|dans det:poss|tes&pl n|bras&m ?
CHI<dodo maman> [<] .
%mor: co|dodo n|maman&f .
%xpho: do mamã
%xmod: dodo mamɑ̃
%act: Mar essaie d'attraper la poupée que tient sa mère .
CHI<dodo maman> [>] . 1225635_1226838
%mor: co|dodo n|maman&f .
%xpho: do mamã
%xmod: dodo mamɑ̃
MOT<ah dodo> [<] .
%mor: co|ah co|dodo .
%sit: la mère de Mar fait comme elle et prend la poupée dans ses bras comme un véritable bébé .
MOTcomme ça ? 1226835_1228345
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹(.) oh› yyy met yyy met ‹yyy [>]› . 1228345_1234021
%mor: co|oh v|mettre-PRES&3s v|mettre-PRES&3s .
%xpho: o mae me lo me lomae
%xmod: o * mɛ * mɛ *
%act: Mar regarde sa poupée et en la soulevant l'ouvre .
MOT<oh attends elle sont en train> [<] .
%mor: co|oh v|attendre-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m .
%sit: la mère de Mar se rapproche d'elle .
MOTregarde . 1234020_1235720
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTelles sont en_train d(e) tomber .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|en_train prep|de v|tomber-INF .
%sit: la mère de Mar rattrape les parties des poupées .
MOT(.) faut les mettre , les plus les fermer . 1235720_1238983
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF cm|cm det|les&pl prep|plus det|les&pl v|fermer-INF .
%sit: la mère de Mar attrape la tête que celle ci a encore dans les mains et la fixe au corps de la poupée qu'elle reconstitue .
MOT(.) voilà . 1238980_1241585
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Mar lui remet la poupée assemblée dans les bras et fait de même avec la sienne . (020:41.585-020:48.238)
CHIencore . 1248238_1249581
%mor: adv|encore .
%xpho: ʌkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Mar regarde sa poupée et l'attrape .
MOTencore ? 1249581_1250678
%mor: adv|encore ?
%sit: Mar serre sa poupée contre elle et regarde son micro . (020:50.678-020:52.278)
CHIyyy . 1252278_1253660
%xpho: ei
%xmod: *
%act: Mar montre so n micro et regarde sa mère .
CHImicro Mar ça . 1253660_1256018
%mor: n|micro&m n:prop|Mar pro:dem|ça .
%xpho: miklo mai tʃa
%xmod: mikʁo maʁ sa
%act: Mar montre son micro puis le regarde .
CHI‹(.) yyy› . 1256015_1259318
%xpho: salømɛltutuʌ
%xmod: *
%act: Mar touche son pull puis regarde sa mère .
CHIça . 1259315_1260598
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar tend sa poupée et la secoue devant sa mère en regardant la caméra .
MOThoup . 1260595_1261438
%mor: co|houp .
%sit: la poupée s'ouvre celle qui se trouve à l'intérieur tombe par terre , la mère de Mar la ramasse .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 1261438_1262358
%xpho: uaa
%xmod: *
%act: Mar regarde les parties qui lui reste dans les mains .
MOTah ouais elle tombe . 1262355_1263876
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1263875_1265120
CHIboum . 1265120_1266941
%mor: co|boum .
%xpho: vum
%xmod: bum
%act: Mar met la tête qu'elle tient dans une main , par dessus la petite poupée qu'elle tient dans son autre main .
%sit: Mar met le bord de la tête de la plus grande poupée dans sa bouche , puis elle regarde sa mère avec la tête de la poupée qui lui cache le nez . (021:06.940-021:11.438)
MOTah ! 1271435_1272398
%mor: co|ah !
%sit: la mère de Mar montre son nez , caché , du doigt .
MOToh là on dirait un clown Mar . 1272395_1273958
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|clown&m n:prop|Mar .
%sit: le tête de la poupée retombe , la mère de Mar lui remet .
CHIun clown . 1273955_1275420
%mor: det|un&m&sg n|clown&m .
%xpho: ʌ klun
%xmod: œ̃ klun
%act: Marenlève la tête de la poupée de devant son nez et regarde sa mère .
MOTregarde , parce que t(u) as ton nez rouge . 1275420_1277078
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|ton&m&sg n|nez&m adj|rouge .
%sit: la mère de Mar prend la tête de la poupée et la met à son tour devant le nez .
MOTcomme ça . 1277078_1278303
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTon dirait un clown . 1278303_1279476
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|clown&m .
%sit: Mar regarde sa mère . (021:19.476-021:21.101)
CHI‹(.) yyy› . 1281100_1283311
%xpho: maeːzɛle
%xmod: *
%act: Mar se penche vers sa mère et attrape la tête de la poupée .
CHIclown . 1283311_1283958
%mor: n|clown&m .
%xpho: tun
%xmod: klun
%act: Mar se met la tête de la poupée devant le nez .
%sit: Mar tient la tête de poupée devant sur son nez et regarde sa mère . (021:23.955-021:29.238)
MOTwww [= ! rit] . 1289235_1292671
CHIwww [= ! rit] .
%act: elle se retourne et regarde vers la caméra .
%sit: Mar , toujours en tenant la tête devant son nez , regarde la caméra puis sa mère qui ouvre la grosse poupée . (021:32.671-021:48.393)
MOTwww [= ! rit] . 1308393_1310385
%sit: Mar regarde la caméra et passe son doigt sous la tête de la poupée , puis s'avance vers sa mère toujours le nez caché . (021:50.385-022:06.478)
MOTtu [/] tu vas rester . 1326478_1331035
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|rester-INF .
MOTwww [= ! rit] .
MOTtu vas rester avec le nez rouge toute la séance ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|rester-INF prep|avec det|le&m&sg n|nez&m adj|rouge pro|toute&f&sg det|la&f&sg n|séance&f ?
%sit: Mar enlève la tête de la poupée de devant son nez et la donne à sa mère en se grattant l'oeil .
MOT(.) oh . 1331035_1333678
%mor: co|oh .
%sit: la mère de Mar se penche et la regarde se frotter les yeux . (022:13.675-022:15.318)
MOTtu es fatiguée ? 1335318_1336355
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
MOT(.) tu veux pas jouer avec les aut(r)es clowns justement . 1336355_1340558
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec det|les&pl pro|autres&pl n|clown&m-PL adv|justement .
%sit: la mère de Mar range les poupées , Mar regarde vers son doudou .
MOTtiens regarde . 1340555_1341398
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy joue ça . 1341395_1343108
%mor: n|joue&f pro:dem|ça .
%xpho: ø su sa
%xmod: * ʒu sa
%act: Mar montre un carton derrière son doudou .
CHIyyy joue ça . 1343105_1344946
%mor: n|joue&f pro:dem|ça .
%xpho: ø zu sa
%xmod: * ʒu sa
%act: Mar tire le carton vers elle .
MOTtu veux jouer à ça ? 1344946_1345873
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
CHIoui . 1345870_1346978
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
%xmod: wi
%act: Mar écarte par terre , le couvercle du carton .
%sit: Mar attrape le couvercle de la boite et la met à côté d'elle , elle regarde au fond de la boite .
MOTla maison d(e) papa ? 1351118_1352350
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|papa&m ?
%sit: la mère de Mar enlève une boite jaune du carton .
CHIyyy veux gâteau Mar . 1352350_1354140
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|gâteau&m n:prop|Mar .
%xpho: ø vo kako maji
%xmod: * vø ɡato maʁ
%act: Mar se retourne et regarde la boite jaune que vient d'enlever sa mère .
MOTah tu veux des gâteaux ? 1354140_1355158
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|gâteau&m-PL ?
%sit: la mère de Mar prend un autre objet du carton .
CHI‹oui [>]› . 1355155_1356740
%mor: co|oui=yes .
%xpho: owi
%xmod: wi
%act: Mar regarde la boite qu'est en train d'ouvrir sa mère .
MOToui [<] mais est-c(e) qu'i(l) y en a là ?
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOT(.) oh . 1356740_1359275
%mor: co|oh .
MOTy en a pas .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%sit: la mère de Mar ouvre et regarde dans la boite jaune .
CHI‹(.) yyy ,› veut gâteau Mar . 1359275_1363300
%mor: cm|cm v:mdl|vouloir&PRES&3s n|gâteau&m n:prop|Mar .
%xpho: mɛ vo kako maji
%xmod: * vø ɡato maʁ
%act: Mar regarde au fond de la boite jaune puis se redresse .
MOTtout_d(e)_suite ? 1363300_1365386
%mor: adv|tout_de_suite ?
MOToh ben on va attendre un p(e)tit peu .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOT(.) on va bientôt manger . 1365385_1367758
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt n|manger&m .
%sit: la mère de Mar referme la boite .
MOT‹(.) yyy› un gâteau là . 1367758_1372038
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m adv:place|là .
%xpho: nɔt a kako la
%act: Mar essaie d'attraper les boites que vient de ranger sa mère .
MOTtu veux pas jouer à la <voiture plutôt> [>] ? 1372035_1376265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|voiture&f adv|plutôt ?
CHI<non yyy gâteau là> [<] .
%mor: co|non=no n|gâteau&m adv:place|là .
%xpho: nã kataba kako la
%xmod: nɔ̃ * ɡato la
%act: Mar ramasse les boites et les regarde .
CHIyyy gâteau là . 1376265_1378918
%mor: n|gâteau&m adv:place|là .
%xpho: vɔlka kako la
%xmod: * ɡato la
%act: Mar regarde ses boites .
MOTah mais c'est pour heuh jouer , (.) à l'épic(e)rie là-bas . 1378915_1383198
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour co|heuh v|jouer-INF cm|cm prep|à det|le$n|épicerie&f adv:place|là-bas .
%sit: la mère de Mar lui montre du doigt l'épicerie Mar continue de regarder ses boites .
MOTtu sais . 1383195_1384350
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
%sit: Mar lève les yeux et regarde son épicerie . (023:04.350-023:07.158)
CHI‹yyy [<]› . 1387158_1388876
%xpho: ẽpʌti
%xmod: *
%act: Mar montre son épicerie du doigt .
MOTpu [<] .
%mor: part|pouvoir&PP&m&sg .
MOT(..) pour ach(e)ter des pommes . 1388875_1393188
%mor: prep|pour v|acheter-INF prep|de&les n|pomme&f-PL .
%sit: Mar regarde vers la caméra puis son épicerie .
CHI‹(.) acheter› des poissons . 1393185_1396318
%mor: v|acheter-INF prep|de&les n|poisson&m-PL .
%xpho: sɛ de pasõ
%xmod: aʃte de pwasɔ̃
%act: Mar se retourne vers sa mère .
%com: Mar reproduit la même mélodie que celle de sa mère lors de la phrase précédente .
MOTdes poissons . 1396315_1397840
%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .
MOT(.) qu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre ? 1397840_1399996
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
%sit: Mar range sa boite jaune dans le carton . (023:19.996-023:21.380)
MOTdes (.) tomates . 1401380_1403198
%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL .
CHIwww [= ! souffle] . 1403198_1405478
%act: et met une autre boite dans le carton .
CHIyyy . 1405475_1407998
%xpho: tuː
%xmod: *
%act: Mar regarde la boite au fond du carton et se met les mains sur les oreilles .
%sit: Mar s'avance et repousse le carton . (023:27.995-023:31.358)
CHIboum . 1411358_1412478
%mor: co|boum .
%xpho: buːm
%xmod: bum
%act: Mar se remet à sa place et regarde le carton .
MOTboum . 1412478_1413631
%mor: co|boum .
MOT(.) alors si on f(ai)sait les clowns ? 1413631_1416473
%mor: adv|alors adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s det|les&pl n|clown&m-PL ?
%sit: la mère de Mar attrape un puzzle .
MOT(.) tu sais les clowns là . 1416473_1418878
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|clown&m-PL adv:place|là .
%sit: la mère de Mar lui tend le puzzle , Mar regarde le clown . (023:38.875-023:43.438)
CHIici . 1423438_1424660
%mor: adv:place|ici .
%xpho: ʌˈsiː
%xmod: isi
%act: Mar touche le pied du clown .
%sit: Mar soulève toutes ensembles les piéces du puzzle , elles tombent . (023:44.660-023:48.358)
CHIboum . 1428358_1429471
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: Mar regarde les pieds du clown qu'elle a gardé dans les mains .
CHIclown . 1429471_1430478
%mor: n|clown&m .
%xpho: klun
%xmod: klun
%act: Mar essaie de détacher un des pieds du clown .
%sit: Mar sépare les piéces du puzzle et laisse tomber par terre . (023:50.475-023:58.238)
CHIboum . 1438238_1439058
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: Mar regarde les piéces par terre et se met les mains sur la tête .
CHI‹(.) boum› . 1439055_1442440
%mor: co|boum .
%xpho: puː
%xmod: bum
%act: Mar repousse son puzzle et tape dessus .
CHIboum . 1442440_1443660
%mor: co|boum .
%xpho: pu
%xmod: bum
%act: Mar attrape une piéce qui est restée dans le puzzle et chuchote .
%sit: Mar regarde sur le tapis . (024:03.660-024:05.998)
MOTalors . 1445998_1448800
%mor: adv|alors .
MOTon le met en mille morceaux .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|en num|mille n|morceau&m-PL .
%sit: la mère de Mar attrape les bouts de puzzle et les détaches .
MOT(.) on enlève tout comme ça là . 1448800_1452698
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s prep|tout adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
CHIet kluwn [: clown] le nez jaune . 1452698_1456153
%mor: conj|et n|clown&m det|le&m&sg n|nez&m adj|jaune .
%xpho: e tlun e ne zun
%xmod: e klun lə ne ʒon
%act: Mar regarde sa mère étaler les piéces du puzzle sur le tapis .
MOTil a un nez . 1456150_1457836
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nez&m .
%sit: la mère de Mar rapproche le puzzle de sa fille .
MOT(.) de quelle couleur ? 1457836_1459478
%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIjaune . 1459475_1460198
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
%act: Mar se penche en avant .
MOTrouge [>] . 1460195_1461268
%mor: adj|rouge .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: oe
%xmod: *
%act: Mar regarde au sol .
CHIjaune yyy nez jaune . 1461198_1463858
%mor: adj|jaune n|nez&m adj|jaune .
%xpho: zun e ne zun
%xmod: ʒon * ne ʒon
%act: Mar se relève .
CHIyyy clown yyy nez jaune . 1463855_1466063
%mor: n|clown&m n|nez&m adj|jaune .
%xpho: a klune e ne zun
%xmod: * klun * ne ʒon
%act: Mar se met debout .
MOTah . 1466063_1467080
%mor: co|ah .
CHIjaune yyy nez jaune . 1467080_1468991
%mor: adj|jaune n|nez&m adj|jaune .
%xpho: zun e ne zun
%xmod: ʒon * ne ʒon
%act: Mar se rapproche de sa mère .
%sit: Mar s'assied sur les genoux de sa mère . (024:28.990-024:31.678)
MOTouh [>] . 1471678_1473315
%mor: co|ouh .
CHI‹oh [<]› oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔː ɔː
%xmod: o o
%act: Mar montre quelque chose derrière elle .
CHIyyy musique . 1473315_1474593
%mor: n|musique&f .
%xpho: u myzik
%xmod: * myzik
%act: Mar regarde derrière elle .
MOTah , <tu veux d(e) la musique> [>] . 1474590_1477458
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
CHI<yyy (.) yyy cassette> [<] .
%mor: n|cassette&f .
%xpho: oe e kasɛt
%xmod: * * kasɛt
%sit: la mère de Mar se retourne à son tour .
MOT&i . 1477455_1478038
CHIoui cassette . 1478038_1479918
%mor: co|oui=yes n|cassette&f .
%xpho: wi kasɛt
%xmod: wi kasɛt
%sit: Mar appuie sur son lecteur cassettes . (024:39.915-024:41.278)
MOTouh . 1481278_1482065
%mor: co|ouh .
%sit: Mar lâche le bouton .
MOTfaut appuyer plus (.) pour qu(e) ça marche . 1483998_1486236
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|plus prep|pour adv|que pro:dem|ça n|marche&f .
%sit: Mar rappuie sur le bouton puis rembobine la cassette . (024:46.233-024:58.718)
CHIvoilà . 1498718_1499878
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɥalaː
%xmod: vwala
MOTvoilà . 1499875_1500678
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) attends . 1500678_1504140
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon est , on appuie pas sur le jaune Mar .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg adj|jaune n:prop|Mar .
%sit: Mar appuie sur un bouton .
MOT(.) on appuie pas sur le jaune j'ai dit . 1504140_1507108
%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg adj|jaune pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIwww [= ! renifle] .
%sit: Mar appuie de nouveau sur un bouton , la musique se met en route . (025:07.108-025:11.118)
MOTnon , ça marche pas comme ça Mar . 1511118_1513178
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Mar .
%sit: Mar touche les boutons . (025:13.178-025:21.358)
CHIyyy . 1521358_1522790
%xpho: san
%xmod: *
%act: Mar touche son lecteur cassette et regarde sa mère .
MOThein ? 1522790_1523258
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1523258_1524118
%xpho: sal
%xmod: *
%act: Mar reste dans la même position et regarde sa mère .
MOTfaut pas appuyer sur le jaune . 1524115_1525865
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF prep|sur det|le&m&sg adj|jaune .
MOTquand <on écoute> [>] de la musique . 1525865_1529616
%mor: adv|quand pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
MOT<voilà faut appuyer> [>] sur le vert .
%mor: adv:place|voilà v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m .
CHI<le vert> [<] (.) <le vert> [<] .
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: ø vɛ ø vɛ
%xmod: lə vɛʁ lə vɛʁ
%act: Mar se retourne et regarde son lecteur de cassettes .
%sit: Mar regarde son lecteur , appuie sur u bouton et tape du pied . (025:29.615-025:33.638)
MOTtu vois pour que c(e) , la lumière verte elle soit allumée faut appuyer sur le vert . 1533635_1537461
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s conj|pour pro:rel|que pro:dem|ce cm|cm det|la&f&sg n|lumière&f adj|vert&f pro:subj|elle adv|soit part|allumer-PP&f v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m .
%sit: la mère de Mar luimontre du doigt la diode verte .
MOT(.) mais pas sur le jaune en même temps là . 1537460_1543541
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg adj|jaune prep|en adj|même&m=same n|temps&m adv:place|là .
MOTtu fais [/] , tu fais n' importe quoi là .
%mor: pro:subj|tu cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|ne adv|importe pro:int|quoi adv:place|là .
CHIwww [= ! renifle] .
%act: Mar appuie sur les boutons .
%sit: la mère de Mar éloigne le lecteur et essaie de la redresser . (025:43.540-025:47.038)
CHIyyy . 1547038_1548466
%xpho: ømmme
%xmod: *
%act: Mar à quatre pattes se rapproche du lecteur .
%sit: Mar se rallonge par terre et appuie sur la touche eject . (025:48.465-025:53.668)
CHIoh pas cassette . 1553665_1556190
%mor: co|oh adv:neg|pas n|cassette&f .
%xpho: oo pa casɛt
%xmod: o pa kasɛt
%act: Mar regarde dans le lecteur .
CHIyyy . 1556190_1557878
%xpho: bavɛ
%xmod: *
%act: Mar , toujours de dos , regarde et touche son lecteur .
MOToh ben là ça va pas marcher . 1557875_1560720
%mor: co|oh co|ben adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF .
%sit: Mar appuie sur son lecteur . (026:00.720-026:08.958)
CHIlà ? 1568955_1570336
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar se retourne et regarde sa mère .
MOTça va pas marcher non plus .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF co|non=no qn|plus .
MOTt(u) appuies sur les deux en même temps . 1570335_1573358
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|sur det|les&pl num|deux prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
CHIle vert . 1573358_1574218
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: ø vɛː
%xmod: lə vɛʁ
%act: Mar appuie sur le bouton vert , la musique se met en route .
MOTvoilà . 1574215_1575156
%mor: adv:place|voilà .
MOTet puis un peu plus fort . 1575156_1576758
%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|fort&m .
%sit: la mère de Mar monte le son du lecteur de cassettes .
MOTcomme ça . 1576755_1577513
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mar écoute la musique puis appuie sur un bouton , le son se coupe mais la casette se rembobine . (026:17.510-026:20.238)
CHIvoilà . 1580235_1581400
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ˈʔala
%xmod: vwala
%act: Mar regarde son lecteur .
%sit: Mar regarde sa cassette se rembobiner puis appuie sur la touche stop . (026:21.400-026:26.891)
CHIencore ? 1586890_1588220
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Mar se redresse , se met sur les genoux et regarde son lecteur de cassettes .
CHIyyy . 1588220_1590231
%xpho: bøː
%xmod: *
%act: Mar regarde son lecteur puis tend les bras en l'air .
CHIah yyy ah . 1590230_1591838
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a sø a
%xmod: a * a
%act: Mar s'appuie sur le genoux de sa mère , se retourne et regarde la caméra .
MOT(.) tu veux parler dans l(e) micro ? 1591835_1593920
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF prep|dans det|le&m&sg n|micro&m ?
%act: Mar pose sa tête sur le genoux de sa mère face à la caméra .
MOT(.) comme ça ? 1593920_1595616
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Mar attrape le micro du lecteur et le met devant la bouche de Mar qui l'attrape à son tour . (026:35.615-026:40.438)
MOTwww [= ! rit] . 1600435_1601900
MOTattention au fil . 1601900_1603635
%mor: co|attention prep|à&le n|fil&m=thread .
%sit: Mar met le micro dans sa bouche . (026:43.635-026:51.878)
CHI‹(.) boum› . 1611878_1613516
%mor: co|boum .
%xpho: pum
%xmod: bum
%act: le micro tombe , Mar se retourne et essaie de le récupérer .
%sit: Mar reprend son micro , le met de nouveau dans sa bouche , attrape avec ses dents l'extrémité du fil et tire sur le micro . (026:53.516-027:00.238)
CHIyyy aïe . 1620235_1621983
%mor: co|aïe .
%xpho: pu aj
%xmod: * aj
%act: Mar regarde le fil du micro qui vient de lui échaper des dents et sourit .
MOTj(e) suis pas sûre qu(e) ça serve à ça hein . 1621980_1624633
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça v|servir-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça co|hein .
%sit: la mère de Mar ramasse le micro et le pose à côté du lecteur , Mar repose sa tête sur les genoux de sa mère et attrape une piéce du puzzle représentant le clown . (027:04.630-027:12.135)
MOTalors ? 1632135_1634158
%mor: adv|alors ?
CHI‹ça [>]› . 1634158_1636310
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: esaː
%xmod: sa
%act: Mar tient en l'air la pièce du puzzle .
MOT<on essaie> [<] de refaire le p(e)tit clown .
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de re#v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|clown&m .
%sit: la mère de Mar attrape et rapproche le support du puzzle .
CHIyyy refaire clown . 1636310_1638656
%mor: re#v:mdl|faire-INF n|clown&m .
%xpho: i fe tun
%xmod: * ʁəfɛʁ klun
%act: Mar regrade les piéces du puzzle qui se trouvent par terre .
%sit: Mar place sa pièce sur le support puis en ramasse une autre en regardant sa mère , sa tête par en arrière , Mar se cogne la tête . (027:18.655-027:21.758)
MOThoup . 1641755_1642898
%mor: co|houp .
%sit: la mère de Mar met sa main derrière sa tête et la relève .
CHIwww [= ! gémit] . 1642898_1646348
MOTah oui attends .
%mor: co|ah co|oui=yes v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut t(e) mettre +//.
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF +//.
MOTfaut t'asseoir .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
%sit: la mère de Mar l'assied .
CHI‹(.) ça› . 1646345_1649558
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Mar regarde la pièce de puzzle qu'elle tient dans les mains pendant que sa mère la serrant contre elle regroupe les pièces du puzzle .
CHI<yyy vois ça> [>] . 1649555_1651551
%mor: v|voir&PRES&12s pro:dem|ça .
%xpho: ø wa sa
%xmod: * vwa sa
%act: Mar tourne la pièce entre ses mains .
MOT<alors qu'est-c(e) que c'est ça> [<] ?
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est noir ? 1651550_1654916
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|noir&m ?
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: tututututututututu
%xmod: *
%act: Mar se penche en avant et fait avancer sa pièce de puzzle sur le tapis .
CHI‹un autre› . 1654915_1656105
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃not
%xmod: ‹œ̃ otʁ›
%act: Mar se redresse et regarde le support du puzzle .
MOTy en a un autre ? 1656105_1658078
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%sit: Mar montre du doigt des parties de puzzle à côté du support .
MOToh oui . 1658075_1659113
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Mar essaie d'attraper une pièce de puzzle .
MOT(.) et qu'est-ce que c'est ? 1659110_1662340
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Mar attrape la pièce et se redresse .
CHIyyy . 1662340_1663218
%xpho: wẽ
%xmod: *
%act: Mar regarde le support du puzzle .
CHIyyy ça yyy ça . 1663215_1666635
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: tsi ɛsa wa tsa
%xmod: * sa * sa
%act: Mar montre la pièce posée sur le support .
MOTah oui . 1666635_1667460
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Mar se retourne , dos à sa mère et à la caméra .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1667460_1670196
%xpho: tututududududu
%xmod: *
%act: Mar joue avec sa pièce de puzzle sur le tapis .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1670195_1673945
%xpho: dudududududududududu
%xmod: *
%act: Mar joue avec sa pièce sur le tapis puis en la gardant à la main se redresse .
CHIyyy maman . 1673945_1675193
%mor: n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: * mamɑ̃
%act: Mar donne sa pièce à sa mère .
MOTmerci . 1675190_1676311
%mor: co|merci .
%sit: Mar regarde la pièce qu'elle vient de donner à sa mère . (027:56.311-027:58.438)
CHIyyy . 1678438_1679758
%xpho: tul
%xmod: *
%act: Mar se tourne et regarde par terre derrière elle en tenant une autre pièce de puzzle .
CHIyyy . 1679755_1681185
%xpho: tulə
%xmod: *
%act: Mar se met à quatre pattes et se dirige vers une boite sous le fenêtre , elle regarde le tapis puzzle .
CHIyyy . 1681185_1682465
%xpho: tulɛ
%xmod: *
%act: Mar se met sur les genoux .
CHIyyy . 1682465_1683778
%xpho: tulɛ
%xmod: *
%act: Mar regarde son tapis puzzle .
CHIyyy . 1683778_1684908
%xpho: tule
%xmod: *
%act: Mar regarde toujours le tapis au même endroit .
MOTlà c'est un trou oui aussi . 1684908_1686515
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m co|oui=yes adv|aussi .
%sit: la mère de Mar ramasse la poupée russe posée devant la boite .
CHIyyy trou . 1686515_1689360
%mor: n|trou&m .
%xpho: ə tuə
%xmod: * tʁu
%act: Mar se décale et regarde vers la boite .
%sit: la mère de Mar pose la poupée sur la boite .
CHI‹(.) yyy› pas yyy . 1689356_1695216
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: t pa ʌ̃nɔs
%xmod: * pa *
%act: Mar bouge la boite .
%sit: Mar regarde le tapis puzzle et semble vouloir enlever une pièce . (028:15.215-028:18.958)
CHIpas yyy . 1698955_1700536
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa nos
%xmod: pa *
CHIpas . 1700535_1701293
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%com: nouvelle cassette CHI19B56% .