lyon_mar18b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-MAR-2003
- Utterances
- 348
- Words
- 1,153
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;11.11 | 153 | 238 | 2.00 | 2.26 | 62 | 0.261 |
| MOT | Mother | Mother | 195 | 915 | 4.69 | 5.96 | 263 | 0.287 |
Most frequent words
MOT Mother · 915 words
CHI Marie · 238 words
Transcript
MOTpas du doigt . 0_1228
%mor: adv:neg|pas prep|de&le n|doigt&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTnon . 1228_3108
%mor: co|non=no .
CHIça . 3108_4775
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça . 4775_6993
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOToui j'ai vu .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTc'est pas la peine de m(e) remontrer trois fois . 6993_9823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de pro:obj|me re#v|montrer-INF num|trois n|fois&f .
CHIça . 9823_10738
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça . 10738_16953
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça . 16953_19308
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%sit: le stand de marchande commence à tomber
MOThop ! 19308_22102
%mor: co|hop !
MOTattention [/] attention [/] attention .
%mor: co|attention .
CHItombé . 22102_24825
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: əbeː
%xmod: tɔ̃be
MOTça va tomber , oui . 24525_26230
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF cm|cm n|oui&m .
MOTet ben voilà la pomme . 26230_30227
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà det|la&f&sg n|pomme&f .
CHIest caché ça .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ɛ kaʃeː saː
%xmod: ɛ kaʃe sa
MOToui , elle était cachée la pomme . 30227_37592
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&f det|la&f&sg n|pomme&f .
%sit: Mar prend un jouet de la boîte
MOTalors . 37592_47985
%mor: adv|alors .
MOTtu joues avec la marionette ? 47985_50743
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec det|la&f&sg n|marionette&f=puppet ?
CHImange mange . 50743_54890
%mor: v|manger-IMP&2s v|manger-IMP&2s .
%xpho: maz maz
%xmod: mɑ̃ʒ mɑ̃ʒ
CHIyyy main .
%mor: n|main&f .
%xpho: a mẽ
%xmod: * mɛ̃
MOTje mets ma main , dedans ? 54890_58355
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|ma&sg n|main&f cm|cm adv:place|dedans ?
MOTcoucou . 58355_62957
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOT<coucou Mar je vole> [>] .
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Mar pro:subj|je v|voler-PRES&SUB&13s .
CHI<yyy veux yyy la main> [<] . 62957_67597
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|main&f .
%xpho: ə vɔ lə la mẽ
%xmod: * vø * la mɛ̃
CHIyyy main Mar . 67597_68992
%mor: n|main&f n:prop|Mar .
%xpho: a mẽ majiː
%xmod: * mɛ̃ maʁ
MOTah , c'est la main de Mar qu'i(l) faut mettre dedans ?
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f prep|de n:prop|Mar pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|dedans ?
MOTj(e) croyais que c'était la main à maman .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s pro:int|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|main&f prep|à n|maman&f .
CHIoui . 68992_73057
%mor: co|oui=yes .
%xpho: viː
%xmod: wi
CHImain Mar .
%mor: n|main&f n:prop|Mar .
%xpho: mẽ majiː
%xmod: mɛ̃ maʁ
MOTah , alors , si c'est la main à Mar , voilà . 73057_76783
%mor: co|ah cm|cm adv|alors cm|cm adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f prep|à n:prop|Mar cm|cm adv:place|voilà .
MOTouh: .
%mor: co|ouh .
CHIoh oh ‹yyy [<]› ! 76783_81868
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: ɔ ɔː etiː
%xmod: o o *
MOT<oh oh> [<] .
%mor: co|oh co|oh .
MOTl'oiseau vole ? 81868_86465
%mor: det|le$n|oiseau&m v|voler-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy est lourd .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m .
%xpho: ɔɔsø ə luː
%xmod: * ɛ luʁ
MOTc'est lourd ? 86465_90323
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToh , c'est pas trop lourd . 90323_93195
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|lourd&m .
CHI‹www [= ! râle]› yyy yyy . 93195_95997
%xpho: * epa sis
%xmod: * * *
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTbah +//.
%mor: co|bah +//.
MOTvoilà , t(u) as mis ton p(e)tit pouce ici . 95997_99668
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|ton&m=tone adj|petit&m n|pouce&m adv:place|ici .
MOTet puis +...
%mor: conj|et adv|puis +...
MOTah oui , t(u) as pas la main assez grande pour aller d(e) l'aut(re) côté . 99665_104153
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|main&f adv|assez adj|grand&f conj|pour v:mdl|aller&INF prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIyyy . 104387_107372
%xpho: ẽtẽnd
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: enẽː
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux faire avec ? 107372_115992
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec ?
MOTvoilà . 115992_117040
%mor: adv:place|voilà .
MOTbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHI‹encore [= ! pleure]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽẽkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore quoi ? 117040_122060
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
MOToup là .
%mor: co|oup adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 122060_124832
%xpho: mːːmaː
%xmod: *
MOTelle tombe , Mar .
%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s cm|cm n:prop|Mar .
CHIwww [= ! pleure] . 124832_129090
CHIyyy .
%xpho: eɡøːdɛaːaɡøwɛː
%xmod: *
MOTexplique c(e) que tu veux .
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHI<yyy non> [= ! pleure] ! 129090_138205
%mor: co|non=no !
%xpho: əmaːmaːmaːmaː nãː
%xmod: * nɔ̃
MOTc'est qu(e) ta main n' est pas encore assez grande .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv|assez adj|grand&f .
MOTi(l) faut attendre quelques www [= ! li] années .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF det:gen|quelques n|année&f-PL .
CHIyyy . 138205_143988
%xpho: ənãː
%xmod: *
MOTtu peux pas les mettre , euh , mettre tes doigts dans les deux www [= ! li] ailes en même temps . 143988_148823
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl v|mettre-INF cm|cm co|euh cm|cm v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|les&pl num|deux n|aile&f-PL prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: maba sõːsaː
%xmod: * *
MOTmais , essaie celui-ci , regarde . 148823_154347
%mor: adv|mais cm|cm v|essayer-IMP&2s pro:dem|celui-ci cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MOTtu mets la main dans celui-ci ? 154147_155758
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|main&f prep|dans pro:dem|celui-ci ?
MOTah ? 155758_158793
%mor: co|ah ?
MOTah ça marche . 158793_160552
%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f .
MOTah ça marche . 160552_162477
%mor: co|ah pro:dem|ça n|marche&f .
CHIyyy . 162477_168447
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIguili guili !
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling !
%xpho: lala leleː
%xmod: ɡili ɡili
MOTtu lui fais guili ? 168447_171800
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n|guili&m=tickling ?
MOTtu le chatouilles . 171600_173098
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|chatouille&f-PL .
CHIyyy . 172798_174653
%xpho: øwaːø
%xmod: *
CHIyyy chausson !
%mor: n|chausson&m !
%xpho: a sosõː
%xmod: * ʃosɔ̃
MOToh . 174653_188668
%mor: co|oh .
%act: Mar montre son pied
MOTc'est une catastrophe . 188668_190748
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|catastrophe&f .
MOT<catastrophe mademoiselle perd son chausson> [>] .
%mor: n|catastrophe&f n|mademoiselle&f v|perdre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|chausson&m .
CHI<Mar yyy Mar> [<] . 190748_194105
%mor: n:prop|Mar n:prop|Mar .
%xpho: maj øbø majiː
%xmod: maʁ * maʁ
MOTwww [= ! rit] eh , tu fais exprès . 194105_201948
%mor: co|eh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m .
MOTmoi , je vais te faire guili guili guili guili guili guili guili guili guili guili guili . 201948_207750
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHIporter maman .
%mor: v|porter-INF n|maman&f .
%xpho: pete mamãː
%xmod: pɔʁte mamɑ̃
MOTporter ? 207750_210513
%mor: v|porter-INF ?
MOTporter maman ?
%mor: v|porter-INF n|maman&f ?
CHIoui . 209513_212187
%mor: co|oui=yes .
%xpho: viː
%xmod: wi
CHIyyy main .
%mor: n|main&f .
%xpho: ø mẽː
%xmod: * mɛ̃
MOTmaman , elle ne peut plus porter , tu sais . 212187_216622
%mor: n|maman&f cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|porter-INF cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIyyy main . 216622_219058
%mor: n|main&f .
%xpho: a mẽː
%xmod: * mɛ̃
CHIyyy main . 219058_220510
%mor: n|main&f .
%xpho: a mẽː
%xmod: * mɛ̃
MOTet à la main .
%mor: conj|et prep|à det|la&f&sg n|main&f .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIporter maman . 220310_223227
%mor: v|porter-INF n|maman&f .
%xpho: apɔte mamãː
%xmod: pɔʁte mamɑ̃
CHIah porter maman .
%mor: co|ah v|porter-INF n|maman&f .
%xpho: aː pɔte mamãː
%xmod: a pɔʁte mamɑ̃
MOToh non . 223027_225617
%mor: co|oh co|non=no .
CHI<ma chaussure> [= ! pleure] .
%mor: det:poss|ma&sg n|chaussure&f .
%xpho: ma sosyʀ
%xmod: ma ʃosyʁ
MOToh là là , catastrophe [/] catastrophe . 225617_231632
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là cm|cm n|catastrophe&f .
CHIyyy autre . 231632_234260
%mor: pro|autre&sg .
%xpho: an ɔt
%xmod: * otʁ
MOTallez , si on jouait aux www [= ! li] animaux . 234260_236593
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à&les n|animal&m&pl .
CHIc'est à Mar ‹ça [/]› à Mar ‹ça [>]› .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mar prep|à n:prop|Mar pro:dem|ça .
%xpho: se a maiː sa a maji sa
%xmod: sɛ a maʁ sa a maʁ sa
%act: Mot ouvre une boîte aux cartes , et Mar les sort
MOT<tu distribues> [<] les cartes ? 236593_246237
%mor: pro:subj|tu v|distribuer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|carte&f-PL ?
MOTt(u) en donnes à Mar , et puis tu en donnes à maman aussi . 246237_249580
%mor: pro:subj|tu prep|en v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n:prop|Mar cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|tu prep|en v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f adv|aussi .
MOTmerci . 249580_253877
%mor: co|merci .
CHIça yyy dame . 253877_256052
%mor: pro:dem|ça n|dame&f=lady .
%xpho: sa e bam
%xmod: sa * dam
MOTça c'est pour qui ? 256052_258987
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?
CHIyyy dame . 258987_260092
%mor: n|dame&f=lady .
%xpho: ø bam
%xmod: * dam
MOTc'est pour toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?
MOTah , pour la dame . 260092_262172
%mor: co|ah cm|cm prep|pour det|la&f&sg n|dame&f=lady .
MOTah , c'est bien . 262172_263787
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mar distribue les cartes . (004:23.787-004:35.317)
CHIyyy . 275317_278508
%xpho: bøːt
%xmod: *
CHIyyy . 278508_282038
%xpho: bɔt
%xmod: *
CHIyyy . 282038_284812
%xpho: bɔt
%xmod: *
CHIyyy . 284812_288553
%xpho: bɔt
%xmod: *
CHIyyy . 288553_290570
%xpho: bɔt
%xmod: *
MOTmoi , je n' ai qu'une carte , hein .
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|carte&f cm|cm co|hein .
MOTtu peux m'en donner plus , peut-être . 290570_296188
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v|donner-INF prep|plus cm|cm adv|peut-être .
CHIplus .
%mor: qn|plus .
%xpho: pus
%xmod: ply
MOToui , plus . 296188_298672
%mor: co|oui=yes cm|cm qn|plus .
MOTet ça c'est pour Mar ? 298672_308575
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mar ?
MOTalors , ça c'est pour la dame .
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|la&f&sg n|dame&f=lady .
MOTça c'est pour Mar .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mar .
MOTça c'est pour maman ? 308575_314027
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f ?
CHIest yyy dame . 314027_316223
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|dame&f=lady .
%xpho: ɛ la bam
%xmod: ɛ * dam
CHIest yyy dame ça . 316223_319102
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|dame&f=lady pro:dem|ça .
%xpho: ɛ la bam saː
%xmod: ɛ * dam sa
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIc'est yyy dame . 319102_321045
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dame&f=lady .
%xpho: sɛ a bam
%xmod: sɛ * dam
MOTben , peut-être . 321045_322750
%mor: co|ben cm|cm adv|peut-être .
CHIc'est dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dame&f=lady .
%xpho: sa bam
%xmod: sɛ dam
MOTc'est toi qui as distribué les cartes . 322250_325505
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s part|distribuer-PP&m det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIdame . 325505_327448
%mor: n|dame&f=lady .
%xpho: əbam
%xmod: dam
CHImaman dame ça . 327448_330598
%mor: n|maman&f n|dame&f=lady pro:dem|ça .
%xpho: mamãː abɔm saː
%xmod: mamɑ̃ dam sa
MOTet +...
%mor: conj|et +...
CHIc'est à dame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|dame&f=lady .
%xpho: sɛ a bam
%xmod: sɛ a dam
MOTd'accord . 330298_332603
%mor: adv|d'accord .
CHIà dame .
%mor: prep|à n|dame&f=lady .
%xpho: a bam
%xmod: a dam
MOTokay . 332603_334463
%mor: co|okay=okay .
CHImaman dame !
%mor: n|maman&f n|dame&f=lady !
%xpho: mamã bam
%xmod: mamɑ̃ dam
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTsi tu as distribué les cartes , et qu(e) tu as donné cette carte là à la dame , c'est d'accord . 334463_341330
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|distribuer-PP&m det|les&pl n|carte&f-PL cm|cm conj|et pro:rel|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|donner-PP&m det:dem|cette&f&sg n|carte&f adv:place|là prep|à det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .
%act: Mar jette une carte par terre
MOTah beuh , i(l) faut pas la jeter , hein . 341030_343987
%mor: co|ah co|beuh cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|jeter-INF cm|cm co|hein .
MOTça sert à quoi , d(e) jeter comme ça les www [= ! li] objets ?
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi cm|cm prep|de v|jeter-INF adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|objet&m-PL ?
CHIyyy . 343487_346545
%xpho: ɡaː
%xmod: *
MOTnon , c'est pas amusant .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|amuser&m-PPRE .
MOTmoi , j(e) trouve pas ça drôle . 346545_349707
%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça adj|drôle .
MOTalors , qu'est-ce que tu vois sur les cartes ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|sur det|les&pl n|carte&f-PL ?
CHIhi@o . 349707_360185
%mor: on|hi .
%xpho: iː
%xmod: i
MOTah , le hi@o .
%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg on|hi .
MOTcomment <s i(l)> [//] s'appelle ? 359885_362702
%mor: adv:int|comment pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTle +//.
%mor: det|le&m&sg +//.
MOTcelui qui fait hi@o ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui part|faire-PP&m on|hi ?
CHIpff@o pff@o .
%mor: on|pff on|pff .
%xpho: pf pf
%xmod: pf pf
MOTi(l) fait pf@o aussi ? 362402_366827
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m on|pf adv|aussi ?
MOTc'est www [= ! li] un che(val) +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg +...
CHI++ (che)val .
%mor: n|cheval&m&sg .
%xpho: val
%xmod: val
MOToui . 366827_370943
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy mange yyy .
%mor: v|manger-IMP&2s .
%xpho: ə mãz ødam
%xmod: * mɑ̃ʒ *
MOTil mange là , le cheval ?
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
MOTa(h) oui . 370943_375667
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTil mange de l'herbe . 375667_383267
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|herbe&f .
CHIyyy . 383267_385188
%xpho: laːl
%xmod: *
MOT<et là> [>] ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI‹meuh@o [<]› . 385188_393902
%mor: on|meuh .
%xpho: moː
%xmod: mø
CHInon . 393902_396042
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIun autre ça .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg pro:dem|ça .
%xpho: an ot sa
%xmod: œ̃ otʁ sa
MOTun www [= ! li] autre ? 396042_398580
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtu en prends un www [= ! li] autre ? 398580_405795
%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtu cherches quel animal ? 405795_410272
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quel&m&sg n|animal&m&sg ?
MOTah moi , j'ai pas l(e) temps d(e) voir , hein . 410272_425747
%mor: co|ah pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|voir&INF cm|cm co|hein .
MOTcomment i(l) s'appelle , celui-ci ? 425747_439827
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-ci ?
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pa
%xmod: lapɛ̃
MOTun lapin ? 439827_442227
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m ?
CHImeuh@o . 442227_445402
%mor: on|meuh .
%xpho: moː
%xmod: mø
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 445402_450950
%xpho: aːba
%xmod: *
CHIyyy <bébé c'est à Mar tiens> [= ! chuchote] . 450950_460825
%mor: n|bébé&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mar v|tenir-IMP&2s .
%xpho: yː bebe se a mae tjẽ
%xmod: * bebe sɛ a maʁ tjɛ̃
CHIxxx .
%com: elle parle trop bas pour être intelligible
MOTun www [= ! li] autre bébé . 460825_465667
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|bébé&m .
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 465667_471425
%xpho: pisametɔ
%xmod: *
CHIxxx [= ! chuchote] . 471425_482235
%com: trop bas pour être intelligible
CHI‹mhm (..)› bébé ‹alors [= ! chuchote]› . 482235_496628
%mor: co|mhm n|bébé&m adv|alors .
%xpho: m bebe alɔʀ
%xmod: mː bebe alɔʁ
CHIyyy . 496628_518190
%xpho: ẽãtã
%xmod: *
MOTtu vas t'endormir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|endormir-INF ?
MOTsur le bébé ?
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIoui . 518190_541425
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
CHIet ça dame . 541425_543705
%mor: conj|et pro:dem|ça n|dame&f=lady .
%xpho: ɛ sa bam
%xmod: e sa dam
MOTça je [/] je l(a) donne à la dame ?
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
CHIyyy . 543705_547060
%xpho: døː
%xmod: *
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTet puis <j(e) vais> [/] j(e) vais l(e) mettre de côté . 546760_550985
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|de n|côté&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 550985_552950
%mor: co|non=no .
CHIc'est à dame ça . 552950_555677
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|dame&f=lady pro:dem|ça .
%xpho: sɛ a bam saː
%xmod: sɛ a dam sa
CHIc'est à dame ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|dame&f=lady pro:dem|ça .
%xpho: sɛ a bam saː
%xmod: sɛ a dam sa
MOTd'accord . 555677_558890
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy yyy . 558890_570422
%xpho: uː beliə
%xmod: * *
CHIyyy . 570422_573030
%xpho: beliː
%xmod: *
CHIyyy . 573030_575782
%xpho: beliː
%xmod: *
CHIyyy . 575782_579517
%xpho: baliːsː
%xmod: *
CHIyyy yyy . 579517_585305
%xpho: baliːbafʌl toneva
%xmod: * *
CHIyyy . 585005_587622
%xpho: afʌzaovap
%xmod: *
CHIyyy . 587622_591422
%xpho: vafʌʔʌɔvafʌmazəbap
%xmod: *
CHIyyy bouche . 591422_594382
%mor: n|bouche&f .
%xpho: a bus
%xmod: * buʃ
CHIaïe aïe . 594382_597493
%mor: co|aïe co|aïe .
%xpho: aj aj
%xmod: aj aj
CHIbébé yyy . 597493_600185
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebeː deaːkʀ
%xmod: bebe *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui ? 600185_609185
%mor: co|oui=yes ?
CHIMar un chausson .
%mor: n:prop|Mar det|un&m&sg n|chausson&m .
%xpho: ɛmaji aʌ̃ soːsõː
%xmod: maʁ œ̃ ʃosɔ̃
MOTMar , elle a un chausson ? 609185_629053
%mor: n:prop|Mar cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chausson&m ?
MOTMar , elle a deux chaussons ? 629053_636543
%mor: n:prop|Mar cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|chausson&m-PL ?
%act: Mar s'érafle
MOTça te pique ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|pique ?
MOTlà , le collant te pique ? 636543_639545
%mor: adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|collant&m pro:obj|te n|pique ?
MOTte gratte ? 639545_640700
%mor: pro:obj|te v|gratter-PRES&SUB&13s ?
CHIà culotte . 640700_642658
%mor: prep|à n|culotte&f .
%xpho: a laːt
%xmod: a kylɔt
MOTah , c'est la culotte qui gratte , ah bon .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|culotte&f pro:int|qui n|gratte&f cm|cm co|ah co|bon .
CHIyyy culotte .
%mor: n|culotte&f .
%xpho: tʌse tylɔt
%xmod: * kylɔt
MOToui . 642658_649800
%mor: co|oui=yes .
CHImaman culotte .
%mor: n|maman&f n|culotte&f .
%xpho: mamã tʌlɔt
%xmod: mamɑ̃ kylɔt
MOTmhm ? 649800_652312
%mor: co|mhm ?
CHImaman culotte . 652312_654267
%mor: n|maman&f n|culotte&f .
%xpho: mamã tʌlɔt
%xmod: mamɑ̃ kylɔt
CHImaman culotte . 654267_656730
%mor: n|maman&f n|culotte&f .
%xpho: mamã tʌlɔt
%xmod: mamɑ̃ kylɔt
CHImaman culotte . 656730_659865
%mor: n|maman&f n|culotte&f .
%xpho: mamã dølɔt
%xmod: mamɑ̃ kylɔt
MOToui , c'est www [= ! li] une culotte . 659865_661823
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|culotte&f .
MOTune couche culotte . 661823_663262
%mor: det|une&f&sg n|couche&f n|culotte&f .
CHIcouche culotte .
%mor: n|couche&f n|culotte&f .
%xpho: kyʃ kylɔːt
%xmod: kuʃ kylɔt
MOToui . 663262_665950
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est pas tout_à_fait comme la culotte , tu sais ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_à_fait prep|comme det|la&f&sg n|culotte&f cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIun ‹www [= ! li]› autre . 665950_669185
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃n * ɔt
%xmod: œ̃ * otʁ
MOToui . 669185_670463
%mor: co|oui=yes .
MOTla culotte , c'est autre chose encore . 670463_672933
%mor: det|la&f&sg n|culotte&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing adv|encore .
CHIyyy . 672933_674943
%xpho: panoːə
%xmod: *
MOTsi , toi t(u) en www [= ! li] as des fois . 674943_676877
%mor: adv|si cm|cm pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|fois&f .
MOThein , quand www [= ! li] on www [= ! li] essaie d'aller sur le pot . 676877_679225
%mor: co|hein cm|cm adv|quand pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de$v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTon te met en culotte . 679225_680545
%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|mettre-PRES&3s prep|en n|culotte&f .
MOTtu sais , c'est en tissu . 680545_683313
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|tissu&m .
CHI‹yyy [//]› yyy pipi a pas culotte pipi . 683313_689055
%mor: n|pipi&m=peepee v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|culotter-IMP&2s n|pipi&m=peepee .
%xpho: pʌ ə pipiː a pa tʌlɔd pipiː
%xmod: * * pipi a pa kylɔt pipi
MOTah oui , on www [= ! li] essaie d(e) pas faire pipi dans la culotte , oui . 689055_692512
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f cm|cm n|oui&m .
CHImhm . 692512_696048
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
CHIet yyy yyy pot bébé . 696048_700058
%mor: conj|et n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: e ãnø nə po bebeː
%xmod: e * * po bebe
CHIpot bébé . 700058_702867
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: po bebeː
%xmod: po bebe
%act: Mar se lève
MOToui , on prend l(e) pot euh +... 702867_705547
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot co|euh +...
CHIbébé pot . 705547_708065
%mor: n|bébé&m n|pot&m=pot .
%xpho: bebe poː
%xmod: bebe po
MOToh non non , le bébé , tu sais , quand www [= ! li] ils sont tout bébé comme ça , ils peuvent p(as) aller sur le pot . 708065_713625
%mor: co|oh co|non=no co|non=no cm|cm det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm adv|quand pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|tout n|bébé&m adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTc'est pour les grandes filles , le pot . 713625_716115
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|grand&f-PL n|fille&f-PL cm|cm det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTc'est pas pour les bébés . 716115_718625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL .
MOTles bébés , ils www [= ! li] ont des couches tout l(e) temps , et on change les couches .
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL cm|cm pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|couche&f-PL prep|tout det|le&m&sg n|temps&m cm|cm conj|et pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|couche&f-PL .
MOTi(ls) vont jamais sur le pot . 718625_723743
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|jamais prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTc'est pour les grandes filles <qu'on fait le> [//] qu'on met le pot . 723743_730228
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|grand&f-PL n|fille&f-PL pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIoh euh yyy main .
%mor: co|oh co|euh n|main&f .
%xpho: o øː a mẽ
%xmod: o ø * mɛ̃
MOTla main ?
%mor: det|la&f&sg n|main&f ?
MOTtu veux (.) qu'on www [= ! li] aille où ? 730228_739770
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s pro:int|où ?
%act: Mar tire Mot par la main
MOTt(u) as besoin d(e) ma main ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de det:poss|ma&sg n|main&f ?
CHIyyy .
%xpho: aəə
%xmod: *
MOTmais si t(u) as besoin d(e) ma main , t(u) as besoin d(e) tout alors .
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de det:poss|ma&sg n|main&f cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de adv|tout adv|alors .
MOTi(l) faut que je me lève . 739770_747390
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s .
MOT<tu vas aller> [//] tu veux aller où ? 747390_749872
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
%act: Mot se lève et elles marchent ensemble vers les toilettes
CHIyyy va yyy pot bébé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: ə va a po bebeː
%xmod: * va * po bebe
MOTtu veux aller chercher l(e) pot pour l(e) bébé quand_même . 749872_754233
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m adv:int|quand_même .
CHI‹oui [>]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: diː
%xmod: wi
MOTmalgré [<] l'explication qu(e) j(e) t'ai donnée . 754233_756437
%mor: prep|malgré det|le$n|explication&f pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&f .
MOTalors on www [= ! li] ouvre ? 756437_760185
%mor: adv|alors pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?
MOTet j(e) prends le pot ? 760185_761747
%mor: conj|et pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
%sit: on ne les voit plus
CHIyyy pot ‹bébé [<]› .
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: ø poː bebeː
%xmod: * po bebe
MOTalors [<] . 761747_764262
%mor: adv|alors .
CHIpot bébé . 764262_765708
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: po bʌbeː
%xmod: po bebe
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: dɔn
%xmod: dɔn
MOTtiens . 765708_767862
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTfaut p(eu)t-êt(re) qu(e) t(u) prennes là par la [/] la poignée .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être adv|que pro:subj|tu v|prendre-PRES&SUB&2s adv:place|là adv|par det|la&f&sg n|poignée&f .
CHIsale . 767862_772302
%mor: v|saler-IMP&2s .
%xpho: san
%xmod: sal
CHIest sale .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
%xpho: ɛ san
%xmod: ɛ sal
MOTil est sale ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale ?
MOTpeut-être oui . 771802_774740
%mor: adv|peut-être n|oui&m .
MOTon le nettoie ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|nettoyer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 774740_778672
%xpho: õdiːs
%xmod: *
MOTallez , moi je l(e) nettoie . 778672_780630
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|nettoyer-PRES&SUB&13s .
MOTallez . 780630_782185
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy pot . 782185_786822
%mor: n|pot&m=pot .
%xpho: ʌ poː
%xmod: * po
CHIest sale le pot .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|sale det|le&m&sg n|pot&m=pot .
%xpho: ɛ sap eø poː
%xmod: ɛ sal lə po
MOToh , il est sale , le pot . 786822_791342
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale cm|cm det|le&m&sg n|pot&m=pot .
MOTvoilà . 791342_796062
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens Mar . 796062_801013
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Mar .
CHIyyy pot bébé . 801013_803233
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m .
%xpho: ə pov bebeː
%xmod: * po bebe
MOTet puis tiens , ton bébé . 803233_805825
%mor: conj|et adv|puis v|tenir-IMP&2s cm|cm det:poss|ton&m&sg n|bébé&m .
MOTet p(u)is on sort . 805825_807565
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
%sit: elles reviennent s'asseoir comme avant (013:27.565-013:47.032)
CHIdoudou Mar . 827032_830633
%mor: n|doudou&m=blankie n:prop|Mar .
%xpho: dodoː majiː
%xmod: dudu maʁ
MOTle doudou d(e) Mar gêne un peu ? 829933_832907
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Mar n|gêne det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTtiens , j(e) (l)ui remets les bretelles +... 832507_834707
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|je part|luire&PP&m re#v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|bretelle&f-PL +...
MOTau-d(e)ssus du gilet .
%mor: adv:place|au-dessus prep|de&le n|gilet&m .
CHIoh doudou Mar ? 834707_838153
%mor: co|oh n|doudou&m=blankie n:prop|Mar ?
%xpho: ɔ dudu majiː
%xmod: o dudu maʁ
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdoudou Mar . 838153_840653
%mor: n|doudou&m=blankie n:prop|Mar .
%xpho: dudu majiː
%xmod: dudu maʁ
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHImaman doudou Mar . 840653_843315
%mor: n|maman&f n|doudou&m=blankie n:prop|Mar .
%xpho: mamã dudu majiː
%xmod: mamɑ̃ dudu maʁ
MOTben , c'est le doudou que te prête la dame .
%mor: co|ben cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie adv|que pro:obj|te v|prêter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|dame&f=lady .
MOTle doudou de Mar il est là . 843315_847997
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Mar pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: en sauvant Mar d'une chute , Mot trouve un jeu
MOToup .
%mor: co|oup .
MOTah tiens , ça fait longtemps qu'on www [= ! li] a pas joué à ça . 847997_856648
%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|jouer-PP&m prep|à pro:dem|ça .
CHIça yyy met ça . 856648_861258
%mor: pro:dem|ça v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: sa tete me sɔː
%xmod: sa * mɛ sa
CHImets ça . 861258_863068
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: mɛː saː
%xmod: mɛ sa
CHImets ça . 863068_864477
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: mɛː saː
%xmod: mɛ sa
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu sais les mettre , normalement . 864477_867557
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF cm|cm adv|normalement .
CHIa les met ça . 867157_869175
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: a le mɛ saː
%xmod: a le mɛ sa
CHIon met ça . 869175_872642
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: õ mɛ saː
%xmod: ɔ̃ mɛ sa
CHImets ça . 872642_874087
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: mɛ saː
%xmod: mɛ sa
CHImets ça . 874087_876120
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: mɛ saː
%xmod: mɛ sa
CHIça <mets ça> [>] .
%mor: pro:dem|ça n|mets&m pro:dem|ça .
%xpho: sa mʀ saː
%xmod: sa mɛ sa
%act: elles regardent les pièces dessinées et les placent dans le puzzle
MOT<c'est quoi ça> [<] ? 876120_878762
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est un monsieur , mais l(e) monsieur il est sur quoi ? 878762_882973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m cm|cm adv|mais det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro:int|quoi ?
CHIque fait monsieur ? 882973_888460
%mor: adv|que part|faire-PP&m n|monsieur&m ?
%xpho: kə tɛ mʌsɔː
%xmod: kə fɛ məsjø
MOTc'est quoi ça ? 888460_891028
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTcomment ça s'appelle ? 891028_896023
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIvélo yyy vélo ça .
%mor: n|vélo&m n|vélo&m pro:dem|ça .
%xpho: lelɔː a belɔ saː
%xmod: velo * velo sa
MOTa:h oh . 896023_900685
%mor: co|ah co|oh .
MOTc'est www [= ! li] un vélo . 900285_902033
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vélo&m .
MOTet alors , tu l(e) places où , le vélo ? 901733_903750
%mor: conj|et adv|alors cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|place&f-PL pro:int|où cm|cm det|le&m&sg n|vélo&m ?
MOTavec le monsieur dessus . 903750_906753
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|dessus .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah . 906753_909953
%mor: co|ah .
CHIon met là .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho: õ me la
%xmod: ɔ̃ mɛ la
MOTet ben oui , on l(e) met là . 909753_912037
%mor: conj|et co|ben co|oui=yes cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy le monsieur . 911737_914063
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: kikiːt lø mʌsɔː
%xmod: * lə məsjø
CHIqui que fait monsieur ? 914063_917362
%mor: pro:int|qui adv|que part|faire-PP&m n|monsieur&m ?
%xpho: ki ke keke mʌsɔː
%xmod: ki kə fɛ məsjø
CHIyyy vélo monsieur . 917362_919653
%mor: n|vélo&m n|monsieur&m .
%xpho: ɛː velo mʌsɔː
%xmod: * velo məsjø
CHIqu'est fait monsieur ? 919653_923002
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m n|monsieur&m ?
%xpho: əkːke keke masɔː
%xmod: kɛ fɛ məsjø
MOTqu'est-ce qu'il fait ? 923002_924623
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHI‹vélo [<]› !
%mor: n|vélo&m !
%xpho: eːbeloː
%xmod: velo
MOTallez [<] , vas y , mets le . 924623_927705
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y cm|cm n|mets&m det|le&m&sg .
MOTdans le trou , voilà , très bien . 927605_929868
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m cm|cm adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .
CHIyyy monsieur .
%mor: n|monsieur&m .
%xpho: səseteː mesɔː
%xmod: * məsjø
MOTet alors ce clown là on le met où ? 929868_935543
%mor: conj|et adv|alors pro:dem|ce n|clown&m adv:place|là pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui . 935543_939387
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 939387_941542
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTah ?
%mor: co|ah ?
CHIlà . 941542_943420
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui . 943420_945375
%mor: co|oui=yes .
CHIest pas là !
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là !
%xpho: e pa lɔː
%xmod: ɛ pa la
MOTmais si , c'est qu(e) tu as pas fait +... 945375_950962
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m +...
MOTtu [/] tu es pas restée suffisamment longtemps . 950762_953552
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|rester-PP&f adv|suffisamment n|longtemps&m .
MOTallez , essaie , davantage . 953552_955905
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|essayer-IMP&2s cm|cm adv|davantage .
%sit: la sonnette sonne
MOTah , il s(e) peut que j'aie +...
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il pro:refl|se v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMP&2s +...
MOTil y avait quelqu'un qui devait venir pour faire un devis pour les fenêtres , et xxx .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:mdllex|devoir&IMPF&3s v|venir-INF prep|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|devis&m prep|pour det|les&pl n|fenêtre&f-PL cm|cm conj|et .
CHIoh oh oh ! 955905_964903
%mor: co|oh co|oh co|oh !
%xpho: ɔ ɔ ɔ
%xmod: o o o
%sit: Mot parle avec quelqu'+un qui vient d'arriver à la porte (016:04.903-016:17.285)
%com: passage non transcrit (016:17.285-016:19.660)
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIc'est un monsieur ça . 979660_989952
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:dem|ça .
%xpho: sɛ a mʌsø saː
%xmod: sɛ œ̃ məsjø sa
MOTc'est un monsieur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?