lyon_mar17b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 24-FEB-2003
- Utterances
- 634
- Words
- 1,982
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;10.23 | 260 | 468 | 2.09 | 2.33 | 93 | 0.199 |
| MOT | Mother | Mother | 374 | 1,514 | 4.13 | 4.97 | 337 | 0.223 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,514 words
CHI Marie · 468 words
Transcript
CHIde l'eau encore de l'eau ? 0_4916
%mor: prep|de det|le$n|eau&f adv|encore prep|de det|le$n|eau&f ?
%xpho: də lo ka də lo
%xmod: də lo ɑ̃kɔʁ də lo
MOTencore de l'eau ? 4915_7108
%mor: adv|encore prep|de det|le$n|eau&f ?
CHI‹yyy [>]› encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: meliː ãkɔ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTtchin [<] !
%mor: co|tchin=cheers !
CHI‹encore [>]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTtchin [<] ! 7108_9706
%mor: co|tchin=cheers !
CHI0a ‹fini ,› fini . 9705_14753
%mor: 0v:aux|a n|fini&m cm|cm part|finir-PP&m .
%xpho: meni meni
%xmod: fini fini
%act: elle reprend les verres
MOTon www [= ! li] a fini ? 14665_15718
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?
MOTah voilà . 15718_18790
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHIencore ? 18790_20070
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToh oui , j(e) veux bien encore un p(e)tit verre d'eau . 20070_22155
%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|verre&m prep|de$n|eau&f .
%sit: Mar donne un verre à MOT
MOTmerci ! 22155_23835
%mor: co|merci !
MOTet toi ? 23835_25715
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
MOTon fait tchin ? 25715_29148
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m co|tchin=cheers ?
MOTtchin ! 29148_30075
%mor: co|tchin=cheers !
%act: elles trinquent de nouveau
MOTvoilà . 30075_31388
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà <voilà oui> [>] .
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà n|oui&m .
%xpho: ala ala wi
%xmod: vwala vwala wi
MOT<et voilà> [<] . 31388_39993
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIencore ? 39993_40750
%mor: adv|encore ?
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore un verre d'eau ? 40750_42261
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|verre&m prep|de$n|eau&f ?
MOTtrois verres d'eau moi j'ai eu .
%mor: num|trois n|verre&m-PL prep|de$n|eau&f pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg .
MOTtrois verres d'eau xxx . 42261_45076
%mor: num|trois n|verre&m-PL prep|de$n|eau&f .
%sit: Mar tend son verre à MOT elle récupère les deux verres , les empile et fait semblant de boire (000:45.076-000:54.988)
CHIencore ? 54988_56715
%mor: adv|encore ?
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbah dis don(c) on boit beaucoup hein . 56715_60076
%mor: co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|on v|boire&PRES&3s adv|beaucoup co|hein .
CHIah ça . 60075_64709
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: aː saː
%xmod: a sa
%act: elle se penche vers le bac à jouets
CHImaman à maman à maman à maman . 64709_73635
%mor: n|maman&f prep|à n|maman&f prep|à n|maman&f prep|à n|maman&f .
%xpho: ama a mama a məama a mamã
%xmod: mamɑ̃ a mamɑ̃ a mamɑ̃ a mamɑ̃
%act: elle joue avec une petite cuillère
MOTah tu m(e) donnes aussi une cuillère . 73635_75388
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|aussi det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MOTtu vas m(e) donner une assiette ? 75388_77986
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|donner-INF det|une&f&sg n|assiette&f ?
CHIassiette assiette . 77986_81750
%mor: n|assiette&f n|assiette&f .
%xpho: esɛt eʃɛt
%xmod: asjɛt asjɛt
MOTmerci . 81750_82880
%mor: co|merci .
MOTah c'est [//] ça c'est pas une assiette . 82880_87701
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|assiette&f .
MOTmerci ! 87701_89430
%mor: co|merci !
MOTqu'est-c(e) que tu vas préparer ? 89430_91988
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|préparer-INF ?
CHIà maman . 91988_94436
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
MOTah je prends un verre aussi ? 94436_96228
%mor: co|ah pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|verre&m adv|aussi ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtoi tu prends une assiette ou +//. 96228_101071
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg n|assiette&f conj|ou +//.
MOTpour toi non ? 101071_102905
%mor: conj|pour pro|toi&sg co|non=no ?
MOTqu'est-c(e) qu'on mange aujourd'hui Mar ? 102905_106541
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv|aujourd'hui n:prop|Mar ?
CHIun ‹www [= ! li]› autre . 106541_111673
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃n * ɔt
%xmod: œ̃ * otʁ
%sit: MOT fait semblant de manger
CHIyyy yyy yyy . 111673_117350
%xpho: ʌ̃tol kɛld odø
%xmod: * * *
CHIyyy . 117350_120398
%xpho: ləla
%xmod: *
CHIyyy assiette yyy assiette yyy ‹assiette ,› est une autre . 120396_139393
%mor: n|assiette&f n|assiette&f n|assiette&f cm|cm v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: maːʒov esit wɛab esɛt wɛlab eʃɛt ɛj ɛn ɔt
%xmod: * asjɛt * asjɛt * asjɛt ɛ yn otʁ
CHIça pique ça pique . 139393_145638
%mor: pro:dem|ça n|pique pro:dem|ça n|pique .
%xpho: ɛ piː saː piːs
%xmod: sa pik sa pik
MOTah oui , c(e) qui pique ? 145638_147635
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce pro:int|qui n|pique ?
MOTla fourchette . 147635_149275
%mor: det|la&f&sg n|fourchette&f .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
%act: elle pose son doigt sur le bout de la fourchette
MOTaïe aïe aïe ! 149275_153470
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe !
CHI‹mal [?]› à Mar .
%mor: adj|mal&m&sg prep|à n:prop|Mar .
%xpho: mae a mae
%xmod: mal a maʁ
MOTça fait mal ? 153470_156628
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIà papa et Mar . 156626_158511
%mor: prep|à n|papa&m conj|et n:prop|Mar .
%xpho: a papa mae
%xmod: a papa maʁ
MOTça fait mal à papa et à Mar ? 158510_160713
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal prep|à n|papa&m conj|et prep|à n:prop|Mar ?
MOTaïe ? 160713_163826
%mor: co|aïe ?
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTaïe . 163826_168271
%mor: co|aïe .
CHIaïe . 168271_173430
%mor: co|aïe .
%xpho: aː
%xmod: aj
MOTj(e) peux avoir une fourchette moi . 173430_175150
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|fourchette&f pro|moi&sg .
%sit: Mar lui tend une fourchette
MOTmerci . 175150_177593
%mor: co|merci .
%sit: Mar lui tend une autre fourchette
MOToh bah j'en www [= ! li] ai besoin que d'une . 177593_181150
%mor: co|oh co|bah pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|que prep|de$pro|une&f&sg .
MOToh elle est tombée . 181150_182235
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
MOTtu m'en donnes deux ? 182235_185876
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s n|deux&m ?
MOTah bon ? 185876_187633
%mor: co|ah co|bon ?
%sit: Mar donne une troisième fourchette à MOT
MOTtrois ! 187633_188998
%mor: n|trois&m !
MOTouh , j(e) vais bien manger hein . 188998_192596
%mor: co|ouh cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|bien n|manger&m co|hein .
%sit: Mar manipule la dinette
CHIencore . 192596_200116
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy yyy . 200116_217993
%xpho: mɛkɔ ləbõː
%xmod: * *
MOTmhm mhm [= ! approuve] . 217991_218505
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy yyy . 218505_220356
%xpho: maom abõː
%xmod: * *
%sit: Mar fait semblant de manger
CHIbébé ! 220355_227433
%mor: n|bébé&m !
%xpho: bebeː
%xmod: bebe
CHIyyy là . 227433_229191
%mor: adv:place|là .
%xpho: ə laː
%xmod: * la
MOTah bébé il a bu son [/] son lait hein . 229191_231510
%mor: co|ah n|bébé&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m det:poss|son&m&sg n|lait&m=milk co|hein .
CHIbébé bébé ! 231510_236076
%mor: n|bébé&m n|bébé&m !
%xpho: bebeː bebeː
%xmod: bebe bebe
CHIoh eh ! 236076_241755
%mor: co|oh co|eh !
%xpho: ɔ eː
%xmod: o e
CHIyyy +//. 241755_245076
%mor: +//.
%xpho: be
%xmod: *
CHIoh un autre . 245076_247396
%mor: co|oh pro|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ɔ ʌ̃n ot
%xmod: o œ̃ otʁ
%act: elle ramasse un biberon
MOTun www [= ! li] autre oui . 247396_248668
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|oui&m .
%sit: Mar cogne le bébé par terre
MOToh attention l(e) bébé là .
%mor: co|oh co|attention det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .
MOTtu veux qu(e) j(e) te débarrasse . 248668_252513
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|débarrasser-PRES&SUB&13s .
CHI<ah non> [>] .
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
MOT<que j(e) m'occupe> [<] des www [= ! li] assiettes . 252513_254668
%mor: pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|occuper-PRES&SUB&13s prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 254666_257758
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Mar donne une assiette à MOT puis la reprend
CHImhm . 257758_265506
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãɡɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 265506_268353
%mor: adv|encore ?
MOTune assiette pour moi .
%mor: det|une&f&sg n|assiette&f conj|pour pro|moi&sg .
MOTune assiette pour euh bébé .
%mor: det|une&f&sg n|assiette&f conj|pour co|euh n|bébé&m .
MOTune assiette pour Mar . 268351_274595
%mor: det|une&f&sg n|assiette&f prep|pour n:prop|Mar .
CHItiens bébé .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m .
%xpho: tjẽ bebeː
%xmod: tjɛ̃ bebe
%act: elle fait tomber une assiette
MOTwoup ! 274595_276348
%mor: co|woup !
CHItiens ‹bébé ,› tiens bébé .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m cm|cm co|tiens n|bébé&m .
%xpho: ẽ bebe ẽ bebe
%xmod: tjɛ̃ bebe tjɛ̃ bebe
MOToui mais faut lui donner une cuillère pour qu'i(l) puisse manger . 276346_281875
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s pro:ind|lui v|donner-INF det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|pour pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s n|manger&m .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTune cuillère de bébé p(eu)t-êt(re) . 281875_284353
%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|de n|bébé&m adv|peut-être .
MOTune cuillère de bébé comme ça . 284353_286545
%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon prep|de n|bébé&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIça et ça oh un autre un autre un autre un autre .
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça co|oh pro|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: sa ɛ sa ɔ ʌ̃n ot ʌ̃n ot ʌ̃n ot ʌ̃n ot
%xmod: sa e sa o œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ œ̃ otʁ
%act: elle cherche une cuillère dans la dinette et sort une grosse cuillère
MOTah une grosse cuillère carrément là ! 286545_298391
%mor: co|ah det|une&f&sg adj|gros&f n|cuillère&f=spoon adv|carrément adv:place|là !
MOToh voilà . 298390_301118
%mor: co|oh adv:place|voilà .
CHIah non yyy elle pique .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: a nã tʃətʃaː e piː
%xmod: a nɔ̃ * ɛl pik
MOTmhm mhm [= ! approuve] . 301118_306950
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIelle pique . 306950_308105
%mor: pro:subj|elle v|piquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ɛ piʃ
%xmod: ɛl pik
MOTça pique . 308105_308998
%mor: pro:dem|ça n|pique .
CHIyyy bébé bébé bébé . 308998_319315
%mor: n|bébé&m n|bébé&m n|bébé&m .
%xpho: ẽẽẽẽ ẽbewiː ẽbewiː ẽbebeː
%xmod: * bebe bebe bebe
CHIbébé son bébé son .
%mor: n|bébé&m det:poss|son&m&sg n|bébé&m n|son&m=sound .
%xpho: bebeː sõ bebeː sõ
%xmod: bebe sɔ̃ bebe sɔ̃
%act: elle tend la cuillère à MOT
MOTah ! 319315_322311
%mor: co|ah !
MOTi(l) veut p(eu)t-êt(re) pas la prendre hein aussi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas det|la&f&sg v|prendre-INF co|hein adv|aussi .
MOTil a déjà la cuillère . 322311_325431
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIyyy . 325431_333233
%xpho: ɛnaː
%xmod: *
%sit: Mar joue avec la dinette puis fait manger le bébé
MOTah ben si tu l(e) fais manger ce s(e)ra plus vite fait hein .
%mor: co|ah co|ben adv|si part|taire-PP&m det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s n|manger&m pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|plus adv|vite part|faire-PP&m co|hein .
CHIà bébé ça . 333233_353155
%mor: prep|à n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: a bebe saː
%xmod: a bebe sa
MOToui . 352705_353786
%mor: co|oui=yes .
CHIbébé à bébé ça .
%mor: n|bébé&m prep|à n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: bebe a bebe saː
%xmod: bebe a bebe sa
MOTet c'est [/] c'est un bobo ? 353786_357876
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHIun bobo . 357876_359228
%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%xpho: ʌ̃ boboː
%xmod: œ̃ bobo
MOTah oui ! 359228_360435
%mor: co|ah co|oui=yes !
%sit: Mar fait semblant de manger
MOTwww [= ! rit] c'est bon ? 360435_367638
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTwww [= ! rit] pourquoi tu fais la grimace ? 367638_374316
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|grimace&f ?
%sit: Mar cherche à enlever son sac à dos
MOTon ben on va garde le Mar . 374316_381068
%mor: pro:subj|on co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|garde det|le&m&sg n:prop|Mar .
MOTil ne te gêne pas . 381068_382670
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas .
%sit: Mar laisse le sac en place (006:22.670-006:32.475)
MOTça n(e) te gêne pas . 392475_400916
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas .
MOTça t'empêche pas de t'appuyer dans l(e) dos . 400916_403463
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|empêcher-IMP&2s adv:neg|pas prep|de pro:obj|te$v|appuyer-INF prep|dans det|le&m&sg n|dos&m .
CHIyyy . 403463_405351
%xpho: duːt
%xmod: *
MOTduːt@c ? 405351_406743
%mor: chi|duːt ?
CHIyyy . 406743_413433
%xpho: ɛʃɛʃeː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là que tu as pas utilisé encore ? 413433_420793
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|utiliser-PP&m adv|encore ?
MOTcomment ça s'appelle ça ? 420793_422995
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIcouteau .
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kukuə
%xmod: kuto
MOTun couteau . 422995_427475
%mor: det|un&m&sg n|couteau&m .
CHIregarde ‹couteau ,› regarde couteau . 427475_432476
%mor: v|regarder-IMP&2s n|couteau&m cm|cm v|regarder-IMP&2s n|couteau&m .
%xpho: aɡə kukuə aɡa kukuə
%xmod: ʁəɡaʁd kuto ʁəɡaʁd kuto
%act: elle tient un couteau dans sa main
CHIcouteau . 432476_435195
%mor: n|couteau&m .
%xpho: ku
%xmod: kuto
MOTça coupe ? 435195_436233
%mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s ?
MOTet on l(e) donne à bébé le couteau ou on l(e) donne pas à bébé ? 436233_440116
%mor: conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n|bébé&m det|le&m&sg n|couteau&m conj|ou pro:subj|on pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à n|bébé&m ?
CHIah ah . 440116_441078
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
%act: elle tend le couteau au bébé
MOTah tu l(e) donnes toi ?
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
MOTt(u) as pas peur qu'il se coupe ? 441078_445318
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|peur&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|couper-PRES&SUB&13s ?
MOTt(u) as pas peur qu'il se blesse ? 445318_447908
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|peur&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|blesser-PRES&SUB&13s ?
CHImhm . 447908_449190
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTil s(e) fasse bobo . 449190_450423
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n|bobo&m=ouchie .
CHIyyy .
%xpho: ẽẽẽ
%xmod: *
MOTtu lui donnes , ah bon . 450423_453516
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s cm|cm co|ah co|bon .
CHIun ‹www [= ! li]› autre . 453516_456673
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: an * ot
%xmod: œ̃ * otʁ
CHIcouteau . 456673_458958
%mor: n|couteau&m .
%xpho: ɔtoː
%xmod: kuto
MOTah carrément <deux couteaux> [>] .
%mor: co|ah adv|carrément num|deux n|couteau&m-PL .
CHI‹couteau [<]› .
%mor: n|couteau&m .
%xpho: otoː
%xmod: kuto
MOToh bah alors . 458958_462308
%mor: co|oh co|bah adv|alors .
CHImhm . 462308_462908
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
CHIassiette . 462908_467273
%mor: n|assiette&f .
%xpho: eziːt
%xmod: asjɛt
%act: elle regarde dans la dinette
CHIde l'eau ah de l'eau bébé . 467273_471595
%mor: prep|de det|le$n|eau&f co|ah prep|de det|le$n|eau&f n|bébé&m .
%xpho: dø lo a dø lo bebe
%xmod: də lo a də lo bebe
%act: elle tend un verre au bébé
CHIun bébé un bébé . 471595_476425
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m det|un&m&sg n|bébé&m .
%xpho: ʌ̃ bebe aː bebe
%xmod: œ̃ bebe œ̃ bebe
MOTah oui , il a du mal hein à tenir <les choses> [>] .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|mal&m&sg co|hein prep|à v|tenir-INF det|les&pl n|chose-PL=thing .
CHI<de l'eau> [<] ? 476425_480070
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
%xpho: dø lo
%xmod: də lo
%act: elle montre le verre à MOT
MOToui . 480070_481355
%mor: co|oui=yes .
CHIde l'eau ?
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
%xpho: dø lo
%xmod: də lo
%act: elle tend un verre à MOT
MOTpour maman aussi .
%mor: prep|pour n|maman&f adv|aussi .
MOTah bah c'est gentil merci . 481355_484553
%mor: co|ah co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n|merci .
CHIbébé bébé ! 484553_486838
%mor: n|bébé&m n|bébé&m !
%xpho: bebeː bebeː
%xmod: bebe bebe
MOTi(l) s'est endormi hein . 486838_488553
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m co|hein .
%sit: Mar tient le bébé dans ses bras
MOTil a tellement bien mangé . 488551_491875
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|tellement adv|bien part|manger-PP&m .
MOTp(u)is tu lui as chanté une berceuse . 491875_495661
%mor: adv|puis pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|chanter-PP&m det|une&f&sg n|berceuse&f .
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 495661_502471
%xpho: ʃwe
%xmod: *
MOToup là .
%mor: co|oup adv:place|là .
CHIyyy . 502471_506788
%xpho: əwe
%xmod: *
%sit: Mar berce le bébé
CHIbateau@si bateau@si bateau@si yyy un autre bateau . 506786_527796
%mor: sing|bateau sing|bateau sing|bateau det|un&m&sg pro|autre&sg n|bateau&m .
%xpho: ʃoːto paːto baːto ɛte ɛn ota batoː
%xmod: bato bato bato * œ̃ otʁ bato
%act: elle montre quelque chose du doigt
CHIbateau@si ya@si oiseau@si oiseau@si oiseau . 527796_535876
%mor: sing|bateau sing|ya sing|oiseau sing|oiseau n|oiseau&m .
%xpho: baːtoː ja jozo zaːzoː jaːzo
%xmod: bato ja wazo wazo wazo
MOToiseau . 535875_536955
%mor: n|oiseau&m .
CHIoiseau . 536955_539708
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: zaːzazoː
%xmod: wazo
MOTmhm . 539708_540543
%mor: co|mhm .
CHIoiseau . 540543_542391
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: taːtazoː
%xmod: wazo
%sit: Mar se lève pour aller vers l'endroit qu'elle indiquait du doigt et tombe
MOToup la . 542391_554150
%mor: co|oup det|la&f&sg .
CHIoh . 554150_556551
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIet ça maman ?
%mor: conj|et pro:dem|ça n|maman&f ?
%xpho: ɛ saː mamã
%xmod: e sa mamɑ̃
%act: elle montre le coffret d'éveil
MOToui . 556551_561228
%mor: co|oui=yes .
CHIça . 561228_562988
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: elle désigne une image sur le coffret
MOTun www [= ! li] avion . 562988_564103
%mor: det|un&m&sg n|avion&m .
CHIoh ! 564103_566998
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
%act: elle monte sa main , mimant un avion qui décolle
MOTun www [= ! li] avion [>] .
%mor: det|un&m&sg n|avion&m .
CHI‹yyy [<]› en veut encore . 566998_572111
%mor: prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: aliikaelɛ ə vɛ ata
%xmod: * ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIbébé ! 572110_573633
%mor: n|bébé&m !
%xpho: bebeː
%xmod: bebe
CHIyyy yyy . 573633_578783
%xpho: ɛkesul emanjeː
%xmod: * *
CHIyyy encore . 578783_583193
%mor: adv|encore .
%xpho: ɛmɛniː aɡɔː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 583191_585233
%mor: adv|encore .
MOTqu'est-c(e) que j(e) fais , je le range ou je te le donne ? 585233_587956
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
%act: elle tend la dinette à Mar
CHIc'est fini . 587956_591188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: ə mini
%xmod: sɛ fini
MOTc'est fini ? 591188_592148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
%sit: Mar joue toujours avec la dinette (009:52.148-009:58.423)
CHIlà est là est là yyy est là un autre . 598423_611918
%mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: laː ət laː ʌ laː əãnul ã lãː ãn ot
%xmod: la ɛ la ɛ la * ɛ la œ̃ otʁ
MOTah l'autre biberon , je sais pas +//.
%mor: co|ah det|le$pro|autre&sg n|biberon&m cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas +//.
MOTil est là . 611916_614635
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: MOT tend le biberon à Mar
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI‹oh (.)› oh là ! 614635_617545
%mor: co|oh co|oh adv:place|là !
%xpho: o o laː
%xmod: o o la
MOTtu veux l(e) mett(re) là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTattends , voilà comme ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHIencore . 617545_622231
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIça yyy ça ça . 622230_625541
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: ə niː aː tʃaː
%xmod: sa * sa sa
MOTça , je l(e) range ? 625540_627391
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%sit: MOT prend une assiette que Mar utilisait et la met avec le reste de la dinette
MOTvoilà . 627391_629873
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹où elle› est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: wɛl eː
%xmod: ‹u ɛl› ɛ
MOToup . 629873_633306
%mor: co|oup .
%act: MOT rattrape un jouet que Mar manque de faire tomber
CHIh je l'ai ça . 633305_635710
%mor: adv|h pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s pro:dem|ça .
%xpho: a ʒə leː sa
%xmod: aʃ ʒə le sa
CHIyyy . 635710_638118
%xpho: wəlaəbum
%xmod: *
MOTouh . 638116_639388
%mor: co|ouh .
CHIencore encore encore encore . 639388_642146
%mor: adv|encore adv|encore adv|encore adv|encore .
%xpho: kɔ kɔ ãkɔ ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
CHIencore ‹encore [>]› .
%mor: adv|encore adv|encore .
%xpho: ãkɔ kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTencore [<] ? 642146_653078
%mor: adv|encore ?
CHIencore . 653078_654076
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTmhm mhm [= ! approuve] . 654076_654871
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIest là est là est là est là . 654871_661268
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ə la e la ə la ə la
%xmod: ɛ la ɛ la ɛ la ɛ la
%com: Mar tourne le dos à la caméra , il est très difficile de décrire la situation
MOTben il aura bien mangé hein .
%mor: co|ben pro:subj|il n|aura&f adv|bien part|manger-PP&m co|hein .
CHInon . 661266_667671
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTcelui-ci ? 667670_668471
%mor: pro:dem|celui-ci ?
%act: elle tend la main pour prendre le biberon de Mar
%sit: MOT aide Mar à mettre l'autre biberon dans la bouche du bébé
CHI<c'est lourd> [?] <c'est lourd> [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
%xpho: a loː a loː
%xmod: sɛ luʁ sɛ luʁ
MOT<c'est dur> [<] . 668471_675831
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
MOTc'est pas lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|lourd&m .
MOTc'est dur à +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur prep|à +...
MOTà dévisser . 675831_679198
%mor: prep|à dé#v|visser-INF .
CHIah poisson ! 679198_683430
%mor: co|ah n|poisson&m !
%xpho: a basõː
%xmod: a pwasɔ̃
%act: elle montre un poisson du doigt
MOTah oui . 683430_684390
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet puis au-d(e)ssus du poisson qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 684390_690238
%mor: conj|et adv|puis adv:place|au-dessus prep|de&le n|poisson&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTau-dessus du poisson qu'est-c(e) qu'i(l) y a Mar ? 690238_694790
%mor: adv:place|au-dessus prep|de&le n|poisson&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Mar ?
%act: elle rapproche le bac contenant le poisson et en sort un loto
MOTlà , en bleu .
%mor: adv:place|là cm|cm prep|en adj|bleu&m .
CHIoiseau . 694790_698515
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azoː
%xmod: wazo
MOTah oui . 698515_699193
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet puis là ? 699193_700943
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
%act: elle désigne un papillon
CHIoiseau . 700943_704191
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azuː
%xmod: wazo
MOTnon c'est un papi(llon) +...
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m +...
CHI(papi)llon .
%mor: n|papillon&m .
%xpho: õː
%xmod: jɔ̃
MOTvoilà . 704191_708146
%mor: adv:place|voilà .
CHIdoudou . 708146_710873
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
MOTy a l(e) doudou . 710873_712111
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
MOTun www [= ! li] ours . 712111_713513
%mor: det|un&m&sg n|ours&m .
CHIyyy . 713513_714838
%xpho: enədu
%xmod: *
MOTet ça c'est une étoile . 714838_717111
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|étoile&f .
CHIle ‹même [/]› le même .
%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg adv|même .
%xpho: ø mɛm ø mɛm
%xmod: lə mɛm lə mɛm
MOToui y en a ailleurs .
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|ailleurs .
MOTy en a là-bas oui . 717111_723628
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas n|oui&m .
CHIyyy même . 723628_727673
%mor: adv|même .
%xpho: əka mɛn
%xmod: * mɛm
%sit: MOT repose le jeu dans le bac
MOTtu veux jouer à ce jeu ? 727673_729986
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ce n|jeu&m ?
CHIoui . 729986_730593
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTeh ben alors on va laisser dormir bébé .
%mor: co|eh co|ben adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v|dormir-INF n|bébé&m .
MOTon va jouer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
CHIoiseau . 730593_736510
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: aʒaʒoː
%xmod: wazo
MOTouais hop .
%mor: co|ouais=yes co|hop .
CHIoiseau . 736510_738543
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: ʒaʒoː
%xmod: wazo
CHIoiseau .
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azoː
%xmod: wazo
MOToiseau . 738541_743635
%mor: n|oiseau&m .
CHIle ‹même [/]› le même oiseau .
%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg adv|même n|oiseau&m .
%xpho: ə mɛ ə mɛm ɛzazoː
%xmod: lə mɛm lə mɛm wazo
MOToui . 743635_747388
%mor: co|oui=yes .
CHIça le même . 747386_751638
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg adv|même .
%xpho: saː ə mɛm
%xmod: sa lə mɛm
MOToh c'est le même que quoi ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même prep|que pro:rel|quoi ?
MOTmontre moi où tu as vu déjà ça ! 751638_754990
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|déjà pro:dem|ça !
MOTmontre moi où tu l'as vu aussi lui . 754990_759153
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|aussi pro:ind|lui .
MOT<hein où est-c(e) que tu as vu un> [/] www [= ! li] a [/] un [/] www [= ! li] avion ? 759153_768185
%mor: n|avion&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle montre le coffret
MOTah oui ! 768185_771911
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIlà avion . 771911_779785
%mor: adv:place|là n|avion&m .
%xpho: la sazõː
%xmod: la avjɔ̃
%act: elle va vers le coffret
MOToui , avion , c'est bien . 779785_781910
%mor: co|oui=yes cm|cm n|avion&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIlà avion .
%mor: adv:place|là n|avion&m .
%xpho: la zazõː
%xmod: la avjɔ̃
MOTmhm . 781910_784118
%mor: co|mhm .
CHIbébé dort . 784118_785951
%mor: n|bébé&m v|dormir-PRES&3s .
%xpho: bebe doː
%xmod: bebe dɔʁ
MOTbébé il dort tout seul oui . 785951_787715
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|tout&m adj|seul&m n|oui&m .
MOTtranquille . 787715_789351
%mor: adj|tranquille .
%sit: Mar prend le bébé et lui enlève le biberon de la bouche
MOTah faut lui enlever ça oui si i(l) dort . 789351_797390
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:ind|lui v|enlever-INF pro:dem|ça n|oui&m adv|si pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTvoilà . 797390_799278
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 799278_808838
%xpho: doː
%xmod: *
MOTje sors <toutes les> [/] <toutes les formes> [>] ?
%mor: pro:subj|je v|sortir&IMP&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|forme&f-PL ?
CHI‹oh [<]› ! 808838_811636
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: MOT installe le jeu et sort des formes qu'il faut apparier à des dessins
CHIun autre . 811636_812663
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃n otə
%xmod: œ̃ otʁ
MOTun www [= ! li] autre . 812663_813711
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIun ‹www [= ! li]› autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃n * ot
%xmod: œ̃ * otʁ
MOToui et j(e) crois que c'est [//] elle était là-bas (.) cette forme là . 813711_819118
%mor: co|oui=yes conj|et pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là-bas det:dem|cette&f&sg n|forme&f adv:place|là .
MOTxxx [= ! chuchote] . 819116_832515
CHIbateau . 832515_833996
%mor: n|bateau&m .
%xpho: bato
%xmod: bato
MOTbateau ? 833996_835358
%mor: n|bateau&m ?
%sit: Mar serre une forme dans sa main
MOTqu'est-c(e) que tu fais ? 835358_839631
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTon va plus r(e)connaît(re) la forme . 839631_842143
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus re#v|connaître-INF det|la&f&sg n|forme&f .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 842143_844673
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: elle prend la forme des mains de Mar et lui montre , c'est une étoile
CHIça . 844673_845870
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTtu vas la mettre où ? 845870_849555
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIlà . 849555_852953
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà , bien . 852953_855276
%mor: adv:place|là cm|cm adv|bien .
%sit: MOT place la forme sur le dessin correspondant
MOTet puis ça ? 855276_858231
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça ?
%act: elle montre une autre forme
MOTça c'est un nuage .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nuage&m .
CHIlà . 858231_861318
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle montre la bonne image
MOTbien ! 861315_862156
%mor: adv|bien !
%sit: MOT lui montre une autre forme
CHIeuh là . 862156_868795
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: øː la
%xmod: ø la
%act: elle trouve encore le bon dessin
MOTça comment ça s'appelle ? 868795_873670
%mor: pro:dem|ça n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
%act: elle montre une autre forme
CHIeuh là . 873670_875513
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: øː la
%xmod: ø la
MOTmais ça s'appelle comment ? 875513_876830
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHIoiseau .
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azoː
%xmod: wazo
MOTun www [= ! li] oiseau . 876830_878831
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
CHIlà . 878831_880155
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça ça s'appelle comment ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHImiaou . 880155_884395
%mor: n|miaou&m .
%xpho: maːu
%xmod: mjau
MOTun miaou ? 884395_885515
%mor: det|un&m&sg n|miaou&m ?
MOTça s'appelle aussi un chat . 885515_887906
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv|aussi det|un&m&sg n|chat&m .
CHIlà miaou .
%mor: adv:place|là n|miaou&m .
%xpho: la maʀu
%xmod: la mjau
MOTah oui ? 887906_890306
%mor: co|ah co|oui=yes ?
CHIl'oiseau ‹là [/]› l'oiseau là . 890305_895116
%mor: det|le$n|oiseau&m det|le$n|oiseau&m adv:place|là .
%xpho: lazo laː lazo laː
%xmod: lwazo la lwazo la
MOTah oui , l'oiseau là . 895115_896910
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm det|le$n|oiseau&m adv:place|là .
CHI‹(.) bébé› . 896910_901673
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebeː
%xmod: bebe
CHIil met l'oiseau . 901673_903308
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
%xpho: e mee ladoː
%xmod: il mɛ lwazo
CHIbébé il met l'oiseau . 903308_906111
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
%xpho: bebe a me lazoː
%xmod: bebe il mɛ lwazo
CHIbébé il met l'oiseau . 906111_909146
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
%xpho: bebe e me lazo
%xmod: bebe il mɛ lwazo
CHIbébé il a pas mis l'oiseau .
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|le$n|oiseau&m .
%xpho: bebe l a pa mɛ lazoː
%xmod: bebe il a pa mi lwazo
CHIoui . 909146_912758
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIl'oiseau met là pas bébé là-bas oiseau . 912758_917106
%mor: det|le$n|oiseau&m v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv:neg|pas n|bébé&m adv:place|là-bas n|oiseau&m .
%xpho: lazo me la pa bebe laba zazoː
%xmod: lwazo mɛ la pa bebe ‹la ba› wazo
MOTah il aurait pu mettre l'oiseau . 917106_918905
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&COND&3s part|pouvoir&PP&m&sg v|mettre-INF det|le$n|oiseau&m .
MOTmais tu l'as mis toi .
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro|toi&sg .
MOTtu l'as aidé . 918905_921750
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|aider-PP&m .
MOTet l'ours , tu l(e) mets où l'ours ? 921750_924918
%mor: conj|et det|le$n|ours&m cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où det|le$n|ours&m ?
CHIlà . 924918_927551
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle pose la forme sur le dessin de l'ours
MOTet le chat . 927551_930555
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m .
%act: elle montre la forme du chat
CHIlà . 930555_937386
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle désigne la bonne image
MOTet ça ? 937386_941271
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: elle montre une nouvelle forme
CHIlà . 941271_944310
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça s'appelle comment ? 944310_945465
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHIpoisson . 945465_946593
%mor: n|poisson&m .
%xpho: tasõː
%xmod: pwasɔ̃
MOTah oui . 946593_947471
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIun poisson ‹ça [>]› .
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m pro:dem|ça .
%xpho: a tasõː sa
%xmod: œ̃ pwasɔ̃ sa
MOT<mhm mhm> [<] c'est un poisson d'accord . 947471_950711
%mor: co|mhm co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m adv|d'accord .
MOTet puis ça ça s'appelle comment ? 950711_953636
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
%act: elle montre une forme à Mar
CHIfleur . 953636_954636
%mor: n|fleur&f .
%xpho: bløoː
%xmod: flœʁ
MOTune fleur ? 954636_956233
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f ?
CHIla même . 956233_958265
%mor: det|la&f&sg adv|même .
%xpho: e mɛːm
%xmod: la mɛm
%act: elle montre le dessin correspondant à la forme
MOTc'est la même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même .
MOTon la met là ? 958265_960186
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%act: elle pose la forme sur le dessin
MOTet ça , on www [= ! li] appelle ça comment ? 960186_964791
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|comment&m ?
MOTc'est <comme hier> [>] +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme n|hier&m +//.
CHI‹waf@o [<]› . 964791_966513
%mor: on|waf .
%xpho: wap
%xmod: waf
MOToui . 966513_967823
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) waf@o› . 967823_970151
%mor: on|waf .
%xpho: vaf
%xmod: waf
MOTc'est le chien ? 970151_971270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIwaf@o waf@o waf@o waf@o . 971270_972871
%mor: on|waf on|waf on|waf on|waf .
%xpho: va va va va
%xmod: waf waf waf waf
MOTle chien . 972871_974150
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIle nez . 974150_976876
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: ə neː
%xmod: lə ne
%act: elle montre le nez du chien
MOTle nez du chien ? 976876_978431
%mor: det|le&m&sg n|nez&m prep|de&le n|chien&m ?
MOTet l'oreille elle est où ? 978431_979915
%mor: conj|et det|le$n|oreille&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: Mar montre l'oreille
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet l'oeil . 979915_982985
%mor: conj|et det|le$n|oeil&m .
%sit: Mar cherche mais ne trouve pas , elle désigne une partie du chien
MOTl'œil [= ! li] yeux ? 982985_993116
%mor: det|le$n|œil&m n|yeux&m ?
%sit: Mar trouve les yeux
MOTouais , c'est là , l'oeil . 993116_996793
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|le$n|oeil&m .
%sit: Mar met son doigt sur son oeil
MOTwww [= ! rit] . 996793_998346
CHIoiseau . 998346_1000190
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azuː
%xmod: wazo
CHIoiseau . 1000190_1002916
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: zazoː
%xmod: wazo
%act: elle montre le coffret
CHIoiseau . 1002915_1008788
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: vasuː
%xmod: wazo
CHIoiseau . 1008788_1010675
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: jajoː
%xmod: wazo
%sit: Mar regarde son petit coffret
MOTmhm mhm [= ! approuve] . 1010675_1011431
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy yyy est l'oiseau . 1011431_1021706
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
%xpho: omə ɛzaː ɛ zazoː
%xmod: * * ɛ lwazo
%act: elle va vers le coffret
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1021706_1023670
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy le son le son . 1023670_1028553
%mor: det|le&m&sg n|son&m=sound det|le&m&sg n|son&m=sound .
%xpho: m a sẽ a slõ
%xmod: * lə sɔ̃ lə sɔ̃
MOTle son ? 1028551_1029355
%mor: det|le&m&sg n|son&m=sound ?
CHIle son . 1029355_1030991
%mor: det|le&m&sg n|son&m=sound .
%xpho: a tsõː
%xmod: lə sɔ̃
CHI<ça y est> [?] . 1030991_1033145
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a iː jɛ
%xmod: sa i ɛ
MOThop là ! 1033145_1034505
%mor: co|hop adv:place|là !
%sit: Mar vient dans les bras de MOT
MOTouh , c'est un câlin ? 1034505_1041911
%mor: co|ouh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
CHIeh !
%mor: co|eh !
%xpho: eː
%xmod: e
MOTc'est un câlin ouh la la !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTj'ai droit à un câlin . 1041911_1046273
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|droit&m prep|à det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
CHI‹eh [>]› !
%mor: co|eh !
%xpho: ɛː
%xmod: e
%act: elle se relève
MOT<tu marches sur le jeu> [<] ? 1046273_1048358
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|jeu&m ?
MOThop . 1048356_1051311
%mor: co|hop .
%sit: on entend un bruit sourd provenant de l'extérieur , Mar s'est rassise sur les genoux de MOT et paraît étonnée d'entendre ce bruit
MOTouh qu'est-c(e) qu'on www [= ! li] entend ? 1051311_1055311
%mor: co|ouh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] entend [= ! chuchote] ? 1055311_1056633
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s ?
CHIoiseau . 1056633_1059991
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: zazoː
%xmod: wazo
MOTc'est les www [= ! li] oiseaux qui font c(e) bruit là ? 1059991_1061870
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p pro:dem|ce n|bruit&m adv:place|là ?
MOT(.) je suis pas sûre . 1061870_1066115
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .
MOT(.) je crois qu(e) c'est plutôt quelqu'un qui range les poubelles . 1066115_1069706
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|plutôt det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|poubelle&f-PL .
CHIyyy du lait . 1069706_1072946
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: eale dø leː
%xmod: * dy lɛ
%act: elle se tourne vers MOT
CHI‹veux [?]› du lait ‹veux [?]› du lait . 1072946_1078436
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&le n|lait&m=milk v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: a dø leː ɔ dy leː
%xmod: vø dy lɛ vø dy lɛ
MOTdu lait ?
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk ?
MOToh bah non , on va bientôt manger mais on va pas manger du lait à midi . 1078435_1082911
%mor: co|oh co|bah co|non=no cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt n|manger&m adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF prep|de&le n|lait&m=milk prep|à n|midi&m .
MOTmais à midi on fait un repas . 1082911_1087593
%mor: adv|mais prep|à n|midi&m pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|repas&m .
CHI<un repas> [>] .
%mor: det|un&m&sg n|repas&m .
%xpho: de lapaː
%xmod: œ̃ ʁəpa
MOTcomplet [<] .
%mor: adj|complet&m .
MOToui . 1087593_1090673
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mar prend la boîte de loto et renverse les jetons colorés
MOTouh la la , là c'est toutes les couleurs ! 1090673_1097181
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL !
CHIballon est là . 1097181_1099475
%mor: n|ballon&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: balõ ɛ lɔ
%xmod: balɔ̃ ɛ la
MOT<c'est des> [>] +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les +//.
CHI<oh eh> [<] !
%mor: co|oh co|eh !
%xpho: ɔ øː
%xmod: o e
MOTc'est des ballons ? 1099475_1101518
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|ballon&m-PL ?
MOTde toutes les couleurs ?
%mor: prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL ?
CHIle waf@c . 1101518_1104670
%mor: det|le&m&sg chi|waf .
%xpho: ə vaf
%xmod: lə waf
%act: elle regarde un des jetons
%com: waf est utilisé pour chien
MOTah oui , c'est la couleur du chien . 1104670_1108155
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de&le n|chien&m .
CHI‹(.) oh› la ! 1108155_1113786
%mor: co|oh det|la&f&sg !
%xpho: o laː
%xmod: o la
MOTlà . 1113786_1114553
%mor: adv:place|là .
CHI‹(.) oh› yyy yyy . 1114553_1120668
%mor: co|oh .
%xpho: o e me
%xmod: o * *
MOTcomment c'est <cette couleur> [>] ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|couleur&f ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: me
%xmod: *
MOTc'est marron . 1120668_1122988
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .
CHImarron .
%mor: adj|marron&m .
%xpho: malõ
%xmod: maʁɔ̃
MOToui marron . 1122988_1125103
%mor: co|oui=yes n|marron&m .
%sit: Mar frotte son pied sur le jeu
MOTouh la la ! 1125103_1129743
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTqu'est-c(e) que tu fais avec ton pied ? 1129743_1132238
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
MOTton pied ch [//] sans chausson . 1132238_1136551
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pied&m prep|sans n|chausson&m .
MOTwww [= ! rit] .
MOTah ah ! 1136551_1143993
%mor: co|ah co|ah !
MOToù est le chausson de Mar ? 1143993_1150070
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chausson&m prep|de n:prop|Mar ?
%sit: MOT soulève des objets pour trouver les chaussons de Mar
MOTouh il est pas bien loin , j(e) crois . 1150070_1155198
%mor: co|ouh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m prep|loin cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOToh oh , j'ai fait tomber bébé . 1155198_1157426
%mor: co|oh co|oh cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|tomber-INF n|bébé&m .
%sit: MOT replace le bébé sur une couverture
MOTvoilà , i(l) dort [= ! chuchote] .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
MOTi(l) dort sur le dos ou sur le ventre bébé [= ! chuchote] ? 1157426_1165270
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m conj|ou prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m n|bébé&m ?
CHIbébé <il dort> [>] .
%mor: n|bébé&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: bebe i dɔː
%xmod: bebe il dɔʁ
%com: Original Orthography: i < l >
MOTvoilà [<] i(l) dort . 1165270_1167550
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIchausson où il est Mar ? 1167550_1169981
%mor: n|chausson&m pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
%xpho: sisõː il ɛ maji
%xmod: ʃosɔ̃ il ɛ maʁ
MOTbah je n(e) sais pas où est l(e) <chausson d(e) Mar> [>] .
%mor: co|bah pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chausson&m prep|de n:prop|Mar .
CHI<oh oh> [<] ‹c'est [?]› lait le lait le lait le lait . 1169980_1179438
%mor: co|oh co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lait&m=milk det|le&m&sg n|lait&m=milk det|le&m&sg n|lait&m=milk det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: ɔ ɔ sʌː le ʌ leː ʌ leː ʌ leː
%xmod: o o sɛ lɛ lə lɛ lə lɛ lə lɛ
MOTça c'est lait ? 1179438_1180598
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lait&m=milk ?
CHIyyy . 1180598_1182110
%xpho: lan
%xmod: *
MOTça c'est un sapin ! 1182110_1184356
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sapin&m !
CHIsapin . 1184356_1185358
%mor: n|sapin&m .
%xpho: apẽ
%xmod: sapɛ̃
CHIyyy porte . 1185358_1187918
%mor: n|porte&f=door .
%xpho: a poːt
%xmod: * pɔʁt
%act: elle tend les bras vers MOT
MOTah regarde , c'est maman qui était assise sur le chausson ! 1187918_1191273
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s adj|assise prep|sur det|le&m&sg n|chausson&m !
%act: elle désigne le chausson tandis que Mar avance vers elle
MOTregarde ton chausson Mar . 1191273_1192793
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|chausson&m n:prop|Mar .
MOTil était là . 1192793_1194186
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
%sit: Mar reprend son chausson
MOThop ! 1194186_1199598
%mor: co|hop !
%act: elle relève Mar
%sit: Mar se jette dans les bras de MOT
CHI<oh yyy> [>] !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔːːː mam
%xmod: o *
MOT<oh la oh oh> [<] ! 1199598_1205393
%mor: co|oh det|la&f&sg co|oh co|oh !
CHIyyy . 1205391_1207195
%xpho: mm
%xmod: *
MOTtu veux mett(re) ton chausson (.) toute seule ? 1207195_1213075
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|chausson&m adv|toute adj|seul&f ?
CHIeh !
%mor: co|eh !
%xpho: eː
%xmod: e
MOTwww [= ! rit] . 1213075_1216076
CHIet ça ? 1216075_1217076
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
CHIyyy . 1217076_1218676
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOTça c'est une fermeture . 1218676_1221513
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fermeture&f .
MOTc'est pour fermer l(e) chausson . 1221513_1223588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fermer-INF det|le&m&sg n|chausson&m .
CHIyyy yyy ‹mets [?]› . 1223588_1225383
%mor: n|mets&m .
%xpho: ɛ ɛ meː
%xmod: * * mɛ
%act: elle essaie de mettre son chausson mais elle n' a pas ouvert la fermeture
MOTtu peux pas l(e) mettre quand +//.
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv|quand +//.
CHIlà . 1225383_1227673
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTquand www [= ! li] il est comme ça l(e) chausson . 1227673_1229715
%mor: adv|quand pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|chausson&m .
MOThein , faut descendre la fermeture . 1229715_1233943
%mor: co|hein cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF det|la&f&sg n|fermeture&f .
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nãː nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon , non non . 1233943_1236436
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no co|non=no .
CHIyyy là . 1236435_1240423
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌː laː
%xmod: * la
CHIyyy . 1240423_1244116
%xpho: aaɛmɛːm
%xmod: *
%sit: Mar lance son chausson
MOTah . 1244116_1249113
%mor: co|ah .
CHIchausson . 1249113_1250555
%mor: n|chausson&m .
%xpho: sisõː
%xmod: ʃosɔ̃
MOTle chausson , mhm mhm , il est parti . 1250555_1252793
%mor: det|le&m&sg n|chausson&m cm|cm co|mhm co|mhm cm|cm pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIyyy yyy . 1252793_1255553
%xpho: av ɛz
%xmod: * *
%sit: Mar tape ses mains sur ses cuisses .
CHIest parti poisson . 1255551_1259915
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m n|poisson&m .
%xpho: a pasi pesõː
%xmod: ɛ paʁti pwasɔ̃
CHIlà un poisson . 1259915_1263270
%mor: adv:place|là det|un&m&sg n|poisson&m .
%xpho: la a pasõ
%xmod: la œ̃ pwasɔ̃
%act: elle désigne une image du jeu
MOTle poisson il est parti aussi ? 1263270_1264665
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m adv|aussi ?
MOT(..) alors on r(e)garde les p(e)tites cartes ? 1264665_1272471
%mor: adv|alors pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&f-PL n|carte&f-PL ?
CHIoui ‹cartes [>]› .
%mor: co|oui=yes n|carte&f-PL .
%xpho: wi ka
%xmod: wi kaʁt
MOT<on r(e)garde> [<] les cartes qu'i(l) y a dans ton carton là ? 1272471_1277150
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carte&f-PL pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|carton&m adv:place|là ?
%act: elle ouvre le coffret
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: ʌː nã
%xmod: * nɔ̃
MOTnon ? 1277150_1279395
%mor: co|non=no ?
CHIveux pas . 1279395_1280860
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ʌ paː
%xmod: vø pa
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 1280858_1282713
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIpique . 1282713_1284343
%mor: n|pique .
%xpho: pik
%xmod: pik
MOTtu veux faire pique ? 1284343_1285748
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pique ?
CHIoui . 1285748_1286513
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTavec une fourchette ? 1286513_1288390
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|fourchette&f ?
CHIoui . 1288390_1289470
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet ben on va prendre une fourchette alors . 1289470_1291581
%mor: conj|et co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|fourchette&f adv|alors .
CHI‹(.) oui› . 1291581_1293716
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹(..) cassette› . 1293716_1299918
%mor: n|cassette&f .
%xpho: asɛt
%xmod: kasɛt
MOTune cassette ? 1299918_1301550
%mor: det|une&f&sg n|cassette&f ?
CHIoui . 1301550_1302148
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIcassette . 1302148_1304708
%mor: n|cassette&f .
%xpho: eset
%xmod: kasɛt
MOTune cassette qu'i(l) y a de [/] là-d(e)dans ? 1304708_1307633
%mor: det|une&f&sg n|cassette&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
%act: elle sort le magnétophone
%sit: Mar essaie d'allumer le magnétophone
MOTouh faut appuyer fort hein . 1307633_1315265
%mor: co|ouh v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF adj|fort&m co|hein .
%sit: Mar ouvre et ferme le magnétophone (021:55.265-022:21.905)
CHIyyy . 1341905_1343988
%xpho: alɔt
%xmod: *
%sit: Mar essaie de retourner la cassette
MOTmhm mhm [= ! désapprouve] attention ! 1343985_1351433
%mor: co|mhm co|mhm co|attention !
CHIon ferme ! 1351433_1354623
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !
%xpho: a fʌːm
%xmod: ɔ̃ fɛʁm
%act: elle essaie de refermer le magnétophone
MOTtu fermes ? 1354623_1356113
%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL ?
%sit: Mar rembobine la cassette
MOTwww [= ! rit] .
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 1356113_1371198
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux appuyer sur les www [= ! li] autres boutons ? 1371198_1376471
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appuyer-INF prep|sur det|les&pl pro|autres&pl n|bouton&m-PL ?
CHIyyy . 1376471_1377993
%xpho: ənot
%xmod: *
%sit: Mar appuie sur plusieurs bouton , ouvre le magnétophone et met une nouvelle cassette (022:57.993-023:16.591)
MOTtout douc(e)ment .
%mor: n|tout&m adv|doucement .
CHIon tourne . 1396591_1399231
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ø tun
%xmod: ɔ̃ tuʁn
MOToui tourne . 1399230_1400118
%mor: co|oui=yes v|tourner-IMP&2s .
MOT&euh .
MOTnon pas comme ça . 1400118_1401995
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTfaut encore tourner . 1401995_1402998
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore v|tourner-INF .
MOTnon Mar ça march(e)ra pas comme ça . 1402998_1406148
%mor: co|non=no n:prop|Mar pro:dem|ça v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTfaut encore tourner . 1406148_1407308
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore v|tourner-INF .
MOTregarde comme ça là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
MOTça va aller mieux . 1407308_1410195
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|mieux&m .
%act: elle aide Mar à bien mettre la cassette
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTxxx j'ai pas terminé , voilà [= ! tout bas] . 1410195_1414193
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|terminer-PP&m cm|cm adv:place|voilà .
CHI<une autre> [?] . 1414193_1418831
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: aː lɔ
%xmod: yn otʁ
%sit: Mar rembobine la cassette
CHItourne .
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: tun
%xmod: tuʁn
MOTça tourne ? 1418831_1428550
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHI‹fini [?]› . 1428550_1437871
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: meni
%xmod: fini
CHI‹cassette [?]› . 1437871_1442193
%mor: n|cassette&f .
%xpho: ateːt
%xmod: kasɛt
MOTmhm ça tourne aussi . 1442193_1447101
%mor: co|mhm pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv|aussi .
MOTdans l'aut(re) sens . 1447101_1450233
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
%sit: Mar et MOT regardent le magnétophone puis Mar appuie sur un bouton (024:10.233-024:20.836)
CHIah fini . 1460836_1462393
%mor: co|ah part|finir-PP&m .
%xpho: a miniː
%xmod: a fini
MOTfini ? 1462393_1463231
%mor: part|finir-PP&m ?
CHI‹regarde [?]› .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTregarde ça tourne encore . 1463231_1466433
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore .
%sit: Mar et MOT continuent à regarder le magnétophone
MOTj(e) crois qu(e) maint(e)nant i(l) faut qu(e) t(u) appuies soit sur le rouge , soit sur le vert . 1466430_1472950
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s prep|que adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|soit prep|sur det|le&m&sg adj|rouge cm|cm v:exist|être&PRES&SUB&3s prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m .
CHIyyy le jaune .
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
%xpho: taː lə ʒyː
%xmod: * lə ʒon
MOTou le jaune et à c(e) moment là t(u) enregistres . 1472950_1479591
%mor: conj|ou det|le&m&sg adj|jaune conj|et prep|à pro:dem|ce n|moment&m adv:place|là pro:subj|tu v|enregistrer-PRES&SUB&2s .
MOTlà t(u) en(registres) [/] t(u) enregistres .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:subj|tu v|enregistrer-PRES&SUB&2s .
MOTah i(l) faut appuyer plus fort . 1479591_1484595
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|plus n|fort&m .
MOTencore ? 1484595_1487113
%mor: adv|encore ?
%sit: MOT aide Mar à enclencher le bouton , Mar tombe légèrement en arrière
MOToup la ! 1487113_1494225
%mor: co|oup det|la&f&sg !
CHIyyy yyy à maman . 1494225_1497468
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: aː pɛk a mamãː
%xmod: * * a mamɑ̃
MOToup ! 1497468_1498513
%mor: co|oup !
%sit: Mar vient vers MOT pour lui faire un câlin
CHIwww [= ! grogne] .
MOTouh la la ! 1498513_1504711
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTfaut qu(e) je te porte ? 1504711_1506828
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s ?
MOTmais tu sais qu(e) j'ai [//] j(e) peux pas tell(e)ment t(e) porter moi hein . 1506828_1510790
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|tellement pro:obj|te v|porter-INF pro|moi&sg co|hein .
MOTc'est trop lourd pour maman . 1510790_1513425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m prep|pour n|maman&f .
CHIyyy . 1513425_1516276
%xpho: mʌː
%xmod: *
CHI‹(..) oh› . 1516276_1521956
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: elle prend un jouet
MOTj(e) crois qu'i(l) faut qu(e) la fasses rouler sur le sol pour que ça marche . 1521956_1524953
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&SUB&2s v|rouler-INF prep|sur det|le&m&sg n|sol&m=dirt prep|pour adv|que pro:dem|ça n|marche&f .
CHIoui ! 1524953_1525953
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiːə
%xmod: wi
MOToui , allez !
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTfais la rouler . 1525953_1527790
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|la v|rouler-INF .
CHIyyy là ! 1527790_1530516
%mor: adv:place|là !
%xpho: ʌ laː
%xmod: * la
%sit: Mar pose la voiture par terre (025:30.516-025:42.116)
MOTfaut appuyer plus fort sur la tête du monsieur . 1542116_1546181
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|plus n|fort&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|monsieur&m .
%sit: Mar appuie sur la tête du conducteur et la voiture avance toute seule
MOTvoilà c'est parti ! 1546181_1552750
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
%sit: on entend la voiture qui est arrêtée par le mur
MOTpoum . 1552750_1554463
%mor: co|poum .
CHIcassé . 1554463_1558586
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: aseː
%xmod: kase
MOTça Y est ? 1558586_1559586
%mor: pro:dem|ça n:prop|Y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Mar se lève pour aller chercher la voiture (025:59.586-026:03.111)
CHIencore . 1563111_1567191
%mor: adv|encore .
%xpho: eeka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1567191_1567918
%mor: adv|encore ?
CHI‹oui [>]› !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiːa
%xmod: wi
%act: elle s'assied un peu brutalement sur MOT
MOToup [<] . 1567918_1570113
%mor: co|oup .
%sit: Mar rappuie sur le conducteur , la voiture avance
MOTwww [= ! rit] . 1570111_1579435
%sit: Mar va chercher la voiture et revient vers MOT (026:19.435-026:29.996)
CHIencore encore encore . 1589996_1591875
%mor: adv|encore adv|encore adv|encore .
%xpho: akɔ kɔ kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
%sit: Mar tombe sur le côté en voulant s'asseoir sur MOT
MOToup [= ! rit] ! 1591875_1593585
%mor: co|oup !
MOTMar elle est tombée . 1593585_1594798
%mor: n:prop|Mar pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
MOTalors tu l(e) diriges où là maint(e)nant ? 1594798_1604115
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v|diriger-PRES&SUB&2s pro:int|où adv:place|là adv|maintenant ?
MOTi(l) va aller vers l(e) piano ? 1604115_1605395
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|vers det|le&m&sg n|piano&m ?
%sit: la voiture avance vers le piano
MOToh ! 1605395_1608078
%mor: co|oh !
CHIyyy . 1608078_1609391
%xpho: feʒiːʒə
%xmod: *
MOTparti . 1609391_1610263
%mor: adj|parti&m .
MOTparti <vers l(e) piano> [>] !
%mor: adj|parti&m n|ver&m-PL det|le&m&sg n|piano&m !
CHI‹yyy [<]› . 1610263_1612943
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy yyy . 1612941_1614396
%xpho: øve sɛ
%xmod: * *
%sit: Mar se lève , va chercher la voiture et revient vers MOT (026:54.395-026:59.108)
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
%xpho: vʀuːm
%xmod: vʁum
MOTvroum ! 1619108_1621473
%mor: co|vroum=car !
MOTtu l(e) diriges où là ? 1621473_1622786
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|diriger-PRES&SUB&2s pro:int|où adv:place|là ?
MOTvers la cuisine ? 1622786_1623996
%mor: prep|vers det|la&f&sg n|cuisine&f ?
%act: elle montre la cuisine du doigt
CHIoui et yyy . 1623996_1626916
%mor: co|oui=yes conj|et .
%xpho: wi ɛː niːnə
%xmod: wi e *
%act: elle pose la voiture sur le sol
%sit: Mar fait partir la voiture vers le piano
MOTah c'est qu'i(l) va r(e)partir vers l(e) piano . 1626915_1630793
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|partir-INF prep|vers det|le&m&sg n|piano&m .
%sit: Mar se lève pour aller chercher la voiture
CHIyyy . 1630793_1633546
%xpho: adadadadaəda
%xmod: *
CHIgagné ! 1633546_1637151
%mor: part|gagner-PP&m !
%xpho: ɡajeːː
%xmod: ɡaɲe
%act: elle revient vers MOT avec la voiture
%sit: Mar fait repartir la voiture et la suit à quatre pattes
CHIyyy . 1637151_1648318
%xpho: ɔɡɛe
%xmod: *
%act: elle rattrape la voiture
%sit: Mar revient vers MOT
MOTouh la la , t(u) es une cascadeuse ! 1648318_1654946
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|cascadeur&f !
CHI‹(..) papa› ? 1654946_1663311
%mor: n|papa&m ?
%xpho: papaː
%xmod: papa
MOTpapa i(l) court . 1663311_1664518
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|courir-PRES&3s .
CHI0il court . 1664518_1666468
%mor: 0pro:subj|il n|court&m .
%xpho: kuːə
%xmod: kuʁ
MOToui . 1666468_1667273
%mor: co|oui=yes .
CHIil court . 1667273_1668541
%mor: pro:subj|il v|courir-PRES&3s .
%xpho: a kuːə
%xmod: il kuʁ
%com: Original Orthography: i < l >
MOToui . 1668541_1669151
%mor: co|oui=yes .
CHIpapa court . 1669151_1670558
%mor: n|papa&m n|court&m .
%xpho: papa kuːə
%xmod: papa kuʁ
MOTpapa court . 1670558_1671630
%mor: n|papa&m n|court&m .
CHIyyy .
%xpho: ãŋɡə
%xmod: *
%act: elle essaie de monter sur MOT
MOToup ! 1671630_1674113
%mor: co|oup !
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
MOToup tu montes toi ! 1674113_1676595
%mor: co|oup pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s pro|toi&sg !
CHIyyy yyy tête .
%mor: n|tête&f .
%xpho: ʌː eʒaː tet
%xmod: * * tɛt
MOTwww [= ! rit] sur la tête ? 1676595_1680638
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIoui . 1680636_1681636
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTtu veux monter sur ma tête ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f ?
CHIoui . 1681636_1683913
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah mais oui mais [= ! rit] mais j(e) peux pas t(e) porter moi sur ma tête . 1683913_1687751
%mor: co|ah adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|porter-INF pro|moi&sg prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f .
MOTje peux pas hein ! 1687751_1689555
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas co|hein !
%act: elle soulève Mar et met son ventre sur son épaule
MOTje peux pas , comme ça ? 1689555_1691478
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm adv|comme pro:dem|ça ?
%act: elle tient Mar par les pieds
MOThop ! 1691478_1693116
%mor: co|hop !
%act: elle fait descendre Mar
MOTj(e) peux pas plus . 1693116_1695113
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas qn|plus .
MOThop ! 1695113_1700586
%mor: co|hop !
CHI‹là-haut [>]› yyy là-haut .
%mor: adv:place|là-haut adv:place|là-haut .
%xpho: laoː tʃɛla laːo
%xmod: ‹la o› * ‹la o›
MOT<tu r(e)montes le> [<] +/. 1700586_1703630
%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg +/.
MOTtu veux aller là-haut ? 1703630_1704663
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|là-haut ?
CHI‹oui [>]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT<pour voir quoi> [<] ? 1704663_1705830
%mor: prep|pour v|voir&INF pro:int|quoi ?
%sit: Mar remonte sur MOT
MOTpour voir le soleil ?
%mor: prep|pour v|voir&INF det|le&m&sg n|soleil&m ?
MOTmais tu [//] regarde tu le vois déjà le soleil . 1705830_1709390
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s part|taire-PP&m det|le&m&sg v|voir&PRES&12s adv|déjà det|le&m&sg n|soleil&m .
CHIyyy yyy . 1709390_1711145
%xpho: mː kik
%xmod: * *
MOTsur la tête ? 1711145_1712701
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIyyy . 1712700_1714108
%xpho: ãːje
%xmod: *
MOTouh ! 1714108_1715318
%mor: co|ouh !
CHIelle est à maman <la tête> [?] . 1715318_1717951
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: ɛl e a mamã əl tet
%xmod: ɛl ɛ a mamɑ̃ la tɛt
%sit: Mar descend des genoux de MOT et montre la caméra
CHIoh ! 1717950_1719783
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
CHIah ! 1719783_1723550
%mor: co|ah !
%xpho: aʀø
%xmod: a
%act: elle montre la caméra
CHI‹ça [>]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTah [<] et ça hein t(u) avais oublié ? 1723550_1727318
%mor: co|ah conj|et pro:dem|ça co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m ?
MOTt(u) avais oublié la caméra ? 1727316_1729593
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m det|la&f&sg n|caméra&f ?
%sit: Mar se blottit contre MOT
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIlà . 1729593_1732190
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTtu t(e) rappelles c(e) qui s(e) passe ? 1732190_1733755
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIoh ! 1733755_1739155
%mor: co|oh !
%xpho: ɔː
%xmod: o
%act: elle montre la caméra
MOTtu t(e) rappelles <qu'i(l) y a une> [//] <qu'on> [/] qu'on voit l'image de Mar ? 1739155_1743195
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le$n|image&f prep|de n:prop|Mar ?
MOTmhm ? 1743195_1745118
%mor: co|mhm ?
%sit: Mar remonte sur MOT
CHIoh <yyy tête> [>] .
%mor: co|oh n|tête&f .
%xpho: oː əi tjeː
%xmod: o * tɛt
MOTmhm [<] ! 1745118_1752033
%mor: co|mhm !
MOTwww [= ! rit] sur la tête mais j(e) peux pas t(e) porter sur la tête Mar . 1752031_1755666
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|porter-INF prep|sur det|la&f&sg n|tête&f n:prop|Mar .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est impossible . 1755666_1760306
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|impossible&m .
MOTimpossible . 1760306_1761358
%mor: n|impossible&m .
CHIyyy là . 1761358_1765278
%mor: adv:place|là .
%xpho: əke laː
%xmod: * la
CHIyyy . 1765278_1772838
%xpho: leːətɛː
%xmod: *
MOToup la ! 1772836_1773716
%mor: co|oup det|la&f&sg !
CHIyyy oup la . 1773716_1775751
%mor: co|oup det|la&f&sg .
%xpho: ẽ op alaː
%xmod: * up la
MOToup la !
%mor: co|oup det|la&f&sg !
MOToup la ! 1775751_1778030
%mor: co|oup det|la&f&sg !
CHImet manteau . 1778030_1779356
%mor: v|mettre-PRES&3s n|manteau&m .
%xpho: ma mãtoː
%xmod: mɛ mɑ̃to
MOTon va mett(re) les manteaux ? 1779355_1780991
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|manteau&m-PL ?
CHIoui . 1780991_1781878
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah pour aller s(e) prom(e)ner tout_à_l'heure oui . 1781878_1784153
%mor: co|ah prep|pour v:mdllex|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF adv|tout_à_l'heure n|oui&m .
CHIle manteau . 1784153_1786795
%mor: det|le&m&sg n|manteau&m .
%xpho: ø mɛteøː
%xmod: lə mɑ̃to
%sit: Mar se lève et prend la main de MOT
MOTpas maintenant , tout_à_l'heure . 1786795_1788596
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant cm|cm adv|tout_à_l'heure .
MOTpa(r)ce que là <on va> [/] on va préparer à manger bientôt . 1788596_1793473
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF adv|bientôt .
CHIyyy du lait . 1793473_1796115
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: ɛːbø dy leː
%xmod: * dy lɛ
MOTeuh ce s(e)ra pas du lait non . 1796115_1798505
%mor: co|euh pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk co|non=no .
CHI‹(.) allez› allez ‹allez [>]› !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p !
%xpho: ale ale aleː
%xmod: ale ale ale
MOT<allez allez quoi> [<] ? 1798505_1807348
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p pro:int|quoi ?
CHI‹allez (.)› allez ! 1807346_1809836
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p !
%xpho: ale ale
%xmod: ale ale
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIallez ! 1809836_1811356
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%xpho: aleː
%xmod: ale
%act: elle tire sur la main de MOT
CHI‹www [= ! s'agace]› mhm maman allez .
%mor: co|mhm n|maman&f v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: * mː mamã ale
%xmod: * mː mamɑ̃ ale
MOToui , bah aller où ? 1811355_1815156
%mor: co|oui=yes cm|cm co|bah v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
CHIlà-bas . 1815155_1817350
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: əlabaː
%xmod: ‹la ba›
%sit: MOT et Mar se lèvent
MOTlà-bas , où ? 1817350_1819318
%mor: adv:place|là-bas cm|cm pro:int|où ?
MOTmontre moi ! 1819318_1820398
%mor: n|montre&f pro|moi&sg !
MOTmontre moi avec ton doigt ! 1820398_1821793
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg prep|avec det:poss|ton&m&sg n|doigt&m !
MOToù est-c(e) que tu veux qu'on www [= ! li] aille ? 1821793_1823998
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-PRES&SUB&13s ?
CHIxxx .
%sit: Mar manque de tomber , MOT la rattrape
MOTwoup ! 1823998_1825470
%mor: co|woup !
CHIoh ‹boum [>]› tombé !
%mor: co|oh co|boum part|tomber-PP&m !
%xpho: ɔː buːm ɛbeː
%xmod: o bum tɔ̃be
MOT<ah oui bah ça tu> [<] +//.
%mor: co|ah co|oui=yes co|bah pro:dem|ça part|taire-PP&m +//.
%com: fin du disque , la dernière phrase de MOT est coupée , passage non transcrit (030:29.515-030:31.250)