lyon_mar15b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 31-JAN-2003
- Utterances
- 562
- Words
- 1,900
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;10. | 214 | 314 | 1.64 | 1.65 | 53 | 0.169 |
| MOT | Mother | Mother | 348 | 1,586 | 4.56 | 5.41 | 343 | 0.216 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,586 words
CHI Marie · 314 words
Transcript
CHIveux tourne . 0_3917
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: dɔ tun
%act: montre la cassette
MOTtu veux qu(e) ça tourne ? 3917_5267
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOToui ? 5267_9062
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy .
%xpho: ɔalualuːʌaluː
MOTc'est lourd ? 9062_19940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
%act: soulève le magnétophone
CHIah là . 19940_22543
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: ʌ la
MOToh (.) oh y a du lait qui tombe .
%mor: co|oh co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk pro:int|qui n|tombe&f .
MOTtu fais des [/] des cochonneries . 22543_28318
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|cochonnerie&f-PL .
%sit: CHI grogne en soulevant le magnétophone
MOTc'est lourd hein ? 28318_34780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m co|hein ?
MOTc'est bien . 34780_39340
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: CHI montre à MOT qu'elle a presque terminé son biberon
MOTtu as soif encore ? 39340_41413
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f adv|encore ?
MOT<si on> [//] si tu veux t'enregistrer faut pas qu(e) tu +/.
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|enregistrer-INF v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que part|taire-PP&m +/.
CHIbravo .
%mor: co|bravo .
%xpho: ˈbaboː
%act: montre son biberon presque vide
MOTbravo . 41413_47902
%mor: co|bravo .
MOTon s'arrête là . 47902_49143
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|arrêter-IMP&2s adv:place|là .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
%act: pose le biberon sur le sol
CHIencore du lait .
%mor: adv|encore prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: ãkaː do le
MOTon le met là ? 49143_51777
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
MOTon le met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTsi t(u) as soif tu l(e) reprends d'accord ? 51777_54502
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f pro:subj|tu pro:obj|le re#v|prendre-PRES&IMP&12s adv|d'accord ?
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do ˈleː
MOTmais si tu veux t'enregistrer i(l) faut pas qu(e) t(u) aies l(e) bib(e)ron dans la bouche . 54502_59100
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|enregistrer-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|biberon&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIle lait . 59100_61260
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: lo ˈleː
CHIle lait .
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: lo ˈleː
MOTmhm c'est bon hein le lait . 61260_64500
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein det|le&m&sg n|lait&m=milk .
CHImhm . 64500_66100
%mor: co|mhm .
%xpho: m
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIc'est bon . 66100_67508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: a ˈboː
MOTc'est bon ? 67508_68458
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIle lait . 68458_69945
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: lo leː
CHIoh oui du lait . 69945_73462
%mor: co|oh co|oui=yes prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: ɔ wi do leː
%act: se lève et demande le biberon à MOT qui le lui donne
CHIpapa . 73462_81030
%mor: n|papa&m .
%xpho: poˈpaː
MOTah c'est pas papa qui bricole là . 81030_83838
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m pro:int|qui n|bricole&f adv:place|là .
MOTi(l) bricole +/.
%mor: pro:subj|il v|bricoler-PRES&SUB&13s +/.
CHIle nez .
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: a neː
%act: désigne le nez de MOT
MOTah oui . 83838_86180
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIah aïe .
%mor: co|ah co|aïe .
%xpho: a aj
MOTaïe ?
%mor: co|aïe ?
CHIle nez . 86180_89327
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: ʌ neː
MOTaïe tu t'es fait mal ?
%mor: co|aïe pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
MOTen touchant mon nez ? 89327_92120
%mor: prep|en prep|touchant det:poss|mon&m&sg n|nez&m ?
CHIet ça . 92120_95972
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ ʃaː
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: aka
MOTencore [/] encore [/] encore . 95972_98822
%mor: adv|encore .
%sit: CHI grogne en désignant la caméra puis boit son biberon (001:38.822-001:50.162)
MOTc'est pas bien joli une petite fille qui [/] qui est tout l(e) temps là sur son biberon . 110162_114302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|joli&m det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m adv:place|là prep|sur det:poss|son&m&sg n|biberon&m .
%sit: CHI continue à boire son biberon en se dandinant (001:54.302-002:03.587)
MOThop regarde tu mets du lait partout Mar . 123587_126737
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m n|mets&m prep|de&le n|lait&m=milk adv|partout n:prop|Mar .
MOTon www [= ! li] a toujours pas terminé not(r)e jeu hein d(e) loto ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours adv:neg|pas part|terminer-PP&m det:poss|notre&sg n|jeu&m co|hein prep|de n|loto&m ?
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
MOToui (.) le poussin tu l(e) mets où ? 126737_145300
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|poussin&m part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
CHIlà . 145300_146780
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOTet ben vas y place le .
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y n|place&f det|le&m&sg .
CHIça ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: ʃa ʃaː
MOTvas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTc'est Mar qui place . 146780_151108
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|qui n|place&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃao
%act: tend le poussin à MOT
MOTmets le . 151108_153942
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃaoː
MOTpuisque tu sais où on l(e) met . 153942_156180
%mor: conj|puisque pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIoh . 156180_158135
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
%act: tend le poussin à MOT
MOTpourquoi tu m(e) le donnes ? 158135_167900
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-c(e) que j'en fais moi ? 167900_169460
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg ?
%sit: tend son biberon à MOT puis se ravise et continue à le boire
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
MOTy en a encore ? 169460_174140
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIyyy . 174140_180142
%xpho: øː
%act: prend son camion et garde le biberon à la bouche (003:00.142-003:19.270)
MOTt(u) as pris un autre jouet là hein ? 204073_205982
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg n|jouet&m adv:place|là co|hein ?
MOTtu joues plus au loto ? 205982_209907
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s qn|plus prep|à&le n|loto&m ?
MOTnon tu veux pas placer l(e) poussin là à sa place ? 209907_214580
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|placer-INF det|le&m&sg n|poussin&m adv:place|là prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
MOTbon ben moi j(e) vais l(e) faire . 214580_217292
%mor: co|bon co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOTj(e) crois qu(e) c'est là qu'on l(e) met hein ?
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s co|hein ?
MOTà moins qu(e) ce soit là . 217292_220583
%mor: prep|à n|moins&m adv|que pro:dem|ce adv|soit adv:place|là .
MOTc'est là ? 220583_221957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: CHI secoue la tête
MOTnon ? 221957_223898
%mor: co|non=no ?
MOTc'est là alors regarde . 223898_226065
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI secoue la tête
MOTnon plus ? 226065_229323
%mor: co|non=no qn|plus ?
CHIlà . 229323_233258
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌlaː
MOTlà ? 233258_234230
%mor: adv:place|là ?
%act: CHI acquiesce
MOToui ? 234230_235978
%mor: co|oui=yes ?
%act: pose le poussin sur la grille
CHIyyy . 235978_237422
%xpho: mwaː
%act: regarde la boîte du jeu
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%act: CHI prend une autre carte
MOTah y a un www [= ! li] autre oiseau: . 237422_244988
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|oiseau&m .
CHIet ça ? 244988_249507
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
%act: montre un dessin de la grille
CHIet ça ? 249507_251610
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
MOTqu'est-c(e) que tu m(e) montres ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHIça ? 251610_253598
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ʃaː
MOTça c'est quoi ? 253598_255425
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHImiaou .
%mor: n|miaou&m .
%xpho: mauː
MOTun miaou ? 255425_257855
%mor: det|un&m&sg n|miaou&m ?
MOTun chat ? 257855_259705
%mor: det|un&m&sg n|chat&m ?
%sit: CHI donne une carte à MOT
MOTalors je l(e) mets où celui-ci (.) cet oiseau ? 259705_270138
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m pro:rel|où pro:dem|celui-ci det:dem|cet&m&sg n|oiseau&m ?
%sit: CHI retire une carte de la grille (004:30.138-004:41.228)
MOTah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOTje l(e) place là ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|place&f adv:place|là ?
MOTà la place du poussin ? 281228_285350
%mor: prep|à det|la&f&sg n|place&f prep|de&le n|poussin&m ?
MOTah oui ça marche .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça n|marche&f .
%act: pose la carte sur la grille
CHIun autre un ‹autre [?]› .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ʌ̃ dod ʌ dod
MOTc'est un www [= ! li] autre ? 285350_291940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a laː
MOTun www [= ! li] autre oiseau . 291940_294715
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|oiseau&m .
MOTah je crois que c'est terminé .
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
%sit: CHI boit la dernière goutte de son biberon
MOTon va pouvoir enl(e)ver le bib(e)ron . 294715_302777
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v|enlever-INF det|le&m&sg n|biberon&m .
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIdu lait . 302777_306083
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOToh ben on va s'arrêter là . 306083_307582
%mor: co|oh co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arrêter-INF adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
MOTtu vas pas boire un litre de lait . 307582_310962
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas n|boire&m det|un&m&sg n|litre&m prep|de n|lait&m=milk .
MOTtiens . 310962_313620
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: pose la carte sur la grille
MOTest-c(e) qu'il en reste dans la boîte encore (.) à placer ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f adv|encore prep|à v|placer-INF ?
%act: montre la boîte
MOTy a le chien que t(u) as pas placé encore . 313620_321418
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|placer-PP&m adv|encore .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: désigne l'image du chien sur la grille
MOToui alors cherche le là-bas . 321418_325500
%mor: co|oui=yes adv|alors v|chercher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv:place|là-bas .
CHIlà . 325500_327593
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: prend le chien dans la boîte
MOTah c'est lui le chien ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIça . 327593_331463
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
MOTtu le places ? 331463_335220
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|place&f-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%act: donne le chien à MOT
MOTnon c'est à maman d(e) le faire ?
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
CHIet ça . 335220_339547
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ ʃaː
%act: pose le chien sur la grille
CHIa pas . 339547_342100
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: a paː
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a là-bas encore ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas adv|encore ?
MOTy a une étoile . 342100_346712
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|étoile&f .
MOTtu sais où elle est l'étoile ? 346712_348462
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|le$n|étoile&f ?
MOTregarde c'est ça une étoile .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|étoile&f .
MOTj'en ai vu une ici . 348462_351740
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu det|une&f&sg adv:place|ici .
%act: cherche l'étoile dans l'imagier
MOTça . 351740_354830
%mor: pro:dem|ça .
MOTétoile . 354830_356378
%mor: n|étoile&f .
%sit: CHI prend l'étoile dans la boîte
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOToui . 356378_364903
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTça c'est une étoile . 364903_369792
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|étoile&f .
MOTça . 369792_370703
%mor: pro:dem|ça .
%act: désigne l'étoile de l'imagier
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: place son étoile sur celle de l'imagier
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTsi tu veux tu peux la mettre là-d(e)ssus . 370703_377828
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là-dessus .
MOTsur le livre . 377828_380352
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|livre .
CHIah yyy ça . 380352_382348
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: a adɛl saː
%sit: MOT rit
CHIoh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: ɔː laː
MOTqu'est-c(e) qui reste encore dans la boîte à placer ? 387080_392182
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|reste&m adv|encore prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f prep|à v|placer-INF ?
MOTy a le papillon encore . 392182_395633
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|papillon&m adv|encore .
%sit: CHI regarde dans la boîte
CHIah . 395633_404178
%mor: co|ah .
%xpho: a
CHIdoudou . 404178_412355
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: aduduː
%act: prend une carte dans la boîte
MOTah ça c'est la couleur de doudou .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de n|doudou&m=blankie .
MOTc'est pas doudou . 412355_416140
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|doudou&m=blankie .
MOTc'est la couleur de doudou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de n|doudou&m=blankie .
MOTc'est marron . 416140_420225
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .
CHIyyy . 420225_422277
%xpho: ʌboloː
MOToh . 422277_424672
%mor: co|oh .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOTc'est le lait ça hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk pro:dem|ça co|hein .
CHIdu lait . 424672_428858
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
%act: tend son bras vers le biberon
MOTben y en a plus . 428858_430193
%mor: co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOToui mais il est terminé . 430193_433502
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
MOTle bib(e)ron est terminé . 433502_437912
%mor: det|le&m&sg n|biberon&m v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHIyyy . 437912_441635
%xpho: do
%act: semble écouter quelque chose
MOTqu'est-c(e) que tu veux +/.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.
CHIyyy . 441635_446403
%xpho: do
CHIyyy . 446403_448220
%xpho: ado
MOTqu'est-c(e) que tu entends ? 448220_449873
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
%sit: CHI touche les oreilles de MOT , MOT rit et CHI lui fait un câlin
MOTqu'est-c(e) que tu entends ? 449873_457580
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
MOToh le gros bisou . 457580_464610
%mor: co|oh det|le&m&sg n|gros&m n|bisou&m .
MOTmerci Mar . 464610_466580
%mor: co|merci n:prop|Mar .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%act: commence à enlever les bretelles du sac à dos
MOTmhm ? 466580_468517
%mor: co|mhm ?
MOToh ben i(l) faut l(e) garder jusqu'à la fin .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|garder-INF prep|jusque$prep|à det|la&f&sg adj|fin&m .
CHIdoudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ʌduduː
MOTi(l) t(e) gêne pas . 468517_472658
%mor: pro:subj|il pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas .
MOTregarde (.) ton doudou il est là . 472658_474953
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act: donne le doudou à CHI
MOTah c'est quand +//.
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand +//.
MOTon va enl(e)ver ça ? 474953_479120
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça ?
%act: enlève la bavette de CHI , CHI grogne
MOTtu veux garder la bavette ? 479120_481357
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|la&f&sg n|bavette&f ?
MOT<pourquoi tu veux garder> [/] pourquoi tu veux garder la bavette ? 481357_486500
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|garder-INF det|la&f&sg n|bavette&f ?
%act: remet la bavette autour du cou de CHI
MOTc'est nouveau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .
MOTc'est pas très [/] très [/] très [/] très joli .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|joli&m .
CHIdu lait . 486500_490882
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: doː leː
MOTc'est pas très élégant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|élégant&m=elegant .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: doː leː
MOTah c'est pa(r)ce que tu veux continuer à boire du lait ? 490882_494430
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF prep|à v|boire&INF prep|de&le n|lait&m=milk ?
%sit: CHI fait de la musique avec sa bouche
MOTah tu fais d(e) la musique ? 494430_501823
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f ?
%sit: CHI fait de la musique avec sa bouche et celle de MOT
MOTon va t'enregistrer si tu veux . 501823_506603
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|enregistrer-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu fais ça et p(u)is moi j(e) t'enregistre . 506603_508557
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça conj|et adv|puis pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te$v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
MOTnon pour t'enregistrer i(l) faut ap(puyer) +/.
%mor: co|non=no prep|pour pro:obj|te$v|enregistrer-INF pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF +/.
CHIyyy . 508557_521335
%xpho: dʌlodʌtiløbatiʃaː
MOTah . 521335_522745
%mor: co|ah .
MOTqu'est-c(e) que tu dis alors ? 522745_524182
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|alors ?
MOTtu fais comme ça avec tes [/] (.) tes mains . 524182_529468
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça prep|avec det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
%act: passe ses mains sur ses lèvres
CHIet ça . 529468_532037
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ ʃaː
%act: touche le micro
MOTc'est un bouton . 532037_533340
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bouton&m .
MOTpour allumer ou pour éteindre . 533340_535432
%mor: prep|pour v|allumer-INF conj|ou prep|pour v|éteindre-INF .
CHIlà . 535432_538342
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTcomme (.) oui comme sur l(e) piano oui .
%mor: adv|comme n|oui&m prep|comme prep|sur det|le&m&sg n|piano&m n|oui&m .
MOTy a des boutons aussi . 538342_541742
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bouton&m-PL adv|aussi .
CHIlà . 541742_544267
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOTlà tu [/] tu as éteint là .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éteindre-PP&m adv:place|là .
CHIlà . 544267_547223
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
CHIlà . 547223_548485
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
CHIallô . 548485_557227
%mor: co|allô .
%xpho: aloː
%act: téléphone avec le micro
CHIyyy allô yyy allô .
%mor: co|allô co|allô .
%xpho: asatɛl aloː ɛlɛlaba alo
MOTtu entends quelqu'un ? 557227_564750
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
CHImamie .
%mor: n|mamie&f .
%xpho: ɛmamiː
MOTy a mamie ? 564750_567678
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|mamie&f ?
MOTlà elle est mamie ? 567678_571542
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|mamie&f ?
%act: désigne le micro
MOTau bout du fil ? 571542_573340
%mor: prep|à&le n|bout&m prep|de&le n|fil&m=thread ?
CHIpas là mamie .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là n|mamie&f .
%xpho: papa laː mamiː
MOTelle est pas là mamie . 573340_578805
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n|mamie&f .
MOTelle est dans l(e) téléphone . 578805_582378
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
MOTlà [/] là c'est un micro .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
MOTc'est pas un téléphone . 582378_585015
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .
CHI‹là (.)› là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la laː
MOTlà on www [= ! li] enregistre .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
MOTtu vois quand ça tourne comme ça .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|quand pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOToui ça aussi c'est un micro . 585015_591265
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
%sit: CHI touche son micro-cravate
MOToui . 591265_592198
%mor: co|oui=yes .
MOToui . 592198_594510
%mor: co|oui=yes .
MOTon enregist(r)e ta voix aussi avec la caméra . 594510_598643
%mor: pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|voix&f adv|aussi prep|avec det|la&f&sg n|caméra&f .
CHIah là . 598643_609263
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a laː
%act: pose le micro
MOTon le replace ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|placer-PRES&SUB&13s ?
MOTon le range ? 609263_611382
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTtu veux chanter ? 611382_615952
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF ?
MOTtu chantes euh (.) bateau ? 615952_622955
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s co|euh n|bateau&m ?
CHIyyy . 622955_624582
%xpho: dyɥaː
MOTouais regarde ça tourne .
%mor: co|ouais=yes v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTtu peux chanter si tu veux . 624582_627820
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|chanter-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy . 627820_632950
%xpho: tolʌːletliki
CHIet ça ? 632950_635540
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a ʃaː
MOTça c'est pour euh +/.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour co|euh +/.
CHIet ça ? 635540_637547
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a ʃaː
MOTpour que l(e) son soit plus ou moins fort . 637547_640148
%mor: conj|pour adv|que det|le&m&sg n|son&m=sound adv|soit adv|plus conj|ou adv|moins adj|fort&m .
CHIet ça ? 640148_645703
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a ʃaː
CHIça yyy .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ɛlbaloːwaoøː
MOTwow . 645703_651340
%mor: co|wow .
CHIyyy . 651340_653900
%xpho: øː
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 653900_658958
%xpho: øːøø
MOToh oh ouh qu'est-c(e) [//] qu'est-c(e) que tu veux faire ? 658958_674703
%mor: co|oh co|oh co|ouh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: CHI met son pied sur le magnétophone
CHIoh ça . 674703_675902
%mor: co|oh pro:dem|ça .
%xpho: o ʃaː
MOTon stoppe ? 675902_677025
%mor: pro:subj|on v|stopper-PRES&SUB&13s ?
MOTon www [= ! li] arrête ?
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s ?
MOThoup . 677025_678447
%mor: co|houp .
%sit: CHI s'assied lourdement à côté de MOT
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: ajʌ
MOToh tu t'es fait mal ? 678447_680618
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
CHInon . 680618_682277
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
MOTah oui tu vois là .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .
MOTla lumière rouge est allumée et la lumière verte est www [= ! li] allumée . 682277_687667
%mor: det|la&f&sg n|lumière&f adj|rouge v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&f conj|et det|la&f&sg n|lumière&f adj|vert&f v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&f .
MOTça veut dire qu(e) ça enregistre . 687667_689583
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:dem|ça v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
CHIet ça ? 689583_690625
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ø haː
CHIyyy .
%xpho: bɔloilotøbolo
MOTc'est des p(e)tits ballons . 690625_696100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|ballon&m-PL .
CHIun ballon .
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .
%xpho: ʌ̃ balõ
MOTdes p(e)tits ronds . 696100_697873
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|rond&m-PL .
MOToui des petits ronds on dit . 697873_700270
%mor: co|oui=yes prep|de&les adj|petit&m-PL n|rond&m-PL pro:subj|on part|dire-PP&m .
%sit: CHI rugit comme un lion , MOT l'imite (011:40.270-011:46.117)
MOTdes ronds . 706117_707702
%mor: prep|de&les n|rond&m-PL .
CHIyyy . 707702_711063
%xpho: tajɛt
MOToh ben j'ai beaucoup d(e) bisous aujourd'hui . 711063_718788
%mor: co|oh co|ben pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|beaucoup prep|de n|bisou&m-PL adv|aujourd'hui .
%sit: CHI fait un bisou à CHI
MOToh j'ai d(e) la chance hein ? 718788_720662
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|hein ?
MOTj'ai d(e) la chance mhm ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|mhm ?
MOTmoi aussi j(e) te fais un bisou .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m .
MOTou des câlins aussi ?
%mor: conj|ou prep|de&les n|câlin&m-PL=coaxing adv|aussi ?
MOToh la la la la .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIet ça ? 720662_727048
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e ʃaː
MOTet ça c'est (.) mon oreille .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|oreille&f .
CHI‹l'autre [/]› l'autre .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%xpho: adot adot
%act: touche l'autre oreille de MOT
MOTet j'en www [= ! li] ai une autre .
%mor: conj|et pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOTj'ai deux www [= ! li] oreilles .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|oreille&f-PL .
CHIlà . 727048_731860
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOTune et deux . 731860_733702
%mor: det|une&f&sg conj|et num|deux .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: touche son oreille droite
MOTet Mar aussi .
%mor: conj|et n:prop|Mar adv|aussi .
MOTelle a une oreille (.) deux www [= ! li] oreilles .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|oreille&f num|deux n|oreille&f-PL .
CHIça . 733702_740575
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃaː
%act: désigne GER derrière la caméra
MOTet oui là aussi . 740575_742635
%mor: conj|et co|oui=yes adv:place|là adv|aussi .
%act: rit
CHIpapa . 744620_745992
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%act: se touche l'oreille
MOTpapa j(e) crois qu'il a deux oreilles .
%mor: n|papa&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|oreille&f-PL .
MOTon vérifiera ce soir hein ?
%mor: pro:subj|on v|vérifier-FUT&3s pro:dem|ce n|soir&m co|hein ?
MOTmais j(e) crois qu'il a deux oreilles aussi . 745992_751340
%mor: adv|mais pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|oreille&f-PL adv|aussi .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
MOTmhm . 751340_753420
%mor: co|mhm .
CHIpapa . 753420_755142
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
CHIMar un manteau . 755142_757860
%mor: n:prop|Mar det|un&m&sg n|manteau&m .
%xpho: majiː a matoː
MOTMar elle a un manteau oui . 757860_760388
%mor: n:prop|Mar pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|manteau&m co|oui=yes .
CHIyyy papa . 760388_762635
%mor: n|papa&m .
%xpho: mam papaː
CHImaman . 762635_765180
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
MOTmhm mhm ? 765180_765975
%mor: co|mhm co|mhm ?
CHIla clé . 765975_767507
%mor: det|la&f&sg n|clé&f .
%xpho: a kleː
CHImaman Mar a clé . 767507_771508
%mor: n|maman&f n:prop|Mar v:aux|avoir&PRES&3s n|clé&f .
%xpho: mamã majiː a kleː
%act: vide la boîte de jeu
MOTalors qu'est-c(e) qu'on fait avec ces p(e)tits (.) ronds là ? 782100_791062
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|rond&m-PL adv:place|là ?
%sit: CHI chante dans le micro (013:11.062-013:31.223)
CHIau_revoir . 811223_813338
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avaː
CHIet ça . 814890_817062
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: a saː
%act: désigne la caméra
CHIet ça ? 817062_819693
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
MOTet ça ça continue d'enregistrer . 819693_821955
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v|continuer-PRES&SUB&13s prep|de$v|enregistrer-INF .
MOTt(u) as p(eu)t-êt(r)e dit au_revoir au micro mais: [/] mais là ça continue d'enregistrer . 821955_827622
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|peut-être part|dire-PP&m co|au_revoir prep|à&le n|micro&m adv|mais adv:place|là pro:dem|ça v|continuer-PRES&SUB&13s prep|de$v|enregistrer-INF .
CHIyyy . 827622_836000
%xpho: ɛledelɛdønɔnɔdedødʌbʌødønʌkatɛt
CHIau_revoir . 836000_836912
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avaʀ
%act: range le micro
MOTah . 836912_837907
%mor: co|ah .
CHInon . 837907_839902
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
CHIyyy . 839902_850567
%xpho: bødlidiʌːlʌmøde
CHIlà . 850567_855065
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%act: désigne un bouton
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu veux qu'on enregistre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s ?
CHIencore . 855065_858395
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
CHI‹encore [/]› encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː akaː
%act: désigne la caméra
MOTencore ? 858395_862705
%mor: adv|encore ?
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a jaː
MOToh oh . 862705_865700
%mor: co|oh co|oh .
%com: Mot imite Mar
CHI‹bateau [/]› ‹bateau [/]› ‹bateau [/]› ‹bateau [/]› ‹www [= ! chante]› . 865700_877523
%xpho: paːtoː paːtoː paːtoː paːtoː *
MOTet c'est quoi la suite ? 877523_878840
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|suite&f ?
MOT<bateau sur l'eau> [= ! chante] . 878840_882958
%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f .
CHIoh ça . 882958_889055
%mor: co|oh pro:dem|ça .
%xpho: oː ʃaː
%act: regarde le magnétophone
MOTah oui mais là tu sais qu'i(l) faut un outil spécial .
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMP&2s det|un&m&sg n|outil&m adj|spécial&m&sg .
MOTi(l) faut un tournevis . 889055_893718
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver .
MOTet que +/.
%mor: conj|et pro:rel|que +/.
CHItourne .
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: atun
MOToui (.) qui tourne . 893718_897677
%mor: co|oui=yes pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTtu sais où ils sont ? 897677_900908
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?
%sit: CHI se lève
MOTtu connais le +//. 900908_902225
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|le&m&sg +//.
CHI‹où il est› .
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ɔleː
MOTet oui c'est par là . 902225_906343
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|par adv:place|là .
%sit: CHI se dirige vers le placard à outils
MOTc'est là qu(e) papa les met . 906343_909105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|que n|papa&m det|les&pl v|mettre-PRES&3s .
MOTtu vas p(eu)t-êt(r)e pas les trouver Mar quand_même hein ? 909105_915822
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|peut-être adv:neg|pas det|les&pl v|trouver-INF n:prop|Mar adv:int|quand_même co|hein ?
CHIet ça . 915822_926363
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
%act: prend un objet dans le placard
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌlaː
MOTnon ça doit pas être un tournevis ça . 926363_934378
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF det|un&m&sg n|+n|tourne+n|vis&m=screwdriver pro:dem|ça .
CHIyyy . 934378_937422
%xpho: mɔlø
MOTfaut p(eu)t-êt(r)e laisser les affaires à papa tu sais Mar . 937422_942455
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être v|laisser-INF det|les&pl n|affaire&f-PL prep|à n|papa&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Mar .
MOTc'est pour faire du bricolage .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bricolage&m .
MOTc'est pas pour s'amuser . 942455_945913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro:refl|se$v|amuser-INF .
CHIlà papa .
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: la papaː
MOTet oui . 945913_948460
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIlà papa . 948460_950543
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: la papaː
CHI‹où il est (.)› ‹où il est› . 950543_954140
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ʌleː øleː
CHIet ça . 954140_956232
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
CHIah . 956232_957382
%mor: co|ah .
%xpho: aː
CHInon . 957382_958867
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%act: continue à fouiller dans le placard
MOTtu lui d(e)mand(e)ras si y a des choses qui t'intéressent . 958867_962995
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|demander-FUT&2s n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-PRES&3p .
MOTouh hisse . 962995_966075
%mor: co|ouh co|hisse .
MOTah ça c'est d(e) la ficelle ça . 966075_968017
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f pro:dem|ça .
%sit: CHI sort de la ficelle du placard et revient vers MOT
MOTt(u) as besoin d(e) la ficelle ? 968017_973788
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f ?
CHIc'est ça . 973788_977555
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: sɛ saː
MOTd(e) la ficelle ?
%mor: prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f ?
MOTj(e) crois qu'i(l) y en a dans ton livre . 977555_980532
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre .
%act: tourne les pages du livre
MOTregarde . 980532_989303
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: montre à CHI la ficelle dessinée dans l'imagier
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOToui . 989303_995213
%mor: co|oui=yes .
MOTah ça ce sont des paillettes . 997938_1003420
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|paillette&f-PL .
%sit: CHI montre une image du livre
MOTmhm . 1003420_1006740
%mor: co|mhm .
CHIMar maman yyy . 1006740_1014580
%mor: n:prop|Mar n|maman&f .
%xpho: majiː mamã tikɛ
%act: met le bout de ficelle près de son oeil
MOTpourquoi tu les mets dans les yeux ? 1014580_1017260
%mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m prep|dans det|les&pl n|yeux&m ?
MOTmhm ? 1017260_1021632
%mor: co|mhm ?
MOTmaman . 1021632_1024263
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
CHIoh du lait . 1024263_1027197
%mor: co|oh prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: ɔ do leː
%act: désigne une image du livre
MOTnon c'est d(e) la colle . 1027197_1029183
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|colle&f .
MOTc'est pas du lait ça . 1029183_1031702
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk pro:dem|ça .
CHIa pas lait .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|lait&m=milk .
%xpho: a pa leː
MOTnon c'est pas du lait . 1031702_1034860
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk .
MOTc'est autre chose .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIlà . 1034860_1036550
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
CHIdu lait . 1036550_1039352
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOTnon là y a pas d(e) lait . 1039352_1042190
%mor: co|non=no adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lait&m=milk .
CHIa pas de lait .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|lait&m=milk .
%xpho: a pa də leː
MOTlà y a d(e) la peinture +... 1042190_1045045
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|peinture&f +...
MOTy a du papier: +... 1045045_1046092
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|papier&m +...
MOTy a d(e) la ficelle +... 1046092_1047702
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f +...
MOTy a des paillettes +... 1047702_1049572
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|paillette&f-PL +...
MOTdes brindilles +... 1049572_1050940
%mor: prep|de&les n|brindille&f-PL +...
MOTde la colle . 1050942_1052130
%mor: prep|de det|la&f&sg n|colle&f .
MOTla colle . 1052130_1054560
%mor: det|la&f&sg n|colle&f .
%act: désigne les images du livre
CHIdu lait . 1054560_1057312
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOTpastel . 1057412_1058800
%mor: n|pastel&m .
CHIdu lait . 1058800_1060233
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOTnon [/] non [/] non . 1060233_1062827
%mor: co|non=no .
MOTon appelle ça d(e) la colle . 1062827_1066837
%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|colle&f .
CHInon . 1066837_1068620
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
MOTsi . 1068620_1069478
%mor: adv|si .
CHInon . 1069478_1070460
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
MOTben nous on appelle ça comme ça . 1070460_1072887
%mor: co|ben pro:subj|nous pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
%sit: CHI grogne et s'allonge par-terre
MOTouh (.) oh . 1072887_1082260
%mor: co|ouh co|oh .
MOToh hisse . 1082260_1085707
%mor: co|oh co|hisse .
MOThop . 1085707_1087387
%mor: co|hop .
%act: redresse CHI
MOToh . 1087387_1090258
%mor: co|oh .
%act: relève CHI
CHIdoudou . 1090258_1094272
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: duduː
CHIdu lait . 1094272_1097205
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
MOToh ben non plus de lait .
%mor: co|oh co|ben co|non=no qn|plus prep|de n|lait&m=milk .
MOTt(u) en www [= ! li] as bu beaucoup [/] beaucoup [/] beaucoup . 1097205_1100835
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m adv|beaucoup .
CHIoh là bateau . 1100835_1105103
%mor: co|oh adv:place|là n|bateau&m .
%xpho: oː laː patoː
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1105103_1106822
%xpho: lamʌ
MOTlà c'est +/.
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +/.
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%xpho: patoː
MOTnon c'est pas un bateau .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bateau&m .
MOTc'est c(e)-que tu mets autour du cou Mar . 1106822_1112277
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|autour&m prep|de&le n|cou&m n:prop|Mar .
CHIyyy manteau .
%mor: n|manteau&m .
%xpho: paʀ mãtoː
MOTune écharpe . 1112277_1115908
%mor: det|une&f&sg n|écharpe&f .
CHImanteau . 1115908_1117900
%mor: n|manteau&m .
%xpho: mãtoː
MOTmhm: le gilet (.) plutôt . 1117900_1120943
%mor: co|mhm det|le&m&sg n|gilet&m adv|plutôt .
CHImanteau . 1120943_1122570
%mor: n|manteau&m .
%xpho: mãtoː
MOTun manteau c'est encore plus chaud . 1122570_1125222
%mor: det|un&m&sg n|manteau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore prep|plus n|chaud&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%act: désigne l'endroit où est rangé son manteau
MOTvoilà c'est c(e) qu'on met là . 1125222_1128053
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHImanteau manteau .
%mor: n|manteau&m n|manteau&m .
%xpho: mãtoː mãtoː
MOTmhm . 1128053_1132853
%mor: co|mhm .
CHImaman sac .
%mor: n|maman&f n|sac&m .
%xpho: mãa saː
CHIà maman .
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamã
MOTun sac ? 1132853_1137220
%mor: det|un&m&sg n|sac&m ?
MOTun sac ? 1137220_1138578
%mor: det|un&m&sg n|sac&m ?
CHIà maman .
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamã
MOTmaman elle a un sac oui . 1138578_1141247
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|sac&m co|oui=yes .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIça . 1141247_1147798
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
CHIchausson . 1147798_1149388
%mor: n|chausson&m .
%xpho: ʃosõː
MOTmhm mhm . 1149388_1150578
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIchausson .
%mor: n|chausson&m .
%xpho: ʃoʃõː
MOTchaussure . 1150578_1153460
%mor: n|chaussure&f .
CHIchausson . 1153460_1155023
%mor: n|chausson&m .
%xpho: ʃosõː
CHIet ça chausson . 1155023_1158257
%mor: conj|et pro:dem|ça n|chausson&m .
%xpho: vɛ ʃaː ʃosõː
CHIMar . 1158257_1159998
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: majiː
CHIoh et ça . 1159998_1166782
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça .
%xpho: o e ʃaː
MOTah oui faut pas l(e) prendre par là .
%mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF prep|par adv:place|là .
MOTfaut l(e) prendre comme ça . 1166782_1169410
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF adv|comme pro:dem|ça .
%sit: aide CHI à dérouler la ficelle
MOTtu vois ? 1169410_1171938
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: ø
MOToui ? 1171938_1174150
%mor: co|oui=yes ?
MOTfaut plutôt prendre par le fil qui pend . 1174150_1182278
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|plutôt v|prendre-INF adv|par det|le&m&sg n|fil&m=thread pro:int|qui v|pendre-PRES&3s .
CHIyyy . 1182278_1185702
%xpho: kɛlaltɛaladen
%act: déroule la ficelle
MOThop . 1185702_1188822
%mor: co|hop .
CHImaman . 1188822_1196500
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
MOTje t'écoute . 1196500_1198775
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
MOTqu'est-c(e) que tu vas en faire ? 1198775_1201018
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:mdllex|faire-INF ?
CHIau_revoir . 1201018_1202843
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avaː
MOTau r(e)voir ? 1202843_1203905
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF ?
CHIet ça . 1203905_1205883
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
%act: se lève et prend la ficelle
MOTouh c'est qu(e) t(u) es mal partie là (.) avec tout ce fil . 1205883_1209350
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|mal adj|parti&f adv:place|là prep|avec adv|tout pro:dem|ce n|fil&m=thread .
%act: démêle la ficelle
CHIau_revoir . 1209350_1218438
%mor: co|au_revoir .
%xpho: ɔvwaː
MOTqu'est-c(e) que tu veux en faire ? 1218438_1219905
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v:mdllex|faire-INF ?
%sit: CHI s'éloigne en tirant sur la ficelle
MOTt(u) sais <tu peux> [/] tu peux l(e) débobiner hein . 1219905_1229607
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le dé#v|bobiner-INF co|hein .
MOTy en a beaucoup . 1229607_1231775
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
MOTy a des noeuds regarde . 1231775_1242187
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|noeud&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOToh ouf .
%mor: co|oh co|ouf .
CHIdes noeuds . 1242187_1244755
%mor: prep|de&les n|noeud&m-PL .
%xpho: ee neː
MOTdes noeuds . 1244755_1245785
%mor: prep|de&les n|noeud&m-PL .
%sit: MOT commence à rembobiner la ficelle et CHI la déroule en reculant (020:45.785-020:56.577)
MOTau_r(e)voir . 1256577_1257510
%mor: co|au_revoir .
CHImaman . 1257510_1271407
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
MOToui ? 1271407_1272310
%mor: co|oui=yes ?
CHIMar . 1272310_1277990
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: majiː
CHIMar . 1277990_1281195
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: majiː
%act: joue avec la ficelle
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e saː
%act: enlève sa bavette
MOTah tu veux l'enl(e)ver la bavette ? 1281195_1287355
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF det|la&f&sg n|bavette&f ?
MOTmerci . 1287355_1289255
%mor: co|merci .
MOTfais attention hein ?
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention co|hein ?
MOTne +//. 1289255_1294040
%mor: adv:neg|ne +//.
MOThop hop hop hop .
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop .
MOTattention à ton cou . 1294040_1297308
%mor: co|attention prep|à det:poss|ton&m&sg n|cou&m .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
MOTencore ? 1302627_1312670
%mor: adv|encore ?
MOTencore comme ça ? 1312670_1314778
%mor: adv|encore adv|comme pro:dem|ça ?
%act: déroule la ficelle
MOTtiens . 1314778_1316292
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTouh . 1316292_1319478
%mor: co|ouh .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%act: met la ficelle sur ses épaules
MOTvoilà ?
%mor: adv:place|voilà ?
CHI‹enc [/]› encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ak ãkɔː
MOTencore ? 1319478_1325067
%mor: adv|encore ?
%act: déroule la ficelle
CHIencore . 1332825_1336830
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
MOTmais qu'est-c(e) que tu vas en faire ? 1336830_1338313
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:mdllex|faire-INF ?
CHIça . 1338313_1339665
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃaː
CHIyyy ça . 1339665_1344825
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʌpy ʃaː
%act: prend un autre jeu
MOTah ben oui .
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
MOTon peut faire ça aussi . 1344825_1347077
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv|aussi .
CHInon . 1347077_1353820
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a jaː
MOTah il était pas bien rangé +//. 1353820_1358718
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|rangé&m +//.
MOTce duplo . 1358718_1360905
%mor: pro:dem|ce n|duplo&m=toy .
MOTmerci . 1360905_1368263
%mor: co|merci .
%sit: CHI donne un jouet à MOT , et en jette un autre par-terre
MOToh eh tout douc(e)ment . 1368263_1373903
%mor: co|oh co|eh n|tout&m adv|doucement .
MOTon les fait pas tomber . 1373903_1375173
%mor: pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m adv:neg|pas v|tomber-INF .
MOTi(l) s sont lourds je sais mais on les fait pas tomber . 1375273_1377422
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|lourd&m-PL pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|mais pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m adv:neg|pas v|tomber-INF .
CHIyyy . 1377422_1378382
%xpho: tɔt
CHIdodo . 1378382_1381207
%mor: co|dodo .
%xpho: adɔdo
MOTdodo ?
%mor: co|dodo ?
MOTils font dodo ? 1381207_1383105
%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo ?
CHIlà . 1383105_1389010
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%act: sort un autre jouet
CHIest pas là . 1389010_1392702
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ʌ pa la
%act: donne un autre jouet à MOT
MOToui (.) qu'est-c(e) qu'on www [= ! li] en fait ? 1392702_1394515
%mor: co|oui=yes pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m ?
CHIau dodo yyy . 1394515_1397222
%mor: prep|à&le n|dodo&m=sleep .
%xpho: ɔ dɔdo doladɛn
CHI‹au d(odo)› au dodo . 1397222_1399640
%mor: prep|à&le co|dodo prep|à&le n|dodo&m=sleep .
%xpho: ɔd ɔ dodo
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
MOTi(l) s vont au dodo ? 1399640_1401595
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|dodo&m=sleep ?
%sit: MOT ôte le fil posé autour du cou de CHI qui râle
MOT<attends c'est pa> [/] <c'est pa(r)ce que t(u) en> [/] www [= ! li] <as beaucoup au> [/] autour du cou .
%mor: n|autour&m prep|de&le n|cou&m .
MOTet ça m(e) gêne . 1401595_1413068
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne .
CHIyyy . 1413068_1415573
%xpho: adoː
MOTalors qu'est-c(e) qu'on fait avec tous ces animaux ? 1415573_1420870
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl ?
CHIyyy . 1420870_1423200
%xpho: tɔdɛløt
MOTon fait quoi ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
CHIet ça . 1423200_1425500
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
CHIet ça . 1425500_1427488
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
CHIet ça . 1427488_1429062
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃa
%act: désigne les bosses d'un animal
CHIet ça ? 1429062_1430675
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
MOTça c'est un crocodile . 1430675_1432223
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m .
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʀaː saː
MOTun crocodile . 1432223_1435748
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
CHIça . 1435748_1437143
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃaːk
%act: a le hoquet
MOTtu as le hoquet ? 1437143_1438652
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hoquet&m ?
CHIle nez . 1438652_1440430
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: ʌ neː
%act: se touche le nez
MOTc'est le nez aussi <qui te> [/] qui t(e) dérange ? 1440432_1443703
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m adv|aussi pro:int|qui pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%sit: CHI court chercher un pot de crayons posé sur le frigo (024:03.703-024:15.158)
MOTah j(e) suis pas sûre qu(e) ce soit pour le nez ça Mar . 1455158_1459097
%mor: co|ah pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ce v:exist|être&PRES&SUB&3s prep|pour det|le&m&sg n|nez&m pro:dem|ça n:prop|Mar .
CHIyyy ça: et ça: . 1459097_1469185
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%xpho: løk ʃaː e ʃaː
%act: montre un crayon , a le hoquet
MOTet ça c'est pourquoi ? 1469185_1470930
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|pourquoi ?
CHIa d'autres . 1470930_1472233
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
%xpho: a dot
MOToui y en a d'autres . 1472233_1473910
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
MOTtu veux dessiner ? 1473910_1475788
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
%act: rembobine la ficelle
CHIlà . 1475788_1478497
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: prend l'imagier
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOToui mais on dessine pas sur les livres .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|livre-PL .
MOTon dessine sur des feuilles . 1478497_1483032
%mor: pro:subj|on v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|sur prep|de&les n|feuille&f-PL .
MOTtu sais ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTon a déjà bien expliqué . 1483032_1486105
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adv|bien part|expliquer-PP&m .
MOTles livres i(l) s sont déjà illustrés .
%mor: det|les&pl n|livre-PL pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv|déjà n|illustré&m-PL .
MOTc'est <de met> [//] de faire des dessins dessus . 1486105_1491542
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de v:mdl|faire-INF prep|de&les n|dessin&m-PL adv:place|dessus .
MOTtu veux une feuille Mar ? 1491542_1495590
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|feuille&f n:prop|Mar ?
CHInon ça . 1495590_1497255
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nõ ʃaː
%act: ouvre l'imagier
MOToui mais moi j(e) veux pas qu(e) tu écrives dans les livres . 1497255_1499900
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|écrire-PRES&SUB&2s prep|dans det|les&pl n|livre-PL .
CHIah là . 1499900_1503478
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a laː
%act: désigne une image du livre
MOTça c'est comme un crayon .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|crayon&m .
MOTj(e) suis d'accord . 1503478_1506187
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|d'accord .
MOTc'est ça . 1506187_1507150
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIlà ? 1507150_1508667
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: désigne une image du livre
MOToui . 1508667_1511147
%mor: co|oui=yes .
MOTmais non . 1511147_1512305
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTc'est pas fait pour écrire sur les livres . 1512305_1514422
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour v|écrire-INF prep|sur det|les&pl n|livre-PL .
%act: empêche CHI de dessiner sur l'image
MOTj(e) vais t(e) donner une feuille si tu veux . 1514422_1519907
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|une&f&sg n|feuille&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHInon . 1519907_1521495
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%act: part en courant dans la cuisine puis revient
MOTnon tu n' en veux pas ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHInon . 1521495_1524318
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
CHIyyy ça: . 1524318_1527220
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: aponeːʌ ʃaː
MOTj(e) comprends pas c(e) que tu dis . 1527220_1529733
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIlà . 1529733_1531185
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: remet le crayon dans le pot
MOTah tu veux pas ça en fait .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m .
MOTtu veux ranger ? 1531185_1534280
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF ?
MOTt(u) étais pas aller chercher (.) les crayons au départ .
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|les&pl n|crayon&m-PL prep|à&le n|départ&m .
MOTc'est vrai .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|vrai&m .
CHIça . 1534280_1538463
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
MOTt(u) étais pas aller chercher quelque chose pour le nez . 1538463_1540987
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour det|le&m&sg n|nez&m .
MOThein pour ton nez qui coulait j(e) pense . 1540987_1545340
%mor: co|hein prep|pour det:poss|ton&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-IMPF&3s pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTt(u) étais pas aller chercher un mouchoir . 1545340_1547103
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
CHIalors . 1547103_1551983
%mor: adv|alors .
%xpho: aloː
%act: pose la mine du crayon sur le livre
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a dit ? 1551983_1558780
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
CHIlà . 1558780_1561178
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%act: désigne une image du livre
MOToui c'est la même chose .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTc'est www [= ! li] un crayon d(e) couleur . 1561178_1564330
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crayon&m prep|de n|couleur&f .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: ʌ laː
MOToui . 1564330_1566298
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1566298_1567618
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌlaː
MOToui . 1567618_1568420
%mor: co|oui=yes .
CHI‹des [/] (.)› des livres . 1568420_1576745
%mor: prep|de&les n|livre-PL .
%xpho: di di liː
%act: désigne une image
MOTlà y a des livres oui . 1576745_1578420
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|livre-PL n|oui&m .
MOTet où i(l) s sont les livres de Mar ? 1578420_1581312
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|livre-PL prep|de n:prop|Mar ?
CHIlà . 1581312_1583197
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
MOTles livres de Mar ? 1583197_1586298
%mor: det|les&pl n|livre-PL prep|de n:prop|Mar ?
MOTlà [/] (.) là . 1586298_1590128
%mor: adv:place|là .