lyon_mar15a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 31-JAN-2003
- Utterances
- 648
- Words
- 2,228
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;10. | 219 | 336 | 1.69 | 1.72 | 66 | 0.196 |
| MOT | Mother | Mother | 428 | 1,887 | 4.41 | 5.11 | 404 | 0.214 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 1 | 5 | 5.00 | 5.00 | 2 | 0.400 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,887 words
CHI Marie · 336 words
GER Géraldine · 5 words
Transcript
MOTva l(e) chercher . 0_1153
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIah . 1153_5342
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah doudou . 5342_9008
%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .
%xpho: a duduːʌ
%xmod: a dudu
MOTah ton doudou . 9008_10747
%mor: co|ah det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie .
%sit: MOT et GER échangent quelques paroles non transcrites .
MOTet alors tu m(e) montres la banane là-bas ? 13013_14932
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|banane&f adv:place|là-bas ?
%sit: MOT et GER échangent quelques paroles non transcrites , CHI grogne
MOTah ça c'est pour moi . 24625_26063
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%sit: GER accroche le micro sur le pull de CHI , non transcrit
MOTchacun . 26063_28032
%mor: pro|chacun&m&sg .
MOT(.) chacun le sien . 28032_30143
%mor: pro|chacun&m&sg det|le&m&sg n|sien&m .
MOTmoi j(e) vais l(e) mettre par là . 30143_34377
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|par adv:place|là .
CHIah . 34377_35270
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: touche son micro
MOTouais . 35270_36510
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as un tout p(e)tit micro . 36515_38113
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|micro&m .
MOThop là . 38113_40235
%mor: co|hop adv:place|là .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
%act: montre le micro de MOT
MOTet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIc'est à maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
%xpho: sɛ a mamãː
%xmod: sɛ a mamɑ̃
MOTc'est à maman: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIc'est à maman . 40235_49418
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
%xpho: sɛ a mamãː
%xmod: sɛ a mamɑ̃
MOTc'est à maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
MOTet celui de Mar il est où ? 49418_51750
%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Mar pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: CHI montre son micro
MOTah tiens tu as le même que l(e) mien ? 51750_55547
%mor: co|ah co|tiens pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adv|même prep|que det|le&m&sg n|mien&m ?
MOTon a le même ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adv|même ?
MOTles mêmes micros ? 57502_59588
%mor: det|les&pl adj|même&m-PL=same n|micro&m-PL ?
MOTet la banane elle est où la banane là-d(e)dans ? 59588_65142
%mor: conj|et det|la&f&sg n|banane&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|banane&f adv:place|là-dedans ?
CHIyyy .
%xpho: oe
%xmod: *
MOTdans le panier: ? 65142_67118
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|panier&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTah oui y en a une qui est ici oui . 67118_70458
%mor: co|ah co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici n|oui&m .
MOTet dans le panier: ?
%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg n|panier&m ?
MOTelles sont où les bananes ?
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|banane&f-PL ?
MOTc'est ça une banane ? 70458_76508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|banane&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 76508_78422
%mor: co|non=no .
MOTça ? 78428_80748
%mor: pro:dem|ça ?
%act: montre un fruit rouge
CHIbanane . 80748_82397
%mor: n|banane&f .
%xpho: talan
%xmod: banan
MOTça c'est une banane ? 82397_83990
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f ?
CHInon . 83990_84892
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah non . 84892_85782
%mor: co|ah co|non=no .
%act: pose le fruit
CHIla banane . 85782_88025
%mor: det|la&f&sg n|banane&f .
%xpho: a ˈmanan
%xmod: la banan
MOTça c'est une banane ? 88025_89668
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f ?
%act: montre toujours le même fruit
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 89668_91260
%mor: co|non=no .
CHIla banane . 91260_92908
%mor: det|la&f&sg n|banane&f .
%xpho: la manan
%xmod: la banan
MOTça ? 92908_94598
%mor: pro:dem|ça ?
%act: montre un légume vert
CHIbanane .
%mor: n|banane&f .
%xpho: manan
%xmod: banan
MOTça c'est une banane ? 94598_97008
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f ?
MOToui ? 97008_98458
%mor: co|oui=yes ?
CHIà maman .
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamãː
%xmod: a mamɑ̃
MOTah oui ça c'est à maman . 98458_101853
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
MOTet ça c'est une banane ? 101853_103645
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 103645_105045
%mor: co|non=no .
%act: pose le légume
MOTça c'est quoi: ? 105045_106633
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%act: prend une pomme
CHIpomme . 106633_107587
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTah . 107587_108975
%mor: co|ah .
%act: pose la pomme
MOTet ça ? 108975_110380
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: prend une banane
CHIbanane . 110380_111415
%mor: n|banane&f .
%xpho: ˈbanan
%xmod: banan
MOTah c'est ça une banane ? 111417_113810
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|banane&f ?
MOTc'est bon la banane ? 113810_115445
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|la&f&sg n|banane&f ?
CHIet ça: .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
%act: tire sur son micro
MOToh ça c'est (.) c'est pas une banane ça .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|banane&f pro:dem|ça .
MOTc'est un micro . 115445_119627
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
%act: attache le micro de CHI
MOTtiens (.) faudrait pas l(e) toucher .
%mor: v|tenir-IMP&2s v:mdl|falloir&COND&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|toucher&m .
MOTtu le touches pas . 119627_123142
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|touche&f-PL adv:neg|pas .
MOTpa(r)ce que quand tu l(e) touches ça fait du bruit et puis ça gêne l'enregistrement . 123142_126663
%mor: adv|parce prep|que adv|quand pro:subj|tu det|le&m&sg n|touche&f-PL pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m conj|et adv|puis pro:dem|ça n|gêne det|le$n|enregistrement&m .
MOTtouche plutôt la [/] la pince là si tu veux . 126663_129745
%mor: n|touche&f adv|plutôt det|la&f&sg n|pince&f adv:place|là adv|si part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: CHI grogne
MOToui d'accord . 129745_131508
%mor: co|oui=yes adv|d'accord .
MOThello@s:eng .
%mor: L2|hello .
CHIet ça . 131508_134943
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ haː
%xmod: e sa
%act: désigne un jouet
MOTet ben ça c'est quoi ? 134943_136395
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ haː
%xmod: e sa
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 136395_139222
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIpomme . 139222_140492
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pʌm
%xmod: pɔm
MOTc'est une pomme ça ? 140492_142032
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f pro:dem|ça ?
CHInon . 142032_143335
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas quelque chose qui se met là ? 143335_145802
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing pro:int|qui pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHIpomme . 145802_146597
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pom
%xmod: pɔm
%act: prend une pomme
MOTah c'est ça une pomme oui . 146597_148660
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|pomme&f co|oui=yes .
MOTcomment tu l(e) mets sur la tige ? 148660_151788
%mor: adv:int|comment part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|tige&f ?
%act: donne à CHI la tige de la fleur
CHIoh pas là .
%mor: co|oh adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: o pa laː
%xmod: o pa la
MOTc'est pas là qu'on le met ? 151790_154945
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
CHIyyy . 154945_158857
%xpho: ʃa
%xmod: *
MOTah . 158857_161178
%mor: co|ah .
CHIyyy .
%xpho: ɔsaʌ
%xmod: *
%act: donne une fleur à MOT
MOToh tu m'offre un(e) fleur ! 161178_169718
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|me$v|offrir-IMP&2s det|une&f&sg n|fleur&f !
CHIMar .
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: ajiː
%xmod: maʀ
MOTmhm . 169718_172510
%mor: co|mhm .
%act: sent la fleur
CHIMar . 172510_180355
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: ajiː
%xmod: maʀ
MOTc'est pour Mar ? 180355_181897
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mar ?
CHIoh là . 181898_185168
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: ɔ laː
%xmod: o la
MOTah .
%mor: co|ah .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon (.) c'est pas d(e) ce côté ?
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de pro:dem|ce n|côté&m ?
CHIet ça . 185168_189267
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e saː
%xmod: e sa
MOTc'est pas d(e) ce côté là Mar . 189267_192057
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là n:prop|Mar .
CHI‹comme [?]› ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔ saː
%xmod: kɔm sa
MOTnon . 192057_195913
%mor: co|non=no .
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a ˈlaː
%xmod: a la
MOToui . 195913_198140
%mor: co|oui=yes .
CHIlà maman . 198140_200572
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mamã
%xmod: la mamɑ̃
%act: donne une fleur à MOT
MOTcelle-ci elle est à maman .
%mor: pro:dem|celle-ci pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
MOTtu sais comment [/] comment ça s'appelle ça ? 200572_203938
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
MOTune +//.
%mor: det|une&f&sg +//.
CHIyyy . 203938_204995
%xpho: ʃum
%xmod: *
MOTune Sum ? 204995_206140
%mor: det|une&f&sg n:prop|Sum ?
MOTune fleur . 206140_208263
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
CHIune fleur . 208263_210183
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
%xpho: e faː
%xmod: yn flœʁ
MOTune fleur ? 210183_211260
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f ?
CHIune fleur . 211260_212433
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
%xpho: ɛ faː
%xmod: yn flœʁ
MOTça c'est une tige . 212433_214215
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tige&f .
CHIça . 214215_218758
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça . 218758_220378
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTça c'est une [/] une [/] une tige de fleur . 220378_223900
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tige&f prep|de n|fleur&f .
CHI<tige de fleur> [?] . 223900_225838
%mor: n|tige&f prep|de n|fleur&f .
%xpho: ti ty lyl
%xmod: tiʒ də flœʁ
MOTune t(ige) +/.
%mor: det|une&f&sg n|tige&f +/.
CHIyyy . 225838_227460
%xpho: somʌ
%xmod: *
MOTy en a des fleurs dans ton livre ? 227460_232598
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre ?
%act: tourne les pages du livre
CHIyyy ‹livre [?]› .
%mor: n|livre .
%xpho: aːdu liː
%xmod: * livʁ
MOT<j'en ai> [/] j'en ai pas vu des fleurs dans ton livre hein . 232598_236263
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu prep|de&les n|fleur&f-PL prep|dans det:poss|ton&m&sg n|livre co|hein .
MOTça: c'est pas une fleur .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|fleur&f .
MOTc'est un cactus . 236263_239443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cactus&m .
MOTah non . 239443_245107
%mor: co|ah co|non=no .
MOTmais qu'est-c(e) qu'y a d'autre ? 245107_246893
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTça c'est quoi ? 246893_248940
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%act: désigne une image
MOTcomment ça s'appelle ? 248940_250982
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTun (.) cr(ayon) +... 250982_253987
%mor: det|un&m&sg n|crayon&m +...
MOT+, crayon ? 253987_257247
%mor: n|crayon&m ?
MOTc'est ça un crayon ? 257247_259940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|un&m&sg n|crayon&m ?
CHIcrayon . 259940_261830
%mor: n|crayon&m .
%xpho: kiːjõː
%xmod: kʁɛjɔ̃
MOTcrayon: .
%mor: n|crayon&m .
MOTet ça ? 261830_263620
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: désigne une autre image du livre
CHIyyy . 263620_266487
%xpho: ˈkiˈkoː
%xmod: *
MOTcomment tu dis ? 266487_268338
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI‹tic+tac [?]› .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
%xpho: ˈkiˈkak
%xmod: ‹tik tak›
MOTtic+tac ? 268338_270618
%mor: n|+n|tic+n|tac&m ?
MOTc'est une tic+tac ? 270618_271827
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|tic+n|tac&m ?
MOTet ça ? 271827_272935
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: désigne une autre image du livre
CHIdes livres . 272935_274137
%mor: prep|de&les n|livre-PL .
%xpho: eː liː
%xmod: de livʁ
MOTdes livres . 274137_275592
%mor: prep|de&les n|livre-PL .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy doudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: aɡaː duduː
%xmod: * dudu
MOTah . 275592_279820
%mor: co|ah .
CHIyyy ‹là (.)› tic+tac .
%mor: adv:place|là n|+n|tic+n|tac&m .
%xpho: i la kikak
%xmod: * la ‹tik tak›
MOTtic+tac là ah oui . 279820_284465
%mor: n|+n|tic+n|tac&m adv:place|là co|ah co|oui=yes .
MOTj(e) l'avais pas vu . 284465_285780
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu .
CHIyyy .
%xpho: lekakitak
%xmod: *
MOTtic+tac . 285780_290752
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
CHIlà . 290752_291637
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: désigne l'horloge dans le livre
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet <où alo(rs)> [//] où encore ? 291637_294873
%mor: conj|et pro:rel|où adv|encore ?
MOTdans la page ?
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|page ?
MOTles tic+tac ?
%mor: det|les&pl n|+n|tic+n|tac&m ?
MOTy en a pas d'autres des tic+tac dans la page ? 294873_299632
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl prep|de&les n|+n|tic+n|tac&m prep|dans det|la&f&sg n|page ?
MOTah oui là . 299632_302140
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|là .
%sit: CHI montre la couverture du livre
MOTah non ici ? 302140_305302
%mor: co|ah co|non=no adv:place|ici ?
MOTlà ah oui . 305302_308102
%mor: adv:place|là co|ah co|oui=yes .
%sit: CHI désigne un dessin
MOTet là <où i(l)> [//] où il est le parapluie ? 308102_315340
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parapluie&m ?
%sit: CHI désigne la bonne image
MOTmhm et le sac+à+dos ? 315340_319515
%mor: co|mhm conj|et det|le&m&sg n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack ?
CHImanteau .
%mor: n|manteau&m .
%xpho: mãtoː
%xmod: mɑ̃to
%act: désigne un manteau
MOTah ça c'est un manteau oui un gilet .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|manteau&m co|oui=yes det|un&m&sg n|gilet&m .
CHImanteau .
%mor: n|manteau&m .
%xpho: mãtoː
%xmod: mɑ̃to
%act: désigne un autre manteau
MOTmanteau aussi . 319515_327180
%mor: n|manteau&m adv|aussi .
MOTet les chaussures ? 327180_330460
%mor: conj|et det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
%act: désigne la bonne image
MOTet les gants ? 330460_333578
%mor: conj|et det|les&pl n|gant&m-PL ?
%act: désigne la bonne image
MOTah oui . 333578_337187
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
%act: désigne la caméra
MOTet ça c'est une caméra . 337187_343430
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caméra&f .
CHIet là . 343430_355690
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ɛ laː
%xmod: e la
%act: tente d'attacher la fleur sur sa tige
MOTnon . 355690_356860
%mor: co|non=no .
CHIlà ? 356860_359542
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
%xmod: la
MOTpas de ce côté . 359542_361422
%mor: adv:neg|pas prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: place la fleur du bon côté de la tige
MOTah oui . 361422_365780
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOToui tu as l(e) nez qui va pas .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTj(e) vais aller chercher un mouchoir pour toi et un mouchoir pour moi . 365780_372198
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m prep|pour pro|toi&sg conj|et det|un&m&sg n|mouchoir&m prep|pour pro|moi&sg .
%act: se lève et apporte un mouchoir à CHI (006:12.198-006:17.465)
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 377467_379423
%mor: co|non=no ?
CHIpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa saː
%xmod: pa sa
MOTtu veux celui-ci ? 379423_380913
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-ci ?
%act: intervertit les mouchoirs
MOTd'accord . 380913_382667
%mor: adv|d'accord .
MOTje vais prendre c(el)ui-là . 382667_383998
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF pro:dem|celui-là .
%sit: MOT et CHI se mouchent
MOTchacun a son mouchoir . 388415_391832
%mor: pro|chacun&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|mouchoir&m .
%sit: CHI se lève et se dirige vers la poubelle
MOTtu l(e) mets à la poubelle ? 391832_394678
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTtrès bien . 394678_396593
%mor: adv|très adv|bien .
CHIet ça ? 396593_410358
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%act: désigne la caméra
MOTc'est www [= ! li] une caméra . 410358_412198
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caméra&f .
CHIa Mar . 412198_415032
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Mar .
%xpho: na majiː
%xmod: a maʁ
MOToui y a Mar dedans . 415032_416970
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Mar adv:place|dedans .
MOThein (.) c'est Mar qu'on enregistre . 416970_419783
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:rel|que$pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
MOTon enregist(r)e sa voix et oh +//.
%mor: pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|voix&f conj|et co|oh +//.
%sit: GER retourne l'écran de la caméra , MOT et CHI se voient dedans
MOTet on enregistre son image . 419783_425740
%mor: conj|et pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|image&f .
CHIbanane . 425740_427405
%mor: n|banane&f .
%xpho: lanan
%xmod: banan
%act: tend une banane à MOT
MOTbanane . 427405_428378
%mor: n|banane&f .
CHIlà . 428378_429292
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTah oui y en a une là banane .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là n|banane&f .
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTqu'est-c(e) qu'y a à-côté d(e) la banane là ? 429292_435212
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|à-côté prep|de det|la&f&sg n|banane&f adv:place|là ?
CHIet ça ? 435212_436337
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
MOTet ben essaie d(e) retrouver c(e) que c'est . 436337_438457
%mor: conj|et adv|ben v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de re#v|trouver-INF pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: o laː
%xmod: e la
MOTc'est un légume . 438457_441298
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|légume .
MOTà quoi il ressemble ?
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s ?
CHIet ça ? 441298_443217
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
CHIet ça: ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a saː
%xmod: e sa
MOTouh .
%mor: co|ouh .
CHIet ça ? 443217_446897
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: a saː
%xmod: e sa
CHIet ça ? 446897_450517
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
%act: désigne la caméra
MOTc'est une caméra . 450517_452025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caméra&f .
%sit: CHI grogne
MOTregarde . 452025_459418
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: prend un fruit
MOTcelui-ci là . 459418_460935
%mor: pro:dem|celui-ci adv:place|là .
%sit: CHI grogne (007:40.935-007:42.982)
MOTce légume . 462982_464097
%mor: pro:dem|ce n|légume .
%sit: CHI grogne
CHIyyy veux pas . 464097_467848
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: øː ø paː
%xmod: * vø pa
MOTtu n' en veux pas ?
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
MOTbon allez moi j'aime bien pourtant .
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m adv|pourtant .
MOTc'est une tomate . 467848_471355
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tomate&f .
%act: fait mine de manger la tomate
%sit: CHI grogne et tend la main vers la tomate (007:51.355-007:54.420)
MOTtiens . 474420_475912
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: donne la tomate à CHI qui la met dans sa bouche
MOToh faut p(eut)-êt(r)e pas croquer pour de vrai . 475912_481993
%mor: co|oh v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas v|croquer-INF prep|pour prep|de n|vrai&m .
MOTon fait semblant . 481993_483578
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n|semblant&m .
CHIyyy . 483578_487180
%xpho: lam
%xmod: *
%act: pose la tomate parterre
CHIyyy . 487180_489708
%xpho: ate
%xmod: *
CHIyyy . 489708_491898
%xpho: mam
%xmod: *
%act: pose la tomate dans le panier à provisions puis range d'autres légumes
CHIet ça . 491898_501687
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
%act: désigne la caméra
MOTet bien ça j(e) crois qu'on en www [= ! li] a déjà parlé . 501687_505068
%mor: conj|et n|bien&m pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|parler-PP&m .
CHIah ça . 505068_507418
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: a ʃaː
%xmod: a sa
MOToh (.) oh oh oh oh ! 507418_511427
%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh !
MOTmais c'est Mar . 511427_513968
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
MOTet c'est Mar qui est prise +//. 513977_519058
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|prise&f +//.
MOTdans la caméra . 519068_522438
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
CHIet ça . 522438_525165
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
MOTet oui . 525165_526020
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIet ça . 526020_531510
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
%xmod: e sa
CHIet ça: .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
%xmod: e sa
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIà Mar .
%mor: prep|à n:prop|Mar .
%xpho: a majiː
%xmod: a maʁ
MOTc'est Mar . 531510_535913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
CHIlà . 535913_538992
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: se désigne
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIet ça: ? 538992_540692
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
%xmod: e sa
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTben c'est un sac qu'on garde comme ça dans l(e) dos .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sac&m pro:rel|que$pro:subj|on n|garde adv|comme pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|dos&m .
CHIdoudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: duduʌ
%xmod: dudu
MOTet c'est un sac qui a un doudou oui . 540692_545688
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sac&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie co|oui=yes .
MOTun sac doudou .
%mor: det|un&m&sg n|sac&m n|doudou&m=blankie .
CHIun sac doudou .
%mor: det|un&m&sg n|sac&m n|doudou&m=blankie .
%xpho: ʌ̃ ʃaː dudu
%xmod: œ̃ sak dudu
%com: Original Orthography: sa < c >
MOTavec des bretelles pour que ça tienne sur le dos . 545688_551063
%mor: prep|avec prep|de&les n|bretelle&f-PL prep|pour adv|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&SUB&1s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
CHIyyy . 551063_553823
%xpho: to
%xmod: *
%act: écoute un klaxon qui retentit dans la rue
MOToh qu'est-c(e) que c'est ? 553823_556235
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHItic+tac .
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
%xpho: kiːka
%xmod: ‹tik tak›
MOTc'est tic+tac ? 556235_559422
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|tic+n|tac&m ?
CHIyyy papy yyy papy . 559422_563203
%mor: n|papy&m n|papy&m .
%xpho: ʌ papi ʌ papapi
%xmod: * papi * papi
MOTah c'est un papy qui klaxonne ? 563203_565278
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papy&m pro:int|qui v|klaxonner-PRES&SUB&13s ?
MOTle papy i(l) klaxonne comme ça souvent ?
%mor: det|le&m&sg n|papy&m pro:subj|il v|klaxonner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça adv|souvent ?
CHI+< là mamie . 565278_570102
%mor: adv:place|là n|mamie&f .
%xpho: la mami
%xmod: la mami
MOTmamie elle klaxonne aussi des fois ? 570102_572102
%mor: n|mamie&f pro:subj|elle v|klaxonner-PRES&SUB&13s adv|aussi prep|de&les n|fois&f ?
MOTquand elle est dans sa voiture ?
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f ?
CHImhm . 572102_576542
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: mː
%act: tente d'enlever son sac
MOToh tu gardes le sac ? 576542_578350
%mor: co|oh pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|sac&m ?
CHIveux pas doudou .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|doudou&m=blankie .
%xpho: vø pa duduː
%xmod: vø pa dudu
MOTmais si garde le . 578350_581815
%mor: adv|mais n|si&m n|garde det|le&m&sg .
MOTgarde le .
%mor: n|garde det|le&m&sg .
%act: remet le sac sur le dos de CHI
MOTtu aimes bien avoir un sac dans [//] sur le dos <quand on mou> [//] quand on marche . 581815_587335
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|sac&m prep|sur det|le&m&sg n|dos&m adv|quand pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s .
MOTquand on sort . 587335_589468
%mor: adv|quand pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .
%sit: CHI touche son micro
MOTsi tu touches comme ça ça fait du bruit après dans les oreilles . 589468_594547
%mor: adv|si pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv|après prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL .
MOTlà-haut . 594547_595955
%mor: adv:place|là-haut .
%act: désigne la caméra
MOTtu entends ? 595955_599555
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
MOTmoi j'entends le p(e)tit bruit .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det|le&m&sg adj|petit&m n|bruit&m .
MOTça fait un p(e)tit grésillement .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|grésillement&m .
CHI+< à Mar . 599555_602938
%mor: prep|à n:prop|Mar .
%xpho: a majiː
%xmod: a maʁ
%sit: MOT rit et CHI crie (010:02.938-010:08.420)
CHI‹pas (.)› au_revoir .
%mor: adv:neg|pas co|au_revoir .
%xpho: pa awaː
%xmod: pa ‹o ʁəvwaʁ›
%act: tend une poire et la cache
MOTau_r(e)voir . 608420_615547
%mor: co|au_revoir .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%act: tend la main vers CHI
MOTtu m(e) la donnes ? 615547_619993
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHI‹tiens [?] (.)› yyy .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta aːto
%xmod: tjɛ̃ *
MOTah attends j(e) la prends .
%mor: co|ah v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s .
%act: prend la poire
MOTeh eh ! 619993_624033
%mor: co|eh co|eh !
MOTj'ai pris la poire .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|la&f&sg n|poire&f .
MOTmiam miam miam . 624033_626263
%mor: co|miam co|miam co|miam .
%act: fait semblant de manger la poire
CHI‹pardon [?]› . 626263_629468
%mor: co|pardon .
%xpho: pɔːdõ
%xmod: paʁdɔ̃
%act: tente d'attraper quelque chose
MOToh t(u) as vu tes bébés .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|tes&pl n|bébé&m-PL .
MOTi(l) s ont bien dormi hein tout c(e) matin ? 629468_632727
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p adv|bien part|dormir-PP&m co|hein n|tout&m pro:dem|ce n|matin&m ?
CHImhm . 632727_633543
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
%act: prend un sac et fait tomber des jouets
MOTouh la . 633545_635982
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
CHIet ça bébé . 635982_638173
%mor: conj|et pro:dem|ça n|bébé&m .
%xpho: e ʃaː bibe
%xmod: e sa bebe
MOTbébé .
%mor: n|bébé&m .
MOTtu marches sur son lit ?
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur det:poss|son&m&sg n|lit&m ?
CHIbébé . 638173_640298
%mor: n|bébé&m .
%xpho: ˈbebeː
%xmod: bebe
MOToh .
%mor: co|oh .
%sit: CHI descend du lit de la poupée
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: ˈbebe
%xmod: bebe
CHIoh yyy . 640298_646243
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ mõneː
%xmod: o *
MOToh ouh tu marches carrément sur l(e) bébé dis_donc .
%mor: co|oh co|ouh pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv|carrément prep|sur det|le&m&sg n|bébé&m co|dis_donc .
CHIoh yyy . 646243_649937
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ mõneː
%xmod: o *
MOTtiens . 649937_651298
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT donne le bonnet de la poupée à CHI
CHImerci . 651298_652487
%mor: co|merci .
%xpho: aʃiː
%xmod: mɛʁsi
CHIau_revoir . 652487_655857
%mor: co|au_revoir .
%xpho: ɔvwaː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_r(e)voir .
%mor: co|au_revoir .
MOTtu vas où ? 655857_657760
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
%sit: CHI se dirige vers la porte d'entrée et fait un signe de la main
CHIvoir papa . 657760_660623
%mor: v|voir&INF n|papa&m .
%xpho: vaː papaː
%xmod: vwaʁ papa
MOTah tu vas voir papa ? 660623_662642
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|papa&m ?
CHImhm . 662642_664120
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTtu vas voir papa à son travail ? 664120_666418
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|papa&m prep|à det:poss|son&m&sg n|travail&m&sg ?
%sit: CHI reste debout en face de la porte (011:06.418-011:12.928)
MOTet qu'est-c(e) que tu mets dans ton sac ? 672938_678262
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|sac&m ?
MOTpour voyager ? 678265_679798
%mor: prep|pour v|voyager-INF ?
MOTtu amènes quoi ? 679798_681715
%mor: pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?
CHI‹amène [?]› clé . 681715_684082
%mor: v|amener-IMP&2s n|clé&f .
%xpho: emɛ kleː
%xmod: amɛn kle
MOTtu amènes des clés ? 684082_685345
%mor: pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&2s prep|de&les n|clé&f-PL ?
MOTalors où est-c(e) qu'il y a des clés dans la maison ? 685347_689383
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|clé&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?
MOTalors où est-c(e) que maman elle a laissé ses clés tout_à_l'heure ?
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce prep|que n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m det:poss|ses&pl n|clé&f-PL adv|tout_à_l'heure ?
MOT<dans son sac> [//] dans son manteau peut-être . 689385_694997
%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|manteau&m adv|peut-être .
MOTou sur la serrure . 694997_696540
%mor: conj|ou prep|sur det|la&f&sg n|serrure&f .
%act: se lève pour chercher les clés
MOTnon . 696555_701313
%mor: co|non=no .
%act: fouille dans les poches de son manteau
MOTlà non alors c'est peut-être encore sur la serrure . 701313_705867
%mor: adv:place|là co|non=no adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv|encore prep|sur det|la&f&sg n|serrure&f .
%act: ouvre la porte pour vérifier
MOTet non . 705867_708743
%mor: conj|et co|non=no .
MOTah ou sur la table ? 708743_712835
%mor: co|ah conj|ou prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
MOT(ç)a y est regarde elles sont là . 712835_714948
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s v|regarder-IMP&2s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
%act: prend les clés
MOTj(e) te les donne ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s ?
MOTtu les mets dans l(e) sac ? 714948_718422
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|sac&m ?
%act: donne les clés à CHI
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTah non tu les gardes à la main ? 718422_722063
%mor: co|ah co|non=no part|taire-PP&m det|les&pl n|garde-PL prep|à det|la&f&sg n|main&f ?
MOTqu'est-c(e) que tu emmènes d'autre (.) dans ton sac ? 722063_729180
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|emmener-PRES&SUB&2s prep|de$pro|autre&sg prep|dans det:poss|ton&m&sg n|sac&m ?
%sit: CHI se dirige vers la porte d'entrée , les clés à la main
MOTah mais c'est pour partir .
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|partir-INF .
MOTc'est pas pour mettre dans l(e) sac . 729180_735213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
MOTlà tu fermes la porte à clé ? 735213_739093
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door prep|à n|clé&f ?
CHIet ça . 739093_742377
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ ʃaː
%xmod: e sa
MOToui . 742377_744797
%mor: co|oui=yes .
CHIoh . 744797_751988
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOToh c'est trop haut pour toi .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|haut&m conj|pour pro|toi&sg .
MOTtu n(e) peux pas ouvrir toute seule (.) la porte . 752000_756378
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|ouvrir-INF pro|toute&f&sg adv|seule det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTallez on retourne par là ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|par adv:place|là ?
MOTon va voir plutôt tes bébés parce que dis_donc tu t'en es pas occupée aujourd'hui hein ? 756378_767178
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|plutôt det:poss|tes&pl n|bébé&m-PL adv|parce conj|que co|dis_donc pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|occuper-PP&f adv|aujourd'hui co|hein ?
MOTi(l) s sont restés au lit toute la journée . 767178_769827
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|rester-PP&m&pl prep|à&le n|lit&m adv|toute det|la&f&sg n|journée&f .
MOTah ton sac i(l) veut pas tenir debout tout seul hein . 769827_781838
%mor: co|ah det:poss|ton&m&sg n|sac&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF adv|debout n|tout&m adj|seul&m co|hein .
MOToh laisse le comme ça . 781838_783738
%mor: co|oh n|laisse&f det|le&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
CHIMar . 783738_786540
%mor: n:prop|Mar .
%xpho: majiː
%xmod: maʁ
MOTqu'est ce [* 0que] +//.
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce +//.
MOTqu'est ce [* 0que] +//.
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce +//.
CHIyyy . 786540_797522
%xpho: ʌmaʃapɛlolomãtoladɛnladɛn
%xmod: *
MOTla quoi ?
%mor: det|la&f&sg pro:int|quoi ?
CHImaman . 797522_799785
%mor: n|maman&f .
%xpho: ˈmamã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy clé là . 799785_802868
%mor: n|clé&f adv:place|là .
%xpho: ladøvød leː laː
%xmod: * kle la
MOTça doit pas êt(r)e la bonne clé hein pour ouvrir . 802868_806418
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF det|la&f&sg adj|bon&f n|clé&f co|hein prep|pour v|ouvrir-INF .
CHIpapa . 806418_810463
%mor: n|papa&m .
%xpho: paˈpaː
%xmod: papa
MOTpapa ?
%mor: n|papa&m ?
MOTmais oui mais lui i(l) va rentrer <d(e) l'aut(r)e côté> [//] par l'aut(r)e côté . 810463_814563
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL part|luire&PP&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF prep|par det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIles clés . 814563_815653
%mor: det|les&pl n|clé&f-PL .
%xpho: kʌ kleː
%xmod: le kle
MOTil a ses clés aussi oui . 815653_817337
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|clé&f-PL adv|aussi n|oui&m .
MOToh mets pas ça à la bouche Mar .
%mor: co|oh n|mets&m adv:neg|pas pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Mar .
MOTc'est pas très propre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|propre&m .
MOTça traîne dans les sacs . 817337_822585
%mor: pro:dem|ça n|traîne&f prep|dans det|les&pl n|sac&m-PL .
CHIles clés .
%mor: det|les&pl n|clé&f-PL .
%xpho: a kleː
%xmod: le kle
MOTdans les poches . 822585_826078
%mor: prep|dans det|les&pl n|poche&f-PL .
MOTmets le pas à la bouche Mar . 826078_830175
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Mar .
MOTqu'est-c(e) que j'ai dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m ?
MOTj'ai dit qu'on n(e) met pas à la bouche . 830175_835953
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on adv:neg|ne v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: CHI grogne
CHIla clé .
%mor: det|la&f&sg n|clé&f .
%xpho: ʌː kleː
%xmod: la kle
MOToui mais pas à la bouche .
%mor: co|oui=yes adv|mais adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTc'est pas fait pour mett(r)e dans une bouche de Mar ça . 835953_841342
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|une&f&sg n|bouche&f prep|de n:prop|Mar pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est fait pour mettre dans une serrure . 841342_843583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|une&f&sg n|serrure&f .
CHIoh non ma clé . 843583_848335
%mor: co|oh co|non=no det:poss|ma&sg n|clé&f .
%xpho: oo nã ma kleː
%xmod: o nɔ̃ ma kle
MOTah bon ben moi j(e) vais jouer à [//] au loto . 848335_851917
%mor: co|ah co|bon co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF prep|à&le n|loto&m .
%act: déballe le jeu de loto
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: eː
%xmod: e
MOTj(e) vais jouer au loto . 851917_861937
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF prep|à&le n|loto&m .
MOTalors où est le poisson ? 861937_865777
%mor: adv|alors pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m ?
MOToù il est le poisson ? 865777_868900
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m ?
%act: montre une carte à CHI
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTtu peux m'aider ? 868900_872517
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF ?
%sit: CHI prend la carte et la place sur la grille
MOTah oui . 872517_876973
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet la fleur ? 876973_881555
%mor: conj|et det|la&f&sg n|fleur&f ?
%act: tire une autre carte
CHIyyy . 881555_883417
%xpho: aʃiʃ
%xmod: *
MOTj(e) te les passe et tu les mets ? 883417_889030
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|passer-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m ?
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
%act: tend une autre carte à CHI
CHIdoudou . 889030_894943
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: duduː
%xmod: dudu
CHI‹où il est› doudou ? 894943_896977
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie ?
%xpho: ɛlɛː duduː
%xmod: ‹u il ɛ› dudu
CHIest là ? 896977_897995
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: ʌ laː
%xmod: ɛ la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIest là doudou là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|doudou&m=blankie adv:place|là ?
%xpho: ʌ laː dudu la
%xmod: ɛ la dudu la
MOToui . 897995_901833
%mor: co|oui=yes .
%sit: le téléphone sonne , MOT se lève pour répondre
MOTah (.) tiens . 901833_904720
%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s .
%act: tend la carte à CHI
CHI‹là-bas [?]› . 904720_905885
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: abaː
%xmod: ‹la ba›
%act: se dirige vers le téléphone
MOToui c'est le téléphone .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
MOTon va laisser sonner . 905885_908757
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v|sonner-INF .
MOTon va laisser sonner . 908757_910955
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v|sonner-INF .
MOTd'accord ? 910955_912557
%mor: adv|d'accord ?
CHIà ‹moi [/]› à moi .
%mor: prep|à prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a baː a baː
%xmod: a mwa a mwa
%act: tente de prendre le téléphone
MOTou alors on [/] (.) on décroche mais <on dit j(uste)> [/] on dit juste à mamie que c'est [//] qu'on est en train de +//. 912557_920097
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|on dé#v|crocher-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|on part|dire-PP&m adv|juste prep|à n|mamie&f prep|que pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de +//.
%act: répond au téléphone , non transcrit .
CHIOh mamie . 928690_930628
%mor: n:prop|Oh n|mamie&f .
%xpho: o mamiː
%xmod: o mami
%act: parle au téléphone avec sa mamie
CHImamie . 932738_933617
%mor: n|mamie&f .
%xpho: ˈmami
%xmod: mami
CHIah ça . 936218_937342
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: a ʃaː
%xmod: a sa
%act: désigne les photos
CHIet ça: . 938265_939077
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
MOTet ben ça c'est Mar . 939077_940417
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
CHIet ça . 941410_942593
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
%sit: MOT discute avec la mamie de Mar au téléphone , non transcrit
MOTallez <tu éteins sur le> [//] tu éteins le bout +//.
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg n|bout&m +//.
MOTregarde là (.) tu appuies là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
%act: tente de reprendre le téléphone des mains de Mar et éteint le téléphone .
MOTvoilà . 950493_954943
%mor: adv:place|voilà .
%act: repose le téléphone
CHIyyy .
%xpho: alalalalaabaː
%xmod: *
%act: regarde la caméra
GERah la la la la . 954943_958433
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTalors c'était qui au téléphone ? 960845_964258
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|qui prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
%act: désigne le téléphone
MOToui mais qui [/] qui a appelé ? 964258_968025
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|appelé&m ?
MOTqui as tu at(tendu) [//] entendu ? 968025_970828
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m adj|entendu&m ?
%sit: CHI tente de prendre le téléphone
MOToh ben on va pas rapp(e)ler tout_d(e)_suite .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|rappeler-INF adv|tout_de_suite .
MOTon va rapp(e)ler tout_à_l'heure . 970828_976777
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rappeler-INF adv|tout_à_l'heure .
MOTon va rapp(e)ler mamie tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rappeler-INF n|mamie&f adv|tout_à_l'heure .
MOTd'accord ? 976777_980058
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy là: . 980060_981112
%mor: adv:place|là .
%xpho: mʌ laː
%xmod: * la
%act: CHI tente de prendre le téléphone
MOToui . 981112_981982
%mor: co|oui=yes .
MOTallez bon j(e) continue l(e) jeu . 981982_983875
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|bon pro:subj|je v|continuer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jeu&m .
MOToù est-c(e) que je mets la lune ? 983875_987340
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|lune&f ?
MOToù est-c(e) que je mets la lune ? 987340_990070
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|lune&f ?
%sit: CHI court rejoindre MOT
CHIah ah . 990070_992023
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a a
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaː
%xmod: e sa
%act: pose une carte sur la grille
MOToui . 992023_999638
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: walaː
%xmod: vwala
MOTvoilà . 999638_1004702
%mor: adv:place|voilà .
CHI<du lait> [?] .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
%xmod: dy lɛ
MOTet le nuage ? 1011785_1015117
%mor: conj|et det|le&m&sg n|nuage&m ?
%act: tend une carte à CHI
CHI<du lait> [?] .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
%xmod: dy lɛ
%act: se dirige vers la cuisine
MOTtu veux boire encore ? 1015117_1018063
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m adv|encore ?
CHI<du lait> [?] . 1018063_1020105
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leːʌ
%xmod: dy lɛ
MOToui mais regarde tu avais terminé l(e) bib(e)ron .
%mor: co|oui=yes adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s part|taire-PP&m v:aux|avoir&IMPF&12s part|terminer-PP&m det|le&m&sg n|biberon&m .
MOT<y en+avait p> [//] y en a plus j(e) crois . 1020105_1024987
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTil est vide ce bib(e)ron . 1024987_1026855
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|vide&m pro:dem|ce n|biberon&m .
CHIah . 1026855_1028227
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy lait . 1028227_1031145
%mor: n|lait&m=milk .
%xpho: do leʌ
%xmod: * lɛ
%act: boit son biberon vide , hors champ (017:11.145-017:17.428)
MOTtu en veux encore un p(e)tit peu ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
%act: se lève et rejoint CHI
MOTj'en mets un fond de bib(e)ron ? 1037428_1041268
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg v|fondre-PRES&3s prep|de n|biberon&m ?
MOTpour terminer l(e) cacao ? 1041268_1043395
%mor: prep|pour v|terminer-INF det|le&m&sg n|cacao&m ?
MOTj(e) le mets froid ? 1043395_1044863
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s n|froid&m ?
CHIlà . 1044863_1046033
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy . 1046033_1049792
%xpho: tuːkoː
%xmod: *
%act: ouvre un placard dans la cuisine
MOTmais c'est un festin qu(e) tu veux faire c'est pas un goûter . 1049792_1054363
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|festin&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|goûter&m .
CHI‹cacao (.)› ‹où il est› cacao ?
%mor: n|cacao&m pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|cacao&m ?
%xpho: paleka ole kaoː
%xmod: kakao ‹u il ɛ› kakao
MOTtiens Mar .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Mar .
%act: donne le biberon à Mar
CHI‹il est› cacao ? 1054363_1060343
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|cacao&m ?
%xpho: le kolekao
%xmod: ‹il ɛ› kakao
CHI‹il est› cacao ?
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|cacao&m ?
%xpho: le kaoː
%xmod: ‹il ɛ› kakao
MOTah le lait cacao . 1060343_1063508
%mor: co|ah det|le&m&sg n|lait&m=milk n|cacao&m .
MOTvoilà (.) je ferme la boutique . 1063508_1068303
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boutique&f .
%sit: MOT ferme le placard , CHI boit son biberon
MOTattention (.) à ta tête ici . 1068303_1071387
%mor: co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f adv:place|ici .
MOTet j(e) vais r(e)mettre la [/] (.) la bavette . 1071387_1075952
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF det|la&f&sg n|bavette&f .
MOThop .
%mor: co|hop .
%act: met une bavette autour du cou de CHI
CHIoh . 1075952_1080787
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: demande les bras de MOT
MOTon passe par là ? 1080787_1082423
%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là ?
%act: porte CHI
MOToh hisse . 1082423_1084260
%mor: co|oh co|hisse .
MOTah (.) ah ah ah ah . 1084260_1087387
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah .
CHIyyy . 1087387_1088910
%xpho: apyn
%xmod: *
MOTa quoi ? 1088910_1089987
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1089987_1091543
%xpho: apit
%xmod: *
%sit: MOT fait signe qu'elle n'a pas compris
CHIet ça . 1091545_1098705
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: a ʃaː
%xmod: e sa
%act: désigne la caméra
MOTah ah .
%mor: co|ah co|ah .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: a ʃaː
%xmod: e sa
MOTah ah . 1098705_1102507
%mor: co|ah co|ah .
%act: s'éloigne de la caméra , CHI dans les bras
CHImaman: .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: a ʃaː
%xmod: e sa
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu'on s'approche un p(e)tit peu ? 1102507_1107397
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
%act: s'approche de la caméra
MOTon voit (.) ohlàlà .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s co|ohlàlà .
CHIà Mar .
%mor: prep|à n:prop|Mar .
%xpho: ʌ majiː
%xmod: a maʁ
MOTet moi j(e) vois surtout un gros bib(e)ron là hein ? 1107397_1113535
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|surtout det|un&m&sg n|gros&m n|biberon&m adv:place|là co|hein ?
MOTun gros bib(e)ron <dans une> [/] dans www [= ! li] une caméra . 1113535_1116830
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|biberon&m prep|dans det|une&f&sg n|caméra&f .
CHI‹chouchou [/]› chouchou .
%mor: n|chouchou&m=favorite .
%xpho: eʃuʃu eʃuʃu
%xmod: ʃuʃu ʃuʃu
%act: touche son chouchou dans ses cheveux
MOTah <et tu> [/] et tu vois ton chouchou .
%mor: co|ah conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|chouchou&m=favorite .
CHIchouchou . 1116830_1125307
%mor: n|chouchou&m=favorite .
%xpho: eʃuʃuː
%xmod: ʃuʃu
%act: grogne
CHIà Mar .
%mor: prep|à n:prop|Mar .
%xpho: a majiː
%xmod: a maʁ
MOTà Marie . 1125307_1129382
%mor: prep|à n:prop|Marie .
%sit: CHI boit son biberon
CHI<du lait> [?] . 1144085_1145943
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: dø leː
%xmod: dy lɛ
%act: pointe l'écran de la caméra dans lequel elle voit son biberon de lait
MOToui . 1145943_1147955
%mor: co|oui=yes .
CHIah là . 1147955_1150190
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: ʌ la
%xmod: a la
%act: désigne son biberon
CHI<du lait> [?] .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
%xmod: dy lɛ
MOThoup . 1150190_1152963
%mor: co|houp .
MOTfaut pas euh faire ça si rapid(e)ment .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas co|euh v:mdl|faire-INF pro:dem|ça n|si&m adv|rapidement .
CHIah doudou . 1152963_1155510
%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .
%xpho: a duduː
%xmod: a dudu
%act: se penche pour regarder par-terre
MOTc'est pas doudou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|doudou&m=blankie .
MOTc'est du lait qui tombe parterre . 1155510_1158385
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk pro:int|qui n|tombe&f n|parterre&m=flowerbed .
MOTpa(r)ce que tu actionnes trop vite ton [/] (.) ton bib(e)ron .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v|actionner-PRES&SUB&2s adv|trop adv|vite det:poss|ton&m&sg n|biberon&m .
MOToh boum . 1158385_1164470
%mor: co|oh co|boum .
%sit: CHI se retourne et son biberon heurte le visage de MOT
MOTdans l(e) visage de maman quand tu t(e) tournes . 1164470_1167415
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|visage&m prep|de n|maman&f adv|quand pro:subj|tu pro:obj|te v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTboum . 1167415_1169517
%mor: co|boum .
%sit: CHI se tourne à nouveau et le biberon heurte le visage de MOT , CHI fait un câlin à MOT
MOTah . 1169517_1172997
%mor: co|ah .
MOToh (.) qu'est-c(e) que tu veux faire ? 1172997_1176608
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIah Mar . 1176608_1178160
%mor: co|ah n:prop|Mar .
%xpho: ɔ majiːʌ
%xmod: a *
MOToh elle est toujours là Mar ? 1178160_1180103
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|là n:prop|Mar ?
%sit: CHI continue à boire son biberon , elle touche le nez de MOT (019:40.103-020:02.087)
MOTc'est quoi ? 1202087_1203143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIle nez . 1203143_1204673
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: ʌ neː
%xmod: lə ne
%act: parle le biberon dans la bouche
MOTle nez . 1204673_1205460
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
%sit: CHI fait un bisou à MOT
MOToh (.) oh j'ai un bisous .
%mor: co|oh co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bisou&m-PL .
CHIoh ?
%mor: co|oh ?
%xpho: aː
%xmod: o
%act: parle le biberon dans la bouche et touche les deux oreilles de MOT
MOTet ça c'est quoi ? 1205460_1214633
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTles +...
%mor: det|les&pl +...
MOT+, oreilles . 1214633_1219488
%mor: n|oreille&f-PL .
CHIet ça ? 1219488_1220867
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%act: parle le biberon dans la bouche et touche l'oreille gauche de MOT
MOTc'est la même chose .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTune oreille . 1220867_1223427
%mor: det|une&f&sg n|oreille&f .
%sit: CHI fait un câlin à MOT et continue à boire (020:23.427-020:30.505)
MOToh la soif semble (.) moins forte hein que tout_à_l'heure ? 1249055_1254170
%mor: co|oh det|la&f&sg n|soif&f v|sembler-PRES&SUB&13s prep|moins adj|fort&f co|hein prep|que adv|tout_à_l'heure ?
MOTsi ? 1254170_1255617
%mor: adv|si ?
CHIdoudou . 1255617_1258230
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: duduː
%xmod: dudu
CHIdoudou . 1258230_1260473
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: duduː
%xmod: dudu
MOTdoudou . 1260473_1262187
%mor: n|doudou&m=blankie .
MOTtu veux dire doudou +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF n|doudou&m=blankie +...
MOTdoudou de Mar ? 1262187_1265990
%mor: n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Mar ?
MOTou le doudou qui est as [//] derrière ton dos ? 1265990_1272223
%mor: conj|ou det|le&m&sg n|doudou&m=blankie pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|derrière det:poss|ton&m&sg n|dos&m ?
CHIle doudou . 1272223_1275033
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: a duduːʌ
%xmod: lə dudu
CHIle doudou . 1275033_1277273
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: a duduʌ
%xmod: lə dudu
MOTcelui-ci ? 1277273_1278745
%mor: pro:dem|celui-ci ?
MOTtu veux aller l(e) chercher ? 1278745_1281278
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF ?
%sit: MOT pose CHI qui va chercher une peluche
MOThoup . 1281278_1290410
%mor: co|houp .
%act: prend CHI sur ses genoux
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaʌː
%xmod: e sa
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTben tu [/] tu sais t(u) es toujours dans la caméra hein . 1290410_1296222
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toujours prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f co|hein .
CHIoh ça . 1296222_1299548
%mor: co|oh pro:dem|ça .
%xpho: ɔ ʃaʌ
%xmod: o sa
CHIà maman . 1299548_1301828
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a momã
%xmod: a mamɑ̃
MOTah y a maman aussi .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f adv|aussi .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: e la
MOTet oui elle est là . 1301828_1306385
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHImaman . 1306385_1308430
%mor: n|maman&f .
%xpho: momãː
%xmod: mamɑ̃
CHIà Mar là . 1308430_1311437
%mor: prep|à n:prop|Mar adv:place|là .
%xpho: a majiː la
%xmod: a maʁ la
%sit: MOT rit , CHI boit (021:51.437-022:07.428)
MOTtu as presque fini l(e) bib(e)ron .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|presque n|fini&m det|le&m&sg n|biberon&m .
MOTon va pouvoir faire autre chose . 1327428_1335423
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v:mdllex|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOThop . 1335423_1349303
%mor: co|hop .
%act: lève le biberon pour que CHI boit la fin
CHIdoudou . 1349303_1362183
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ʌduduː
%xmod: dudu
CHIdoudou . 1362183_1364105
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ʌduduː
%xmod: dudu
MOTtu parles beaucoup du doudou aujourd'hui hein ? 1364105_1367228
%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv|beaucoup prep|de&le n|doudou&m=blankie adv|aujourd'hui co|hein ?
MOTc'est vraiment ton grand www [= ! li] ami hein ? 1367228_1370468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment n|ton&m=tone adj|grand&m n|ami&m co|hein ?
CHIah Mar . 1370468_1375263
%mor: co|ah n:prop|Mar .
%xpho: a majiʌ
%xmod: a maʁ
MOThahɔʁ@c . 1375263_1376690
%mor: chi|hahɔʁ .
%com: Mot imite le mot encore tel qu'il est produit par Mar .
CHIencore . 1376690_1378507
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1378507_1380187
%mor: adv|encore ?
MOTet tu vois doudou ? 1380187_1383133
%mor: conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|doudou&m=blankie ?
MOTregarde il est là . 1383133_1384542
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act: agite doudou devant la caméra
MOTt(u) as vu ? 1384542_1386187
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTil est aussi dans la caméra . 1386187_1388155
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|aussi prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔːʌ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTah (.) encore [/] encore .
%mor: co|ah adv|encore .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTallez termine ton bib(e)ron . 1388155_1396273
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|terminer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|biberon&m .
MOTvoilà . 1396273_1401158
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI a terminé de boire
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToh y en a presque plus . 1401158_1404432
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque qn|plus .
%act: essuie la bouche de CHI
MOTon peut dire qu'il est terminé .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore . 1404432_1406438
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore du lait ?
%mor: adv|encore prep|de&le n|lait&m=milk ?
CHIencore du lait .
%mor: adv|encore prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: ãkɔː dy leː
%xmod: ɑ̃kɔʁ dy lɛ
MOTmais tu vas t(e) transformer en +//. 1406438_1411715
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|transformer-INF prep|en +//.
%sit: enlève la bavette de CHI qui se met à pleurer
CHIencore yyy lait .
%mor: adv|encore n|lait&m=milk .
%xpho: ɛñkɔː enoø leː
%xmod: ɑ̃kɔʁ * lɛ
%act: pleure
MOTquoi tu en veux encore ? 1411715_1417030
%mor: pro:int|quoi pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?
CHIoui . 1417030_1419017
%mor: co|oui=yes .
%xpho: øɥiː
%xmod: wi
MOTet ben mais t(u) as pas bu d(e) la journée ? 1419017_1421368
%mor: conj|et co|ben n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|boire&PP&m prep|de det|la&f&sg n|journée&f ?
%sit: MOT va préparer un autre biberon , CHI pleure
MOTattends va . 1421368_1423652
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTon en r(e)donne encore un peu . 1423652_1427498
%mor: pro:subj|on prep|en re#v|donner-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà . 1427498_1430898
%mor: adv:place|voilà .
MOT<tu veux le> [//] tu r(e)mets la bavette ? 1430898_1435103
%mor: pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|bavette&f ?
MOThop . 1435103_1436862
%mor: co|hop .
%act: met la bavette autour du cou de CHI
CHIdu lait . 1436862_1438543
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: do leː
%xmod: dy lɛ
%sit: CHI désigne le biberon posé sur le frigo et MOT le lui donne
MOTp(u)is on essaie <d(e) cont> [/] d(e) continuer le loto là-bas ? 1438543_1443025
%mor: adv|puis pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|continuer-INF det|le&m&sg n|loto&m adv:place|là-bas ?
MOThein on retourne vers le loto ? 1443025_1447440
%mor: co|hein pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|vers det|le&m&sg n|loto&m ?
%sit: MOT et CHI se dirigent vers l'aire de jeu , CHI boit son biberon
MOTtu t'asseois là p(u)is tu essaies de terminer le loto ? 1447440_1451227
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s adv:place|là adv|puis pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|terminer-INF det|le&m&sg n|loto&m ?
MOTcomme ça là . 1451227_1453293
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
%act: tente de faire asseoir CHI
MOTah tu t'asseois sur moi ? 1453293_1456450
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s prep|sur pro|moi&sg ?
MOTcomme ça ? 1456450_1457890
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: CHI est assise sur les genoux de MOT , CHI grogne en buvant son biberon
MOTlà [/] là on en fait beaucoup là . 1457890_1463372
%mor: adv:place|là pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m adv|beaucoup adv:place|là .
MOTon a fait +... 1463372_1465678
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...
MOTla fleur +... 1465678_1468235
%mor: det|la&f&sg n|fleur&f +...
MOTle nounours +... 1468237_1471060
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear +...
MOTle poisson +...
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m +...
CHIouh .
%mor: co|ouh .
%xpho: uuuː
%xmod: u
%act: désigne un avion dessiné sur la grille
MOTvouːvroum@o . 1471060_1475500
%mor: on|vouːvroum .
MOTvroum ? 1475500_1476700
%mor: co|vroum=car ?
CHIlà vroum .
%mor: adv:place|là co|vroum=car .
%xpho: la vuː
%xmod: la vʁum
%act: désigne le même avion
CHIlà ? 1476700_1479545
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
%xmod: la
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
%xpho: vuː
%xmod: vʁum
MOTtu le mets ? 1479545_1482498
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
%act: donne l'avion à CHI
CHIvroum .
%mor: co|vroum=car .
%xpho: vuː
%xmod: vʁum
%act: prend l'avion
MOTfaut qu(e) tu ôtes quelque chose là dans ta main . 1482498_1489462
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|ôter-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing adv:place|là prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f .
%sit: CHI lâche son doudou et place l'avion sur la grille
CHIyyy encore . 1489462_1495535
%mor: adv|encore .
%xpho: ʀoːd akaː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTattends ? 1495535_1497265
%mor: v|attendre-IMP&2s ?
MOTil est pas bien mis ? 1497265_1499585
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half ?
CHIyyy . 1499585_1503180
%xpho: atʌpatuvuːf
%xmod: *
CHIa pas le vroum . 1503180_1507263
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg co|vroum=car .
%xpho: a pa lʌ vuːf
%xmod: a pa lə vʁum
MOTt(u) arrives pas à mett(r)e le vu ? 1507263_1509435
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|mettre-INF det|le&m&sg part|voir&PP&m ?
MOTl'avion ? 1509435_1510900
%mor: det|le$n|avion&m ?
MOTl'avion ? 1510913_1512860
%mor: det|le$n|avion&m ?
CHIet ça . 1512860_1514142
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ ʃaː
%xmod: e sa
MOToui c'est ça . 1514142_1515540
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHImhm . 1515540_1518542
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
%act: boit son biberon
MOTet le chat tu le mets où ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
%sit: CHI prend le chat dans la boîte
MOTouais voici le chat . 1518542_1526382
%mor: co|ouais=yes adv:place|voici det|le&m&sg n|chat&m .
MOTtu le places où ? 1526382_1528220
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|place&f-PL pro:int|où ?
%sit: CHI place le chat sur la bonne image
MOTouais . 1528220_1534067
%mor: co|ouais=yes .
CHIle chat . 1534067_1537823
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho: ʌ ʃaː
%xmod: lə ʃa
%act: donne le chat à MOT
MOTle chat ? 1537823_1538878
%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?
MOTpar là ? 1538878_1543307
%mor: adv|par adv:place|là ?
%act: pose le chat sur la grille
MOToh oh là tu m(e) pousses et c'est [//] j(e) suis pas très bien (.) assise du coup . 1543307_1551005
%mor: co|oh co|oh adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me v|pousser-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|très n|bien&m adj|assise prep|de&le n|coup&m=blow .
CHIet ‹ça (.)› et ça . 1551005_1553902
%mor: conj|et pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ø paː ø paː
%xmod: e sa e sa
%act: tente de prendre le magnétophone rangé dans la caisse derrière elle .
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire avec le magnétophone ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det|le&m&sg n|magnétophone&m ?
CHI‹oh hisse (.)› oh hisse .
%mor: co|oh co|hisse co|oh co|hisse .
%xpho: ɔoːis ɔis
%xmod: ‹o is› ‹o is›
MOToh hisse . 1553902_1558900
%mor: co|oh co|hisse .
MOTtu veux t'enregistrer ? 1558900_1563430
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|enregistrer-INF ?
%act: aide CHI à sortir le magnétophone et le micro
CHIyyy . 1563430_1566822
%xpho: mãmeː
%xmod: *
MOTtiens je vais pas tenir le micro .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|tenir-INF det|le&m&sg n|micro&m .
MOTre [//] tiens le toi .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg pro|toi&sg .
MOTou alors j(e) le mets parterre . 1566822_1575382
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m n|parterre&m=flowerbed .
%act: pose le micro
MOT(at)tends c'est ça qui te gêne . 1575382_1583502
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|te n|gêne .
%act: déplace le trousseau de clés
MOTon va les mettre +//. 1583502_1585433
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF +//.
%sit: CHI met le magnétophone en marche
CHIquoi ça . 1596778_1598620
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça .
%xpho: kwa saː
%xmod: kwa sa
CHIoh ça . 1601053_1601998
%mor: co|oh pro:dem|ça .
%xpho: ɔ tʃaː
%xmod: o sa
MOTah ça ? 1602008_1602995
%mor: co|ah pro:dem|ça ?
MOTquand tu fais comme ça ?
%mor: adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) qu'on entend ? 1602995_1605352
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s ?
%act: appuie sur lecture
MOTon entend Mar ? 1605352_1608148
%mor: pro:subj|on v|entendre-PRES&3s n:prop|Mar ?
%sit: CHI écoute et boit son biberon (026:48.148-026:55.860)
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTon n' entend plus rien .
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v|entendre-PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .
MOTj'arrête ? 1615860_1625380
%mor: pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s ?
%act: appuie sur stop
MOTvoilà j'ai arrêté .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|arrêté&m .
CHIencore . 1625380_1628278
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1628278_1629378
%mor: adv|encore ?
CHIencore . 1629378_1632557
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTet ben vas y . 1632557_1634298
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTtu veux t'enregistrer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|enregistrer-INF ?
MOTtu veux chanter quelque chose ? 1634298_1639110
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chanter-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTqu'est-c(e) que tu sais chanter Mar ? 1639110_1646138
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|chanter-INF n:prop|Mar ?
%sit: Mar met le magnétophone en marche
CHImhm . 1646138_1652187
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹mhm (.)› ‹mhm (.)› mhm . 1652187_1657180
%mor: co|mhm co|mhm co|mhm .
%xpho: m m m
%xmod: mː mː mː
MOTquoi ? 1657180_1658060
%mor: pro:int|quoi ?
MOTj(e) comprends pas quand tu dis mhm mhm .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|quand pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|mhm co|mhm .
CHIet ça . 1658060_1660473
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃaoː
%xmod: e sa
MOTtu veux mettre celui-ci ? 1660473_1663588
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|celui-ci ?
%act: désigne un bouton
MOTdonc tu veux t'enregistrer ? 1663588_1665458
%mor: adv|donc pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|enregistrer-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTle bouton jaune c'est pour s'enregistrer .
%mor: det|le&m&sg n|bouton&m adj|jaune pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se$v|enregistrer-INF .
CHIlà yyy . 1665458_1669740
%mor: adv:place|là .
%xpho: la dut
%xmod: la *
%act: désigne la fenêtre où on place la cassette
MOTlà d'autres ? 1669740_1671305
%mor: adv:place|là prep|de$pro|autres&pl ?
CHIlà . 1671305_1672390
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: tente d'ouvrir la fenêtre
MOTt(u) as vu c'est allumé ici . 1672390_1679902
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&m adv:place|ici .
%act: désigne une petite lumière sur le magnétophone
MOTy a la lampe verte qui est allumée .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|lampe&f adj|vert&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&f .
%sit: CHI appuie sur stop
CHIah ah . 1679902_1689273
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOTlà tu as arrêté . 1689275_1690698
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|arrêté&m .
MOTstop . 1690698_1692848
%mor: co|stop .
CHIregarde . 1692848_1697058
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: se penche pour regarder la cassette
MOTregarde <ça ne> [/] (.) ça ne tourne plus . 1697058_1699222
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:neg|ne v|tourner-IMP&2s qn|plus .
MOTlà ça ne tourne plus . 1699222_1702380
%mor: adv:place|là pro:dem|ça adv:neg|ne v|tourner-IMP&2s qn|plus .
%com: fin du 1er CD CHI15a 52%