lyon_mar13a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-DEC-2002
- Utterances
- 422
- Words
- 1,424
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;8.19 | 148 | 190 | 1.86 | 2.13 | 42 | 0.221 |
| MOT | Mother | Mother | 274 | 1,234 | 4.54 | 5.47 | 305 | 0.247 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,234 words
CHI Marie · 190 words
Transcript
MOT<tu vois moi j'en> [/] www [= ! li] <ai un et toi t(u) en> [/] www [= ! li] <es un> [//] <tu en> [/] www [= ! li] as un . 0_3796
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg .
%act: elle désigne le micro
CHIça . 3796_6510
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: esaː
%xmod: sa
%act: elle touche son micro
MOToui , faut pas trop l(e) toucher . 6510_8510
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop det|le&m&sg n|toucher&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOToui . 8510_9388
%mor: co|oui=yes .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: esaː
%xmod: sa
MOTmicro . 9388_11630
%mor: n|micro&m .
MOTet ça , ça s'appelle comment ça ? 11630_15513
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:dem|ça ?
%act: elle désigne quelque chose hors champ
CHIchaud . 15513_17116
%mor: n|chaud&m .
%xpho: ʃo
%xmod: ʃo
MOTça s'appelle chaud ? 17116_18505
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|chaud&m ?
MOTwww [= ! rit] tu es sûre qu(e) ça s'appelle chaud ? 18505_22351
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|chaud&m ?
CHIchaud . 22351_26866
%mor: n|chaud&m .
%xpho: ʃo
%xmod: ʃo
CHIveux pas . 26866_30358
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø pa
%xmod: vø pa
%act: elle cherche à enlever le sac à dos qui contient le micro
MOTah si , ah si on le garde .
%mor: co|ah adv|si cm|cm co|ah adv|si pro:subj|on pro:obj|le n|garde .
MOTtu es bien avec . 30358_34551
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m prep|avec .
%sit: Mar regarde la caméra
MOTtu observes ? 34551_50318
%mor: pro:subj|tu v|observer-PRES&SUB&2s ?
MOThop ! 50318_51905
%mor: co|hop !
MOTtu m(e) dis hein j(e) vais p(eu)t-êt(re) te moucher (.) un p(e)tit peu . 51905_56701
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|hein pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être pro:obj|te v|moucher-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOThop hop hop . 56701_58626
%mor: co|hop co|hop co|hop .
CHI‹mhm [>]› .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTalors [<] on joue à quoi Mar aujourd'hui ? 58626_61516
%mor: adv|alors pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|quoi n:prop|Mar adv|aujourd'hui ?
MOTtu veux jouer à la marchande un peu ? 61516_67670
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|marchand&f det|un&m&sg n|peu&m ?
CHImhm . 67670_70075
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTregarde là , qu'est-c(e) que c'est ça ? 70075_72705
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: elle lui montre une pommme
CHIpomme . 72705_76278
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTpomme ?
%mor: n|pomme&f ?
MOTet alors , <tu m(e)> [/] <tu m(e) la vends> [>] ?
%mor: conj|et adv|alors cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|vendre-IMP&2s ?
CHI‹au_revoir [<]› . 76278_80833
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avwaːʀ
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
%act: elle fait au_revoir de la main
MOTtu m(e) la vends ? 80833_82228
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|vendre-IMP&2s ?
MOTmerci . 82228_87108
%mor: co|merci .
MOTet ça , c'est quoi ? 87108_89308
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIet ça . 87108_90833
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: e sa
MOTah (il) y en a deux . 90833_92871
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
%sit: Mar tient deux citrons dans sa main
MOTdeux citrons ? 92871_98068
%mor: num|deux n|citron&m-PL ?
%sit: Mar tape un citron contre l'autre et cherche à en lancer un dans un panier (001:38.068-002:04.428)
MOTraté ! 124428_125873
%mor: n|raté&m !
MOTtu vas l(e) chercher ? 125873_127228
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?
%sit: Mar se lève et vas chercher le citron
CHIoh eh oh eh ah eh ‹ah [>]› !
%mor: co|oh co|eh co|oh co|eh co|ah co|eh co|ah !
%xpho: oː eː o e a eː ja
%xmod: o e o e a e a
MOTet [<] qu'est-c(e) qui est rouge là ? 127228_136505
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge adv:place|là ?
MOTc'est quoi ça ? 136505_137351
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%act: elle montre une tomate à Mar
CHIpomme . 137351_138710
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTça c'est une pomme ? 138710_139950
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f ?
CHIpomme . 139950_140830
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTune pomme rouge ? 140830_142948
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f adj|rouge ?
CHIpomme . 142948_144106
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOT<j(e) crois> [>] qu(e) c'est une tomate Mar .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tomate&f n:prop|Mar .
CHI‹pomme [<]› . 144106_147075
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTregarde , (il) y en a une autre . 147075_149393
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
%act: elle sort une autre tomate du panier
CHIune ‹autre [?]› d'autres . 149393_152880
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg prep|de$pro|autres&pl .
%xpho: el ote dot
%xmod: yn otʁ dotʁ
MOT(il) y en a d'autres ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl ?
%sit: Mar lance la tomate vers la caméra
MOTouh tu les lances ? 154071_157786
%mor: co|ouh part|taire-PP&m det|les&pl n|lance&f-PL ?
MOTc'est c(e) qu'on fait avec des légumes ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec prep|de&les n|légume-PL ?
MOTon les lance comme ça ? 157786_162268
%mor: pro:subj|on pro:obj|les n|lance&f adv|comme pro:dem|ça ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTou c'est qu(e) tu veux aller la chercher par là-bas ? 162268_165510
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|chercher-INF prep|par adv:place|là-bas ?
%sit: Mar va chercher la tomate et la donne à MOT
MOTmerci ! 165510_172791
%mor: co|merci !
MOTtiens j(e) te laisse le p(e)tit panier si tu veux . 172791_175118
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|panier&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Mar se rassied sur les genoux de MOT avec le petit panier
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOThop ! 175118_178508
%mor: co|hop !
CHIyyy . 178508_179593
%xpho: mmː
%xmod: *
MOTah . 179593_180278
%mor: co|ah .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: øsaː
%xmod: *
%act: elle touche à son sac à dos
MOT<on on va> [<] le laisser là . 180278_188073
%mor: pro:subj|on pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv:place|là .
MOTil te gêne pas là . 188071_189355
%mor: pro:subj|il pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas adv:place|là .
%sit: une pomme tombe du panier
MOToh regarde la pomme ! 189355_190990
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|pomme&f !
MOTva la chercher , moi j(e) vais chercher un mouchoir pendant c(e) temps là . 190990_195078
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m n|pendant&m pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là .
%sit: Mar va chercher la pomme et MOT se lève pour prendre un mouchoir dans une boîte
MOTeh oh ! 195078_200276
%mor: co|eh co|oh !
%act: elle mouche Mar
CHI‹là-bas [?]› . 200276_205151
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: ema
%xmod: ‹la ba›
%act: elle montre la boîte de mouchoir du doigt
CHIest ‹là-bas [?]› . 205151_208393
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
%xpho: ej aba
%xmod: ɛ ‹la ba›
MOTqu'est-c(e) que tu veux prendre ? 208393_210836
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF ?
CHImhm . 210836_211516
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTla boîte entière ? 211516_213993
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f adj|entier&f ?
%sit: Mar prend toute la boîte de mouchoirs .
CHI<est là-bas> [?] , <est là-bas> [?] yyy . 213993_218591
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas cm|cm v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
%xpho: e leba eː ba ete
%xmod: ɛ ‹la ba› ɛ ‹la ba› *
%act: elle apporte la boîte à MOT et la pose devant elle
CHI<est là-bas> [?] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
%xpho: e leba
%xmod: ɛ ‹la ba›
%act: elle donne un mouchoir à MOT
MOTmerci . 218590_223556
%mor: co|merci .
%act: elle prend le mouchoir
MOTet c'est pour toi ? 223556_224548
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?
%act: elle approche le mouchoir de Mar qui essuie son nez d'un revers de manche
MOToh bah non , on fait pas comme ça , c'est pas très joli ça ! 224548_227753
%mor: co|oh co|bah co|non=no cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|joli&m pro:dem|ça !
MOTtiens ! 227753_228475
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: elle lui tend le mouchoir et la mouche
CHIencore ? 228475_235306
%mor: adv|encore ?
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore , t(u) es sûre ? 235306_236945
%mor: adv|encore cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
%sit: Mar tire un deuxième mouchoir de la boîte
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: a
%xmod: *
MOT&ɔf [<] .
CHIyyy . 236945_240358
%xpho: amɛka
%xmod: *
MOTça tu vas l(e) mettre à la poubelle ? 240356_241870
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTtu vas l(e) mettre à la poubelle , pas celui-ci mais l'aut [//] les deux www [= ! li] autres là ? 241870_248070
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f cm|cm adv:neg|pas pro:dem|celui-ci adv|mais det|les&pl num|deux pro|autres&pl adv:place|là ?
MOTtu les mets à la poubelle ? 248070_249468
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTceux-ci on les garde pour tout_à_l'heure . 249468_252191
%mor: pro:dem|ceux-ci pro:subj|on det|les&pl n|garde conj|pour adv|tout_à_l'heure .
%act: elle met de côté les mouchoirs qu'a sorti Mar et place la boîte en hauteur derière elle
MOThop ! 252191_257829
%mor: co|hop !
%sit: Mar part mettre les mouchoirs à la poubelle
MOTnon non on les r(e)prend pas Mar dans la poubelle .
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|on pro:obj|les re#v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Mar prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTune fois qu(e) c'est dans la poubelle +//.
%mor: det|une&f&sg n|fois&f adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f +//.
MOTvoilà , on ferme ! 257829_267390
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !
CHIyyy . 267390_268708
%xpho: esi
%xmod: *
%act: elle revient vers MOT
MOTah bah voilà qui est mieux ! 268706_270675
%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) nous manque là ? 270675_273080
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous n|manque&m adv:place|là ?
MOTdans l(e) panier ? 273080_274751
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|panier&m ?
MOTon met des bananes ? 274751_276833
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|banane&f-PL ?
%sit: Mar enlève son sac à dos
MOTqu'est-c(e) que tu <en f> [//] en train d(e) faire ? 276833_280155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en n|train&m prep|de v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 280155_280951
%xpho: m
%xmod: *
%act: elle montre le sac à MOT
MOTi(l) vaut mieux l(e) garder là derrière toi là comme ça . 280951_284186
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m det|le&m&sg v|garder-INF adv:place|là n|derrière&m pro|toi&sg adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTça t(e) dérange pas . 284186_285270
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te dé#v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIyyy . 285270_286871
%xpho: ɛstɛː
%xmod: *
%sit: MOT prend le sac .
CHIet ça ? 286871_288115
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ saː
%xmod: e sa
MOTc'est un micro .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
%sit: Mar touche le micro
MOToui mais on ne l(e) touche pas . 288115_290670
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on adv:neg|ne det|le&m&sg n|touche&f adv:neg|pas .
CHIyyy . 290670_291908
%xpho: mm
%xmod: *
%act: elle se retourne et tend ses bras pour qe MOT lui remette le sac
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%act: elle lui remet le sac .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: m
%xmod: *
MOTallez [<] on l(e) remet . 291908_293351
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .
%sit: Mar se rassied sur les genoux de MOT
MOTtu sais moi j(e) t'ai vue hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&f co|hein .
MOTj(e) t'ai vue <dans la> [//] sur l'ordinateur . 293350_305671
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&f prep|sur det|le$n|ordinateur&m .
CHIet ça ? 305671_307108
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%act: elle montre le micro de MOT
MOTaprès là sur les cassettes . 307108_309066
%mor: adv|après adv:place|là prep|sur det|les&pl n|cassette&f-PL .
CHIet ‹ça [>]› ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
MOT<qu'on> [<] fait . 309066_310990
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m .
MOTça c'est [>] la même chose que ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing adv|que pro:dem|ça .
%act: elle désigne successivement son micro et celui de Mar .
CHI‹mhm [<]› .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTc'est un micro . 310990_313988
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
CHIet ça ? 313986_315313
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ʃaː
%xmod: e sa
%act: elle montre le micro de MOT
MOTmicro . 315313_317266
%mor: n|micro&m .
CHIet ça ? 317266_318593
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%act: elle prend le panier
CHIet ça ? 318593_321466
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
CHIça et ça là ? 321466_322986
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?
%xpho: sa e sa la
%xmod: sa e sa la
MOTça c'est du fenouil , je crois . 322986_325508
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|fenouil&m cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHI<à moi> [?] ! 325508_327593
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a ma
%xmod: a mwa
MOTet les fleurs elles sont où ? 327593_329078
%mor: conj|et det|les&pl n|fleur&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
MOTtu me montres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHIlà . 329078_331276
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle désigne les fleurs
MOTlà ? 331276_331833
%mor: adv:place|là ?
CHIest là . 331833_332995
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: ɛ la
%act: elle montre les fleurs
CHIoù elle ‹est [?]› .
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: o ɛl e
%xmod: u ɛl ɛ
MOTah ! 332995_335541
%mor: co|ah !
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ a
%xmod: ɛ la
MOTça sent bon <les fleurs> [>] .
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|fleur&f-PL .
CHI<est là> [<] . 335541_338716
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: ɛ la
CHIest là . 338716_340430
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: ɛ la
CHIyyy yyy yyy oh oh . 340430_350073
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: møtapoeː set litad oː oːː
%xmod: * * * o o
MOToh , tu casses tout ? 349630_351715
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s adv|tout ?
%sit: Mar fait tomber des jouets
MOToup là oup là , catastrophe [>] .
%mor: co|oup adv:place|là co|oup adv:place|là cm|cm n|catastrophe&f .
CHI‹oh [<]› ah ! 351715_357275
%mor: co|oh co|ah !
%xpho: oːː a
%xmod: o a
%sit: MOT ramasse les jouets
MOTtu dis quoi ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|quoi ?
MOTtu dis bravo ? 357275_360308
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bravo&m ?
CHIbravo . 360308_362073
%mor: co|bravo .
%xpho: avavo
%xmod: bʁavo
CHImhm . 362073_363315
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
%act: elle tend un jouet à MOT
MOTtiens tu remets . 363315_365916
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m re#v|mettre-IMP&2s .
%act: elle donne un jouet à Mar
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTlà j(e) vais mett(re) celle-ci (.) de fleur . 365916_372438
%mor: adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|celle-ci prep|de n|fleur&f .
MOTvoilà ! 372438_373998
%mor: adv:place|voilà !
MOTtiens ! 373998_376108
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: elle lui tend une fleur mais Mar ne la prend pas
CHIyyy . 376108_379475
%xpho: taː
%xmod: *
%sit: Mar joue avec un jouet , elle tourne le dos à la caméra , MOT la regarde et tient toujours la fleur
MOTc'est comme ça ? 379475_392231
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOToui ? 392231_393675
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu mets celle-ci aussi ? 393675_396831
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|celle-ci adv|aussi ?
%act: elle lui tend la fleur
%sit: Mar fait tomber un petit jouet
MOToup la ! 396831_403190
%mor: co|oup det|la&f&sg !
%act: elle aide Mar
MOTtiens . 403190_406233
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas comme ça ? 406233_410355
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Mar défait ce que MOT l'a aidée à faire et laisse tomber un bout du jouet , elle tourne toujours le dos à la caméra
CHIwww [= ! petit bruit] . 410355_419510
MOTah c'est comme ça qu'on fait , d'accord , moi j(e) savais pas moi .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m cm|cm adv|d'accord cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIun caca . 419510_426915
%mor: det|un&m&sg n|caca&m=poopoo .
%xpho: ə kaka
%xmod: œ̃ kaka
MOTlà d(e)dans ? 426915_428591
%mor: adv:place|là adv:place|dedans ?
CHIcaca un caca . 428591_433791
%mor: n|caca&m=poopoo det|un&m&sg n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka ə kaka
%xmod: kaka œ̃ kaka
MOTun caca où ? 433791_434753
%mor: det|un&m&sg n|caca&m=poopoo pro:int|où ?
MOTde Mar ? 434753_435835
%mor: prep|de n:prop|Mar ?
MOTtu veux faire caca ? 435835_437198
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo ?
MOTbah tu fais dans la couche . 437198_439263
%mor: co|bah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|couche&f .
CHIpipi . 439263_440188
%mor: n|pipi&m=peepee .
%xpho: pipi
%xmod: pipi
MOTpipi ah bon ! 440188_442193
%mor: n|pipi&m=peepee co|ah co|bon !
%com: passage non transcrit où MOT s'adresse à GER (007:22.193-007:34.431)
CHIyyy . 454431_457630
%xpho: ideːi
%xmod: *
%act: elle se baisse pour prendre un aliment dans le panier
CHIyyy . 457630_461666
%xpho: didiːe
%xmod: *
MOTdedi@c . 461666_462790
%mor: chi|dedi .
CHIyyy . 462790_483943
%xpho: edeededeːiedeiːdedeːdedeːdeeːdedeːdødøːdaoːdeoːdeoːdede
%xmod: *
CHIyyy ‹yyy [>]› .
%xpho: ɛ ɛ
%xmod: * *
MOT<qu'est-c(e) que ça> [<] veut dire ? 483943_486348
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF ?
CHIeh non .
%mor: co|eh co|non=no .
%xpho: ɛː nõ
%xmod: e nɔ̃
%sit: MOT change de position
MOTDidi . 486348_488393
%mor: n:prop|Didi .
MOTvoilà moi j(e) me mets comme ça , j(e) suis mieux . 488393_490111
%mor: adv:place|voilà pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|me n|mets&m adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|mieux&m .
CHIwww [= ! petit cri] . 490111_491555
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 491555_493625
%xpho: əmaɡlaː
%xmod: *
%sit: Mar s'essuie le nez avec son pull
MOToh , on fait pas comme ça ! 493625_498146
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
MOTtu demandes un mouchoir . 498146_500826
%mor: pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|mouchoir&m .
MOTet surtout qu'après tu +//. 500826_504508
%mor: conj|et adv|surtout pro:rel|que$prep|après part|taire-PP&m +//.
CHIoh ça 0y ‹est [?]› ‹parti ,› parti yyy le doudou ‹bravo [?]› . 504508_522911
%mor: co|oh pro:dem|ça 0pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m cm|cm adj|parti&m det|le&m&sg n|doudou&m=blankie co|bravo .
%xpho: o a ɛː pati patiːː paaːːmã a duduwa əmavo
%xmod: o sa ɛ paʁti paʁti * lə dudu bʁavo
%com: Original Orthography: < ç > a
MOTwww [= ! rit] (.) tu t'encourages ? 522909_528635
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|encourager-PRES&SUB&2s ?
CHImhm yyy . 528635_532301
%mor: co|mhm .
%xpho: m aɡla
%xmod: mː *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTdes trous ? 532301_534550
%mor: prep|de&les n|trou&m-PL ?
%act: elle montre du doigt l'objet que tient Mar
CHIyyy bateau . 534550_541223
%mor: n|bateau&m .
%xpho: alowa pato
%xmod: * bato
MOTtu trouves que ça r(e)ssemble à un bateau ? 541223_546785
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv|que pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg n|bateau&m ?
CHIbateau . 546785_547990
%mor: n|bateau&m .
%xpho: mato
%xmod: bato
CHIyyy ‹bateau (.)› un bateau . 547990_555791
%mor: n|bateau&m det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho: emela bato a mato
%xmod: * bato œ̃ bato
MOTun mato@c ? 555791_557430
%mor: det|un&m&sg chi|mato ?
CHIyyy un bateau Mar <veux pas> [>] .
%mor: det|un&m&sg n|bateau&m n:prop|Mar v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: amana ẽ mato male a pa
%xmod: * œ̃ bato mar vø pa
MOTMar [<] ? 557430_564593
%mor: n:prop|Mar ?
CHIveux pas . 564591_568276
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: a pa
%xmod: vø pa
%act: elle touche aux bretelles du sac à dos
CHIveux pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: a pa
%xmod: vø pa
%act: elle regarde MOT tout en touchant aux bretelles du sac
MOTon le garde . 568276_571195
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|garde .
MOTon le garde encore un peu . 571195_572586
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|garde adv|encore det|un&m&sg adv|peu .
%sit: Mar lâche les bretelles
MOTvoilà , c'est bien ! 572586_574230
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
CHIveux pas veux pas .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: a paː ɛm paisaː
%xmod: vø pa vø pa
%act: elle montre le micro de MOT
MOTeh oui . 574230_578665
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTc'est www [= ! li] un micro . 578665_581433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
%sit: Mar montre son micro
MOTtoi aussi t(u) en www [= ! li] as un . 581433_583433
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg .
CHI‹c'est [?]› ça . 583433_584791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: sɛ sa
MOTtoutes les deux on www [= ! li] a un micro . 584791_586191
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
CHIça . 586191_588238
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTet toi <t(u) as un> [/] t(u) as un doudou (.) sac+à+dos . 588238_591588
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
CHIyyy doudou . 591585_593981
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: oezo dudu
%xmod: * dudu
MOTfaut pas trop qu(e) tu touches <pa(r)ce qu'après ça grésille> [>] .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adv|que pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv|parce pro:rel|que$adv|après pro:dem|ça v|grésiller-PRES&SUB&13s .
CHI<le doudou> [<] le doudou . 593981_598155
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: elø dudu ø dudu
%xmod: lə dudu lə dudu
MOTdoudou . 598155_599153
%mor: n|doudou&m=blankie .
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 599153_602386
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Mar s'approche de MOT et touche son micro
MOTah non , tu m(e) le laisses . 602386_603838
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|laisse&f-PL .
MOTqu'est [/] ah tu veux qu(e) <je me> [/] <je me> [/] me mette debout .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|que pro:obj|me v|mettre-PRES&SUB&13s adv|debout .
MOToh hisse . 603838_609351
%mor: co|oh co|hisse .
%act: elle se lève
%sit: Mar s'éloigne .
MOTon va où ? 609351_612915
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIde l'eau . 612915_614553
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: øː lo
%xmod: də lo
CHIde l'eau . 614553_617596
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: ele lo
%xmod: də lo
CHIde l'eau . 617596_619676
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: leː lo
%xmod: də lo
MOTde l'eau ? 619676_620715
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
CHImhm . 620715_621478
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTtu veux déjà de l'eau ? 621478_623116
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|déjà prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIde l'eau . 623116_625628
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e lo
%xmod: də lo
%act: elle montre son biberon du doigt
MOTdu cacao comme ça ? 623116_628343
%mor: prep|de&le n|cacao&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹cacao [>]› .
%mor: n|cacao&m .
%xpho: akoɔ
%xmod: kakao
MOTcelui-ci [<] date de quand ? 628343_630915
%mor: pro:dem|celui-ci n|date&f prep|de adv|quand ?
MOTde c(e) matin <je crois i(l) doit pas être très bon hein> [>] .
%mor: prep|de pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|très co|bon co|hein .
CHI‹yyy [>]› . 630915_634233
%xpho: mmm
%xmod: *
%sit: MOT donne le reste du biberon à Mar qui le boit
CHIyyy . 634233_640866
%xpho: mmm
%xmod: *
%act: elle tend les bras vers MOT
MOTd'accord . 640866_641671
%mor: adv|d'accord .
MOTsi t(u) as l(e) bib(e)ron <dans la> [/] dans la bouche [>] .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|biberon&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: Mar tient MOT par la main , elles sortent de la cuisine pour retourner vers le tapis de jeu .
CHI‹yyy [<]› yyy . 641671_646355
%xpho: m m
%xmod: * *
MOTj(e) pense qu'elle va pas en boire beaucoup , c'est p(eu)t-êt(re) qu'elle a soif euh +//. 646355_650551
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|boire&m adv|beaucoup cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f co|euh +//.
CHIyyy . 650551_654918
%xpho: m
%xmod: *
MOThein ? 654918_656915
%mor: co|hein ?
CHIyyy <yyy yyy> [>] .
%xpho: m m m
%xmod: * * *
MOT<on s'assoit> [<] ? 656915_660665
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s ?
%sit: MOT assied Mar sur ses genoux .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOToup ! 660665_662676
%mor: co|oup !
CHIyyy . 662676_671873
%xpho: mmmmmm
%xmod: *
%sit: Mar boit on biberon et respire fort à cause de son rhume , puis elle prend le panier .
CHIyyy . 671873_698430
%xpho: m
%xmod: *
MOToui . 698430_699118
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mar lance un jouet
MOToh Mar , j [/] j'aime pas trop là que tu lances comme ça . 699118_715791
%mor: co|oh n:prop|Mar cm|cm pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|trop adv:place|là adv|que pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mar continue à boire , elle se lève
MOTça y est , tu as bu ? 715790_724706
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
CHIyyy . 724706_725465
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mar avance et sort du champ de la caméra , on entend le bruit du biberon qui tombe
MOTallez , hop ! 725465_729635
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|hop !
%act: elle se lève et va vers Mar
MOTj(e) crois qu(e) tu as bu . 729635_731756
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m .
%act: elle reprend le biberon
MOTdonc +... 731756_732678
%mor: adv|donc +...
CHI‹www [= ! elle râle]› de l'eau . 732678_734910
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: * ae loː
%xmod: * də lo
MOTnon , non , non , on terminera tout_à_l'heure . 734910_737075
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm pro:subj|on v|terminer-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
%sit: Mar pleure
MOTon terminera tout_à_l'heure Mar . 737075_740316
%mor: pro:subj|on v|terminer-FUT&3s adv|tout_à_l'heure n:prop|Mar .
MOTramasse c(e) que tu viens de mett(re) parterre là . 740316_746356
%mor: v|ramasser-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
%sit: Mar pleure
MOTqu'est-c(e) qu(i) est tombé ? 746356_748633
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
MOTtu as bien mangé à la crèche et p(u)is c'est pas encore l'heure de quatre heure . 748633_758306
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|manger-PP&m prep|à det|la&f&sg n|crèche&f conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|le$n|heure&f prep|de num|quatre n|heure&f .
MOThein ? 758306_759558
%mor: co|hein ?
%sit: Mar semble se calmer
MOT(et) p(u)is t(u) as eu un chocolat +... 759558_762075
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|chocolat&m +...
MOTon va attendre un peu , on va patienter . 762075_765435
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF det|un&m&sg n|peu&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|patienter-INF .
%sit: Mar recommence à pleurer
MOToup ! 765435_768796
%mor: co|oup !
MOTtiens , tu viens m(e) montrer comment tu mets les formes ? 768796_772313
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|montrer-INF n|comment&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|forme&f-PL ?
%sit: Mar pleure de plus belle
MOTbon bah j(e) vais jouer toute seule alors . 772313_781461
%mor: co|bon co|bah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF adv|toute adj|seul&f adv|alors .
MOTj(e) vais jouer toute seule . 781460_786313
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|jouer-INF adv|toute adj|seul&f .
CHIde ‹l'eau [= ! en pleurant]› . 786313_788555
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e løː
%xmod: də lo
MOTalors ? 788748_792870
%mor: adv|alors ?
MOTMar . 792870_796226
%mor: n:prop|Mar .
%sit: Mar pleure toujours et fait exprès de se cogner la tête contre la table
MOToh , ça j'aime pas du tout Mar c(e) que tu fais là . 796226_804875
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ça pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout n:prop|Mar pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là .
%sit: Mar revient vers MOT qui fronce les sourcils
MOTj'aime pas du tout du tout . 804875_808150
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout prep|de&le adv|tout .
MOTon joue encore un p(e)tit peu et on mang(e)ra tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m conj|et pro:subj|on v|manger-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
%sit: Mar pleure toujours , elle est assise sur les genoux de MOT
MOTd'accord , on f(e)ra un vrai goûter . 808150_821270
%mor: adv|d'accord cm|cm pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg n|vrai&m n|goûter&m .
MOTtiens , comment tu fais pour le A ? 821270_828148
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|pour det|le&m&sg n:prop|A ?
%sit: Mar se calme et s'intéresse à la boîte à formes que lui montre MOT
MOTtu me montres ? 828148_832306
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTon le met où le A ? 832306_834306
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n:prop|A ?
CHIA . 834306_837990
%mor: n:prop|A .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTA . 837990_839191
%mor: n:prop|A .
MOTon le met là ? 839191_844108
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
MOTdans ce trou ? 844108_847066
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|trou&m ?
CHIyyy . 847066_850271
%xpho: blikdøja
%xmod: *
MOTon le met là ? 850271_851426
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy là . 851426_852428
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
MOTça marche ? 852428_855236
%mor: pro:dem|ça n|marche&f ?
%sit: Mar s'agace car la forme ne rentre pas
MOToh , j'ai l'impression qu(e) n(e) marche pas . 855236_859631
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le$n|impression&f adv|que adv:neg|ne n|marche&f adv:neg|pas .
MOTah ! 859631_862710
%mor: co|ah !
MOTah là ça marche . 862710_865793
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ça n|marche&f .
CHIde l'eau . 865793_867636
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: eɡ loː
%xmod: də lo
%act: elle recommence à pleurer
MOTalors on termine , on les met tous et p(u)is on boira après ? 867636_871390
%mor: adv|alors pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro|tous&m&pl conj|et adv|puis pro:subj|on v|boire&FUT&3s adv|après ?
MOTtu fais le B ? 871390_873065
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n:prop|B ?
%sit: Mar met le B dans le bon trou
CHIde l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e loː
%xmod: də lo
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIde l'eau . 873065_876186
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: eɡ loː
%xmod: də lo
MOTattend , on termine , on termine . 876185_877553
%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s .
%sit: Mar pleurniche
MOTtu me montres celui-ci ? 877553_880391
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-ci ?
MOTl'étoile [>] .
%mor: det|le$n|étoile&f .
CHI<de l'eau> [<] . 880391_883555
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e loː
%xmod: də lo
MOTl'étoile là tu la mets comment ? 883555_885558
%mor: det|le$n|étoile&f adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s n|comment&m ?
%sit: Mar essaie de mettre l'étoile
CHIyyy <de l'eau> [>] .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: emẽ e lo
%xmod: * də lo
MOT<très bien> [<] !
%mor: adv|très adv|bien !
CHIde l'eau . 885558_894631
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e loː
%xmod: də lo
MOTeh attend on www [= ! li] a encore plein de formes . 894630_896748
%mor: co|eh v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|plein&m prep|de n|forme&f-PL .
MOTcelle-ci . 896748_899073
%mor: pro:dem|celle-ci .
MOTla fleur . 899073_904630
%mor: det|la&f&sg n|fleur&f .
%sit: Mar se plaint mais elle fait tout de même le jeu
MOTelle sent bon la fleur ? 904630_911960
%mor: pro:subj|elle v|sentir-PRES&3s adj|bon&m det|la&f&sg n|fleur&f ?
%sit: Mar sent la fleur
MOToui ? 911960_914318
%mor: co|oui=yes ?
MOTelle sent quelque chose ? 914318_916105
%mor: pro:subj|elle v|sentir-PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHI‹www [= ! râle]› yyy . 916105_925635
%xpho: * iːti
%xmod: * *
MOTt(u) as mal quelque part ? 925633_936386
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg det:gen|quelque n|part&f ?
CHIveux de ‹l'eau [= ! pleure]› . 936385_937631
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: ø dø lo
%xmod: vø də lo
MOTallez on termine là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOThein , on termine , voilà . 937630_941551
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s cm|cm adv:place|voilà .
%sit: Mar met des formes dans la boîte .
MOTalors est-c(e) qu'i(l) y a une croix ? 941551_944953
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|croix&f ?
MOT(il) y a une croix . 944953_946318
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|croix&f .
%act: elle tourne la boîte pour que la croix soit sur la face visible
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIde l'eau . 946318_957435
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
MOTle rond !
%mor: det|le&m&sg n|rond&m !
%xpho: e loː
CHIla ‹balle (.)› la balle .
%mor: det|la&f&sg n|balle&f det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: də baː da bal
%xmod: la bal la bal
MOTla balle ? 957435_962668
%mor: det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIla balle là . 962666_963986
%mor: det|la&f&sg n|balle&f adv:place|là .
%xpho: la ba la
%xmod: la bal la
MOTalors , tiens c'est l(e) triangle qu'on n' a pas fait encore . 963986_969946
%mor: conj|alors cm|cm co|tiens pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|triangle&m pro:rel|que$pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|encore .
CHI‹www [= ! pleure]› aïe . 969946_977151
%mor: co|aïe .
%xpho: * aiːː
%xmod: * aj
%act: elle porte sa main à sa joue
MOTtu as mal ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg ?
MOToh pardon . 977151_979791
%mor: co|oh co|pardon .
%sit: MOT essuie Mar avec un mouchoir
CHIyyy ‹yyy [= ! pleure fort]› .
%xpho: mam lodoː
%xmod: * *
MOTeh on termine avec le triangle . 979791_987623
%mor: co|eh pro:subj|on v|terminer-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|triangle&m .
MOTlà <tu me le> [/] tu me le places ? 987623_991873
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|place&f-PL ?
MOToup ! 991873_994826
%mor: co|oup !
%sit: Mar continue à pleurnicher
MOTben dis don(c) t(u) es pas bien www [= ! li] agréable hein . 994826_1005036
%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|bien n|agréable&m co|hein .
MOTeh oh . 1005036_1009910
%mor: co|eh co|oh .
%sit: elle pleure de plus en plus fort .
MOTeh oh ! 1009910_1021471
%mor: co|eh co|oh !
%sit: MOT mouche Mar .
MOTtu veux pas terminer les formes là ? 1021471_1028711
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|terminer-INF det|les&pl n|forme&f-PL adv:place|là ?
MOTMar ! 1028711_1033438
%mor: n:prop|Mar !
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1033438_1035470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu termines les formes ? 1035470_1039515
%mor: pro:subj|tu v|terminer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|forme&f-PL ?
MOTtu mets le un ? 1039515_1041226
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:obj|le pro|un&m&sg ?
%act: elle place la boîte à formes et le un devant Mar
MOTtu mets le un ? 1041226_1044188
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:obj|le pro|un&m&sg ?
MOTouh la la ! 1044188_1050990
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTallez , debout ! 1050990_1052946
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|debout !
MOTdebout debout debout !
%mor: adv|debout adv|debout adv|debout !
%sit: Mar refuse de rester debout
MOTeh tu restes debout Mar je vais chercher l(e) bib(e)ron . 1052946_1059911
%mor: co|eh pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv|debout n:prop|Mar pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|biberon&m .
MOTtu restes debout un peu . 1059911_1062356
%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv|debout det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà ! 1062356_1064553
%mor: adv:place|voilà !
%sit: MOT se lève et va chercher le biberon elle le donne à Mar qui se calme immédiatement
MOTc'est vital là vraiment ? 1064553_1071943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vital&m&sg adv:place|là adv|vraiment ?
MOTt(u) en www [= ! li] as vraiment besoin ? 1071943_1074270
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|vraiment n|besoin&m ?
MOTt(u) as très très soif , très très faim ? 1074270_1077193
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|très adv|très n|soif&f cm|cm adv|très adv|très n|faim&f ?
%sit: MOT reprend Mar sur ses genoux
MOToup la ! 1077193_1084355
%mor: co|oup det|la&f&sg !
%sit: Mar fait des petits bruits en buvant son biberon
MOTc'est l(e) kiné qui t'a donné faim ? 1084355_1097071
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|kiné pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adj|donné&m n|faim&f ?
%sit: Mar respire fort , elle est calmement installée dans les bras de MOT
MOToup xxx . 1097071_1135943
%mor: co|oup .
%sit: Mar boit tout en regardant la caméra (018:55.943-019:51.431)
%com: MOT s'adresse à GER , passage non transcrit (019:51.431-020:08.871)
CHIxxx [= ! parle avec le biberon dans la bouche] . 1208871_1238235
%act: elle montre la caméra du doigt
%sit: Mar boit toujours en regardant la caméra (020:38.235-021:07.230)
%com: passage inintelligible à cause du biberon
CHIxxx [= ! parle avec le biberon dans la bouche] .
%com: passage inintelligible à cause du biberon
MOTla forme revient ? 1267230_1273513
%mor: det|la&f&sg n|forme&f re#v|venir-PRES&3s ?
CHImhm . 1273510_1274956
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTmhm . 1274956_1275715
%mor: co|mhm .
CHIxxx [= ! parle avec le biberon dans la bouche] .
%com: passage inintelligible à cause du biberon puis discussion non transcrite entre GER et MOT (021:15.715-021:55.268)
MOT(ç)a y est ? 1315268_1317983
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Mar sort le biberon de sa bouche et constate qu'il reste du chocolat dans son biberon
CHIencore . 1317983_1337908
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTah [= ! chuchote] . 1337908_1339638
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! fait des bruits tout en buvant son biberon] . 1339638_1385711
%sit: Mar joue avec la boîte à formes
%com: discussion non transcrite entre GER et MOT , Mar pleurniche puis parle avec son biberon dans la bouche , passage non transcrit (023:05.711-023:50.991)
MOTalors , ce un ? 1430991_1432998
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce det|un&m&sg ?
CHIaïe ! 1432998_1433788
%mor: co|aïe !
%xpho: aja
%xmod: aj
MOTaïe . 1433788_1434958
%mor: co|aïe .
CHIyyy . 1434958_1436231
%xpho: ɛːla
%xmod: *
%sit: Mar met le un dans la boîte
CHI‹il est là› . 1436231_1444076
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: olea
%xmod: ‹il ɛ la›
MOTil est là . 1444076_1445235
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy yyy . 1445235_1448311
%xpho: e elajø
%xmod: * *
MOTalors maint(e)nant i(l) faut mett(re) la flèche . 1448311_1450308
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|flèche&f .
%sit: Mar prend la flèche et essaie de la mettre dans la boîte
CHImhm . 1450308_1454353
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTmhm . 1454353_1455271
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1455271_1476236
%xpho: olavwanẽːabõjøvaːjaajaboːløvaebaːaːadoamoː
%xmod: *
%sit: Mar se baisse et se relève à plusieurs reprises , elle garde le biberon dans la bouche
%com: transcription incertaine car Mar a toujours son biberon dans la bouche
MOToh oh oh qu'est-c(e) que tu fais là avec le bib(e)ron ? 1476236_1487273
%mor: co|oh co|oh co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là prep|avec det|le&m&sg n|biberon&m ?
MOTtu fais l(e) clown ? 1487273_1490196
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|clown&m ?
%sit: Mar fais quelques bruits puis mâche la tétine de son biberon tandis que MOT prépare la boîte pour la forme suivante
CHIwww [= ! rit] . 1490196_1509071
MOTqu'est-c(e) qui t(e) fait rire ? 1509071_1511751
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m ?
MOTqu'est-c(e) qui t(e) fait rire ? 1511751_1514916
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m ?
%com: passage inintelligible à cause du biberon
MOTtu passes du rire aux larmes toi . 1514916_1519071
%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s prep|de&le v|rire&INF n|ail&m&pl n|larme&f-PL pro|toi&sg .
%sit: Mar s'amuse à secouer le biberon tout en le laissant dans sa bouche
%com: passage inintelligible à cause du biberon (025:19.071-025:46.438)
MOTtu t'amuses là hein ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s adv:place|là co|hein ?
%sit: elle continue
MOTallez oh hisse ! 1546438_1561556
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oh co|hisse !
%act: elle relève Mar mais Mar se rassied
%sit: Mar grogne
MOTtu veux pas prom(e)ner l'éléphant ? 1561556_1565191
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|promener-INF det|le$n|éléphant&m ?
%sit: MOT rapproche l'éléphant de Mar (026:05.191-026:11.311)
MOTxxx .
CHIyyy . 1571311_1575425
%xpho: ətãː
%xmod: *
%sit: Mar donne le biberon à MOT
MOTmerci !
%mor: co|merci !
CHIde l'eau . 1575425_1576870
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: ø lølo
%xmod: də lo
MOTlolo ? 1576868_1578835
%mor: n|lolo&m=milk ?
MOToui c'est la flèche <tu l'as> [/] tu l'as pas placée encore ? 1578835_1582316
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|flèche&f part|taire-PP&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|placé&f adv|encore ?
CHI‹www [= ! grogne]› est là . 1582315_1584878
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: * e laː
%xmod: * ɛ la
MOTbravo ! 1584878_1587346
%mor: co|bravo !
CHIça . 1587346_1589226
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: elle attrape un coeur
MOTah ah où tu le mets le coeur ? 1589226_1593303
%mor: co|ah co|ah pro:int|où pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m det|le&m&sg n|coeur&m ?
%sit: elle parvient à trouver la place du coeur , MOT l'encourage
MOTmhm mhm ! 1593301_1599628
%mor: co|mhm co|mhm !
%act: elle tourne la boîte
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTet le triangle ? 1599628_1601790
%mor: conj|et det|le&m&sg n|triangle&m ?
MOTj(e) crois qu(e) j'ai vu un deux qui traînait aussi . 1601790_1605915
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg n|deux&m pro:int|qui v|traîner-IMPF&3s adv|aussi .
%act: elle cherche le deux sur le tapis de jeu
CHI‹c'est [?]› ça ! 1605915_1613151
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
%xpho: ɛ saː
%xmod: sɛ sa
CHIyyy yyy . 1613150_1622028
%xpho: m m
%xmod: * *
MOTmhm . 1622026_1623111
%mor: co|mhm .
CHIyyy yyy . 1623111_1629236
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: elle s'agace car la forme ne rentre pas
MOTah i(l) te résiste hein celui-ci . 1629236_1634146
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|te v|résister-PRES&SUB&13s co|hein pro:dem|celui-ci .
%sit: elle parvient à faire entrer la forme dans la boîte
MOTah et le deux ? 1634145_1639235
%mor: co|ah conj|et det|le&m&sg num|deux ?
%sit: elle parvient à trouver la place du deux très rapidement
MOTbien ! 1639235_1647636
%mor: adv|bien !
CHIyyy . 1647636_1652673
%xpho: ɛntaː
%xmod: *
CHIyyy . 1652673_1654708
%xpho: oeta
%xmod: *
CHIyyy là . 1654708_1657470
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛta laː
%xmod: * la
CHIle doudou yyy .
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: a dudu ənẽː
%xmod: lə dudu *
MOTnon . 1657470_1659958
%mor: co|non=no .
MOTpas le doudou . 1659956_1661071
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
MOTon l(e) laisse là ? 1661071_1664781
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv:place|là ?
%act: elle place le doudou à proximité de Mar
CHIyyy doudou . 1664780_1667036
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: mː dudu
%xmod: * dudu
MOTil a pas faim le doudou ? 1667116_1668436
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|faim&f det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ?
MOTtu veux pas lui donner à manger ? 1668436_1669955
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à v|manger-INF ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIyyy ‹bébé [?]› . 1669955_1673150
%mor: n|bébé&m .
%xpho: m bebeː
%xmod: * bebe
MOTah le bébé il est +...
%mor: co|ah det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
%act: elle regarde autour d'elle
MOTil est +...
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
MOTil est +... 1673150_1676790
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
MOTeh eh !
%mor: co|eh co|eh !
CHIdoudou bébé . 1676790_1679071
%mor: n|doudou&m=blankie n|bébé&m .
%xpho: dudu bebe
%xmod: dudu bebe
CHIbébé ‹bébé [>]› .
%mor: n|bébé&m n|bébé&m .
%xpho: meme əbebe
%xmod: bebe bebe
MOT<tu veux nourrir pas> [<] doudou ? 1679071_1681793
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|nourrir-INF adv:neg|pas n|doudou&m=blankie ?
CHIle doudou . 1681791_1683030
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: e dudu
%xmod: lə dudu
MOTallez ! 1683030_1684071
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy . 1684071_1685956
%xpho: epatõː
%xmod: *
%sit: Mar joue avec une assiette et une cuillère en plastique
CHIbébé . 1685955_1689553
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
%sit: Mar approche son visage de celui de MOT
MOTnon mais [= ! rit] ne touche pas ça ! 1689551_1698668
%mor: co|non=no adv|mais adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas pro:dem|ça !
%sit: Mar joue avec l'assiette et la cuillère en plastique
CHIbébé . 1698666_1702411
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
%sit: Mar approche son visage de celui de MOT
%com: fin du premier disque