lyon_mar12b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-NOV-2002
- Utterances
- 275
- Words
- 535
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;7.26 | 141 | 72 | 1.36 | 1.38 | 14 | 0.194 |
| MOT | Mother | Mother | 131 | 459 | 3.56 | 4.09 | 171 | 0.373 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 3 | 4 | 1.33 | 1.33 | 4 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 459 words
CHI Marie · 72 words
GER Géraldine · 4 words
Transcript
MOTrose . 0_2622
%mor: adj|rose .
MOTt(u) as vu c'est la même couleur . 2622_12385
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
CHIyyy . 12385_27115
%xpho: ãka
%xmod: *
%sit: Mar dessine . (000:27.115-001:23.528)
MOTon continue l(e) dessin ? 83528_91145
%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dessin&m ?
MOTmerci . 91145_95667
%mor: co|merci .
CHIyyy . 95667_116683
%xpho: m
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy . 116683_120437
%xpho: m
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTmerci . 120437_127350
%mor: co|merci .
MOToh tu m(e) les donnes toutes alors . 127350_132827
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s pro|toutes&f&pl adv|alors .
%sit: Mar prend le cube et essaye de mettre les formes aux bons endroits .
MOTtu veux les mettre dans l(e) cube ? 132827_138262
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|cube&m ?
CHIyyy . 138262_147987
%xpho: oːbato
%xmod: *
CHIyyy . 147987_155623
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est là j(e) crois .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIyyy . 155623_164965
%xpho: mːta
%xmod: *
MOTt(u) y étais presque là . 164965_178248
%mor: pro:subj|tu pro:y|y n|étai&m-PL adv|presque adv:place|là .
%sit: Mar essaye de faire rentrer une forme dans le cube .
CHIyyy .
%xpho: ɔla
%xmod: *
MOTnon non c'était bien là . 178248_180215
%mor: co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m adv:place|là .
MOTc'est là . 180215_181250
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTfaut l(e) tourner dans tous les sens . 181250_187128
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m .
CHIyyy . 187128_190602
%xpho: ɔbila
%xmod: *
CHIyyy . 190602_195397
%xpho: lalala
%xmod: *
MOTnon c'était bien là regarde ! 195397_203332
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTdans cette direction .
%mor: prep|dans det:dem|cette&f&sg n|direction&f .
MOTah final(e)ment tu veux mettre la balle ? 203332_209160
%mor: co|ah adv|finalement pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIyyy .
%xpho: mlalabal
%xmod: *
MOTle rond . 209160_212698
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
%sit: Mar essaye de faire rentrer une forme ronde et regarde Mot .
MOTfaut pas m(e) regarder . 212698_216790
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me v|regarder-INF .
MOTregarde le +...
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg +...
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 216790_221053
%xpho: akoː
%xmod: *
%sit: Mar prend une autre forme .
MOTla croix ?
%mor: det|la&f&sg n|croix&f ?
CHIlà . 221053_224688
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà . 224688_228643
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
%act: Mar repose la forme .
MOTmais c'était bon hein mais <t(u) es> [//] t(u) as pas attendu suffisamment . 228643_234130
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s co|bon co|hein adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|attendu adv|suffisamment .
MOTt(u) as pas tourné suffisamment longtemps . 234130_238372
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|tourner-PP&m adv|suffisamment n|longtemps&m .
CHIyyy . 238372_244835
%xpho: ejʌpona
%xmod: *
CHIyyy . 244835_249143
%xpho: avila
%xmod: *
%act: Mar a fait rentrer une forme au bon endroit .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 249143_252077
%xpho: lululka
%xmod: *
MOTbravo ! 252077_253212
%mor: co|bravo !
%act: Mar secoue le cube .
CHIencore ! 253212_260485
%mor: adv|encore !
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIyyy . 260485_266845
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! rie] .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%act: Mar prend un feutre et redessine .
MOTalors tu prends un vert cette fois ? 266845_272850
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg adj|vert&m det:dem|cette&f&sg n|fois&f ?
CHIlà . 272850_293695
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 293695_296505
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɔ
%xmod: la
CHIlà . 296505_299930
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɔ
%xmod: la
CHIyyy . 299930_303663
%xpho: abɛlko
%xmod: *
MOTmh c'est du jaune ça . 303663_306045
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|jaune pro:dem|ça .
MOTnon pas sur l(e) tapis . 306045_309180
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .
MOTsur la feuille . 309180_315267
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f .
%act: Mar dessine sur le sol .
MOThop hop hop pas sur l(e) parquet non plus .
%mor: co|hop co|hop co|hop adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m co|non=no qn|plus .
MOTnon Mar écoute !
%mor: co|non=no n:prop|Mar n|écoute&f !
MOTnon ! 315267_316718
%mor: co|non=no !
MOTnon non non . 316718_319805
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHI+< pas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: wa la
%xmod: pa la
%act: Mar montre le micro de Mot .
MOTnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
MOTnon . 319805_324125
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTah ben on t'interdit plein de choses c'est sur .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|on pro:obj|te$part|interdire-PP&m n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|sur .
MOThop .
%mor: co|hop .
%act: Mot prend le feutre de Mar .
CHI+< yyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTsur la feuille ! 324125_330288
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f !
MOTle dessin on l(e) fait sur la feuille pas sur l(e) tapis .
%mor: det|le&m&sg n|dessin&m pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTni sur l(e) parquet .
%mor: adv:neg|ni prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m .
CHIyyy . 330288_332085
%xpho: ava
%xmod: *
CHIyyy . 332085_342703
%xpho: ajɔː
%xmod: *
%act: Mar prend la feuille .
MOTtu pars ?
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s ?
MOTah tu t'assoies . 342703_350537
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s .
%sit: Mar est assise sur les genoux de Mot .
CHIlà yyy . 350537_370323
%mor: adv:place|là .
%xpho: la alədamoulto
%xmod: la *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 370323_376298
%xpho: medøɡa
%xmod: *
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIoh . 376298_379727
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIoh . 379727_383448
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIoh . 383448_385182
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: Mar dessine et déborde . (006:25.182-006:49.772)
MOTmm !
%mor: co|mm !
MOThop ! 409772_413185
%mor: co|hop !
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTnon non non Mar ! 413185_417190
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no n:prop|Mar !
CHIyyy .
%xpho: aːududu
%xmod: *
%act: Mar prend doudou .
CHIdoudou . 417190_424070
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdoudou . 424070_427797
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: medydø
%xmod: dudu
CHIdoudou . 427797_433572
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: edødø
%xmod: dudu
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIdoudou . 433572_434983
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dødø
%xmod: dudu
CHIyyy . 434983_444943
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 444943_455635
%xpho: i
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIlà ! 455635_458013
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTah ben alors vas y .
%mor: co|ah co|ben adv|alors v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIyyy . 458013_465780
%xpho: øku
%xmod: *
%sit: Mar essaye d'ouvrir le doudou .
MOTqu'est-ce qu'il y a d(e)dans ? 465780_478382
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?
CHIyyy . 478382_484582
%xpho: bybɔk
%xmod: *
CHIyyy . 484582_488937
%xpho: atoøto
%xmod: *
CHIyyy . 488937_495185
%xpho: abubuɡo
%xmod: *
CHIyyy . 495185_501255
%xpho: kauɡauɡɛ
%xmod: *
CHIyyy . 501255_503355
%xpho: daka
%xmod: *
CHIyyy . 503355_508603
%xpho: mːta
%xmod: *
MOTmm . 508603_517405
%mor: co|mm .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTeuh !
%mor: co|euh !
%sit: Mar tente de dessiner sur le tapis .
MOTqu'est-ce qu'on www [= ! li] a dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
MOTsur la feuille ! 517405_519643
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f !
CHIlà . 519643_523693
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy . 523693_537292
%xpho: ɡa .
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: Mot met le doudou derrière Mar .
CHIdoudou ! 537292_550683
%mor: n|doudou&m=blankie !
%xpho: dudu
%xmod: dudu
MOTah doudou .
%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .
MOTcelui-ci ? 550683_552352
%mor: pro:dem|celui-ci ?
%act: Mot redonne le doudou à Mar .
CHImh doudou . 552352_555845
%mor: co|mh n|doudou&m=blankie .
%xpho: m dɔdɔ
%xmod: m dudu
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTtu l(e) gardes dans les bras ? 555845_558285
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL prep|dans det|les&pl n|bras&m ?
CHImh . 558285_564087
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmerci . 564087_577268
%mor: co|merci .
CHIyyy . 577268_595860
%xpho: ta
%xmod: *
%com: ligne pho pas sure car bruits de micro .
MOTmerci . 595860_597308
%mor: co|merci .
MOTtout ça ! 597308_616733
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
MOTtrois en même temps ? 616733_618808
%mor: n|trois&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?
MOTça fait beaucoup hein . 618808_621575
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|beaucoup co|hein .
%act: Mar donne des feutres à Mot .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTmerci ! 621575_623605
%mor: co|merci !
CHIyyy . 623605_646163
%xpho: dɔ
%xmod: *
CHIxxx . 646163_648457
%com: passage non audible car bruits de micro .
CHIyyy . 648457_656972
%xpho: daː
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHImaman . 656972_659325
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHImaman . 659325_661090
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 661090_663517
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 663517_664523
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 664523_668107
%xpho: ɔmː
%xmod: *
CHIyyy . 668107_701910
%xpho: ɔjuwusɛt
%xmod: *
CHIyyy . 701910_710273
%xpho: dudu
%xmod: *
MOToh oh <garde le> [/] garde le .
%mor: co|oh co|oh n|garde det|le&m&sg .
MOTça n(e) te gêne pas ! 710273_714723
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|te n|gêne adv:neg|pas !
%sit: Ger règle le micro de Mar .
%com: passage non transcrit de Mot et Ger . (011:54.723-012:41.832)
CHIyyy . 761832_764687
%xpho: ywa
%xmod: *
CHIah . 764687_770283
%mor: co|ah .
%xpho: autu
%xmod: a
%act: Mar part vers l'entrée .
MOTpourquoi tu t(e) touches les cheveux ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|toucher-PRES&SUB&2s det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIyyy . 770283_772698
%xpho: efu
%xmod: *
CHIwww [= ! ronchonne] . 772698_777147
MOTtu veux aller là-bas pour quoi ? 777147_779998
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas conj|pour pro:rel|quoi ?
MOTpour te peigner ?
%mor: conj|pour pro:obj|te v|peigner-INF ?
MOTyyy . 779998_783988
%xpho: a
MOTpour te peigner les cheveux ?
%mor: conj|pour pro:obj|te v|peigner-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHImh . 783988_785245
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah oui . 785245_786343
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIyyy . 786343_787903
%xpho: eta
%xmod: *
CHImh . 787903_792338
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToh c'est pas nécessaire !
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|nécessaire&m !
MOTt(u) es bien là comme ça . 792338_793878
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu restes là ? 793878_800678
%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
MOTtu reviens ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
CHIwww [= ! rigole] . 800678_826147
%sit: Mar court et revient vers Mot .
MOTtu restes là-bas ? 826147_846098
%mor: pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas ?
%sit: Mar est dans l'entrée .
CHInon . 846098_849493
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTah ! 849493_864732
%mor: co|ah !
%sit: Mar ouvre un feutre .
MOTeuh peut-êt(re) pas !
%mor: co|euh adv|peut-être adv:neg|pas !
%act: Mot va vers Mar pour lui prendre ses feutres .
MOTeh regarde t(u) avais commencé une belle feuille là-bas avec un beau dessin . 864732_873768
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m v:aux|avoir&IMPF&12s part|commencer-PP&m det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|feuille&f adv:place|là-bas prep|avec det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|dessin&m .
MOThein on laisse ça là .
%mor: co|hein pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là .
CHIyyy . 873768_882030
%xpho: tɔɔbila
%xmod: *
MOTah ben tu vas l(e) donner à [/] (.) à la dame si tu veux ça .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|donner-INF prep|à det|la&f&sg n|dame&f=lady n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça .
%sit: Mar va vers la caméra et tend un papier à Ger .
GERmerci ! 882030_889710
%mor: co|merci !
%com: passage non transcrit de Mot et Ger . (014:49.710-014:57.117)
MOThein ? 897117_900608
%mor: co|hein ?
MOTle catalogue .
%mor: det|le&m&sg n|catalogue&m .
CHIyyy .
%xpho: apo
%xmod: *
CHIyyy . 900608_903707
%xpho: atɔ
%xmod: *
GERun cadeau .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOToh père+noël qui va passer . 903707_907632
%mor: co|oh n|+n|père+n|noël pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
%act: Mar repart vers l'entrée .
GERmh .
%mor: co|mh .
%sit: Mar joue avec son feutre et s'arrête devant la caméra . (015:07.632-015:42.945)
MOTmh ouh .
%mor: co|mh co|ouh .
CHIla balle !
%mor: det|la&f&sg n|balle&f !
%xpho: lə bal
%xmod: la bal
CHIla balle ! 942945_946190
%mor: det|la&f&sg n|balle&f !
%xpho: lə bal
%xmod: la bal
MOTje sais pas où elle est la balle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f .
CHIle .
%mor: det|le&m&sg .
%xpho: lə
%xmod: lə
MOTelle était tout_à_l'heure +... 946190_948780
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv|tout_à_l'heure +...
MOTah ben là elle est là .
%mor: co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTderrière le bébé . 948780_949820
%mor: adv:place|derrière det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTt(u) as vu elle est derrière le bébé . 949820_952973
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIyyy la balle . 952973_959273
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: mbə la bal
%xmod: * la bal
MOTah tu n(e) l'as pas vue la balle ? 959273_965083
%mor: co|ah pro:subj|tu adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|voir&PP&f det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIyyy .
%xpho: abum
%xmod: *
MOTah la brume .
%mor: co|ah det|la&f&sg n|brume&f .
CHIla balle . 965083_968825
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: la bala
%xmod: la bal
MOTj(e) crois qu'elle est là <la balle> [= ! chuchotte] . 968825_972097
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|balle&f .
MOTtu conduis ? 972097_978608
%mor: pro:subj|tu v|conduire-PASS&PRES&12s ?
CHI+< yyy .
%xpho: bala
%xmod: *
CHInon ! 978608_981232
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 981232_992325
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Mar est sur la voiture .
CHIyyy .
%xpho: mamː
%xmod: *
MOTMam ?
%mor: n:prop|Mam ?
CHIyyy .
%xpho: amdamu
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: labalu
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) je l'envoie ? 992325_997203
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&13s ?
MOThop ! 997203_999627
%mor: co|hop !
%act: Mot et Mar s'envoient la balle .
CHIwww [= ! rie] . 999627_1013053
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTelle est partie là . 1013053_1024762
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f adv:place|là .
MOTc'est à toi d'aller la chercher . 1024762_1028198
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg prep|de$v:mdl|aller&INF pro:obj|la v|chercher-INF .
MOTmoi j(e) te l'ai lancée . 1028198_1029988
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|lancée&f .
CHIyyy la balle . 1029988_1034928
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: dudu la bal
%xmod: * la bal
MOTeh oui elle est là-bas [/] là-bas [/] là-bas . 1034928_1037538
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIyyy . 1037538_1043777
%xpho: labalalabalalabalabalabala
%xmod: *
CHIyyy là-bas . 1043777_1047667
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: a labaː
%xmod: * ‹la ba›
CHIyyy . 1047667_1068750
%xpho: uuː
%xmod: *
%sit: Mar est sur sa voiture et part dans l'entrée .
CHIyyy .
%xpho: wawaːaa
%xmod: *
CHIyyy . 1068750_1071172
%xpho: aaː
%xmod: *
CHIyyy . 1071172_1074435
%xpho: aaː
%xmod: *
CHIyyy . 1074435_1095157
%xpho: lalaba
%xmod: *
CHIla balle la balle ! 1095157_1098148
%mor: det|la&f&sg n|balle&f det|la&f&sg n|balle&f !
%xpho: le be la bal
%xmod: la bal la bal
MOTmh . 1098148_1101180
%mor: co|mh .
CHIla balle la balle !
%mor: det|la&f&sg n|balle&f det|la&f&sg n|balle&f !
%xpho: la ba la bal
%xmod: la bal la bal
CHIyyy . 1101180_1103108
%xpho: lalala
%xmod: *
CHIyyy . 1103108_1106228
%xpho: ylubal
%xmod: *
CHIyyy . 1106228_1108862
%xpho: aujabata
%xmod: *
CHIyyy . 1108862_1117223
%xpho: aaaːː
%xmod: *
CHIyyy . 1117223_1121865
%xpho: uvuvuː
%xmod: *
CHIyyy . 1121865_1126748
%xpho: wal
%xmod: *
CHIla balle ! 1126748_1130052
%mor: det|la&f&sg n|balle&f !
%xpho: la baːl
%xmod: la bal
CHIyyy . 1130052_1139207
%xpho: ajeajieai
%xmod: *
MOTt(u) as mal à l'oreille ? 1139207_1140643
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à det|le$n|oreille&f ?
MOToù as tu mal ? 1140643_1145057
%mor: pro:int|où v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m adv|mal ?
MOTlà à l'oreille ?
%mor: adv:place|là prep|à det|le$n|oreille&f ?
MOTah . 1145057_1148612
%mor: co|ah .
CHIyyy .
%xpho: tutu
%xmod: *
MOTaux cheveux ? 1148612_1156737
%mor: prep|à&les n|cheveu&m-PL ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: mpa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: metuː
%xmod: *
CHIyyy . 1156737_1169613
%xpho: mːamouːːɔː
%xmod: *
CHIyyy . 1169613_1176340
%xpho: matødɔəatɔ
%xmod: *
CHIyyy . 1176340_1180893
%xpho: məteabadudud
%xmod: *
CHIyyy . 1180893_1184168
%xpho: dudaje
%xmod: *
CHIlà là . 1184168_1190645
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui c'est www [= ! li] un micro et on ne touche pas l(e) micro .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m conj|et pro:subj|on adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas det|le&m&sg n|micro&m .
CHIyyy . 1190645_1213633
%xpho: oːuː
%xmod: *
CHIyyy . 1213633_1219100
%xpho: uːm
%xmod: *
MOTeh eh eh tout doucement ! 1219100_1224212
%mor: co|eh co|eh co|eh n|tout&m adv|doucement !
MOTchut . 1224212_1228153
%mor: co|chut .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mammã
%xmod: mamɑ̃
CHIoh oh . 1228153_1231003
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ooː oː
%xmod: o o
%sit: Mar joue avec sa voiture .
CHIah ah ah . 1231003_1238622
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a aː
%xmod: a a a
CHIah . 1238622_1239658
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah . 1239658_1240770
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 1240770_1243945
%mor: co|ah .
%xpho: am
%xmod: a
CHIyyy . 1243945_1245330
%xpho: m
%xmod: *
MOTmerci . 1245330_1254328
%mor: co|merci .
CHIau_revoir . 1254328_1258148
%mor: co|au_revoir .
%xpho: ɔvwaʀ
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
MOTtu prends la balle au passage ? 1258148_1265603
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|balle&f prep|à&le n|passage&m ?
CHIla balle . 1265603_1268665
%mor: det|la&f&sg n|balle&f .
%xpho: øda bala
%xmod: la bal
CHIyyy . 1268665_1271948
%xpho: wulʌbala
%xmod: *
CHIyyy . 1271948_1275832
%xpho: lalalaː
%xmod: *
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIyyy . 1275832_1282450
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1282450_1288683
%xpho: oːoːa
%xmod: *
CHIyyy . 1288683_1290728
%xpho: aaba
%xmod: *
CHIyyy . 1290728_1296287
%xpho: døvuijai
%xmod: *