lyon_mar10b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 23-OCT-2002
- Utterances
- 387
- Words
- 940
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;6.22 | 169 | 107 | 1.16 | 1.20 | 21 | 0.196 |
| MOT | Mother | Mother | 25;6.20 | 194 | 751 | 4.08 | 5.27 | 240 | 0.320 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;6.20 | 24 | 82 | 3.42 | 4.50 | 49 | 0.598 |
Most frequent words
MOT Mother · 751 words
CHI Marie · 107 words
GER Géraldine · 82 words
Transcript
GERtu veux venir voir la caméra ? 0_4868
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF v|voir&INF det|la&f&sg n|caméra&f ?
GERtu veux v(e)nir ? 4868_6435
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF ?
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERt(u) es dedans . 6435_8977
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|dedans .
GERc'est Mar . 8977_12227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
GERc'est Mar . 12227_13435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
%sit: Mar tombe et fait du bruit
MOThop , ohlàlà . 13435_32438
%mor: co|hop cm|cm co|ohlàlà .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOT<c'est pas grave> [/] c'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTxxx y a plus de peur que de mal .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|peur&f prep|que prep|de adv|mal .
MOTt(u) as glissé tout doucement .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m adv|tout adv|doucement .
MOThein ? 32438_37413
%mor: co|hein ?
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%com: à voix basse (000:37.413-000:39.178)
GERxxx viens voir . 39178_42183
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTah , mais qu'est-ce qu'y a là ? 42183_44525
%mor: co|ah cm|cm adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
GERque je vise en même temps .
%mor: pro:rel|que pro:subj|je v|viser-PRES&SUB&13s prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOT+< à l'intérieur . 44225_47107
%mor: prep|à det|le$n|intérieur&m .
MOTqu'est-ce qu'il y a Mar ici ? 47107_49577
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Mar adv:place|ici ?
%sit: Mar regarde le sol
MOTah , tu r(e)gardes là mhm: .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:place|là co|mhm .
GER+< dans l(e) sac ça c'est l(e) bazar hein ? 49577_54435
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sac&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bazar&m co|hein ?
MOTmais r(e)garde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTc'est plutôt l'image là-bas , qu'i(l) faut regarder .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt det|le$n|image&f adv:place|là-bas cm|cm pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF .
%sit: Mot montre la caméra (000:54.435-000:58.553)
GERtu vois ? 58553_59768
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: Mar approche la caméra
MOTtiens [/] tiens [/] tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
GERouais . 59768_63035
%mor: co|ouais=yes .
GERqui c'est qu'on voit ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
GERqui c'est ? 63035_68010
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
GERbah , mais c'est Mar . 68010_71477
%mor: co|bah cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
MOTah , ah ah ah , tu fais ta coquine là . 71477_80895
%mor: co|ah cm|cm co|ah co|ah co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|coquin&f adv:place|là .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIde l'eau . 80895_83397
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dø lo
%xmod: də lo
%act: regarde ses gobelets .
MOTde l'eau ?
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
MOTon passe à un aut(re) sujet ? 83397_86128
%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg pro|autre&sg n|sujet&m ?
MOTeh eh eh . 86128_91388
%mor: co|eh co|eh co|eh .
MOTfaut pas t'habituer à laisser tomber comme ça les affaires . 91388_94948
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te$v|habituer-INF prep|à v|laisser-INF v|tomber-INF adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|affaire&f-PL .
%act: Mot met un gobelet sur un autre
MOTcomme ça qu(e) ça s(e) range ? 94948_103307
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTmh [= ! douteux] . 103307_112628
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: atapøte
%xmod: *
MOTça doit pas être comme ça hein . 112628_116370
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|comme pro:dem|ça co|hein .
GERallez , c'est pour moi ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOT+< tu les mets dans sac ? 116370_119182
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|dans n|sac&m ?
GERxxx j(e) vais r(e)partir avec , alors . 119182_121230
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|partir-INF prep|avec cm|cm adv|alors .
GERc'est pour moi ? 121230_123783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTwww [= ! tousse] .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Mar] . 123783_136957
MOTqu'est-ce qu'y a ? 136957_138125
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 137625_140955
%xpho: mː
%xmod: *
MOTah: oui . 140955_143068
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Mar appuie sur les gobelets (002:23.068-002:29.792)
MOT(tu) essaies d'appuyer très fort ? 149792_152428
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de$v|appuyer-INF adv|très adj|fort&m ?
CHIyyy coucou . 152428_155865
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: le kuku
%xmod: * kuku
CHIyyy +/.
%mor: +/.
%xpho: eː
%xmod: *
MOTtu fais coucou avec ? 155865_158552
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo prep|avec ?
MOTcoucou . 158552_159762
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTon www [= ! li] essaie de mettre de: [//] des rouges dans le verre rouge ?
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|mettre-INF prep|de&les adj|rouge-PL prep|dans det|le&m&sg n|verre&m adj|rouge ?
CHI+< yyy là . 159762_170598
%mor: adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: * la
MOTon met les formes rouges dans l(e) verre rouge ? 170598_173788
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|forme&f-PL adj|rouge-PL prep|dans det|le&m&sg n|verre&m adj|rouge ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ
%xmod: la
%sit: Mar montre son doigt .
MOTlà quoi ? 173788_177905
%mor: adv:place|là pro:int|quoi ?
CHIyyy là . 177905_180432
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
MOTmhm [= ! négatif] , pas dans la bouche . 180432_183827
%mor: co|mhm cm|cm adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTpas dans la bouche Mar . 183827_187308
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Mar .
MOTnon . 187308_188472
%mor: co|non=no .
MOTnon pa(r)ce que c'est sale .
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale .
MOTça traîne parterre tout l(e) temps .
%mor: pro:dem|ça n|traîne&f n|parterre&m=flowerbed adv|tout det|le&m&sg n|temps&m .
MOTeh oh , tu m'écoutes ? 192030_194487
%mor: co|eh co|oh cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
MOTouh ouh . 194487_195993
%mor: co|ouh co|ouh .
MOTpas dans la bouche . 195993_197697
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTj(e) vais t(e) le prendre , et puis j(e) l(e) r(e)mets dans l(e) baril . 197697_200752
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|prendre-INF cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|dans det|le&m&sg n|baril&m .
MOToh oh , Mar . 200752_204450
%mor: co|oh co|oh cm|cm n:prop|Mar .
%sit: Mar se pose sur le canapé en face
MOTtu me le donnes ? 204450_210595
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTmerci . 210595_212263
%mor: co|merci .
CHI‹non [= ! pleurniche]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOToh la la là , c'est www [= ! li] un drame . 212063_217277
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|drame&m .
MOTje le laisse là , si tu le mets pas dans la bouche , j'ai pas rai(son) [//] de raison d(e) le ranger . 217277_223428
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|laisse&f adv:place|là cm|cm adv|si part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|raison&f prep|de det|le&m&sg v|ranger-INF .
%sit: elle revient sur le tapis
CHIyyy yyy yyy . 223428_231503
%xpho: eː ẽ ẽː
%xmod: * * *
%sit: Mot fait un bruit dans la gorge qui suggère non (003:51.503-004:03.308)
MOTqu'est-ce qu'on vient d(e) dire ? 243308_244883
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|venir-PRES&3s prep|de v|dire-INF ?
MOTqu'est-ce qu'on vient de dire Mar ? 244883_255025
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|venir-PRES&3s prep|de v|dire-INF n:prop|Mar ?
CHIbébé ? 255025_258355
%mor: n|bébé&m ?
%xpho: bebe
%xmod: bebe
CHIbébé ? 258355_259705
%mor: n|bébé&m ?
%xpho: pepɛ
%xmod: bebe
%act: pointe son doigt vers sa mère .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI+< bébé . 259705_261590
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebɛ
%xmod: bebe
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIbébé ? 261590_263168
%mor: n|bébé&m ?
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTi(l) bien quoi ?
%mor: pro:subj|il n|bien&m pro:int|quoi ?
CHIbébé . 262968_265305
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pepeː
%xmod: bebe
MOTtu veux que je le prenne ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&SUB&13s ?
MOTtu veux que je t(e) l'amène ? 265305_268133
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te det|le$adj|amène&m ?
CHIyyy bébé . 268133_270158
%mor: n|bébé&m .
%xpho: a pepe
%xmod: * bebe
MOTtu viens ? 270158_270860
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: peː bebe
%xmod: * bebe
MOT+< non ? 270560_272707
%mor: co|non=no ?
MOTj(e) te l'amène ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le$adj|amène&m ?
CHI‹bébé [= ! pleurniche]› . 272707_274128
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pepeː
%xmod: bebe
CHIxxx yyy ‹bébé [?]› .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: * mː pepe
%xmod: * * bebe
MOT+< voilà . 274128_276590
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! imite le bruit du bébé qui boit] .
%act: fait semblantde donner à boire à sa poupée .
MOTah , lui .
%mor: co|ah cm|cm pro:ind|lui .
CHIyyy . 276590_283595
%xpho: nẽna
%xmod: *
%act: montre quelque chose du doigt .
MOTqu'est-ce que tu veux d'autre ? 283595_286185
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de$pro|autre&sg ?
CHIyyy là . 286185_287098
%mor: adv:place|là .
%xpho: ne la
%xmod: * la
MOTtu veux ça ? 287098_288030
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHI‹là [?]› . 288030_289122
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTalors , tu veux l'autre ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg ?
CHI+< yyy . 289122_291370
%xpho: a
%xmod: *
MOTcelui-ci ? 291070_292227
%mor: pro:dem|celui-ci ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTah bah tu vois , vaut mieux que tu viennes chercher , parce que j(e) comprends pas . 292227_298993
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm v|valoir-PRES&3s n|mieux&m adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&SUB&23s v|chercher-INF cm|cm adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
%sit: Mar met quelque chose dans un gobelet par terre
MOTah . 298993_303872
%mor: co|ah .
MOThop . 303872_309600
%mor: co|hop .
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHIencore . 309600_317167
%mor: adv|encore .
%xpho: akɑː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy yyy encore ? 317167_321388
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãn adj akɔ
%xmod: * * ɑ̃kɔʁ
GERc'est pour à moi ? 321388_333515
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|à pro|moi&sg ?
GERtu m(e) donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERtu m(e) le donnes ? 333515_336385
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mar remet le bloc dans sa bouche
GERmm , non .
%mor: co|mm cm|cm co|non=no .
MOTéh , www [= ! imite_bruit] qu'est-ce que j'ai dit ? 336385_343052
%mor: co|éh cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m ?
MOTqu'est-ce que j'ai dit , Mar ? 343052_344637
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m cm|cm n:prop|Mar ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
GERtu vois , i(l) peut même pas rentrer dans ta xxx . 344637_348773
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|même adv:neg|pas v|rentrer-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ezeː
%xmod: *
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui ? 348773_358708
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ilti la
%xmod: * la
CHIyyy yyy yyy . 358708_365500
%xpho: lele tiøløː vøty
%xmod: * * *
CHI‹de [?]› l'eau . 365500_373608
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: tø lo
%xmod: də lo
MOTj(e) le [//] l'ouvre ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTje l'ouvre , comme ça ? 373608_377702
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s cm|cm adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy ? 377702_379390
%xpho: nenaʀ
%xmod: *
CHInon . 379390_381790
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹aïe [?]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: ja
%xmod: aj
CHI‹aïe [?]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: jae
%xmod: aj
CHI‹aïe [?]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: jaela
%xmod: aj
%sit: Mar se tire les cheveux
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹aïe [?]› . 381790_389677
%mor: co|aïe .
%xpho: ejaːjeha
%xmod: aj
MOTaïe aïe aïe ? 389677_392850
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe ?
CHIaïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: a le ja
%xmod: aj aj aj
MOTça t(e) fait mal ? 392850_395383
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?
MOTtu veux l'enlever ? 395383_397468
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) l'enlève comme ça ? 397468_399957
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça ?
%act: Mot enlève une couette de Mar
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: yː tejaː
%xmod: * *
MOTl'autre aussi ? 399957_403508
%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi ?
MOTvoilà . 403508_410352
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹là [?]› . 410352_414272
%mor: adv:place|là .
%xpho: dla
%xmod: la
CHIyyy ‹là [?]› . 414272_419168
%mor: adv:place|là .
%xpho: eː la
%xmod: * la
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%xmod: vwala
CHIyyy yyy . 419168_423305
%xpho: løteː tuː
%xmod: * *
CHIyyy yyy ‹coucou [?]› . 423305_426430
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: eːle jele kukuː
%xmod: * * kuku
CHIyyy .
%xpho: leː
%xmod: *
CHI+< ‹yyy [= ! bas]› .
%xpho: tu
%xmod: *
MOTtu l(e) remets à sa place ? 426430_430148
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
CHIyyy .
%xpho: kø
%xmod: *
CHIxxx .
CHIyyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: keki
%xmod: *
MOT+< ah ah .
%mor: co|ah co|ah .
GER+< mhm . 430148_435595
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 435595_438580
%xpho: katete
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: je
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› . 438580_440982
%mor: adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: * la
CHIaïe aïe ‹aïe [?]› . 440982_442268
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: e ja ja
%xmod: aj aj aj
CHIaïe aïe ‹aïe [?]› .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: a ja ja
%xmod: aj aj aj
MOTc'est d(e) quelle couleur , ça ? 442268_445387
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
MOTc'est d(e) la même couleur que celui-ci . 445387_448022
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|celui-ci .
MOTque ce triangle . 448022_450070
%mor: adv|que pro:dem|ce n|triangle&m .
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOT+< xxx .
MOTc'est bleu . 450070_454657
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
MOTbleu . 454657_456348
%mor: adj|bleu&m .
MOTregarde ! 456348_460072
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! imite_bruit] .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: ø nã
%xmod: * nɔ̃
%com: pas sûre qu'elle dise bien cela .
MOT+< non ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux pas voir ? 460072_462787
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|voir&INF ?
MOTr(e)garde xxx [//] c'est la même couleur que celui-ci aussi . 462787_466467
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|celui-ci adv|aussi .
MOTc'est la même couleur que ça . 466467_474583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|ça .
CHIyyy yyy . 474583_479317
%xpho: etja utula
%xmod: * *
CHIoh . 479317_482272
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTah . 482272_497193
%mor: co|ah .
MOTon risque d(e) les oublier hein , dans l(e) baril . 497193_501913
%mor: pro:subj|on v|risquer-PRES&SUB&13s prep|de det|les&pl v|oublier-INF co|hein cm|cm prep|dans det|le&m&sg n|baril&m .
MOToh pardon . 501913_505597
%mor: co|oh co|pardon .
MOTtu mets ça aussi dans l(e) baril ? 505597_508373
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça conj|aussi prep|dans det|le&m&sg n|baril&m ?
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] .
MOTbon . 508373_512032
%mor: co|bon .
MOTtu mets le triangle dans le baril ? 512032_514597
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|triangle&m prep|dans det|le&m&sg n|baril&m ?
MOTcelui-ci ?
%mor: pro:dem|celui-ci ?
MOTle carré ? 514597_517427
%mor: det|le&m&sg adj|carré&m ?
MOTwww [= ! tousse] .
MOT<ah oui> [/] ah oui , i(ls) sont plus courts dans ceux-ci .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|plus n|court&m-PL prep|dans pro:dem|ceux-ci .
CHIwww [= ! tousse] . 517427_523752
CHIwww [= ! tousse] .
MOTxxx hein . 523752_526195
%mor: co|hein .
CHIoh yyy . 526195_529240
%mor: co|oh .
%xpho: oː løɡɔːʀ
%xmod: o *
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
MOTwww [= ! rit] .
MOTc'est là . 529240_535348
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTvoilà , très bien .
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: mːka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 535348_540148
%mor: adv|encore ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: mːkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTpas la même couleur , mais c'est la même forme . 540148_544398
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|couleur&f cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|forme&f .
MOTnon , il manque celui-là . 544398_548468
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 548468_557027
%mor: adv|encore ?
CHIencore . 557027_558838
%mor: adv|encore .
%xpho: mːka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTtiens , celui-ci tu peux l(e) mettre .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-ci pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF .
CHI+< yyy yyy . 558838_561173
%xpho: øeː jɛ
%xmod: * *
CHIencore . 560973_563065
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTah . 563065_568867
%mor: co|ah .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est là-d(e)dans . 568867_571498
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-dedans .
MOTi(l) faut l(e) présenter autrement . 571498_576705
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|présenter-INF adv|autrement .
CHIwww [= ! rale] .
CHIyyy . 576705_585687
%xpho: lilɛj
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 585687_587293
%xpho: lalɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 587293_590718
%xpho: lʌdezɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 590718_592915
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌm tøle la
%xmod: * * la
CHIyyy yyy . 592915_595058
%xpho: lalabø dɛtjɛ
%xmod: * *
CHInon . 595058_596625
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [?]› ‹yyy (.)› yyy . 596625_599867
%mor: co|non=no .
%xpho: noː nama nuna
%xmod: nɔ̃ * *
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: emɛ
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 599867_604353
CHIyyy ‹là [?]› yyy là . 604353_614820
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: øtemɛ la te la
%xmod: * la * la
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy . 614820_618070
%xpho: kek
%xmod: *
MOTencore ? 618070_618950
%mor: adv|encore ?
MOTje le mets ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kekekekɛkɛke
%xmod: *
MOTet voilà . 618950_624587
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIencore . 624587_626468
%mor: adv|encore .
%xpho: ɛka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kʌ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore . 626468_632645
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy .
%xpho: adʌtø
%xmod: *
CHIyyy . 632645_643190
%xpho: eaːaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se frotte les yeux .
MOTmm .
%mor: co|mm .
MOTtu te frottes les www [= ! li] yeux ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|frotter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|yeux&m ?
CHI+< yyy . 643190_647178
%xpho: ødada
%xmod: *
MOTattends , je vais t(e) moucher là . 647178_649997
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|moucher-INF adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! renifle] .
MOTvoilà . 649997_654467
%mor: adv:place|voilà .
%sit: mouche Mar .
CHIwww [= ! imite_bruits] .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah . 654467_660112
%mor: co|ah .
MOTça va mieux ? 660112_661358
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
MOTqu'est-c(e) que tu cherches ? 661358_666352
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
%act: attrape la boite de kleenex posée sur le frigo .
MOTah oui , la boîte (.) à mouchoirs . 666352_673592
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm det|la&f&sg n|boîte&f prep|à n|mouchoir&m-PL .
CHIyyy yyy . 673592_679245
%xpho: mame mjɛ
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: lʌklɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTmais tu t'es déjà mouchée .
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|déjà part|moucher-PP&f .
MOTt(u) en www [= ! li] as plus besoin . 679245_683593
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|besoin&m .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nɔb
%xmod: nɔ̃
%com: à voir .
CHIwww [= ! imite_bruits] .
MOTtu es très www [= ! li] enrhumée ? 683593_691788
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|très part|enrhumer-PP&f ?
%sit: Mar prend un mouchoir de la boîte
MOTwww [= ! avertissement] . 691788_703625
%sit: Mar essaie de se moucher , en marchant à travers la cuisine , Mar remet le mouchoir dans la boîte (011:43.625-011:57.735)
MOThop euh [/] heuh .
%mor: co|hop co|heuh .
MOTquand on l'a utilisé on le r(e)met plus à la même place . 717735_724462
%mor: adv|quand pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|utiliser-PP&m pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s qn|plus prep|à det|la&f&sg adv|même n|place&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: mudzi mudza
%xmod: * *
MOTeuh , on va p(eu)t-être arrêter , là .
%mor: co|euh cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|arrêter-INF cm|cm adv:place|là .
MOTxxx . 724462_730507
MOTben xxx c'est là .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTc'est [/] c'est [//] j(e) comprends que ça soit la boîte qui est intéressant(e) . 730307_734912
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv|que pro:dem|ça adv|soit det|la&f&sg n|boîte&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|intéressant&f=interesting .
%sit: Mar essaie de prendre la boîte à mouchoirs d'en haut du frigo
MOTah , tu peux l'attraper là ? 734912_740835
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|attraper-INF adv:place|là ?
MOTpresque ?
%mor: adv|presque ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹pomme [?]› . 740835_745412
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: papa
%xmod: pɔm
MOTeh , regarde ce qui vont +...
%mor: co|eh cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p +...
CHI+< pomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
MOTah , la pomme ? 745412_750052
%mor: co|ah cm|cm det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pøːpaː
%xmod: pɔm
MOT+< la [/] la pomme ? 749852_752272
%mor: det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: e
%xmod: wi
MOTouais mais , on [/] on va faire quatre heure tout_à_l'heure . 752272_755750
%mor: co|ouais=yes adv|mais cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF num|quatre n|heure&f adv|tout_à_l'heure .
CHI‹la [?]› pomme .
%mor: det|la&f&sg n|pomme&f .
%xpho: a paː
%xmod: la pɔm
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: papʌaː
%xmod: pɔm
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
MOT+< tu veux pas ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHI‹la [?]› pomme .
%mor: det|la&f&sg n|pomme&f .
%xpho: la pɔː
%xmod: la pɔm
MOTtu veux la pomme ? 755750_762720
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|pomme&f ?
%sit: Mar pleurniche
CHI<yyy yyy> [= ! bas] +...
%xpho: ʌ pa
%xmod: * *
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTon va manger tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv|tout_à_l'heure .
MOTxxx dans quelques minutes . 762720_771192
%mor: prep|dans det:gen|quelques n|minute&f-PL .
CHI<regarde pomme> [?] ! 771192_776228
%mor: v|regarder-IMP&2s n|pomme&f !
%xpho: ʌka pa
%xmod: ʁəɡaʁd pɔm
MOTc'est la pomme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pomme&f .
CHIyyy yyy . 776028_778760
%xpho: leːp aːkl
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: eːp ak
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtiens , une fleur ! 778760_785865
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm det|une&f&sg n|fleur&f !
MOTallez , j(e) te la donne , mais tu peux pas croquer d(e)dans tout_de_suite . 785865_790545
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|croquer-INF adv:place|dedans adv|tout_de_suite .
MOThein , faut qu(e) j'enlève la peau . 790345_792998
%mor: co|hein cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|la&f&sg n|peau&f .
CHIpomme . 792998_795695
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
%act: pose la pomme sur la table .
CHIyyy yyy . 795695_798385
%xpho: e pe
%xmod: * *
CHIpomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: paː
%xmod: pɔm
MOTla pomme . 798385_800630
%mor: det|la&f&sg n|pomme&f .
CHI<peut pas> [?] .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: pø pẽ
%xmod: pø pa
CHIwww [= ! imite_bruit] .
MOTtu veux t'asseoir (.) pour manger ? 800630_805388
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|pour n|manger&m ?
CHI‹doudou [= ! pleurniche]› .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dyty
%xmod: dudu
MOTah , ah ben i(l) faut aller le chercher alors . 805388_810333
%mor: co|ah cm|cm co|ah co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF adv|alors .
CHIyyy yyy doudou . 811033_813953
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: eːne selu tutu
%xmod: * * dudu
%act: va vers son tapis de jeux .
CHIyyy doudou . 813953_816628
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ae kutu
%xmod: * dudu
%act: voit son doudou et l'attrape .
CHIyyy doudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: aː dudu
%xmod: * dudu
MOT+< i(l) partage le goûter doudou ? 816628_818687
%mor: pro:subj|il v|partager-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|goûter&m n|doudou&m=blankie ?
CHInon . 818687_822705
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: eez ʌn unta
%xmod: * * *
MOTah ? 822705_832110
%mor: co|ah ?
MOTcomme ça ? 832110_835795
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɛ
%xmod: pɔm
%act: attrape la pomme .
CHIpomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pwa
%xmod: pɔm
MOTalors , c'est maman qui coupe la pomme ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHIpomme . 835795_843667
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
%sit: Mar essaie de croquer la pomme
MOTah non , c'est maman qui coupe la pomme . 843667_848312
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pomme&f .
MOTd'accord , bah j(e) vais couper la pomme . 848312_850715
%mor: adv|d'accord cm|cm co|bah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|couper-INF det|la&f&sg n|pomme&f .
MOThop hop hop .
%mor: co|hop co|hop co|hop .
MOTMar non !
%mor: n:prop|Mar co|non=no !
MOTmais , fais le pas directement comme ça . 850715_856512
%mor: adv|mais cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adv:neg|pas adv|directement adv|comme pro:dem|ça .
MOTon va couper un morceau d(e) pomme ? 856512_866800
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|couper-INF det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|pomme&f ?
%com: Mar fait oui de la tête
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: eːe
%xmod: wi
MOToui ? 866800_870095
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: eee
%xmod: wi
MOTvoilà , xxx . 870095_885588
%mor: adv:place|voilà cm|cm .
MOTtu croques hein dedans .
%mor: pro:subj|tu v|croquer-PRES&SUB&2s co|hein adv:place|dedans .
CHI+< yyy .
%xpho: uː
%xmod: *
MOTtu croques . 885588_897553
%mor: pro:subj|tu v|croquer-PRES&SUB&2s .
MOTtu croques . 897553_899470
%mor: pro:subj|tu v|croquer-PRES&SUB&2s .
CHIpas . 899470_904285
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: croque un bout de pomme et retend le morceau à sa mère en grimaçant .
MOTbah ?
%mor: co|bah ?
MOTtu n' en veux pas finalement . 904285_906512
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|finalement .
MOTça surprend la première bouchée , mais c'est bon . 906512_911258
%mor: pro:dem|ça v|surprendre-PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|bouchée&f cm|cm n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIyyy ‹pomme [?]› . 911258_913213
%mor: n|pomme&f .
%xpho: ku pa
%xmod: * pɔm
%sit: Mar donne le morceau de pomme à son doudou
CHIyyy yyy .
%xpho: ezʌː m
%xmod: * *
CHIyyy doudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: e dudu
%xmod: * dudu
MOToui , il aime bien doudou la pomme ? 913213_921335
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien n|doudou&m=blankie det|la&f&sg n|pomme&f ?
CHI‹pas [?]› . 921335_923265
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
CHI‹pomme [?]› . 923265_928357
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔ
%xmod: pɔm
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
%act: Mar remet le bout de pomme dans sa bouche .
CHI‹pomme [?]› . 928357_931195
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pwa
%xmod: pɔm
CHI‹pomme [?]› .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pa
%xmod: pɔm
MOTpas quoi ? 931195_932908
%mor: adv:neg|pas pro:int|quoi ?
MOTpomme ? 932908_934740
%mor: n|pomme&f ?
CHIpas . 934740_935827
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: repose son bout de pomme sur la table .
MOTeh eh eh termine la [?] !
%mor: co|eh co|eh co|eh v|terminer-IMP&2s det|la&f&sg !
MOTtermine celui-ci , p(u)is après t(u) auras celui-ci .
%mor: v|terminer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-ci cm|cm adv|puis adv|après pro:subj|tu n|aura&f-PL pro:dem|celui-ci .
MOTmais j(e) vais le recouper encore celui-ci .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|couper-INF adv|encore pro:dem|celui-ci .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 935827_945182
%act: mache le morceau de pomme qu'elle a dans la bouche .
MOTnon [= ! bas] ?
%mor: co|non=no ?
MOTallez . 945182_954442
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTprend celui-ci ! 954442_956662
%mor: v|prendre-PRES&3s pro:dem|celui-ci !
MOTqu'est-c(e) que tu fais là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là ?
MOTtu xxx xxx . 956662_960495
%mor: pro:subj|tu .
MOTcomme ça . 960495_962545
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTt(u) en www [= ! li] as encore [/] encore plein là dans la joue . 962545_968432
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore n|plein&m adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|joue&f .
CHI‹a [?]› yyy <dans la> [?] . 968432_971098
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg .
%xpho: a za dã va
%xmod: a * dɑ̃ la
%act: montre son autre joue .
CHIyyy non . 971098_981528
%mor: co|non=no .
%xpho: e nãː
%xmod: * nɔ̃
%act: donne son bout de pomme à sa mère puis le reprend .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTeh eh eh .
%mor: co|eh co|eh co|eh .
MOTd'abord celui-ci , après celui-ci . 981528_995672
%mor: adv|d'abord pro:dem|celui-ci cm|cm adv|après pro:dem|celui-ci .
%sit: Mar repose son bout de pomme sur la table et essaie d'en attraper un nouveau morceau .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTnon , d'abord celui-ci . 995672_1005173
%mor: co|non=no cm|cm adv|d'abord pro:dem|celui-ci .