@UTF8 @PID: 11312/c-00036976-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Marie Target_Child, MOT Mother Mother, GER Géraldine Investigator @ID: fra|Lyon|CHI|1;6.10|female|||Target_Child||| @ID: fra|Lyon|MOT|||||Mother||| @ID: fra|Lyon|GER|||||Investigator||| @Birth of CHI: 31-MAR-2001 @Media: mar09b, video @Transcriber: émilie charillon @Date: 11-OCT-2002 *MOT: (..) et si on remettait tout ça (.) à sa place ? 0_6665 %mor: conj|et adv|si pro:subj|on re#v|mettre-IMPF&3s n|tout&m pro:dem|ça prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ? %sit: Mar et sa mère reviennet dans le salon , la mère de Mar lui montre le ivre et les formes disposées sur le tapis . *MOT: où est-c(e) que j(e) la met l'étoile ? 6665_10113 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s det|le$n|étoile&f ? %sit: la mère de Mar lui montre une étoile . *MOT: tu me montres où j(e) la met . 10113_12426 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:int|où pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s . *MOT: (.) hein . %mor: co|hein . *MOT: j(e) la met [/] , j(e) la met là ? 12425_16510 %mor: pro:subj|je pro:obj|la cm|cm pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ? *CHI: ‹(.) oui› . 16510_19748 %mor: co|oui=yes . %xpho: ɥi %xmod: wi %act: Mar fait un pas en avant et regarde l'emplacement que sa mère lui montre sur le livre . *MOT: oui ? 19745_20550 %mor: co|oui=yes ? *MOT: on la [>] met là ? 20550_22666 %mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là ? *CHI: ‹oui [<]› . %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar recule et s'accroupit . *CHI: yyy . 22665_23628 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde le livre et l'étoile . *MOT: oh non j(e) vais t(e) laisser faire par c(e) que j(e) crois pas qu(e) celui , ce soit là qu'on l(e) met . 23625_27426 %mor: co|oh co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|laisser-INF v:mdl|faire-INF adv|par pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|celui&m&sg cm|cm pro:dem|ce adv|soit adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s . %sit: la mère de Mar pose l'étoile sur le tapis . *MOT: (.) tu le , tu l(e) mets toi ? 27425_31551 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro|toi&sg ? %sit: Mar s'approche du livre , toujours en tenant le téléphone dans sa main . *MOT: attends , on le laisse là . 31551_33638 %mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on det|le&m&sg n|laisse&f adv:place|là . %sit: la mère de Mar prend le téléphone et le pose à côté d'elle . *MOT: ça tu l(e) mets où ? 33638_35066 %mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ? %sit: la mère de Mar lui tend la voile . *MOT: ça . 35066_35983 %mor: pro:dem|ça . %sit: Mar attrape la voile . *CHI: ‹(.) yyy› ? 35983_38718 %xpho: m %xmod: * %act: Mar pose la voile sur le livre et sans la lâcher regarde sa mère . *MOT: non , pas là . 38718_40428 %mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv:place|là . *MOT: (.) pourquoi est-ce que tu le mets ? 40425_44508 %mor: adv:int|pourquoi v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ? %sit: Mar décroche sa voile et regarde le livre . *MOT: où est-c(e) que tu mets la voile là ? 44505_47468 %mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|voile adv:place|là ? %sit: Mar pose sa voile et regarde sa mère . (000:47.468-000:49.958) *MOT: comme ça ? 49958_52311 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: tu la mets comme ça ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: ah oui . 52311_55265 %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: et ça tu les mets où ? %mor: conj|et pro:dem|ça part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m pro:int|où ? %sit: Mar une des autres formes que sa mère lui tend , elle décroche sa voile , place l'autre forme puis essaie de l'enlever , mais la page se soulève . (000:55.265-001:03.358) *MOT: attends . 63358_65385 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: ça colle hein . %mor: pro:dem|ça n|colle&f co|hein . *MOT: comme ça et comme ça . 65385_68061 %mor: adv|comme pro:dem|ça conj|et adv|comme pro:dem|ça . %sit: Mar place les deux formes qu'elle tient dans les mains sur sa page . *MOT: hein . 68061_69870 %mor: co|hein . *MOT: c'est étonnant hein . 69870_71783 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|étonnant&m=amazing co|hein . *CHI: yyy . 71783_73700 %xpho: mː %xmod: * %act: Mar decroche une forme et regarde son livre . *MOT: l'un sur l'autre . 73700_76355 %mor: det|le$pro|un&m&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg . *CHI: ‹(..) non› . 76355_83110 %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ %act: Mar décroche ses deux formes et les regarde . *MOT: non ? 83110_83913 %mor: co|non=no ? *CHI: ‹(.) yyy› . 83913_87838 %xpho: ubjeː %xmod: * %act: Mar se penche en avant et regarde de plus près son livre . *CHI: yyy . 87835_89663 %xpho: labesjeː %xmod: * %act: Mar montre le bas de la page gauche . *CHI: yyy . 89660_92070 %xpho: ysjaː %xmod: * %act: Mar touche les emplacements qui sont dessinés sur la page de gauche . *MOT: (.) mhm . 92066_97106 %mor: co|mhm . %sit: Mar place son étoile . *MOT: celui ci . 97106_98391 %mor: pro:dem|celui&m&sg adv|ci . %sit: la mère de Mar lui tend le poisson vert . *CHI: ‹yyy (.)› ‹yyy [>]› . 98391_101278 %xpho: watʃi aː %xmod: * * %act: Mar prend le poisson et le pose en regardant sa mère . *MOT: là [<] ? %mor: adv:place|là ? *MOT: (.) ah oui , là . 101275_103875 %mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv:place|là . %sit: Mar déplace son poisson . *MOT: et celui-ci , le poisson rouge . 103875_106673 %mor: conj|et pro:dem|celui-ci cm|cm det|le&m&sg n|poisson&m adj|rouge . *CHI: ‹(.) yyy› . 106673_110548 %xpho: ubədeː %xmod: * %act: Mar prend le poisson que sa mère lui tend , le pose sur la page puis le reprend ainsi que le poisson vert . *GER: (.) c'est [>] pour moi ? 110545_113793 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ? %sit: Mar se lève acvec ses deux poissons dans les mains et va vers Ger . *MOT: hop [<] . %mor: co|hop . *CHI: www [= ! souffle] . *GER: c'est pour moi les poissons ? 113790_115870 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg det|les&pl n|poisson&m-PL ? *MOT: hein . 115870_117866 %mor: co|hein . %sit: Mar se retourne vers sa mère , elle regarde ses poissons puis laisse tomber le vert . (001:57.865-002:01.831) *CHI: [>] . 121831_127665 %mor: adv:neg|pas . %xpho: lavwa pa %xmod: * pa %act: Mar regarde le dernier poisson qui lui reste et va dans la cuisine , elle sort du champ de la caméra . *GER: [<] par terre . %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s prep|par n|terre&f . *GER: tu crois qu'i(l) s vont nager . %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v|nager-INF . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar avance dans la cuisine . (002:07.665-002:10.903) *MOT: allez [/] , allez ben xxx poussière . 130903_134140 %mor: cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p co|ben n|poussier&f . *GER: ah . 134140_135155 %mor: co|ah . *MOT: [>] . 135155_137316 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *GER: [<] . %mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|ouh . *MOT: oh là là là là . 137315_139755 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là . *MOT: www [= ! souffle] . %sit: Mar revient dans le salon . *MOT: j(e) vais avoir une apprentie heuh (.) femme de ménage . 139755_143591 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|apprenti&f co|heuh n|femme&f prep|de n|ménage&m . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar se baisse par terre . *CHI: ah . 143591_145346 %mor: co|ah . %xpho: aː %xmod: a %act: Mar ramasse le poisson qui est par terre , se relève et repart . *CHI: yyy . 145345_145993 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar sur le tapis . %sit: Mar se met en face de son livre , ses deux poissons à la main . (002:25.993-002:28.838) *MOT: alors , qu'est-c(e) qu'on fait avec ses poissons ? 148838_150946 %mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec det:poss|ses&pl n|poisson&m-PL ? %sit: Mar regarde ses poissons puis le livre . (002:30.946-002:36.158) *CHI: yyy regarde yyy . 156158_160315 %mor: v|regarder-IMP&2s . %xpho: kyːnaːtsøyn ɡa møte %xmod: * ʁəɡaʁd * %act: Mar lâche ses poisson et montre quelque chose sur la page de gauche . *MOT: mhm . 160315_161180 %mor: co|mhm . *CHI: ‹yyy ,› yyy . 161180_164265 %mor: cm|cm . %xpho: emkø vwelavwelalaova %xmod: * * %act: Mar tapote ses mains sur ses genoux et regarde son livre . *MOT: (.) et là . 164261_167190 %mor: conj|et adv:place|là . %sit: Mar reste à genoux et appuit ses mains sur la page . *MOT: ça ? 167190_168470 %mor: pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar lui montre le poisson vert . *MOT: ce poisson vert on le met où ? 168470_170913 %mor: pro:dem|ce n|poisson&m adj|vert&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ? %sit: Mar se redresse . *MOT: tu me montres , où on le met . 170910_173465 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL cm|cm pro:int|où pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s . %sit: Mar prend le poisson que sa mère lui tend se rassied et le regarde . (002:53.465-002:56.931) *CHI: yyy caca . 176931_178825 %mor: n|caca&m=poopoo . %xpho: a kakɑ %xmod: * kaka %act: Mar se redresse et regarde toujours son poisson . %sit: Mar essaie de se rapprocher à genoux du livre . (002:58.825-003:06.278) *CHI: www [= ! rale] . 186278_187268 %act: Mar trébuche et tombe en avant sur le livre . *CHI: ah . 187268_188423 %mor: co|ah . %xpho: aː %xmod: a %act: Mar garde ses avant bras sur le livre et le regarde . *CHI: ‹(.) yyy› . 188423_193316 %xpho: asːø %xmod: * %act: Mar s'allonge à plat ventre devant son livre et essaie de se hisser en attrapant les bords du tapis . *CHI: www [= ! gémit] . 193315_195073 *MOT: hop . 195070_195748 %mor: co|hop . %sit: Mar arrache un bout de son tapis de jeu en tirant dessus . *MOT: toi tu veux aller à la piscine hein . 195748_197826 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f co|hein . *MOT: on va aller à la piscine alors demain . 197825_200836 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f adv|alors n|demain&m . *CHI: ‹yyy [>]› . 200836_205668 %xpho: aja %xmod: * %act: Mar se redresse et s'accroupit à côté de sa mère . *MOT: [<] apprendre à nager si t'aime bien t(e) mettre comme ça sur le ventre . %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|apprendre-INF prep|à v|nager-INF n|si&m pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s adj|bien pro:obj|te v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m . *MOT: on va faire comme les poissons . 205665_207710 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|comme det|les&pl n|poisson&m-PL . %sit: la mère de Mar lui montre les poissons sur le livre Mar regarde ses jouets . *CHI: yyy . 207710_208716 %xpho: nɛ %xmod: * %act: Mar se relève . %sit: Mar détache un des bords de son tapis et remet en place un bout qu'elle a défait . (003:28.715-003:44.918) *MOT: tu démolis ? 224918_226305 %mor: pro:subj|tu part|démolir-PP&m&pl ? %sit: Mar essaie d'enlever un autre bout puis le remet , elle se redresse et regarde son livre en tortillant son pull . (003:46.305-004:00.903) *CHI: ‹yyy (.)› [>] . 240903_246345 %mor: adv:place|là . %xpho: ato lepue la %xmod: * * la %act: Mar soulève son pull et touche son ventre . *MOT: [<] ton ventre comme ça ? %mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|nous v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|ventre&m adv|comme pro:dem|ça ? %sit: Mar se chatouille le ventre . (004:06.345-004:09.478) *CHI: yyy . 249478_251630 %xpho: oːøa %xmod: * %act: Mar va à l'exterieur du tapis puis se retourne et regarde le bord qu'elle a enlevé . *MOT: (.) tu appuies dessus . 251630_256958 %mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus . %sit: Mar appuit sur un bord de son tapis puzzle . *MOT: (..) bon ben moi j(e) vais r(e)mettre les poissons à leur place . 256958_265106 %mor: co|bon co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF det|les&pl n|poisson&m-PL prep|à det:poss|leur&sg n|place&f . %sit: Mar regarde le bord du tapis puis regarde sa mère prendre le poisson , elle l'a rejoint . *MOT: comme ça ? 265105_266708 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar place e poisson vert . *MOT: et là ? 266708_269831 %mor: conj|et adv:place|là ? %sit: la mère de Mar prend le poisson rouge . *MOT: comme ça ? 269831_270706 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? *CHI: oui . 270706_272466 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar regarde le poisson que sa mère pose sur une page . *MOT: oui [>] ? 272466_274191 %mor: co|oui=yes ? *CHI: [<] . %mor: adv:place|là adv:place|là . %xpho: na ma na %xmod: la * la %act: Mar essaie de décrocher le poisson rouge . *MOT: ah . 274190_275946 %mor: co|ah . *MOT: j(e) me suis trompée ? %mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f ? %sit: Mar décroche le poisson . (004:35.946-004:37.141) *MOT: <ça y est> [>] . 277141_277866 %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s . *CHI: ‹là [<]› . %mor: adv:place|là . %xpho: na %xmod: la %act: Mar place le poisson sur l'autre page . *MOT: ah , d'accord . 277865_279308 %mor: co|ah cm|cm adv|d'accord . *MOT: ah c'est ici . 279308_282421 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici . *MOT: et ça c'est où alors ? %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|alors ? %sit: la mère de Mar lui tend une nouvele forme . *MOT: où qu'on l(e) met (.) la coque du bateau ? 282421_285071 %mor: pro:int|où pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|coque&f prep|de&le n|bateau&m ? *MOT: là ? 285071_286670 %mor: adv:place|là ? *MOT: (.) c'est là ? 286670_288905 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ? %sit: la mère de Mar met la coque devant un emplacement , Mar appuit dessus . *MOT: oui ? 288905_289986 %mor: co|oui=yes ? *MOT: et ça tu l(e) mets comme ça ? 289986_292273 %mor: conj|et pro:dem|ça part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m adv|comme pro:dem|ça ? %sit: Mar tape sur la voile que sa mère vient de placer . (004:52.273-004:54.228) *MOT: ah j(e) le comme ça ? 294228_296073 %mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|le adv|comme pro:dem|ça ? *MOT: (.) ça fait pas un bateau ça . 296073_299865 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas det|un&m&sg n|bateau&m pro:dem|ça . %sit: la mère de Mar met le livre à l'endroit . *CHI: bateau . 299865_301071 %mor: n|bateau&m . %xpho: baːto %xmod: baːto %act: Mar regarde son livre . *MOT: si , ça fait un bateau ? 301070_302663 %mor: adv|si cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bateau&m ? *MOT: ah bon . 302663_304511 %mor: co|ah co|bon . %sit: Mar se lève et regarde son livre , elle essaie de s'asseoir devant sa mère , se relève et se rassied . (005:04.511-005:10.558) *MOT: www [= ! rit] . 310558_311375 %sit: la mère de Mar la soulève et la rassied convenablement . *MOT: xxx le caca . 311375_314358 %mor: det|le&m&sg n|caca&m=poopoo . *GER: www [= ! rit] . 314355_315061 %sit: Mar décroche le poisson vert puis essaioe d'en faire de même avec le rouge . (005:15.061-005:18.598) *MOT: difficile de s'asseoir . 318598_320673 %mor: adj|difficile prep|de pro:refl|se$v|asseoir&INF . %sit: Mar se lève et décroche le poisson . *CHI: ‹yyy [= ! gémit]› . 320670_323631 %xpho: aãe %xmod: * %act: Mar prend son poisson et se décale . %sit: Mar va vers Ger . (005:23.630-005:26.913) *MOT: tu les aimes bien tes [>] . 326910_329156 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det:poss|tes&pl n|poisson&m-PL co|hein . *CHI: ‹tiens [<]› . %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: tjaː %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend un de ses poissons à Ger . *GER: pour moi ? 329153_330266 %mor: conj|pour pro|moi&sg ? %sit: Mar sort du champ de la caméra . *GER: tu m(e) donnes ? 330265_332680 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ? *GER: tu me donnes les poissons ? 332680_334271 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|poisson&m-PL ? *GER: fais voir . 334271_335630 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF . *GER: oh , j(e) m'installe ça y est . 335630_337588 %mor: co|oh cm|cm pro:subj|je pro:obj|me$v|installer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s . %sit: Ger parle toute seule . (005:37.588-005:41.798) *GER: alors . 341798_343186 %mor: adv|alors . *GER: tu repars . 343186_346193 %mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s . %sit: Mar qui s'était assise devant la caméra se relève . *GER: tu me donnes les poissons . 346193_347835 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|poisson&m-PL . %sit: Ger tend sa main . *GER: (.) tu t'asseois . 347835_351598 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s . %sit: Mar pose se baisse . *GER: tu les fais nager . 351595_352951 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|nager-INF . %sit: Mar se relève et regarde ses poissons qu'elle a laissé sur le parquet . *GER: [>] nagent oh oui i(l) s nagent (.) xxx . 352951_357118 %mor: pro:subj|il n|s&m v|nager-PRES&3p co|oh co|oui=yes pro:subj|il n|s&m v|nager-PRES&3p . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: m %xmod: * %act: Mar s'accroupit et regarde ses poissons . *GER: oh i(l) nage . 357115_361746 %mor: co|oh pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s . *GER: oh là là xxx j(e) suis un p(e)tit poisson je nage . %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s . %sit: Ger fait bouger les poissons , Mar regarde . *GER: regarde . 361745_363833 %mor: v|regarder-IMP&2s . *GER: oh , i(l) nage . %mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s . %sit: Mar fait bouger le poisson rouge , Ger le vert . *GER: i(l) s sont contents d(e) nager . 363833_365466 %mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|content&m-PL prep|de v|nager-INF . *GER: (.) t(u) as vu ça comme i(l) s nagent bien . 365466_369193 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça adv|comme pro:subj|il n|s&m v|nager-PRES&3p adv|bien . %sit: Mar continue de faire glisser son poisson sur le parquet . *GER: ils nagent ensemble là . 369193_371181 %mor: pro:subj|ils v|nager-PRES&3p n|ensemble&m adv:place|là . %sit: Mar laisse son poisson , ramasse quelque chose par terre et se redresse . (006:11.180-006:14.158) *CHI: yyy . 374158_375270 %xpho: waː %xmod: * %act: Mar se lève et va vers sa mère . *GER: ah . 375270_376113 %mor: co|ah . %sit: Mar court vers la cuisine et sort du champ de la caméra . (006:16.113-006:16.988) *MOT: encore une poussière [>] . 376985_378670 %mor: adv|encore det|une&f&sg n|poussier&f . *GER: oh [<] . %mor: co|oh . *GER: www [= ! rit] . 378670_380071 *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: www [= ! rit] . 380071_381671 *MOT: mon dieu . 381671_382913 %mor: det:poss|mon&m&sg n|dieu&m . *MOT: www [= ! rit] . 382913_384383 *MOT: &ɔːf . 384380_385821 *MOT: heureus(e)ment qu(e) tu es là pour enl(e)ver toutes les poussières hein Mar . 385821_389470 %mor: adv|heureusement adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là prep|pour v|enlever-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|poussier&f-PL co|hein n:prop|Mar . %sit: on entend Mar taper des pieds , discussion entre ger at la mère de Mar . (006:29.470-006:37.303) *MOT: j(e) crois qu(e) tu fais un p(e)tit peu semblant là . 397303_399661 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|semblant&m adv:place|là . *MOT: (.) t(u) as à peine le temps de [/] de toucher l(e) sol . 399661_405358 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|à n|peine&f det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|toucher-INF det|le&m&sg n|sol&m=dirt . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . *MOT: t(u) es une coquine . 405355_406673 %mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|coquin&f . *MOT: c'est qu(e) t(u) aimes trop aller du côté d(e) la poubelle j(e) crois hein . 406673_409586 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|trop v:mdl|aller&INF prep|de&le n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|poubelle&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein . *MOT: tu jouerais des heures avec la poubelle . 409585_414018 %mor: pro:subj|tu v|jouer-COND&12s prep|de&les n|heure&f-PL prep|avec det|la&f&sg n|poubelle&f . *CHI: www [= ! rit] . *MOT: mh ? 414018_414793 %mor: co|mh ? *MOT: puis c'est pas toujours permis hein . 414790_417118 %mor: adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|toujours n|permis&m co|hein . *MOT: ni par papa ni par maman . 417115_419313 %mor: adv:neg|ni prep|par n|papa&m adv:neg|ni prep|par n|maman&f . *CHI: yyy . 419310_420638 %xpho: nanana %xmod: * %act: Mar se rtourne vers sa mère qui la rejoint . *MOT: allez . 420635_421743 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . %sit: la mère de Mar la ramène vers le salon . *MOT: [>] . 421743_423478 %mor: pro:subj|on v|venir-PRES&3s . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: vuauvuaː %xmod: * %act: Mar court vers le salon . %sit: Mar se met devant son livre . (007:03.475-007:06.838) *CHI: ah . 426838_427638 %mor: co|ah . %xpho: aː %xmod: a %act: Mar reste debout et regarde son livre . *MOT: ah . 427638_428663 %mor: co|ah . *MOT: tiens [/] tiens mais ça ça fait longtemps aussi qu(e) tu m'as pas fait une baguette avec ça . 428660_434351 %mor: v|tenir-IMP&2s adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m conj|aussi pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|une&f&sg n|baguette&f prep|avec pro:dem|ça . %sit: la mère de Mar se baisse et ramasse un jouet sur le tapis . *MOT: on fait une baguette ? 434351_436261 %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|baguette&f ? *MOT: on s'assoit et puis on fait une baguette ? 436261_438513 %mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s conj|et adv|puis pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|baguette&f ? %sit: Mar et sa mère s'asseoient sur le tapis . *CHI: ‹(..) yyy› . 438510_443665 %xpho: e %xmod: * %act: Mar regarde ses baguettes et essaie de prendre celles de sa mère . *CHI: yyy . 443665_444591 %xpho: no %xmod: * %act: Mar essaie de prendre une baguette . %sit: Mar attrape les deux baguettes que sa mère à dans les mains , elle les pose par terre et regarde celles qu'elle tient . (007:24.590-007:29.470) *MOT: qu'est-c(e) que tu fais avec ça ? 449470_450991 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça ? *MOT: (.) avec tes duplos là ? 450991_454786 %mor: prep|avec det:poss|tes&pl n|duplo&m-PL=toy adv:place|là ? %sit: la mère de Mar pose d'autres duplos sur le tapis . *CHI: ‹(..) yyy› ? 454786_462438 %xpho: m %xmod: * %act: Mar pose une baguette sur un autre duplo . *MOT: mhm . 462438_463140 %mor: co|mhm . %sit: Mar essaie de faire tenir la baguette verticalement mais celle-ci tombe . (007:43.140-007:45.838) *MOT: ah . 465838_466471 %mor: co|ah . *CHI: yyy . 466470_468105 %xpho: oa %xmod: * %act: Mar essaie de recommencer . *MOT: i(l) tient pas hein celui-là . 468105_470628 %mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas co|hein pro:dem|celui-là . %sit: Mar essaie à nouveau de le faire tenir , mais il tombe . (007:50.625-007:52.438) *CHI: oh . 472438_473706 %mor: co|oh . %xpho: ɔ %xmod: o %act: Mar regarde les duplos qu'elle tient dans la main . *CHI: l'autre . 473705_475435 %mor: det|le$pro|autre&sg . %xpho: loː %xmod: lotʁ %act: Mar regarde le duplo qui vient de tomber . %sit: Mar place un autre duplo puis va en poser un second , elle le laisse par terre et attrape le téléphone . (007:55.435-008:05.958) *CHI: allo ? 485958_486748 %mor: co|allo ? %xpho: m %xmod: alo %act: Mar met le téléphone à son oreille . *CHI: ‹(.) yyy› . 486748_490435 %xpho: mː %xmod: * %act: Mar s'appuit sur son assiette et fait semblant de parler au téléphone . *CHI: yyy . 490435_492356 %xpho: njeɡmwa %xmod: * %act: Mar fait semblant de téléphoner et remue sa cuillère . %sit: Mar fait semblant de manger au téléphone . (008:12.355-008:15.065) *MOT: www [= ! rit] . 495065_496870 *GER: elle fait deux choses en même temps . 496870_501150 %mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m num|deux n|chose-PL=thing prep|en adj|même&m=same n|temps&m . *GER: elle est au téléphone et elle mange en même temps . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone conj|et pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s prep|en adj|même&m=same n|temps&m . %sit: Mar se retourne et regarde Ger . *MOT: www [= ! rit] . 501150_502423 %sit: Mar fait de nouveau semblant de téléphoner et de manger en même temps , mais elle regarde Ger en souriant . (008:22.423-008:27.838) *MOT: www [= ! rit] . 507838_510758 *GER: allo , bonjour , c'est Mar ? %mor: co|allo cm|cm co|bonjour cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ? *CHI: ‹yyy [>]› . 510758_513508 %xpho: m %xmod: * %act: Mar fait semblant de manger . *GER: c'est [<] Mar qui est au téléphone ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ? %sit: Mar fait semblant de manger , Ger l'imite . (008:33.505-008:37.358) *GER: c'est bon hein . 517358_518431 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein . %sit: Mar sourit . *CHI: yyy . 518431_519873 %xpho: ea %xmod: * %act: Mar baisse la tête . *GER: miam miam miam miam miam . 519870_521705 %mor: co|miam co|miam co|miam co|miam co|miam . *CHI: yyy . 521705_524303 %xpho: waeti %xmod: * %act: Mar relève la tête et éloigne le combiné de son oreille , elle regarde Ger . *GER: c'est qui ? 524300_525985 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ? %sit: Mar fait semblant de manger te regarde Ger en souriant . (008:45.985-008:48.358) *CHI: www [= ! rit] . 528358_530231 %act: Mar se lève et trépigne en regardant Ger . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar se rassied et tape la cuillère sur les touches du téléphone . (008:50.231-008:56.236) *GER: ah tu manges le [>] . 536236_540820 %mor: co|ah pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone co|ah adv:place|là adv:place|là . *MOT: [<] . %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|beaucoup n|mieux&m . *MOT: mm . 540820_542236 %mor: co|mm . *MOT: ça c(e) mange ça ? 542235_543438 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ? %sit: Mar approche sa cuillère de la bouche de sa mère . *MOT: ah ! 543438_545675 %mor: co|ah ! *MOT: tu m(e) le xxx mh . %mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg co|mh . %sit: Mar fait semblant de prendre une autre cuillèrée sur le téléphone . (009:05.675-009:07.430) *GER: ah ! 547430_548713 %mor: co|ah ! %sit: Mar va vers Ger . *GER: j(e) vais avoir l(e) droit aussi à une petite part de téléphone . 548713_551996 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|le&m&sg adj|droit&m adv|aussi prep|à det|une&f&sg adj|petit&f n|part&f prep|de n|téléphone&m=telephone . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar sort du champ de la caméra et va voir Ger . *GER: ahm . 551995_553466 %mor: co|ahm=eating . %sit: Mar donne à manger à Ger . *GER: hum , c'est bon hein . 553466_555025 %mor: co|hum cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein . %sit: Mar revient vers le tapis . *GER: hou la la . 555025_556598 %mor: co|hou det|la&f&sg det|la&f&sg . *MOT: www [= ! rit] . *GER: c'est un bon téléphone ça hein . 556595_558381 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|bon&m n|téléphone&m=telephone pro:dem|ça co|hein . *GER: avec du chocolat , doit y avoir d(e) la chantilly . 558380_565665 %mor: prep|avec prep|de&le n|chocolat&m cm|cm v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg n|chantilly&f=whipped_cream . *GER: y a quoi donc sur c(e) téléphone ? %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv|donc prep|sur pro:dem|ce n|téléphone&m=telephone ? %sit: Mar fait semblant de manger en regardant Ger , Mar va vers sa mère , regarde son téléphone puis lève les bras au ciel en regardant Ger et en souriant . (009:25.665-009:32.798) *MOT: ça s(e) mange alors ? 572798_574946 %mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv|alors ? %sit: Mar fait semblant de manger une autre cuilléèrée puis se retourne et se baisse . (009:34.946-009:44.278) *CHI: yyy ? 584278_585431 %xpho: ẽkuɡdo %xmod: * %act: Mar se redresse et regarde sa mère , la cuillère à la bouche . *CHI: ‹(.) yyy› . 585428_587626 %xpho: ɔ %xmod: * %act: Mar regarde sa mère . *MOT: pour moi ? 587625_588666 %mor: conj|pour pro|moi&sg ? *CHI: yyy . 588666_591231 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde sa mère puis met sa cuillère dans sa bouche . *MOT: ah non pour toi . 591231_591731 %mor: co|ah co|non=no prep|pour pro|toi&sg . %sit: Mar met sa cuillère deant la bouche de sa mère . *MOT: ah ouais une fois qu(e) t(u) as mangé ah . 591231_594791 %mor: co|ah co|ouais=yes det|une&f&sg n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m co|ah . %sit: Mar met la cuillère dans la bouche de sa mère . *MOT: www [= ! fait semblant de manger] . 594791_597346 *MOT: tu peux en manger aussi un peu . %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en n|manger&m adv|aussi det|un&m&sg n|peu&m . %sit: Mar met sa cuillère dans sa bouche . *MOT: hum , c'est gentil . 597345_598635 %mor: co|hum cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m . %sit: Mar se baisse et ramasse son assiette . (009:58.635-010:01.438) *CHI: tiens . 601438_602435 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: kja %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend l'assiette à sa mère . *MOT: oui . 602431_604066 %mor: co|oui=yes . %sit: la mère de Mar ouvre la bouche , Mar lui tend l'assiette . *CHI: tiens . 604065_605550 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ta %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend toujours l'assiette à sa mère . %sit: la mère de Mar prnd l'assiette . *CHI: ‹(.) tiens› . 605550_606698 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ta %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend la cuillère à sa mère . *MOT: ah . 605550_607551 %mor: co|ah . *MOT: (.) j(e) peux m(e) servir toute seule alors . 607551_610031 %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me v|servir-INF adv|toute adj|seul&f adv|alors . %sit: Mar laisse la cuillère à sa mère . *MOT: merci . 610031_611833 %mor: co|merci . *MOT: www [= ! fait semblant de manger] . 611833_623438 *CHI: www [= ! rit] . 623438_625038 %act: Mar regarde sa mère sourire et se trémousse . *MOT: c'était bon , merci . 625038_626791 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon cm|cm n|merci . %sit: Mar tortille son pull et sourit . *MOT: éh ben voilà tu peux débarrasser la table . 626791_629716 %mor: co|éh co|ben adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|débarrasser-INF det|la&f&sg n|table&f . %sit: la mère de Mar lui tend l'assiette et la cuillère . *MOT: c'était bien . 629715_630708 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien . *MOT: (.) ah non tu termines . 630708_634190 %mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v|terminer-PRES&SUB&2s . %sit: Mar prend la cuillère et la met à sa bouche . *MOT: (.) ah ! 634190_637278 %mor: co|ah ! %sit: Mar sort du champ de la caméra avec son assiette . *CHI: ‹yyy [>]› . 637275_639476 %xpho: mː %xmod: * %act: Mar va voir Ger . *GER: [<] j'ai droit à une petite cuillère hein . %mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|droit&m prep|à det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon co|hein . *GER: fais voir . 639475_641628 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF . %sit: Mar fait tomber son assiette . (010:41.628-010:45.505) *GER: ah ! 645505_646191 %mor: co|ah ! *GER: tu mélanges . 646191_651665 %mor: pro:subj|tu n|mélange&m-PL . *GER: mais attends faut bien l(e) mélanger comme ça . %mor: adv|mais v|attendre-PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m det|le&m&sg v|mélanger-INF adv|comme pro:dem|ça . *GER: www [= ! imite le bruit d'un robot mixer] . *GER: voilà c'est prêt . %mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m . *GER: et voilà . 651665_654070 %mor: conj|et adv:place|voilà . *GER: hum . 654070_655228 %mor: co|hum . %sit: Mar revient vers sa mère . (010:55.228-010:58.906) *CHI: ‹yyy (.)› yyy . 658906_664518 %xpho: ẽ e %xmod: * * %act: Mar retourne sur le tapis . %sit: Mar s'accroupit et regarde ses jouets . (011:00.423-011:04.518) *CHI: yyy . 664518_666266 %xpho: oleʃe %xmod: * *CHI: yyy . 666265_667676 %xpho: lele %xmod: * %act: Mar écarte le bord du tapis qu'elle a enlevé . *CHI: ‹(.) ah› . 667675_671310 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar se penche en avant et attrape un bout de son tapis puzzle . *CHI: ‹(.) yyy› . 671306_675076 %xpho: ẽe %xmod: * %act: Mar regarde sa pièce puis se retourne et regarde sa mère . *MOT: oui . 675075_676065 %mor: co|oui=yes . *MOT: i(l) t(e) pose un problème ce tapis ? 676065_678068 %mor: pro:subj|il pro:obj|te v|poser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|problème&m pro:dem|ce n|tapis&m ? %sit: Mar se relève . *CHI: ‹(.) oh› . 678068_682468 %mor: co|oh . %xpho: oː %xmod: o %act: Mar se baisse , attrape un duplo puis se relève et regarde par terre . *MOT: oh . 682465_683501 %mor: co|oh . *CHI: ‹(.) yyy› . 683501_686861 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde par terre . *CHI: yyy . 686861_688748 %xpho: olapa %xmod: * %act: Mar tourne la tête et regarde son assiette posée sur le tapis . *CHI: yyy . 688745_690518 %xpho: løda %xmod: * %act: Mar fait des petits pas et se retourne face à son assiette . %sit: Mar ramasse son assiete et sa cuillère et se dirige vers Ger . (011:30.515-011:36.998) *GER: ah ! 696998_697670 %mor: co|ah ! *GER: c'est encore pour moi une p(e)tite cuillère ? 697670_700278 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore conj|pour pro|moi&sg det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ? *GER: c'est ça ? 700278_701270 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? %sit: Mar se détourne de Ger et fait semblant de mélanger en souriant . (011:41.270-011:43.351) *GER: hum c'est bon . 703351_706591 %mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon . *GER: et tu mets pas un peu d(e) poisson dedans ? %mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|poisson&m adv:place|dedans ? *GER: regarde . 706591_708063 %mor: v|regarder-IMP&2s . %sit: Mar retourne vers sa mère . *GER: Mar , &ʁgaʁ , les poissons par terre . 708060_710900 %mor: n:prop|Mar cm|cm cm|cm det|les&pl n|poisson&m-PL prep|par n|terre&f . %sit: Mar se retourne et regarde Ger . *GER: tu les fais pas cuire ? 710900_712950 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|cuire-INF ? *GER: xxx c'est bon les poissons hein . 712950_714785 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|les&pl n|poisson&m-PL co|hein . %sit: Mar revient vers . (011:54.785-011:55.908) *GER: tiens . 715908_716916 %mor: v|tenir-IMP&2s . %sit: Mar se baisse pour attraper ses poissons . *GER: tu les fais cuire ? 716916_718318 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF ? *GER: un p(e)tit peu d(e) poisson . 718318_720953 %mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|poisson&m . *GER: (.) avec de la purée . 720953_723393 %mor: prep|avec prep|de det|la&f&sg n|purée&f . *CHI: oh est yyy . 723390_725758 %mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s . %xpho: oː e duː %xmod: o ɛ * %act: Mar regarde ses poissons puis Ger . *GER: c'est la photo du bébé . 725755_727185 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|photo&f prep|de&le n|bébé&m . *MOT: www [= ! rit] . 727185_729070 *CHI: www [= ! rit] . 729070_730631 %sit: Mar se relève et fait tomber sa cuillère . *CHI: oh yyy . 732958_734778 %mor: co|oh . %xpho: oː leʒje %xmod: o * %act: Mar se baisse pour la rattraper et regarde Ger . *GER: ouais . 734778_735751 %mor: co|ouais=yes . *CHI: ‹(.) oh› yyy . 735751_739988 %mor: co|oh . %xpho: oː leɡi %xmod: o * %act: Mar regarde sa cuillère par terre puis Ger . *GER: c'est quoi ? 739985_740958 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *GER: c'est la cuillère . 740958_742106 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon . *GER: c'est ça (.) qu(e) tu dis ? 742106_743350 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ? *CHI: yyy . 742106_745831 %xpho: a %xmod: * %act: Mar se lève et se retourne vers sa mère . *CHI: ah . 745831_747236 %mor: co|ah . %xpho: aː %xmod: a %act: Mar trébuche . %sit: Mar va sur le tapis en tapant des pieds , elle va vers sa mère et lui tombe sur elle . (012:27.236-012:31.626) *MOT: hou_la . 751626_752828 %mor: co|hou_la . %sit: Ger parle . *CHI: tiens . 752828_753958 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ta %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend sa cuillère à sa mère . %sit: Ger continue de parler . *MOT: ah oui . 753958_754868 %mor: co|ah co|oui=yes . %sit: la mère de Mar ouvre la bouche , Ger parle . *MOT: www [= ! rit] . 754868_755958 *GER: www [= ! rit] . *MOT: xxx . 755958_758715 *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar fait tomber son assiette . *MOT: xxx xxx [>] . 758715_761503 *CHI: ‹allo [<]› . %mor: co|allo . %xpho: u %xmod: alo %act: Mar ramasse son téléphone et le met à son oreille . *MOT: allo [<] . 761500_762503 %mor: co|allo . *CHI: ‹allo [<]› . %mor: co|allo . %xpho: au %xmod: alo %act: Mar parle dans son combiné . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , la mère de Mar lui donne un bonhomme duplo . (012:42.500-012:48.263) *MOT: que de choses à faire . 768263_769628 %mor: adv|que prep|de n|chose-PL=thing prep|à v:mdllex|faire-INF . *MOT: (.) que de choses à faire . 769628_774385 %mor: adv|que prep|de n|chose-PL=thing prep|à v:mdllex|faire-INF . %sit: Mar pose son téléphone et regarde le bonhomme que sa mère lui a donné . (012:54.385-012:55.901) *MOT: (.) la cuisine , manger . 775901_778553 %mor: det|la&f&sg n|cuisine&f cm|cm n|manger&m . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger . (012:58.553-013:02.901) *CHI: ‹yyy [>]› . 782901_786946 %xpho: eːø %xmod: * %act: Mar pose son bonhomme et se penche pour attraper son assiette . *MOT: [<] . %mor: v|créer-INF co|oh adv:place|là adv:place|là . *MOT: encore la cuisine ! %mor: adv|encore det|la&f&sg n|cuisine&f ! *MOT: ah tu vas lui donner à manger . 786945_789590 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à v|manger-INF . *CHI: www [= ! fait comme si elle mangeait] . 789590_793318 %act: Mar se lève , l'assiette et la cuillère à la main et regarde son bonhomme . *MOT: tu veux qu(e) je l(e) tienne ? 793315_794468 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-PRES&SUB&1s ? %sit: la mère de Mar prend le bonhomme . *CHI: www [= ! fait comme si son bonhomme mangeait] . %act: Mar fait manger son duplo . *MOT: ah . 798038_799268 %mor: co|ah . %sit: Mar pose son assiette et regarde le duplo que sa mère tient . *CHI: ‹coucou [>]› . 799268_802183 %mor: co|coucou=peekaboo . %xpho: kuku %xmod: kuku %act: Mar regarde et attrape son bonhomme duplo . *MOT: [<] content parce qu'il sourit . %mor: co|ah co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adj|content&m adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|sourire&PASS&3s . %sit: Mar se dandine en souriant , une jambe du bonhomme tombe . (013:22.183-013:23.558) *MOT: oh oh , il a perdu une jambe . 803558_805743 %mor: co|oh co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det|une&f&sg n|jambe&f . %sit: la mère de Mar ramasse la jambe . *MOT: on lui a donne une jambe ? 805743_808026 %mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s v|donner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|jambe&f ? %sit: la mère de Mar remet la jambe . *MOT: (.) voilà . 808025_810550 %mor: adv:place|voilà . *CHI: yyy . 810550_811543 %xpho: a %xmod: * %act: Mar montre un duplo sur le tapis . *MOT: celle-ci ? 811543_812990 %mor: pro:dem|celle-ci ? %sit: la mère de Mar lui tend le duplo . *CHI: ‹(.) oui› . 812990_814515 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar regarde le duplo et secoue sa tête de bas en haut . *MOT: on lui en (.) r(e)met des jambes plus longues . 814515_817110 %mor: pro:subj|on part|luire&PP&m prep|en re#v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|jambe&f-PL prep|plus n|longue&f-PL . %sit: la mère de Mar ralonge les jambes du bonhomme duplo . *MOT: tiens . 817110_818191 %mor: v|tenir-IMP&2s . *MOT: regarde . 818190_820028 %mor: v|regarder-IMP&2s . %sit: la mère de Mar essaie de fixer un autre duplo . *MOT: ouais , super . 820028_821943 %mor: co|ouais=yes cm|cm n|super&m . *CHI: ‹(.) yyy› . 821943_827950 %xpho: leːdo %xmod: * %act: Mar prend son bonhomme et va à l'xterieur du tapis , elle trébuche sur son assiette . *CHI: yyy . 827950_829638 %xpho: ẽo %xmod: * %act: Mar va vers Ger , les jambes du duplo se détachent , elle trébuche dessus . *MOT: hop [>] . 829635_832795 %mor: co|hop . *GER: oh [<] i(l) [>] . %mor: co|oh pro:subj|il v|garder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jambe&f-PL . *GER: ouh là là c'est xxx . %mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s . *MOT: [<] . %mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là . *GER: oh là là là là . 832795_834713 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là . *MOT: www [= ! rit] . *GER: on va lui ramasser . 834713_837188 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|ramasser-INF . *GER: faut lui r(e)mettre ses jambes . %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m re#v|mettre-INF det:poss|ses&pl n|jambe&f-PL . *GER: enfin . 837185_838671 %mor: adv|enfin . %sit: Ger essaie de reconstituer une jambe , Mar la regarde . *GER: qu'est-c(e) qui s(e) passe là ? 838670_840075 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ? *MOT: oh ! 840075_841435 %mor: co|oh ! %sit: Mar fait tomber la deuxième jambe de son bonhomme . *GER: oh , p(u)is [>] . 841431_843506 %mor: co|oh cm|cm adv|puis pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det|une&f&sg n|deuxième . *MOT: [<] . %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là . *GER: tiens . 843505_844800 %mor: v|tenir-IMP&2s . %sit: Ger tend la première jambe à Mar . *MOT: oh [>] . 844800_846870 %mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . *GER: [<] ? %mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s det:poss|ses&pl n|jambe&f-PL ? *MOT: (.) of@o . 846870_850458 %mor: on|of . %sit: Mar essaie de remettre les jambes du duplo . *CHI: www [= ! rit] . 850458_852353 %act: Mar se relève et regarde son bonhomme . *GER: www [= ! rit] . *MOT: oh [>] . 852350_854351 %mor: co|oh co|ben pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|os&m=bone adj|fragile-PL co|hein . *GER: [<] . %mor: co|bon co|ben adv|tant n|pis&m co|hein . %sit: la mère de Mar attrape la jambe qui est par terre , Mar se rapproche de sa mère . (014:14.350-014:18.878) *MOT: on va essayer d(e) lui remettre ? 858878_860745 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de pro:ind|lui re#v|mettre-INF ? *CHI: oui . 860745_861511 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar regarde son bonhomme . *MOT: (.) voilà . 861510_864040 %mor: adv:place|voilà . %sit: la mère de Mar remet la jambe au bonhomme . *GER: p(u)is l'autre ? 864040_865353 %mor: adv|puis det|le$pro|autre&sg ? %sit: Ger tend l'autre jambe à Mar . *CHI: yyy . 865350_866220 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar fait un pas en direction de Ger et tend la main . *GER: tu mets toute seule . 866220_867678 %mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro|toute&f&sg adv|seule . *GER: t(u) y arriv(e)ras ? 867675_868791 %mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-FUT&2s ? %sit: Mar attrape la jambe et essaie de la mette sur son bonhomme . *CHI: ‹ah [>]› . 868790_871150 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar essaie de fixer la jambe . *GER: ouais [<] . %mor: co|ouais=yes . %sit: Mar jette la jambe par terre . (014:31.150-014:32.998) *GER: ah ben c'est sûr que là . 872995_874838 %mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m conj|que adv:place|là . *MOT: www [= ! rit] . *GER: allez hop . 874838_876666 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop . *GER: tu la mets . %mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m . %sit: Ger ramasse la jambe et la tend une seconde fois à Mar . *GER: tu mets ? 876665_877348 %mor: pro:subj|tu n|mets&m ? *GER: vas y [/] vas y . 877348_879423 %mor: v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y . *GER: essaie . %mor: v|essayer-IMP&2s . %sit: Mar prend la jambe et essaie de la fixer . *GER: (.) un c'est p(eu)t-être oh ben [>] . 879420_884985 %mor: det|un&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être co|oh co|ben . *GER: www [= ! rit] . *GER: j(e) [>] crois qu'il www [= ! li] est fait pour pas avoir de jambes hein . %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour adv:neg|pas v:aux|avoir&INF prep|de n|jambe&f-PL co|hein . *MOT: oh [<] oh là là [<] . %mor: co|oh co|oh adv:place|là adv:place|là . *MOT: www [= ! souffle] . %sit: en essayant de fixer la deuxième jambe Mar fait tomber la première , sa mère la ramasse . *MOT: www [= ! rit] . 884985_887036 *GER: oh [>] . 887036_889871 %mor: co|oh adv|puis prep|de&le n|coup&m=blow adv:place|là . *MOT: [<] . %mor: co|oh co|ben co|oui=yes adv|tant pro:rel|que$prep|à v:mdllex|faire-INF . %sit: Mar disloque son bonhomme . *GER: c'est pas d(e) pot . 889870_892221 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pot&m=pot . *GER: [>] xxx non plus xxx . %mor: co|oh adv|puis adv:neg|pas prep|de co|non=no qn|plus . *MOT: xxx [<] . %sit: Mar continue de démonter son bonhomme , elle jette toutes les pièces une par une par terre . *MOT: oh ben [>] . 892221_893951 %mor: co|oh co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mort&m . *GER: [<] . %mor: co|ben adv:place|voilà . *GER: www [= ! rit] . *GER: on va pouvoir l(e) manger . 893950_895598 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|pouvoir&m det|le&m&sg n|manger&m . *MOT: www [= ! rit] . 895598_899146 *GER: www [= ! rit] . *MOT: ça y est y a plus d(e) bonhomme . 899146_901226 %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|bonhomme&m . *MOT: (.) [>] . 901226_904226 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|fragile-PL co|hein . *GER: [<] . %mor: co|mh . %sit: Mar part à quatre pattes vers le canapé puis se relève et revient et se penche au dessus du duplo représentant le buste de son bonhomme . (015:04.225-015:17.876) *CHI: yyy . 917876_921186 %xpho: e %xmod: * %act: Mar se relève en ramassant le duplo et regarde sa mère . *MOT: oui . 921186_922078 %mor: co|oui=yes . *CHI: yyy . 922075_923198 %xpho: ẽe %xmod: * %act: Mar montre à sa mère le duplo qu'elle vient de ramasser . *CHI: là . 923195_925118 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar lâche tout ce qu'elle a dans les mains et montre quelque chose qui semble se trouver sur le mur à sa mère . *CHI: yyy . 925118_926313 %xpho: mː %xmod: * %act: Mar montre la même chose puis avance et regarde ses jouets qui sont par terre . *MOT: quoi ? 926310_927593 %mor: pro:int|quoi ? *CHI: www [= ! souffle en gonflant ses joues] . 927593_930186 %act: Mar se déplace vers le mur . *MOT: celui-ci ? 930186_932798 %mor: pro:dem|celui-ci ? *MOT: celui-ci il est plus costaud hein . %mor: pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|costaud&m co|hein . %sit: la mère de Mar attrape un jouet sur le frigo . *CHI: yyy ‹là [>]› . 932798_935916 %mor: adv:place|là . %xpho: ti laː %xmod: * la %act: Mar continue de montrer le mur à sa mère en remuant son doigt de haut en bas . *MOT: ah [<] tu veux allumer et éteindre . %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|allumer-INF conj|et v|éteindre-INF . *MOT: oh (.) t(u) es sûre ? 935915_938510 %mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ? *CHI: ‹là [>]› . 938510_939835 %mor: adv:place|là . %xpho: lːa %xmod: la %act: Mar se rapproche et essaie d'atteindre l'interrupteur . *MOT: oui [<] . %mor: co|oui=yes . *MOT: t(u) es sûre mh . 939835_940663 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f co|mh . *CHI: yyy là . 940663_941838 %mor: adv:place|là . %xpho: ø la %xmod: * la %act: Mar tient son doig pointé vers l'interrupteur et regarde sa mère . *MOT: et si j(e) te (.) donnais (.) une p(e)tite marche comme ça . 941835_945435 %mor: conj|et adv|si pro:subj|je pro:obj|te v|donner-IMPF&12s det|une&f&sg adj|petit&f n|marche&f adv|comme pro:dem|ça . %sit: la mère de Mar attrape une marche sur le piano , elle la dispose aux pieds de Mar . (015:45.435-015:48.998) *MOT: t(u) arriv(e)rais à l'atteindre ? 948998_950703 %mor: pro:subj|tu v|arriver-COND&12s prep|à pro:obj|le$v|atteindre-INF ? *MOT: fais voir . 950703_951668 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF . %sit: la mère de Mar essaie de mettre correctement la marche . *MOT: xxx , tu t(e) mets dessus . 951665_954193 %mor: cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|dessus . *CHI: www [= ! hoquet] . *MOT: (.) c'est suffisant ? 954190_956993 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|suffire&PPRE ? %sit: Mar aidé de sa mère monte sur la marche . *MOT: oh non , t(u) es encore trop petite . 956993_960425 %mor: co|oh co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore adv|trop adj|petit&f . *MOT: oh presque . %mor: co|oh adv|presque . *CHI: yyy . 960425_961301 %xpho: e %xmod: * %act: Mar essaie d'atteindre l'interrupteur et tend le bras . *MOT: presque . 961301_962356 %mor: adv|presque . *MOT: attends . 962356_962948 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: ouh hisse . 962948_964343 %mor: co|ouh co|hisse . %sit: la mère de Mar la soulève . *MOT: pas longtemps hein . %mor: adv:neg|pas n|longtemps&m co|hein . *MOT: j(e) tiens pas longtemps moi comme ça . 964343_966873 %mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s adv:neg|pas n|longtemps&m pro|moi&sg adv|comme pro:dem|ça . %sit: Mar allume la lumière . *MOT: voilà . 966870_968235 %mor: adv:place|voilà . *MOT: ah . 968235_969388 %mor: co|ah . %sit: la mère de Mar la repose sur sa marche . *CHI: là . 969388_971271 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar montre du doit l'interrupteur . *MOT: oh hisse . 971271_973835 %mor: co|oh co|hisse . %sit: la mère de Mar la soulève , Mar allume la lumière . (016:13.835-016:15.471) *MOT: xxx . 975470_976435 *MOT: ah . 976435_977665 %mor: co|ah . %com: la mère de Mar la pose par terre . *MOT: tiens regarde Mar . %mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar . *MOT: y avait ça aussi qu'on avait pas lu d(e)puis longtemps . 977665_982308 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:dem|ça adv|aussi pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m prep|depuis n|longtemps&m . %sit: Mar remonte sur sa marche , sa mère prend un livre sur le piano . *MOT: (.) hein . 982305_985556 %mor: co|hein . %sit: la mère de Mar pose un puzzle sur le tapis , Mar se retourne et le regarde . *MOT: les animaux du cirque . 985556_989798 %mor: det|les&pl n|animal&m&pl prep|de&le n|cirque&m . *MOT: (.) hein , et les artistes . 989798_993665 %mor: co|hein cm|cm conj|et det|les&pl n|artiste-PL . %sit: après s'être assise sur sa marche , Mar regarde le puzzle que sa mère lui approche , elle montre un personnage . (016:33.665-016:38.718) *MOT: là c'est le clown . 998718_999950 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|clown&m . *CHI: ‹(.) yyy› yyy . 999950_1004866 %xpho: tule tune %xmod: * * %act: Mar attrape la pièce représentant un clown et le fait avancer sur le tapis . *MOT: (.) i(l) roule . 1004865_1008263 %mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s . %sit: Mar regarde la caméra en souriant , elle fait avancer son clown puis le laisse . (016:48.263-016:52.388) *CHI: yyy . 1012388_1013436 %xpho: ija %xmod: * %act: Mar se penche à nouveau sur son puzzle et montre une des pièces du doigt . *MOT: ah le phoque . 1013435_1016628 %mor: co|ah det|le&m&sg n|phoque&m . %sit: Mar attrape la pièce et la regarde . *MOT: qu'est-c(e) qu'il a là le phoque ? 1016628_1019868 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|phoque&m ? *MOT: c'est quoi ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar lui montre le ballon que le phoque tient en équilibre sur le nez , Mar fait avancer le phoque sur le tapis . *CHI: yyy . 1019865_1021433 %xpho: ko %xmod: * %act: Mar joue avec la pièce du puzzle . %sit: Mar fait glisser sa pièce sur le tapis . (017:01.433-017:04.020) *MOT: hein Mar c'est quoi ça ? 1024020_1026708 %mor: co|hein n:prop|Mar pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *MOT: ça là , c'est quoi ça ? 1026708_1029305 %mor: pro:dem|ça adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar prend la pièce et lui remontre la ballon . *CHI: yyy . 1029305_1030516 %xpho: ka %xmod: * %act: Mar regarde le ballon que sa mère lui montre . *MOT: ça là c'est quoi ? 1030516_1031780 %mor: pro:dem|ça adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *CHI: ‹yyy [>]› . 1031780_1033071 %xpho: aka %xmod: * %act: Mar regarde ce que s mère lui montre . *MOT: qu'est-c(e) [<] que c'est ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? %sit: Mar reprend la pièce et la fait glisser sur le tapis , puis Mar se retourne et regarde à nouveau le mur qui se trouve derrière elle . (017:13.068-017:25.998) *CHI: là . 1045998_1046981 %mor: adv:place|là . %xpho: ja %xmod: la %act: Mar se lève et montre le haut du mur . *CHI: là . 1046981_1048278 %mor: adv:place|là . %xpho: laː %xmod: la %act: Mar montre la même chose . *CHI: yyy là . 1048278_1048993 %mor: adv:place|là . %xpho: i la %xmod: * la %act: Mar regarde sa mère et lui prend la main . *MOT: oh , pourquoi tu veux faire [>] aller là-haut ? 1048990_1051988 %mor: co|oh cm|cm n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v:mdl|aller&INF adv:place|là-haut ? %sit: Mar tient la main de sa mère et commence à monter sur sa marche . *CHI: ‹(.) yyy› là . 1051985_1054943 %mor: adv:place|là . %xpho: i la %xmod: * la %act: Mar monte sur sa marche et face au mur montre du doigt l'interrupteur . *MOT: quel boulot . 1054943_1056031 %mor: det:gen|quel&m&sg n|boulot&m . *MOT: pour xxx , éteindre . 1056030_1058196 %mor: conj|pour cm|cm v|éteindre-INF . %sit: la mère de Mar se relève et soulève Mar jusqu'à l'interrupteur . (017:38.195-017:40.638) *MOT: éh éh éh éh éh éh . 1060638_1062068 %mor: co|éh co|éh co|éh co|éh co|éh co|éh . %sit: la mère de Mar l'éloigne du mur . *MOT: allez . 1062065_1063586 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *MOT: éteints . %mor: part|éteindre-PP&m&pl . %sit: la mère de Mar la rapproche de l'interrupteur . *MOT: non . 1063586_1065271 %mor: co|non=no . *MOT: allez . 1065271_1066313 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *CHI: yyy . 1066313_1067828 %xpho: aː %xmod: * %act: Mar essaie d'éteindre la lumière . *CHI: www [= ! gémit] . 1067825_1069551 %act: Mar éteint la lumière . *MOT: vwaːla [: voilà] . 1069550_1070583 %mor: adv:place|voilà . *MOT: et là (.) de l'aut(r)e côté . %mor: conj|et adv:place|là prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m . *MOT: voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: oh . 1073268_1075558 %mor: co|oh . *MOT: www [= ! souffle] . %sit: la mère de Mar l'assied sur la marche . *CHI: ‹yyy [= ! souffle]› . 1075558_1076588 %xpho: aː %xmod: * %act: Mar regarde son puzzle . *MOT: ah . 1076588_1077505 %mor: co|ah . %sit: Mar attrape une nouvelle pièce du puzzle . (017:57.505-018:00.358) *MOT: lui aussi il a un vélo . 1080358_1081718 %mor: pro:ind|lui adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|vélo&m . *MOT: ah mais non , celui-ci il est pas en vélo . %mor: co|ah adv|mais co|non=no cm|cm pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|vélo&m . *MOT: celui-ci il est dans une p(e)tite voiture . 1081715_1085628 %mor: pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|une&f&sg adj|petit&f n|voiture&f . %sit: la mère de Mar ramasse et regarde le premier clown . *MOT: j'avais pas vu . 1085628_1087988 %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu . %sit: mar fait glisser sa pièce sur le tapis , puis elle ramasse l'autre pièce que sa mère dépose devant elle et les fait toutes deux avancer sur le tapis , elle se redresse , regarde la caméra en souriant puis regarde son puzzle et l'écarte d'elle avec ses pieds . (018:07.988-018:30.038) *CHI: pas . 1110038_1111351 %mor: adv:neg|pas . %xpho: pa %xmod: pa %act: Mar se penche en avant avec ses deux pièces dans les mains . %sit: Mar tape ses pièces sur sa marche . (018:31.350-018:37.088) *MOT: mm . 1117088_1118863 %mor: co|mm . %sit: Mar continue puis fais avancer une des deux pièces sur le tapis en regardant Ger . (018:38.863-018:46.038) *GER: tu fais rouler le vélo . 1126038_1128033 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF det|le&m&sg n|vélo&m . %sit: Mar fait avancer sa pièce mais celle-ci a du mal a rester à la verticale . (018:48.033-018:52.838) *CHI: yyy . 1132838_1134155 %xpho: e %xmod: * %act: Mar se redresse et regarde Ger en grimaçant . %sit: Mar regarde ses deux pièces . (018:54.155-018:58.438) *CHI: yyy . 1138438_1139190 %xpho: nje %xmod: * %act: Mar montre ses pièces à sa mère . *MOT: tu m(e) les donnes ? 1139190_1140638 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ? %sit: Mar fait avancer une de ses pièces . (019:00.638-019:02.958) *CHI: tiens . 1142958_1143861 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ta %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend les deux pièces à sa mère . *MOT: (.) merci . 1143861_1145633 %mor: co|merci . %sit: Mar donne ses pièces à sa mère . *MOT: (.) et ça c'est quoi ça ? 1145633_1148385 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar ramasse la pièce que Mar vient de faire avancer et qu'elle a laissé par terre . *MOT: comment ça s'appelle ça ? 1148385_1150190 %mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ? *MOT: c'est quoi ça ? 1150190_1152275 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: www [= ! rote] . 1152275_1155631 %act: Mar se baisse en avant et ramasse quelque chose . *MOT: tu sais plus comment ça s'appelle ça ? 1155631_1157668 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ? %sit: Mar ramasse d'autres duplos qu'elle essaie d'empiler , puis elle prend un camion et appuit dessus , les roues se mettent en action mais elle le soulève , elle rappuit . (019:17.668-019:51.300) *MOT: tu l(e) poses par terre pour que ça roule . 1191300_1194035 %mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL prep|par n|terre&f prep|pour adv|que pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s . %sit: Mar pose son camion devant elle . (019:54.035-019:56.678) *MOT: regarde si on l(e) met sur l(e) parquet . 1196678_1199118 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m . *CHI: ‹(.) yyy› . 1199118_1201791 %xpho: uwe %xmod: * %act: Mar vient d'appuyer une nouvelle fois sur son camion , elle le ses roues se mettent en action , elle le soulève et regarde sa mère en souriant . *MOT: c'est rigolo comme ça . %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m adv|comme pro:dem|ça . *MOT: ça fait du bruit mais c'est encore plus drôle quand tu l(e) mets sur l(e) parquet . 1201790_1206586 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore adv|plus adj|drôle adv|quand part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m . %sit: Mar a reposé son train , elle rappuit dessus et le soulève de nouveau . (020:06.585-020:12.763) *CHI: www [= ! rit] . 1212763_1215078 %act: Mar regarde sa mère puis son camion . *MOT: www [= ! rit] . *CHI: ‹yyy [= ! rit]› . 1215078_1217065 %xpho: eː %xmod: * %act: Mar regarde son camion . *CHI: ‹(.) là› . 1217065_1219870 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar pose son camion devant elle . *MOT: là ? 1219870_1220825 %mor: adv:place|là ? %sit: Mar appuit sur son camion et le soulève . (020:20.825-020:26.758) *MOT: tu m(e) l(e) donnes ? 1226758_1228246 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ? *MOT: et puis j(e) te l'envoie . 1228243_1229630 %mor: conj|et adv|puis pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|envoyer-IMP&2s . *MOT: (.) non ? 1229630_1232516 %mor: co|non=no ? %sit: Mar garde son camion , le met sur ses genoux et essaie de rappuyer dessus . *MOT: c'est plus drôle toute seule ? 1232516_1235265 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|drôle adv|toute adj|seul&f ? %sit: Mar appuit sur son camion et le soulève pour regarder les roues dans le vide . (020:35.265-020:46.958) *CHI: ah . 1246958_1247753 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar bloque son camion contre elle et le regarde . *CHI: yyy . 1247750_1249115 %xpho: aːe %xmod: * %act: Mar referme la benne de son camion . *MOT: tu essais d(e) me l'envoyer Mar . 1249115_1252958 %mor: pro:subj|tu n|essai&m-PL prep|de pro:obj|me pro:obj|le$v|envoyer-INF n:prop|Mar . %sit: Mar pose son camion par terre , elle appuit dessus , il n' avance pas , elle le soulève . (020:52.958-020:55.518) *CHI: ah . 1255518_1256511 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar met son camion sur ses genoux et le regarde . *MOT: ah . 1256511_1258383 %mor: co|ah . *CHI: ah . 1258383_1259636 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar referme une nouvelle fois la benne qui s'ouvre toute seule . *CHI: oh . 1259635_1260868 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar referme la benne . *CHI: oh . 1260865_1261750 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar essaie de refermer la benne . *CHI: ah . 1261750_1262905 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar referme la benne et regarde Ger . *CHI: yyy . 1262905_1263950 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar essaie de refermer la benne . *CHI: ‹(.) oh› . 1263950_1266586 %mor: co|oh . %xpho: ɔ %xmod: o %act: la camion glisse des mains de Mar . %sit: Mar remet à l'endroit son camion et regarde Ger . (021:06.585-021:11.758) *CHI: ah . 1271755_1272673 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar referme la benne . %sit: Mar prend son camion et le met sur ses jambes , Mar regarde Ger en grimaçant . (021:12.673-021:21.878) *CHI: ah . 1281878_1283268 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar regarde la caméra en grimaçant . *GER: tu fais pas rouler . 1283268_1284705 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|rouler-INF . *GER: la voiture , tu la fais pas rouler . 1284705_1287591 %mor: det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|rouler-INF . *GER: (.) comment on fait pour la faire rouler ? 1287591_1291025 %mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m conj|pour det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF ? %sit: simultanément , Mar pose son camion sur le tapis et le fais avancer . *GER: tu me montres Mar . 1291025_1292266 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL n:prop|Mar . *CHI: www [= ! gémit] . %act: Mar tend le bras et fait rouler son camion , qui lui échappe . *CHI: www [= ! pleurniche] . 1292265_1294908 %act: Mar se redresse puis essaie d'atteindre avec son bras le camion . *GER: ben . 1294908_1295678 %mor: co|ben . %sit: Mar fait avancer son camion . *MOT: ouais . 1295675_1296710 %mor: co|ouais=yes . *GER: (.) ouais . 1296710_1299955 %mor: co|ouais=yes . %sit: Mar se lève un peu et pousse son camion du bout des doigts . *GER: tu l'éloignes pour qu'elle revienne ? 1299955_1301706 %mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|éloigner-PRES&SUB&2s conj|pour pro:rel|que$pro:subj|elle re#v|venir-PRES&SUB&1s ? *MOT: j(e) la prends ? 1301705_1302988 %mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ? *MOT: j(e) la prend p(u)is j(e) la fais rouler vers toi ? 1302988_1305491 %mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&3s adv|puis pro:subj|je pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF n|ver&m-PL pro|toi&sg ? %sit: la mère de Mar se lève et prend le camion . *CHI: là . 1305490_1306383 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar montre du doigt le camion que sa mère tient . *MOT: non ? 1306383_1307398 %mor: co|non=no ? *MOT: ʁegaʁd [: regards ] . 1307395_1307866 %mor: n|regard&m-PL . *CHI: yyy là . 1307865_1308635 %mor: adv:place|là . %xpho: e la %xmod: * la %act: Mar montre toujours le camion du doigt . *MOT: comme ça ? 1308635_1309430 %mor: adv|comme pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar fait avancer le camion sur le parquet , mar se lève le récupère puis s'assied sur sa marche , discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar se relève et amène son camion vers le canapé . (021:49.430-022:12.278) *MOT: ah ! 1332278_1332906 %mor: co|ah ! %sit: Mar referme la benne et s'en va . (022:12.906-022:14.785) *MOT: c'est pour moi ? 1334785_1336315 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ? *GER: www [= ! rit] . 1336315_1337471 %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar essaie d'attraper un jouet , elle trébuche . (022:17.471-022:24.653) *MOT: houp . 1344653_1345706 %mor: co|houp . *CHI: oh . 1345706_1348431 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar s'assied sur sa marche . %sit: Mar tient ses mains entre ses jambes et regarde par terre . (022:28.430-022:33.398) *GER: bon . 1353398_1354076 %mor: co|bon . *CHI: ‹(.) là› . 1354075_1358140 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar se met en arrière puis se redresse et montre son camion . *MOT: j(e) te l'envoie ? 1358140_1359068 %mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|envoyer-IMP&2s ? *MOT: tu sais ça va pas pouvoir passer [/] , sur le tapis hein . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|pouvoir&m v|passer-INF cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m co|hein . %sit: la mère de Mar fait rouler le camion jusqu'à sa fille . *MOT: oh là là , ouh là là . 1363838_1366143 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là cm|cm co|ouh adv:place|là adv:place|là . %sit: le camion va jusque dans la cuisine . *MOT: (.) tu vas la chercher . 1366140_1369915 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF . *MOT: www [= ! rit] . 1369915_1372268 %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar se lève et va ramasser le camion . (022:52.268-023:00.150) *CHI: www [= ! rit] . %act: Mar revient dans le salon , le camion à la main , elle l'apporte à sa mère . *MOT: ah si . %mor: co|ah adv|si . *MOT: ah , merci Mar . %mor: co|ah cm|cm co|merci n:prop|Mar . *MOT: et toi tu na tu n(e) la fais pas rouler ? 1383910_1386480 %mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu co|na pro:subj|tu adv:neg|ne det|la&f&sg v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|rouler-INF ? %sit: Mar retourne vers sa marche . (023:06.480-023:08.516) *MOT: tu n(e) la fais pas rouler toi ? 1388516_1390508 %mor: pro:subj|tu adv:neg|ne det|la&f&sg v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|rouler-INF pro|toi&sg ? *MOT: c'est que pour que maman joue . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|pour prep|que n|maman&f n|joue&f . *MOT: bon ben c'est gentil . 1390508_1394636 %mor: co|bon co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m . %sit: Mar s'assied et regarde sa mère fair e rouler le camion . *MOT: c'est gentil d(e) nous xxx . 1394635_1397070 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m prep|de pro:subj|nous . %sit: Mar regarde le camion aller dans la cuisine , puis regarde sa mère en pinçant les lévres . (023:17.070-023:22.345) *MOT: www [= ! rit] . 1402345_1403958 *MOT: qu'est-c(e) qu'on fait là ? 1403958_1405191 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv:place|là ? *MOT: (.) qu'est-c(e) qu'on fait ? 1405191_1408141 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ? %sit: Mar regarde le camion en se cachant derrière le frigo puis va le chercher . (023:28.141-023:32.558) *MOT: tu la renvoies comme ça ? 1412558_1414510 %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|renvoyer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça ? %sit: Mar revient , le camion à la main . *MOT: ah non . 1414510_1415590 %mor: co|ah co|non=no . *CHI: yyy . 1415590_1416235 %xpho: m %xmod: * %act: Mar regarde son camion et va vers sa mère . *MOT: tu veux pas la faire rouler toi ? 1416231_1418596 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF pro|toi&sg ? %sit: Mar donne son camion à sa mère . *MOT: (.) bon , si tu veux pas la faire rouler , j(e) vais p(eu)t être pas la faire rouler non plus . 1418595_1423871 %mor: co|bon cm|cm adv|si part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:neg|pas det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF co|non=no qn|plus . %sit: Mar retourne à sa marche et regarde sa mère ramener le camion vers elle . (023:43.868-023:46.235) *MOT: on va jouer à aut(r)e chose . 1426235_1429788 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à pro|autre&sg n|chose=thing . *MOT: quelque chose qui t'intéresse plus . %mor: det:gen|quelque n|chose=thing pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s qn|plus . %sit: la mère de Mar regarde les autres jouets , Mar se lève et fouille dans ses jouets , elle attrape le camion . (023:49.785-023:58.105) *CHI: ah . 1438105_1439275 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar referme la benne . %sit: Mar va poser le camion dans la cuisine et revient dans le salon . (023:59.275-024:04.438) *MOT: on la laisse là final(e)ment . 1444438_1446118 %mor: pro:subj|on pro:obj|la n|laisse&f adv:place|là adv|finalement . *MOT: d'accord . 1446118_1447113 %mor: adv|d'accord . %sit: Mar se met devant sa marche et regarde ses autres jouets . *MOT: alors ça c'est quoi ça ? 1447110_1449905 %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *MOT: c'est l'accordéon ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|accordéon&m ? %sit: la mère de Mar attrape un petit accordéon . *MOT: tu t(e) rappelles comment on joue d(e) l'accordéon ? 1449905_1451953 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|accordéon&m ? *MOT: tu m'en joues un p(e)tit air . 1451953_1453798 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|jouer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|air&m=air . %sit: Mar prend l'acordéon que sa mère lui tend et tape sur l'un des côtés . (024:13.798-024:16.828) *MOT: comment on joue d(e) ça ? 1456828_1458028 %mor: adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|de pro:dem|ça ? %sit: Mar tire sur les poignées qui se trouvent sur chacun des côté de l'accordéon et fait de la musique . (024:18.025-024:21.598) *MOT: ah . 1461598_1463316 %mor: co|ah . %sit: Mar fait de la musique . (024:23.316-024:29.918) *MOT: oup . 1469918_1473023 %mor: co|oup . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar tapote sa tête contre le frigo puis refait de l'accordéon , il tombe par terre , Mar le ramasse et le regarde puis elle le jette au sol . (024:33.023-024:56.558) *MOT: ça y est ? 1496558_1497910 %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ? *MOT: c'est terminé . 1497910_1500505 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m . *MOT: tu chantes pas avec ? %mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|avec ? *MOT: (.) bateau sur l'eau www [= ! chante] . 1500505_1505548 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f . %sit: la mère de Mar s'accompagne à l'accordéon et le passe à Mar qui en joue , ses cheveux vol sous la pression de l'air rejeté . (025:05.548-025:13.918) *MOT: www [= ! rit] . 1513918_1516150 *CHI: www [= ! rit] . *MOT: t(u) as l'air qui sort . 1516150_1518075 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m pro:int|qui v|sortir&PRES&3s . %sit: Mar joue . *MOT: www [= ! rit] . 1518075_1520838 *MOT: ah ouh . 1520838_1522420 %mor: co|ah co|ouh . %sit: Mar se tape la tête contre le frigo . *MOT: éh tu vas t(e) faire mal à la tête là . 1522420_1524388 %mor: co|éh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f adv:place|là . %sit: Mar rejoue de l'accordéon . (025:24.385-025:26.958) *MOT: www [= ! rit] . 1526958_1528425 %sit: Mar regarde sa mère en souriant puis se remet à jouer de l'accordéon . (025:28.425-025:30.958) *MOT: ouh . 1530958_1531955 %mor: co|ouh . *MOT: ouh [/] ouh . 1531955_1534716 %mor: co|ouh . *CHI: www [= ! rit] . *MOT: ah . 1534716_1536261 %mor: co|ah . %sit: Mar bascule contre le frigo . *MOT: oh . 1536261_1537035 %mor: co|oh . *MOT: xxx . 1537035_1539391 %sit: la mère de Mar chuchote . *CHI: yyy . 1537555_1538750 %xpho: ize %xmod: * %act: Mar bascule en avant en souriant . *CHI: www [= ! gémit] . 1538750_1539348 %act: Mar recommence à jouer à l'accordéon . (025:38.750-025:39.348) %sit: Mar fait de l'accordéon et se redresse en souriant et en regardant sa mère . (025:39.348-025:40.958) *MOT: www [= ! rit] . 1540958_1543021 %sit: Mar s'agite et recommence avec son accordéon . (025:43.020-025:45.398) *MOT: www [= ! rit] . 1545398_1546950 *CHI: www [= ! rit] . %sit: Mar rejoue de l'accordéon . (025:46.950-025:50.638) *CHI: là là . 1550638_1551790 %mor: adv:place|là adv:place|là . %xpho: la la %xmod: la la %act: Mar pose son accordéon par terre , se lève et le regarde . %sit: Mar se baisse et récupère son accordéon . (025:51.790-025:55.478) *MOT: tu veux jouer à un autre instrument ? 1555478_1557113 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|un&m&sg pro|autre&sg n|instrument&m ? *CHI: oui . 1557113_1558310 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar se lève et suit sa mère . *MOT: (.) on fait du xylophone un peu ? 1558310_1562156 %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|xylophone&m det|un&m&sg n|peu&m ? *MOT: hein ? 1562156_1564101 %mor: co|hein ? %sit: la mère de Mar pose le xylophone sur le tapis . *CHI: yyy . 1564101_1565795 %xpho: kwika %xmod: * %act: Mar se met à quatre pattes et fouille dans ses jouets . *MOT: ah non tu veux faire heuh (.) des [/] , des formes ? 1565795_1569191 %mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|heuh cm|cm prep|de&les n|forme&f-PL ? %sit: pendant Mar fouille sa mère range le xylophone et s'approche d'elle . (026:09.190-026:14.018) *MOT: alors . 1574018_1575306 %mor: adv|alors . *MOT: ah c'est d' y mettre là-d(e)dans ? 1575306_1579793 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|de pro:y|y v|mettre-INF adv:place|là-dedans ? *MOT: ah tu vas pas xxx l(e)ver là comme ça . %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|lever-INF adv:place|là adv|comme pro:dem|ça . %sit: la mère de Mar prend une caisse pleine de formes en bois et la pose au milieu du tapis . *MOT: (.) non ? 1579790_1582718 %mor: co|non=no ? %sit: la mère de Mar sort des formes en bois . *MOT: (.) regarde elles sont là les formes . 1582718_1592950 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|forme&f-PL . *MOT: tu sais les r(e)mettre dans l(e) xxx (.) [/] (..) dans l(e) baril ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les re#v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|baril&m ? %sit: Mar regarde les formes qui sont par terre . *MOT: (.) là tu veux celle-ci ? 1592950_1596470 %mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-ci ? %sit: Mar attrape la forme que lui tend sa mère et essaie de la placer . (026:36.470-026:40.398) *MOT: ah bon ? 1600398_1601828 %mor: co|ah co|bon ? %sit: Mar essaie de placer sa forme à un nouvele endroit . (026:41.825-026:43.433) *CHI: ‹yyy [>]› . 1603430_1605181 %xpho: e %xmod: * %act: la forme ne rentre pas , Mar tourne la tête et regarde sa mère en grimaçant . *MOT: ah [<] ? %mor: co|ah ? *MOT: non . 1605181_1607706 %mor: co|non=no . *MOT: j(e) crois pas qu(e) ce soit là . %mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce adv|soit adv:place|là . *MOT: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: c'est un rond ça . 1607706_1609426 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rond&m pro:dem|ça . *MOT: c'est dans l(e) carré qui faut l(e) mettre . 1609426_1611438 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg adj|carré&m pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF . %sit: la mère de Mar lui montre l'endroit correspondant . *MOT: (.) ah ouais . 1611435_1613278 %mor: co|ah co|ouais=yes . %sit: Mar glisse sa forme dans l'ouverture adéquate . *CHI: yyy . 1613275_1614225 %xpho: ø̃e %xmod: * %act: Mar regarde les formes qui son par terre en grimaçant . *MOT: (.) après qu'est-c(e) que t(u)as là ? 1614225_1619673 %mor: adv|après pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que v|tuer-PASS&2s adv:place|là ? *MOT: c'est [/] c'est encore un carré ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg adj|carré&m pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar ramasse une nouvelle forme et la montre à Mar . *MOT: (.) tu vas l(e) mettre où ? 1619673_1623353 %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ? %sit: Mar prend la forme et essaie de la mettre au même endroit que la précédente . *MOT: (.) ah oui . 1623353_1626470 %mor: co|ah co|oui=yes . %sit: Mar fait tomber sa forme dans le baril . *CHI: yyy là . 1626470_1627673 %mor: adv:place|là . %xpho: e la %xmod: * la %act: Mar regarde les autres formes réstées sur le tapis . *MOT: ceux-ci ? 1627673_1628468 %mor: pro:dem|ceux-ci ? *CHI: celui-là . 1628465_1629348 %mor: pro:dem|celui-là . %xpho: lea %xmod: ‹slɥi la› %act: Mar montre du doigt une autre forme . *MOT: lequel ? 1629345_1631275 %mor: pro:int|lequel&m&sg ? *CHI: ceux-ci . 1631275_1632426 %mor: pro:dem|ceux-ci . %xpho: selap %xmod: ‹sø la› %act: Mar fait un tour au dessu des formes avec son doigt et semble montrer un ensemble . *CHI: là . 1632425_1633998 %mor: adv:place|là . %xpho: lɑ %xmod: la %act: Mar montre une forme . *MOT: ben prends le . 1633995_1636185 %mor: adv|ben v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg . %sit: Mar prend la forme . *CHI: ah . 1636185_1637341 %mor: co|ah . %xpho: a %xmod: a %act: Mar essaie de se rapprocher du baril . *CHI: ‹yyy [= ! rale]› . 1637341_1638430 %xpho: ʀɔ %xmod: * %act: Mar se rapproche , son pied droit dérape . %sit: Mar essaie de mettre sa forme dans le trou correspondant . (027:18.430-027:21.558) *MOT: oui c'est bien ! %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien ! *MOT: c'est dans l(e) rectangle . 1641558_1643948 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|rectangle&m . %sit: Mar pose sa forme et essaie de s'installer . *MOT: oh ça t(e) gêne ça . 1643945_1648471 %mor: co|oh pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne pro:dem|ça . *MOT: en plus là y a des p(e)tits pics ça doit pas être agréable hein . %mor: prep|en adv|plus adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|pic&m-PL pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:exist|être&INF n|agréable&m co|hein . *CHI: www [= ! soupir] . %sit: sa mère essaie de mieux l'installer . *MOT: xxx . 1648471_1650148 %sit: la mère de Mar enlève des jouets qui la gêne . *MOT: voilà . 1650145_1651510 %mor: adv:place|voilà . *CHI: yyy . 1651510_1653548 %xpho: ɔadizãma %xmod: * %act: Mar se retourne et regarde le tas de jouets qu'elle a derrière elle . *MOT: j(e) [>] . 1653545_1656718 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: obababa %xmod: * %act: Mar se relève , et remue les mains horizontalement pendant que sa mère lui installe la marche . *CHI: yyy . 1656715_1659475 %xpho: ɔbaː %xmod: * %act: Mar remue toujours ses mains et regarde derrière elle puis vers Ger en souriant . *GER: tu dis au_r(e)voir ? 1659475_1660751 %mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ? %sit: Mar remue toujours les mains et s'assied sur la marche , elle attrape son puzzle et le pose par terre . (027:40.751-027:49.833) *MOT: ben Dijõ . 1669833_1670956 %mor: co|ben n:prop|Dijõ . %sit: Mar joue avec son puzzle . %com: fin de la cassette ANA09B52%MOV . @End