@UTF8 @PID: 11312/c-00036975-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Marie Target_Child, MOT Mother Mother, GER Géraldine Investigator @ID: fra|Lyon|CHI|1;6.10|female|||Target_Child||| @ID: fra|Lyon|MOT|||||Mother||| @ID: fra|Lyon|GER|||||Investigator||| @Birth of CHI: 31-MAR-2001 @Media: mar09a, video @Transcriber: émilie charillon @Date: 11-OCT-2002 *GER: alors là c'est xxx un peu pour voir où est-c(e) que tu en es . 0_3070 %mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu conj|pour v|voir&INF pro:int|où v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m prep|en v:aux|être&PRES&2s . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar regarde Ger et boit son biberon , Ger parle à la mère de Mar . (000:03.070-000:22.958) *MOT: a ba [: ben] voilà . 22958_26275 %mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|ben adv:place|voilà . %sit: Mar pose son biberon par terre , Ger parle toute seule . *MOT: c'était bon ? 26275_28226 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ? %sit: la mère de Mar lui essuit le bouche . *MOT: hein . 28226_37116 %mor: co|hein . *MOT: c'était bon Mar ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon n:prop|Mar ? %sit: Ger parle à la mère de Mar , discussion entre les deux . *CHI: www [= ! grogne] . 37116_45590 %act: Mar se lève et suit du regarde sa mère . %sit: suite de la discussion entre sa mère et Ger . *CHI: ‹(.) yyy› . 45590_48715 %xpho: ne %xmod: * %act: Mar montre du doigt quelque chose vers Ger . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar continue de montrer du doigt la même chose et se déplace vers Ger . (000:48.715-000:51.558) *CHI: yyy . 51558_63678 %xpho: omnønøtysyets %xmod: * %act: Mar sort du champ de la caméra . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar revient vers la caméra et touche le micro . *MOT: tu veux qu(e) j(e) te mette le micro sur l(e) dos ? 63678_65991 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|micro&m prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ? *MOT: ça ? 65990_67666 %mor: pro:dem|ça ? %sit: Mar prend le sac à dos . *MOT: tu mets ? 67665_68590 %mor: pro:subj|tu n|mets&m ? *MOT: ɔp [: hop] . 68590_70515 %mor: co|hop . *MOT: allez , tes p(e)tits bras . %mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|bras&m . *GER: allez Mar xxx . 70515_74956 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Mar . *GER: www [= ! rit] . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Ger met le sac sur le dos de Mar . *MOT: après le bibi on travaille xxx . 74956_79318 %mor: adv|après det|le&m&sg n|bibi&m pro:subj|on v|travailler-PRES&SUB&13s . *MOT: ah . %mor: co|ah . *MOT: ça c'est pour moi . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg . %sit: Ger met le micro de Mar en place . (001:19.315-001:28.678) *GER: voilà . 88678_89986 %mor: adv:place|voilà . *GER: ah un joli sac hein [>] . 89986_93306 %mor: co|ah det|un&m&sg adj|joli&m n|sac&m co|hein . *MOT: ouh [<] là là . %mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là . *GER: alors où est-c(e) que tu , hop , <ça y est j(e) te vois> [>] . 93305_98315 %mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu cm|cm co|hop cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s . *MOT: [<] . %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f . %sit: Mar regarde la caméra , Ger parle toute seule en réglant la caméra . (001:38.315-001:45.958) *GER: tu r(e)gardes [/] , tu r(e)gardes la caméra ? 105958_108785 %mor: pro:subj|tu cm|cm pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|caméra&f ? *GER: tu veux écouter ? 108785_110066 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF ? *GER: tu viens écouter . 110066_112870 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|écouter-INF . *GER: tu vas voir comme c'est bizarre . %mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre . %sit: Mar se recule et se met contre sa mère , elle baisse les yeux et regarde par terre . *GER: tu viens écouter ? 112870_114073 %mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|écouter-INF ? %sit: il y a des interférences avec les micros , Mar fait la grimace . (001:54.073-001:58.436) *GER: ouh [>] . %mor: co|ouh co|ouh co|ouh co|ouh co|ouh . *MOT: [<] ? %mor: co|ouh adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s ? *MOT: hein . 118435_119713 %mor: co|hein . %sit: Mar regarde la caméra . *MOT: éh oh . 119710_122421 %mor: co|éh co|oh . %sit: Mar regarde Ger . (002:02.421-002:09.798) *GER: tu veux voir peut être . 129798_132785 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF . *GER: c'est ça qu(e) tu veux voir ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ? *MOT: tu t(e) rappelles [>] . 132785_137398 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s . *GER: voilà [<] . %mor: adv:place|voilà . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar sourit . *MOT: ah d'accord [/] d'accord [>] . 137398_139983 %mor: co|ah adv|d'accord . *GER: [<] . %mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s co|hein . *MOT: tu t(e) remets les choses (.) en tête , hein . 139980_143713 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te re#v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|chose-PL=thing prep|en n|tête&f cm|cm co|hein . *GER: www [= ! rit] . *MOT: (.) hein , hein . 143710_147678 %mor: co|hein cm|cm co|hein . *MOT: alors ça il faut que tu l(e) gardes . %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL . %sit: Mar essaie d'enlever son sac à dos , sa mère le lui remet . *MOT: hein . 147675_148556 %mor: co|hein . *MOT: la dame te l(e) prête pour une heure , alors , profites en . 148556_153235 %mor: det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:obj|te pro:obj|le v|prêter-PRES&SUB&13s prep|pour det|une&f&sg n|heure&f cm|cm adv|alors cm|cm v|profiter-PRES&SUB&2s prep|en . %sit: Mar regarde la caméra puis tapote ses bretelles de sac à dos et essaie de les retirer . (002:33.235-002:42.238) *MOT: éh éh Mar , garde le [/] garde le . 162238_165518 %mor: co|éh co|éh n:prop|Mar cm|cm n|garde n|garde det|le&m&sg . %sit: la mère de Mar lui remet ses bretelles . *MOT: i(l) t(e) va bien tu sais hein . 165518_167516 %mor: pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s co|hein . *MOT: de dos c'est super . 167516_169596 %mor: prep|de n|dos&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super . %sit: Ger parle toute seule , Mar s'accroupit et regarde toujours la caméra . (002:49.596-002:53.556) *GER: (.) ah . 173556_178951 %mor: co|ah . *GER: est-c(e) que t(u) es encore devant au moins . %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore n|devant&m prep|à&le n|moins&m . *GER: ah oui t(u) es en bas . 178950_181315 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|bas&m . *MOT: www [= ! rit] . *GER: et xxx bougé . 181315_184118 %mor: conj|et part|bouger-PP&m . *GER: voilà . 184115_185271 %mor: adv:place|voilà . *GER: on te voit . 185271_186596 %mor: pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s . *GER: t(u) as vu ça un peu . 186596_189588 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça det|un&m&sg n|peu&m . %sit: Mar regarde toujours la caméra , accroupit et sans bouger . *GER: on va faire un gros plan . 189588_192863 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gros&m n|plan&m . *GER: on va essayer hein . 192863_194430 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF co|hein . *GER: oh , regarde . 194430_196673 %mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s . *GER: (.) on dirait un p(e)tit crapaud . 196673_200716 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|crapaud&m . *MOT: www [= ! rit] . *GER: ou une p(e)tite grenouille , c'est plus jolie les grenouilles hein . 200716_203668 %mor: conj|ou det|une&f&sg adj|petit&f n|grenouille&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|joli&f det|les&pl n|grenouille&f-PL co|hein . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar sourit en se regardant dans la caméra . *GER: hein . 203668_205078 %mor: co|hein . *GER: (.) tu fais la petite grenouille ? 205078_208675 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|grenouille&f ? *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar gesticule et sourit . *MOT: t(u) es contente d'être [>] filmée . 208675_213078 %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f prep|de$v:aux|être&INF part|filmer-PP&f . *MOT: t(u) es contente d'être [/] d'être à la caméra . %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f prep|de$v:aux|être&INF prep|à det|la&f&sg n|caméra&f . *GER: [<] . %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là . %sit: Mar montre son image à la caméra et regarde sa mère en souriant . *MOT: oh là là . 213075_215266 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là . *GER: www [= ! rit] . *MOT: mais c'est Mar qui sourit à la caméra . 215266_217673 %mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|qui v|sourire&PASS&3s prep|à det|la&f&sg n|caméra&f . *MOT: on a d(e) la chance alors . 217673_219510 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|chance&f adv|alors . *MOT: (.) ah dis don(c) . 219510_224075 %mor: co|ah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar sautille et sourit , elle regarde la caméra puis sa mère . *GER: xxx . 224075_226473 *MOT: www [= ! rit] . *CHI: www [= ! rit] . %act: Mar regarde ger puis sa mère et continue de gesticuler . *MOT: oh dis don(c) . 226470_230301 %mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . %sit: Mar incline sa tête sa mère fait de même . *MOT: qu'est-c(e) qu'est-c(e) qu'i(l) y a l(à)-bas ? 230301_234278 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas ? %sit: Mar met son doigt devant son visage comme si elle voulait montrer qu'elle entend quelque chose puis montre la caméra . *MOT: oh ! 234278_237226 %mor: co|oh ! *MOT: Mar qui est toute petite maint(e)nant . %mor: n:prop|Mar pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f adv|maintenant . *MOT: et oui . 237225_238191 %mor: conj|et co|oui=yes . *MOT: (.) qui est là bas ? 238191_241873 %mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|bas&m ? %sit: Mar continue de regarder la caméra , sa mère lui montre son image dans la caméra . *MOT: c'est Mar . 241873_243105 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . *CHI: yyy . 243105_246278 %xpho: eøøøø %xmod: * %act: Mar montre son image du doigt . *CHI: www [= ! gémit] . 246275_249230 %act: mar continue de montrer du doigt son image puis regarde sa mère et de nouveau la caméra . *MOT: c'est Mar . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . *CHI: www [= ! gémit] . 249230_252108 %act: Mar continue de montrer son image du doigt . *MOT: [>] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . *GER: [<] . %mor: co|ah . *MOT: c'est Mar . 252105_253996 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . %sit: Mar incline sa tête vers le bas et regarde sa mère . *MOT: (.) ah vwali@wp . 253996_257233 %mor: co|ah wplay|vwali . %sit: Mar montre une nouvelle fois du doigt son image . *CHI: yyy ‹tête (.)› yyy . 257233_260118 %mor: n|tête&f . %xpho: ofketny tyt ovode %xmod: * tɛt * %act: Mar montre son image puis regarde s mère en souriant . *MOT: ah bon . 260115_261151 %mor: co|ah co|bon . *CHI: yyy . 261151_262835 %xpho: etitja %xmod: * %act: Mar montre une nouvelle fois son image à la caméra . *MOT: ah , il faut que j(e) r(e)garde . 262835_266388 %mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s . *MOT: je r(e)garde l(à)-bas ? %mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas ? *MOT: ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: et c'est qui ? 266385_268955 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ? *MOT: (.) c'est Mar . 268955_271671 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . %sit: Mar regarde toujours la caméra puis se penche en avant et essaie de se relever . *MOT: non ? 271671_273233 %mor: co|non=no ? *MOT: attends . 273233_276200 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: ça coupe la caméra tout d(e) suite hein si tu bouges . %mor: pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|caméra&f n|tout&m prep|de n|suite&f co|hein adv|si part|taire-PP&m n|bouge&m-PL . *MOT: hop [/] hop [>] . 276200_278596 %mor: co|hop . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: memama %xmod: * %act: Mar essaie de se relever et tend sa main , elle montre quelque chose du doigt hors caméra . *CHI: yyy . 278595_280075 %xpho: nem̃em̃e %xmod: * %act: Mar pointe toujours son doigt dans la même direction . *MOT: oui . 280075_281358 %mor: co|oui=yes . *CHI: yyy . 281355_282831 %xpho: em̃em̃e %xmod: * %act: Mar se retourne et regarde Ger . *MOT: (..) qu'est-c(e) que tu montres ? 282830_287065 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|montre&f-PL ? %sit: Mar pointe son doigt face à elle . *MOT: c'est quoi , le fenêtre que tu montres ? 287065_289746 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm det|le&m&sg n|fenêtre&f prep|que part|taire-PP&m n|montre&f-PL ? %sit: Mar regarde toujours Ger . *GER: c'est la fenêtre ? 289746_291915 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fenêtre&f ? *GER: ben [>] t(u) as un joli p(e)tit tracteur là . 291915_296233 %mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|joli&m adj|petit&m n|tracteur&m adv:place|là . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: ose %xmod: * %act: Mar se retourne et montre quelque chose sur le tapis de jeux . *GER: t(u) as es jouets . 296230_298630 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:exist|être&PRES&2s n|jouet&m-PL . *MOT: (.) oh . 298630_305350 %mor: co|oh . *MOT: ben , tu t'asseois . %mor: co|ben cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s . *GER: tu fais des pompes . 305350_307896 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|pompe&f-PL . %sit: Mar se met à plat ventre et se hisse sur ses avant bras . *GER: oh là là [>] . 307896_311433 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là . *MOT: oh [<] tu es forte . %mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&f . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . 311433_314035 *MOT: www [= ! rit] . *MOT: hop . %mor: co|hop . %sit: Mar se remet debout . *MOT: debout . 314035_314956 %mor: adv|debout . *MOT: oh tu le gardes . 314956_319836 %mor: co|oh part|taire-PP&m det|le&m&sg n|garde-PL . *MOT: tu le gardes . %mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL . *MOT: voilà . %mor: adv:place|voilà . *MOT: par c(e) qu'il te va bien hein . %mor: adv|par pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m co|hein . %sit: Mar essaie d'enlever ses bretelles de sac à dos et s'accroupit . *CHI: ‹yyy [= ! gémit]› . 319836_325198 %xpho: m %xmod: * %act: Mar se remet à plat ventre par terre . *MOT: tu t'allonges ? 325198_326351 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|allonger-PRES&SUB&2s ? *MOT: sur le ventre ? 326351_328276 %mor: prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m ? *CHI: ‹yyy [= ! gémit]› . 328276_331471 %xpho: ee %xmod: * %act: Mar se redresse , elle reste accroupit et regarde la caméra en tirant sur ses bretelles . *MOT: oh non , faut l(e) garder . 331470_333236 %mor: co|oh co|non=no cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|garder-INF . *MOT: faut l(e) garder . 333236_334590 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|garder-INF . *MOT: hein . 334590_336386 %mor: co|hein . %sit: Mar se met debout et pose ses mains sur ses genoux tout en regardant la caméra . *MOT: www [= ! rit] . 336386_338625 *CHI: www [= ! fait semblant de pousser] . 338625_340471 *MOT: www [= ! rit] . 340471_343905 %sit: Mar se dandine en laissant ses mains appuyées sur ses genoux . *CHI: yyy mon doudou . 343905_346191 %mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie . %xpho: noty nwa tuto %xmod: * mɔ̃ dudu %act: Mar montre du doigt son doudou posé sur le tapis de jeux . *MOT: ah oui il est là ton doudou . 346190_349435 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie . *MOT: mais garde celui ci . %mor: adv|mais n|garde pro:dem|celui&m&sg adv|ci . %sit: la mère de Mar lui montre son doudou puis son sac à dos . *CHI: mon doudou . 349435_350761 %mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie . %xpho: mo tudu %xmod: mɔ̃ dudu %act: Mar regarde son sac puis son doudou . *MOT: il est là c'est le tient . 350760_352388 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg v|tenir-PRES&3s . %sit: la mère de Mar lui montre son doudou . *CHI: [>] . 352385_354471 %mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie . %xpho: mo dudu %xmod: mɔ̃ dudu %act: Mar regarde sa mère . *MOT: [<] . %mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adv|aussi . *MOT: regarde . 354470_358866 %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: tu m'avais dit qu(e) t(u) avais , qu'i(l) y avait d'aut(r)es doudou . %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s cm|cm pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:poss|avoir&IMPF&3s prep|de$pro|autres&pl n|doudou&m=blankie . *MOT: y a celui ci aussi comme doudou . %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro|ci adv|aussi prep|comme n|doudou&m=blankie . %sit: la mère de Mar attrape un autre ours en peluche . *CHI: l'autre ‹doudou [>]› . 358865_363431 %mor: det|le$pro|autre&sg n|doudou&m=blankie . %xpho: lo tudu %xmod: lotʁ dudu %act: Mar regarde le doudou que sa mère vient de poser devant elle . *MOT: [/] , il est là bas r(e)garde . %mor: cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|bas v|regarder-PRES&SUB&13s . *MOT: j(e) vais aller l(e) chercher . 363430_364668 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF . %sit: la mère de Mar se lève et va chercher une autre peluche . (006:04.668-006:12.238) *MOT: ça en fait des doudous hein . 372238_373943 %mor: pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie co|hein . %sit: la mère de Mar revient et dépose sur le tapis une autre peluche . *MOT: ça en fait des doudous . 373943_377558 %mor: pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie . %sit: Mar essaie d'enlever ses bretelles . *MOT: oh , garde celui ci . 377558_379595 %mor: co|oh cm|cm n|garde pro:dem|celui&m&sg adv|ci . *MOT: (.) ouais . 379595_381711 %mor: co|ouais=yes . %sit: Mar remet sa bretelle de sac à dos et se retourne en souriant face à la caméra . *CHI: yyy . 381711_383343 %xpho: otese %xmod: * %act: Mar s'accroupit et regarde la caméra en souriant . *GER: hop . 383343_385388 %mor: co|hop . *GER: (.) et hop . 385388_387268 %mor: conj|et co|hop . *CHI: www [= ! rit] . 387268_389066 %act: Mar regarde la caméra . *GER: www [= ! rit] . 389066_390751 *CHI: yyy . %xpho: diptø %xmod: * %act: Mar montre du doigt son image dans la caméra . *GER: c'est la caméra . 390750_392786 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f . *MOT: et qui y a dedans ? 392785_395750 %mor: conj|et pro:int|qui pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ? %sit: Mar se retourne et regarde sa mère . *MOT: c'est Mar . 395750_397515 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . *MOT: ah les dents . 397515_400435 %mor: co|ah det|les&pl n|dent&f-PL . *MOT: oui qu'est dedans . %mor: co|oui=yes pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar montre ses dents à sa mère puis regarde Ger . *MOT: d'accord . 400435_401913 %mor: adv|d'accord . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar montre ses dents à la caméra . *MOT: oh c'est bien [/] , c'est bien [>] . 401913_403871 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . %sit: Mar montre son nez puis la acméra . *GER: le [<] nez . %mor: det|le&m&sg n|nez&m . *GER: c'est le nez . 403870_405070 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m . %sit: Mar montre la caméra et regarde Ger . *MOT: (.) c'est le nez que tu montres ? 405070_407555 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m adv|que part|taire-PP&m n|montre&f-PL ? *CHI: www [= ! rit] . 407555_410665 %act: Mar se relève et regarde Ger . *MOT: xxx . 410665_415105 *MOT: c'est le nez . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m . *MOT: où il est le nez ? %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m ? %sit: Mar regarde sa mère et tire sur ses bretelles . *MOT: où il est ton nez ? 415105_416826 %mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nez&m ? *MOT: tu veux pas nous montrer . 416826_420830 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|nous v|montrer-INF . *MOT: oh , garde le . %mor: co|oh cm|cm n|garde det|le&m&sg . %sit: Mar enlève son sac à dos , sa mère essaie de lui remettre . *MOT: c'est mieux d(e) le garder . 420830_422265 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|de det|le&m&sg v|garder-INF . *MOT: regarde . 422265_423240 %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: ‹yyy [= ! grogne]› . 423240_425710 %xpho: mː %xmod: * %act: Mar essaie d'enlever son sac tandis que sa mère veut le lui remettre , mar s'en va en laissant le sac à sa mère . *MOT: tu [/] tu veux voir à quoi i(l) r(e)ssemble ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF prep|à pro:int|quoi pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s ? %sit: Ger parle à la mère de Mar . *MOT: éh (.) poupette (.) t(u) as vu à quoi il ressemble . 425710_430438 %mor: co|éh n|poupette&f=darling pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|à pro:int|quoi pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s . %sit: la mère de Mar lui montre le sac à dos , Mar tape dans ses mains . *MOT: il est joli hein ce doudou . 430438_432148 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein pro:dem|ce n|doudou&m=blankie . *CHI: www [= ! rit] . 432148_435426 %act: Mar regarde le nounours du sac à doudou puis Ger . *GER: tu veux pas l(e) mettre sur ton dos ? 435426_437395 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m ? *MOT: regarde c'est sympa comme ça . 437395_439958 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa adv|comme pro:dem|ça . *MOT: j(e) vais l(e) mettre moi . 439958_442070 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF pro|moi&sg . %sit: la mère de Mar met un bras dans l'une des bretelles du sac . *MOT: (.) regarde . 442070_444471 %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: c'est bien hein , sur le dos comme ça . 444470_447381 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|dos&m adv|comme pro:dem|ça . *CHI: ‹(.) coucou› . 447381_451190 %mor: co|coucou=peekaboo . %xpho: kuk %xmod: kuku %act: Mar se met au sol et regarde d'en bas la caméra . *CHI: www [= ! rit] . 451190_456070 %act: Mar regarde sa mère qui s'assied près d'elle . %sit: Mar met sa tête en bas et tend ses jambes . (007:36.070-007:39.398) *MOT: ah ! 459398_461991 %mor: co|ah ! *MOT: tu veux faire des galipettes . %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|galipette&f-PL . *MOT: www [= ! rit] . *CHI: ‹yyy [= ! rit]› . 461991_465993 %xpho: aaːa %xmod: * %act: Mar se relève et enlève les cheveux qu'elle sur le visage . *MOT: on fait pas d(e) galipettes sur l(e) parquet tu sais hein . %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de n|galipette&f-PL prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s co|hein . *MOT: (.) on le fait mais heuh sous le , sur le tapis . 465990_470193 %mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv|mais co|heuh prep|sous det|le&m&sg cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m . %sit: la mère de Mar lui montre le tapis de jeux . *MOT: (.) non , pas sur l(e) parquet . 470190_473955 %mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m . %sit: Mar essaie de nouveau de faire une galipette . *MOT: et non . 473955_476546 %mor: conj|et co|non=no . %sit: après s'être relevée et levée sa main au ciel en regardant sa mère , Mar essaie de refaire une galipette . (007:56.546-008:00.318) *MOT: www [= ! rit] . 480315_481678 *CHI: ‹yyy [= ! pousse un grognement]› . 481678_483198 %xpho: ɡraː %xmod: * %act: Mar se relève . *CHI: www [= ! rit] . 483198_484558 *CHI: yyy . 484558_485873 %xpho: ẽeflõflõ %xmod: * %act: Mar soulève son pull et regarde son ventre . *MOT: ah ! 485870_487748 %mor: co|ah ! *GER: (.) tu lui touches le nez aussi [>] . 487748_494516 %mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|touche&f-PL det|le&m&sg n|nez&m adv|aussi . *GER: (.) c'est le nez du nounours [>] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m prep|de&le n|nounours&m=teddy_bear . *MOT: ah [<] , [<] ? %mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *MOT: c'est le nez ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m ? %sit: Mar touche le nez de la peluche puis montre quelque chose sur son tapis de jeux . *MOT: (..) ah i(l) s ont tous des nez alors . 494515_499710 %mor: co|ah pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl prep|de&les n|nez&m adv|alors . %sit: va vers son tapis et touche le nez de ses doudous . *MOT: et toi ? 499710_501710 %mor: conj|et pro|toi&sg ? *MOT: houp . %mor: co|houp . %sit: Mar se prend les pieds dans le tapis . *MOT: et toi Mar , tu a un nez toi ? 501710_503826 %mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Mar cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nez&m pro|toi&sg ? *CHI: yyy . 503825_505741 %xpho: meɡe %xmod: * %act: Mar essaie d'attraper le nez de sac à dos nounours . %sit: Mar touche les yeux du nounours . (008:25.740-008:28.638) *MOT: ah et ça c'est quoi ? 508638_510548 %mor: co|ah conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? *MOT: c'est les yeux ? 510548_511870 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m ? *MOT: (.) et toi t(u) as des yeux toi ? 511870_515990 %mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|yeux&m pro|toi&sg ? %sit: Mar continue de toucher les yeux du nounours puis montre les siens . *MOT: oh oui . 515990_517633 %mor: co|oh co|oui=yes . *CHI: et là ‹yyy [>]› . 517630_520065 %mor: conj|et adv:place|là . %xpho: e la m %xmod: e la * %act: Mar montre du doigt les yeux de ger . *MOT: et [<] la dame aussi elle a des yeux . %mor: conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|aussi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m . *MOT: ah . 520065_521549 %mor: co|ah . *MOT: (.) et moi ? 521546_523265 %mor: conj|et pro|moi&sg ? %sit: Mar met son doigt sur l'oeil de sa mère . *MOT: oh ! 523265_524388 %mor: co|oh ! *MOT: oh ! 524388_525878 %mor: co|oh ! *CHI: www [= ! rit] . *MOT: www [= ! rit] . *CHI: yyy . 525875_527183 %xpho: enjøtø %xmod: * %act: Mar sourit et soulève son pull en regardant Ger . *MOT: (..) et ton nez il est où , ton nez ? 527183_531946 %mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|nez&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det:poss|ton&m&sg n|nez&m ? *MOT: ah oui . 531946_533385 %mor: co|ah co|oui=yes . %sit: Mar montre son nez puis celui de sa mère . *CHI: yyy ‹là [>]› . 533385_536346 %mor: adv:place|là . %xpho: n la %xmod: * la %act: Mar montre du doit Ger . *MOT: la [<] [/] , [>] . %mor: cm|cm det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|aussi pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nez&m . *GER: là [<] . %mor: adv:place|là . *MOT: ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: (.) et là tu veux nous montrer quoi là ? 536345_541146 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|nous v|montrer-INF pro:int|quoi adv:place|là ? %sit: Mar soulève son pull et regarde sa mère . *MOT: (.) le nez à nouveau . 541146_544270 %mor: det|le&m&sg n|nez&m prep|à n|nouveau&m . *MOT: ah bon . %mor: co|ah co|bon . %sit: Mar montre son nez puis celui de son nounours . *MOT: le nez . 544270_545433 %mor: det|le&m&sg n|nez&m . %sit: Mar attrape l'ours . (009:05.433-009:08.878) *MOT: oh ! 548878_549983 %mor: co|oh ! %sit: Mar prend le sac à dos dans ses bras . (009:09.983-009:17.518) *MOT: on l(e) remet sur le dos ? 557518_559425 %mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ? %sit: Mar tient l'ours et s'accroche au micro . (009:19.425-009:21.918) *MOT: attends . 561918_563063 %mor: v|attendre-IMP&2s . %sit: la mère de Mar garde l'ours et Mar va vers la caméra . (009:23.063-009:28.118) *GER: tu veux pas mettre le doudou sur le dos . 568118_570156 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|sur det|le&m&sg n|dos&m . *MOT: et si on l(e) mettait sur le dos Mar ? 570155_572390 %mor: conj|et adv|si pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-IMPF&3s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m n:prop|Mar ? %sit: la mère de Mar essaie de remettre le sac à dos sur les épaules de sa fille . *MOT: r(e)garde . 572390_574958 %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: comme ça tu aurais tout l(e) temps le doudou avec toi . %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:poss|avoir&COND&12s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|avec pro|toi&sg . *CHI: www [= ! grogne] . 574958_583355 %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , la mère de Mar laisse le sac à dos de côté sur le tapis , Mar va vers elle . *GER: elle veut aller jouer avec . 583355_589466 %mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|avec . *GER: le retirer et heuh . %mor: det|le&m&sg re#v|tirer-INF conj|et co|heuh . *GER: donne . %mor: v|donner-IMP&2s . *GER: tu m(e) l(e) passe . %mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s . *GER: j(e) retire le micro , j(e) vais te le laisser le doudou . %mor: pro:subj|je re#v|tirer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|micro&m cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|laisser-INF det|le&m&sg n|doudou&m=blankie . %sit: Ger prend le nounours . *GER: hein , on va r(e)tirer le micro . 589465_591545 %mor: co|hein cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tirer-INF det|le&m&sg n|micro&m . *GER: hop . 591545_592828 %mor: co|hop . %sit: Ger parle toute seule , elle pose le micro sur la table . (009:52.828-010:01.131) *GER: hop et ça ben , tu vas pouvoir jouer avec si tu veux . 601131_604668 %mor: co|hop conj|et pro:dem|ça co|ben cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|jouer-INF prep|avec n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s . %sit: Ger montre le nounours , elle referme sa poche . *GER: tiens . 604668_607068 %mor: v|tenir-IMP&2s . *GER: j(e) te l(e) prête . %mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg adj|prêt&f . %sit: Ger tend le nounours à Mar . *GER: (.) ouh un doudou . 607068_610558 %mor: co|ouh det|un&m&sg n|doudou&m=blankie . %sit: Mar attrape le nounours dans ses bras et va vers la table de la cuisine . *GER: [>] . 610558_613918 %mor: adv|par prep|contre det|le&m&sg n|micro&m co|non=no . *MOT: [<] . %mor: det|le&m&sg n|micro&m . *MOT: on joue pas avec le micro xxx . %mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|avec det|le&m&sg n|micro&m . *MOT: hein Mar . 613915_618478 %mor: co|hein n:prop|Mar . %sit: ger parle à la mère de Mar , discussion entre ger et la mère de Mar . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . *CHI: www [= ! rit] . 618478_619558 *MOT: www [= ! rit] . *MOT: [>] . 619558_623225 %mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg . *GER: [<] . %mor: adv|par n|contre&m co|heuh . *GER: ça faut pas l(e) casser tu vois . %mor: pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|casser-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *GER: (.) on va l(e) mettre comme ça . 623225_625751 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça . %sit: Ger décale le micro . *MOT: c'est drôle ça hein . 625751_627350 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle pro:dem|ça co|hein . %sit: Mar se rapproche de la table pour regarder le micro . *GER: ah ça c'est [>] hein . 627350_630115 %mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|le$v|attraper-INF co|hein . *MOT: [/] , [<] pas . %mor: cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas . *MOT: on ne touche pas . 630115_631585 %mor: pro:subj|on adv:neg|ne n|touche&f adv:neg|pas . %sit: Mar se retourne et regarde sa mère en souriant . *CHI: ‹yyy [= ! fait semblant de grogner]› . 631585_632755 %xpho: kraaː %xmod: * %act: Mar regarde de nouveau le micro posé sur la table . *MOT: (.) mais bien sûr comme tout c(e) qui est interdit . %mor: adv|mais n|bien&m adj|sûr&m prep|comme n|tout&m pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m . *MOT: ça a un p(e)tit goût de +//. 632755_640308 %mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|goût&m prep|de +//. %sit: Mar essaie d'attraper le micro , sa mère se lève et l'en empèche . *CHI: ‹yyy [>]› . %xpho: ẽẽ %xmod: * %act: Mar va vers la caméra . *GER: <ça t(e) tente> [<] . %mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|tente&f . *MOT: voilà . 641671_642798 %mor: adv:place|voilà . *GER: www [= ! rit] . *CHI: [>] . 642795_645268 %xpho: ø y %xmod: * * %act: Mar monbtre son image du doigt . *MOT: tentation [<] . %mor: n|tentation&f . *GER: hop . %mor: co|hop . %com: Ger parle en même temps que Mar et sa mère . *GER: voilà [>] . 645265_648273 %mor: adv:place|voilà . *MOT: ah [<] . %mor: co|ah . %sit: Mar se regarde dans la caméra . *CHI: ‹(.) yyy› . 648273_652513 %xpho: wiepododo %xmod: * %act: Mar sourit , montre son image du doigt , puis regarde son ventre et soulève son pull . *GER: tu montres ton bedon . 652510_654358 %mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|bedon&m . %sit: Mar rabaisse son pull et gonfle ses joues . *MOT: www [= ! rit] . 654358_655311 *GER: www [= ! rit] . *CHI: le doudou . 655311_656621 %mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie . %xpho: lø toto %xmod: lə dudu %act: Mar se retourne et montre son doudou . *CHI: y a ‹doudou ,› yyy doudou . 656620_660478 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|doudou&m=blankie cm|cm n|doudou&m=blankie . %xpho: j a dodo nã dudu %xmod: i a dudu * dudu %act: Mar regarde le doudou puis se baisse et ramasse son sac à dos qu'elle sert dans ses bras tout en regardant l'autre peluche . *GER: y a doudou oui . 660475_661471 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|doudou&m=blankie co|oui=yes . *CHI: yyy . 661470_662788 %xpho: ntø %xmod: * %act: Mar regarde par terre vers la table . *GER: c'est le doudou ? 662785_668061 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ? *GER: tu veux en voir un autre de doudou ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|voir&INF det|un&m&sg pro|autre&sg prep|de n|doudou&m=blankie ? *GER: regarde j'en ai un autre . %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg pro|autre&sg . *GER: j'en ai pour les plus petits encore . %mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|pour det|les&pl adv|plus adj|petit&m-PL adv|encore . *MOT: oh là là là là [>] . 668060_673425 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là . *GER: ça c'est [<] pour les (.) touts petits [/] petits [/] petits . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|tout&m-PL adj|petit&m-PL . *GER: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *GER: il est pas joli aussi c(e)lui [>] ? 673425_675138 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m adv|aussi pro:dem|celui&m&sg adv:place|là prep|de n|doudou&m=blankie ? *MOT: oh [<] . %mor: co|oh . *GER: y en a des doudous dans c(e) sac dis_don(c) . 675135_679625 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie prep|dans pro:dem|ce n|sac&m co|dis_donc . *GER: www [= ! rit] . *GER: (.) alors . 679625_683426 %mor: adv|alors . %sit: Ger , Mar et sa mère son hors du champ de la caméra . *GER: tu veux le mettre sur le dos c(e)lui-là ? 683426_685943 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|dos&m pro:dem|celui-là ? *GER: tu préfères ? %mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ? *GER: il est peut être plus léger . 685943_687231 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|plus adj|léger&m . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger . (011:27.231-011:31.598) *GER: allez [>] . 691598_692666 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *MOT: hop [<] xxx . %mor: co|hop . %sit: Ger essaie de mettre un npouveau sac à dos à Mar . *MOT: comment tu fais . 692665_694591 %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s . *MOT: tu peux pas l(e) mettre devant tu sais . %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF n|devant&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *CHI: www [= ! grogne] . *MOT: là , regarde . 694591_695871 %mor: adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s . *CHI: www [= ! grogne] . %act: Mar se retourne pour mettre le sac . *MOT: voilà . 695871_696745 %mor: adv:place|voilà . *GER: hop là . 696745_700035 %mor: co|hop adv:place|là . *GER: alors ça c'est vraiment pour les petits hein . %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL co|hein . *GER: (.) [>] . 700035_702033 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: wiz %xmod: * %act: Mar se laisse mettre le sac . *GER: [>] vas c(e)lui là ou pas ? 702030_703756 %mor: pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&2s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là conj|ou adv:neg|pas ? *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: m %xmod: * %act: Mar laisse Ger lui mettre le sac à dos . *GER: oui . 703755_708033 %mor: co|oui=yes . *GER: oui i(l) te va dis [>] don(c) . %mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: e %xmod: * %act: Mar regarde Ger . *MOT: il est plus léger , il est moins chaud hein . 708030_709941 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|léger&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|moins&m adj|chaud&m co|hein . *MOT: [>] . 709941_713188 %mor: co|ouh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . *MOT: ouh [>] . %mor: co|ouh . *GER: [<] . %mor: co|ben v|attendre-IMP&2s . *GER: attends [<] , on va l(e) charger . %mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|charger-INF . %sit: Mar va vers sa mère , elle laisse le sac , discussion entre Ger et la mère de Mar . (011:53.185-011:56.796) *MOT: ben pourquoi ? 716796_719478 %mor: adv|ben adv:int|pourquoi ? *MOT: t(u) aimes pas xxx . %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas . %sit: Ger parle toute seule . *MOT: hein , Mar ? 719478_720753 %mor: co|hein cm|cm n:prop|Mar ? %sit: Ger parle toute seule . *MOT: tu aimes pas garder comme ça des [/] , des sacs à dos ? 720753_724478 %mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas v|garder-INF adv|comme pro:dem|ça cm|cm prep|de&les n|sac&m-PL prep|à n|dos&m ? %sit: Mar montre son image du doigt . *CHI: yyy . 724475_725433 %xpho: ti %xmod: * %act: Mar montre son image du doigt . *CHI: ‹doudou [>]› . 725430_727066 %mor: n|doudou&m=blankie . %xpho: dudu %xmod: dudu %act: Mar montre la caméra . *MOT: [<] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f . *MOT: doudou là ? 727065_731195 %mor: n|doudou&m=blankie adv:place|là ? *MOT: c'est pas doudou [>] . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|doudou&m=blankie pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f . *CHI: [<] yyy pas doudou . %mor: n|doudou&m=blankie adv:neg|pas n|doudou&m=blankie . %xpho: du dudu tuta pa dudu %xmod: * dudu * pa dudu %act: Mar se retourne regarde sa mère puis soulève son pulle et se baisse . *MOT: ah , pas doudou ? 731195_732425 %mor: co|ah cm|cm adv:neg|pas n|doudou&m=blankie ? *CHI: yyy y a pas ‹doudou [>]› . 732425_734990 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|doudou&m=blankie . %xpho: et j e pa dudu %xmod: * i a pa dudu %act: Mar ramasse l'ancien sac à dos et le ramène vers sa mère . *MOT: [<] . %mor: co|hop adv:place|là . *CHI: yyy doudou . 734990_736793 %mor: n|doudou&m=blankie . %xpho: atø tutu %xmod: * dudu %act: Mar regarde la peluche qu'elle vient de ramasser . *MOT: et ça c'est un doudou ça ? 736790_738515 %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie pro:dem|ça ? %sit: la mère de Mar lui montre le deuxième sac à dos . *MOT: (.) oui ? 738515_739015 %mor: co|oui=yes ? *MOT: (.) c'est un doudou ça ? 738515_743513 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie pro:dem|ça ? %sit: Mar détourne la tête et essaie ed'enfiler l'autre sac à dos . *MOT: (..) non ? 743513_747386 %mor: co|non=no ? %sit: Mar remue sa main et regarde le sac que tient sa mère . *MOT: c'est un doudou ? 747386_748588 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie ? *MOT: (.) où i(l) s sont les doudous autrement ? 748588_752308 %mor: pro:int|où pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie adv|autrement ? *CHI: ‹(.) doudou› . 752308_754758 %mor: n|doudou&m=blankie . %xpho: du %xmod: dudu %act: Mar va vers le sac que tient sa mère . *MOT: ça c'est un doudou aussi ? 754755_756151 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie adv|aussi ? *CHI: 0il est là doudou . 756151_757823 %mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|doudou&m=blankie . %xpho: y lɑ lulu %xmod: ɛ la dudu %act: Mar met la peluche sur le visage de sa mère . *MOT: [>] ? 757820_759061 %mor: conj|pour pro|moi&sg ? *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: ekea %xmod: * %act: Mar recule et regarde sa mère . *MOT: c'est pour moi ? 759058_760066 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ? *CHI: oui . 760066_760695 %mor: co|oui=yes . %xpho: ẽ %xmod: wi %act: Mar regarde sa mère et soulève un peu son pull . *MOT: oui mais attends là . 760695_762590 %mor: co|oui=yes adv|mais v|attendre-PRES&12s adv:place|là . *MOT: www [= ! rit] . %sit: la mère de Mar essaie d'enfiler le sac . *MOT: il est trop p(e)tit pour moi . 762590_764828 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m conj|pour pro|moi&sg . *GER: www [= ! rit] . *MOT: j(e) peux pas l(e) mettre . 764828_765868 %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF . *MOT: tiens . 765868_766666 %mor: v|tenir-IMP&2s . %sit: la mère ede Mar essaie d'enlever le sac à dos de son bras . *MOT: c'est trop p(e)tit pour moi . 766666_768590 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m conj|pour pro|moi&sg . *MOT: pour toi ça va (.) mais pas pour moi . 768590_771513 %mor: prep|pour pro|toi&sg pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|mais adv:neg|pas prep|pour pro|moi&sg . %sit: la mère de Mar lui tend le sac à dos . *CHI: yyy . 771513_774518 %xpho: nɛʀsiː %xmod: * %act: Mar lâche son pull . *CHI: yyy . 774515_775946 %xpho: kaʀwite %xmod: * %act: Mar se baisse pour ramasser son autre sac . *CHI: ‹(.) yyy› . 775945_782036 %xpho: nejoo %xmod: * %act: Mar joue avec les bretelles e son sac à dos . *CHI: yyy . 782035_784061 %xpho: emeti %xmod: * %act: Mar tire sur la bretelle . *MOT: tu veux l(e) remettre ? 784058_786265 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF ? *MOT: tu veux le mettre , sur ton dos . 786265_789470 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF cm|cm prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m . *CHI: ‹(.) mettre› . 789470_792280 %mor: v|mettre-INF . %xpho: mete %xmod: mɛtʁ %act: Mar prend son sac et le tend à sa mère . *MOT: oui . 792280_793425 %mor: co|oui=yes . %sit: la mère de Mar prend le sac à dos . *MOT: j(e) le mets moi ? 793425_795783 %mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro|moi&sg ? *MOT: (.) www [= ! fait semblant de grogner] . 795783_800188 *MOT: c'est trop p(e)tit pour moi . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m conj|pour pro|moi&sg . %sit: la mère de Mar essaie de mettre le sac . *MOT: oui , c'est trop petit . 800188_801505 %mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m . %sit: la mère de Mar enlève le sac . *MOT: mais toi peut être que ça te va . 801505_803871 %mor: adv|mais pro|toi&sg v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|que pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s . %sit: la mère de Mar luyi tend le sac . *MOT: www [= ! rit] . 803871_807471 *MOT: qu'est-c(e) que ça veut dire ça ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça ? %sit: Mar lève les bras en l'air et s'éloigne en faisant un tour sur elle même . *MOT: www [= ! rit] . 807471_809141 *MOT: hop . %mor: co|hop . %sit: la mère de Mar essaie de lui passer les bras dans les bretelles , Mar gesticule et fait la grimace . *CHI: ‹yyy [>]› . 809141_811318 %xpho: e %xmod: * %act: Mar secoue les bras en faisant la grim=ace . *MOT: non [<] ? %mor: co|non=no ? *CHI: yyy . 811315_811828 %xpho: m %xmod: * %act: Mar s'éloigne et sort du champ dse la camér . *MOT: non ? 811825_812555 %mor: co|non=no ? *MOT: bon moi j(e) le pose à côté des autres doudous . %mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je det|le&m&sg n|pose&f prep|à n|côté&m prep|de&les pro|autres&pl n|doudou&m-PL=blankie . *MOT: ça fait quatre doudous . 812555_816271 %mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m num|quatre n|doudou&m-PL=blankie . %sit: la mère de Mar pose le sac sur le tapis . *CHI: www [= ! pleure] . 816271_820398 %act: Mar va jusqu'au tapis . *MOT: quatre nounours . %mor: num|quatre n|nounours&m=teddy_bear . *CHI: www [= ! pleure] . 820395_821993 %act: Mar regarde sa mère . *MOT: t(u) as vu un p(e)tit peu tout ça . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|tout&m pro:dem|ça . *GER: www [= ! rit] . *MOT: (.) non . 821990_825873 %mor: co|non=no . *MOT: c'est pas ça qu(e) tu voulais faire . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF . *CHI: www [= ! pleure] . %act: Mar tortille son pull et regarde sur le tapis . *CHI: www [= ! grogne] . 825873_828918 %act: Mar se baisse pour ramasser le second sac resté sur le bord du tapis . %sit: Mar prend le sac à dos puis récupère celui que sa mère vient de poser , les lui tend puis , toujours les sac à la main , s'en va en direction de la table . (013:48.918-013:54.718) *MOT: ah tu veux les [>] . 834718_836993 %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les re#v|mettre-INF prep|à det:poss|leur&sg n|place&f . *GER: [<] ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-PRES&12s prep|dans det|le&m&sg n|sac&m ? %sit: Mar va vers Ger et sort du champ de la caméra . *GER: tu m(e) les donne ? 836990_838353 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s ? *MOT: et un doudou pour moi . 838353_840465 %mor: conj|et det|un&m&sg n|doudou&m=blankie conj|pour pro|moi&sg . *GER: (.) qu'est-c(e) que j(e) fais ? 840465_843068 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ? *GER: on [/] on l(e) met dans le sac . 843068_845305 %mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|sac&m . *GER: i(l) va faire dodo ? %mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo ? *GER: ça y est un dodo , un doudou qui dort . 845301_848426 %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dodo&m=sleep cm|cm det|un&m&sg n|doudou&m=blankie pro:int|qui v|dormir-PRES&3s . *MOT: www [= ! rit] . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger . (014:08.426-014:11.078) *GER: oh [>] ! 851078_853546 %mor: co|oh ! *MOT: [>] . %mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie . *MOT: ah ! %mor: co|ah ! *MOT: [>] . %mor: pro:subj|il n|ressort&m . *GER: [<] . %mor: conj|et det|le&m&sg adv:place|voilà . %sit: Mar tend un des deux sacs à sa mère . *MOT: (.) et c'est pour moi ? 853545_855108 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ? *CHI: yyy . 855108_856906 %xpho: m %xmod: * %act: Mar regarde sa mère et trébuche . *CHI: yyy . 856905_861065 %xpho: putupetemtsepaumeametje %xmod: * %act: Mar s'approche de sa mère avec dans les bras l'autree sac à dos , elle regarde sa peluche puis sa mère et se met la main sur le ventre . *CHI: ‹(.) tiens› . 861065_863471 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ẽe %xmod: tjɛ̃ %act: Mar tend sa peluche à sa mère . *MOT: merci . 863470_864786 %mor: co|merci . *MOT: (.) tu les veux ? 864786_868306 %mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&12s ? %sit: Mar se rapproche de sa mère et tend les mains vers les sacs que sa mère tient . *MOT: tiens . 868306_869385 %mor: v|tenir-IMP&2s . %sit: la mère de Mar lui met les duex sacs dans les bras . *MOT: (..) hop là [>] . 869385_873986 %mor: co|hop adv:place|là . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: la %xmod: * %act: Mar part avec ses deux sacs et sort du champ de la caméra , elle trébuche . *CHI: yyy . 873985_875581 %xpho: aɡøtwama %xmod: * *CHI: yyy . 875580_876878 %xpho: ne %xmod: * *MOT: et hop . 876875_878630 %mor: conj|et co|hop . %sit: Mar pose ses sacs sur le divan et tape dans ses mains en regardant sa mère . *GER: [>] i(l) s dorment hein . 878630_880158 %mor: co|oh co|ben adv:place|là pro:subj|il n|s&m v|dormir-PRES&SUB&3p co|hein . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: aː %xmod: * %act: Mar se frotte les mains . *MOT: qu'est-c(e) que tu fais avec xxx [>] . 880155_881878 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec . *GER: [<] dorment [>] . %mor: pro:subj|il n|s&m v|dormir-PRES&SUB&3p . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: ka %xmod: * %act: Mar se retourne et regarde Ger . *MOT: i(l) s dorment mes doudous ? 881875_883073 %mor: pro:subj|il n|s&m v|dormir-PRES&SUB&3p det:poss|mes&pl n|doudou&m-PL=blankie ? *GER: i(l) s sont sur l(e) canapé , i(l) s dorment ? 883070_884833 %mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p prep|sur det|le&m&sg n|canapé&m=canape cm|cm pro:subj|il n|s&m v|dormir-PRES&SUB&3p ? *GER: (.) ouais [/] ouais i(l) s dorment hein . 884833_886826 %mor: co|ouais=yes pro:subj|il n|s&m v|dormir-PRES&SUB&3p co|hein . %sit: Mar se retouyrne et attrape un des sacs . *GER: i(l) s font la sieste [>] . 886826_889076 %mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|sieste&f . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: esetseetsa %xmod: * %act: Mar attrape les deux sacs et se retourne vers sa mère . *CHI: yyy . 889075_890065 %xpho: tifo %xmod: * %act: Mar jette ses sacs par terre . *MOT: oh ! 890065_893076 %mor: co|oh ! *MOT: ben pourquoi tu les mets ben comme ça par terre ? %mor: co|ben n|pourquoi&m pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m co|ben adv|comme pro:dem|ça prep|par n|terre&f ? *MOT: (.) [/] , on lance pas comme ça des affaires par terre éh . 893075_897586 %mor: cm|cm pro:subj|on n|lance&f adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|de&les n|affaire&f-PL adv|par n|terre&f co|éh . *MOT: regarde un peu . 897585_898870 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m . %sit: la mère de Mar ramasse un des sacs . *MOT: ouh là là . 898870_900260 %mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là . *MOT: i(l) s vont s(e) blesser . 900260_901586 %mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|blesser-INF . *MOT: i(l) s vont s(e) blesser . 901586_903663 %mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|blesser-INF . *MOT: au contraire faut qu(e) tu fasses un câlin . 903663_906358 %mor: prep|à&le n|contraire&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing . %sit: la mère de Mar lui tend le sac , Mar le prend et le sert contre son visage . *MOT: fais , tu fais un câlin . 906355_908348 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing . *MOT: voilà [>] . %mor: adv:place|voilà . %sit: Mar embrasse le sac . *CHI: ‹là [<]› . %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar essaie de se redresser . *MOT: là . 908345_909355 %mor: adv:place|là . %sit: Mar embrasse l'autre sac , sa mère récupère l'autre . (015:08.345-015:11.198) *MOT: [>] . 911198_913630 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les . *CHI: [<] . %xpho: dedlo dødlo %xmod: * * %act: Mar court vers la cuisine et sort du champ de la caméra . *GER: oh ! %mor: co|oh ! %com: Ger parle en même temps que Mar et sa mère . *GER: tu mets dedans ? 913630_914980 %mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ? *GER: c'est ça ? 914980_916550 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *GER: tu m(e) le passes ? 916550_917708 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&2s ? *GER: tu veux j(e) le mette dedans ? 917708_918796 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|dedans ? *GER: y en a pas d'autre hein . 918796_921300 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg co|hein . *GER: tu sais y en a que deux d(e) doudous . %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|que n|deux&m prep|de n|doudou&m-PL=blankie . *GER: ah béh . 921300_924306 %mor: co|ah co|béh . *GER: oh , ben c'est un doudou qui dort . %mor: co|oh cm|cm co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doudou&m=blankie pro:int|qui v|dormir-PRES&3s . *GER: au_r(e)voir doudou . 924305_926745 %mor: co|au_revoir n|doudou&m=blankie . *GER: (.) au_revoir . 926745_929905 %mor: co|au_revoir . *GER: (.) tu fais au_r(e)voir . 929905_933878 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|au_revoir . *GER: non ? 933875_935065 %mor: co|non=no ? *GER: tu le reprends ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|prendre-PRES&IMP&12s ? *GER: [>] . 935065_937550 %mor: co|oh adv:place|là adv:place|là . *MOT: ouh [<] . %mor: co|ouh . %sit: Ger parle à la mère de Mar . (015:37.550-015:42.828) *CHI: ‹yyy [>]› . %xpho: lidømidez %xmod: * %act: Mar apporte le sac à sa mère . *MOT: éh [<] faut êt(r)e plus gentille avec le doudou . %mor: co|éh v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|plus adj|gentille&f prep|avec det|le&m&sg n|doudou&m=blankie . *MOT: non ? 942825_943956 %mor: co|non=no ? *MOT: regarde c(e) que tu fais . 943956_945428 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s . *MOT: et puis quand tu l(e) prend comme ça tu peux lui faire mal . 945428_949463 %mor: conj|et adv|puis adv|quand pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:ind|lui v:mdllex|faire-INF adv|mal . *MOT: et là quand tu l(e) fait tomber . %mor: conj|et adv:place|là adv|quand pro:subj|tu pro:obj|le part|faire-PP&m v|tomber-INF . %sit: la mère de Mar imite les gestes de sa fille . *MOT: ah non . 949460_950866 %mor: co|ah co|non=no . *MOT: allez soigne . 950866_954675 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|soigner-IMP&2s . *MOT: tu peux être gentille avec lui ? %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:aux|être&INF adj|gentille&f prep|avec pro:ind|lui ? %sit: Mar soulève son pull puis se retourne et va vers la table . *MOT: tu lui fais un câlin ? 954675_957118 %mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ? %sit: Mar revient sur ses pas et tend les bras vers le sac que lui montre sa mère . *CHI: yyy . 957118_957991 %xpho: m %xmod: * %act: Mar attrape le sac et se retourne rapidement vers la table . *MOT: ah non , tu l(e) remets ? 957991_959353 %mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ? %sit: Mar sort du champ de la caméra . *CHI: www [= ! grogne] . 959353_961558 %act: Mar met l'ours dans le sac de ger et la regarde . *GER: ben oui . 961558_963036 %mor: co|ben n|oui&m . *GER: tu l'allonges ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|allonger-PRES&SUB&2s ? %sit: Mar ressort l'ours du sac . *GER: y en a pas d'autre . 963035_964433 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg . *MOT: www [= ! rit] . *GER: y en pas d'autres regarde , après c'est des films , c'est pas intéressant ça . 964798_968346 %mor: pro:y|y pro:y|en adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|film&m-PL cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça . %sit: Ger montre à Mar l'intérieur de son sac . *GER: ça c'est quoi c'est xxx ? 968345_971746 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? *GER: c'est des [/] , des choses qui sont pas intéressantes là . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s cm|cm prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|intéressant&f-PL=interesting adv:place|là . *GER: y en a plus d(e) doudou . %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|doudou&m=blankie . *GER: y en avait que deux . 971745_974433 %mor: pro:y|y pro:y|en v:poss|avoir&IMPF&3s prep|que n|deux&m . *CHI: ‹yyy [= ! grogne]› . %xpho: m %xmod: * %act: Mar remet l'ours dans le sac . *GER: on le remet dedans . 974433_977750 %mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans . *GER: allez . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *GER: au dodo . %mor: prep|à&le n|dodo&m=sleep . *GER: allez hop , dans son p(e)tit lit . %mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop cm|cm prep|dans n|son&m=sound adj|petit&m n|lit&m . *GER: hop . 977750_980460 %mor: co|hop . *GER: voilà , i(l) fait dodo . %mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo . *GER: i(l) fait dodo ? 980460_981551 %mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ? *GER: (.) tu crois qu'i(l) fait dodo là ? 981551_984380 %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m co|dodo adv:place|là ? *GER: www [= ! rit] . 984380_987830 *MOT: (..) ah ! 987830_993838 %mor: co|ah ! *MOT: on y r(e)tourne hein . %mor: pro:subj|on pro:y|y re#v|tourner-IMP&2s co|hein . %sit: Mar va vers sa mère regarde le sac au loin puis court vers lui . *CHI: www [= ! rit] . 993835_994626 %act: Mar attrape l'ours dans le sac . %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger . (016:34.626-016:37.510) *CHI: ‹yyy [= ! souffle]› . %xpho: ii %xmod: * %act: Mar marche vers sa mère en tenant en l'air son ours . *MOT: ah ! 997510_1000836 %mor: co|ah ! *MOT: mais pourquoi tu fais ça , Mar ? %mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça cm|cm n:prop|Mar ? %sit: Mar lâche l'ours parterre . *MOT: (.) moi j(e) suis pas contente quand tu fais ça . 1000836_1003506 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|content&f adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça . *MOT: on laisse pas tomber comme ça un doudou . 1003505_1006476 %mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v|tomber-INF adv|comme pro:dem|ça det|un&m&sg n|doudou&m=blankie . %sit: Mar tortille son pull et regarde sa mère . *MOT: (.) ah moi j(e) le prends hein . %mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s co|hein . *MOT: j(e) le prend . 1006476_1009948 %mor: pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&3s . %sit: la mère de Mar prend le sac et s'éloigne . *MOT: (.) j(e) le r(e)mets là avec les aut(r)es doudous . %mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adv:place|là prep|avec det|les&pl pro|autres&pl n|doudou&m-PL=blankie . *MOT: i(l) s vont tailler la bavette . 1009948_1015078 %mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v|tailler-INF det|la&f&sg n|bavette&f . *CHI: ‹yyy [= ! grogne]› . 1015078_1015948 %xpho: mːm %xmod: * %act: Mar se rapproche de sa mère . *MOT: i(l) s vont parler avec (.) hein ? 1015948_1017988 %mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v|parler-INF prep|avec co|hein ? *CHI: www [= ! pleure] . %act: Mar se rapproche de ses sacs . *MOT: hop . 1017985_1019668 %mor: co|hop . *CHI: www [= ! pleure] . %act: Mar regarde sa mère disposer les doudous sur le tapis . *MOT: qu'est-c(e) qui n(e) va pas ? 1019668_1021278 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ? *CHI: www [= ! pleure] . 1019668_1025508 %act: Mar s'appuit contre le frigo et regarde le livre sur lequel elle vient de poser ses pieds . *MOT: tu leur fait à manger hein ? 1025508_1027396 %mor: pro:subj|tu det:poss|leur&sg part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF co|hein ? *MOT: t(u) avais pas [/] , t(u) avais pas d(e) quoi faire à manger à doudou ? 1027395_1032790 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|de pro:rel|quoi v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF prep|à n|doudou&m=blankie ? %sit: la mère de Mar fouille dans une caisse à jouets , Mar s'assied et la regarde . *MOT: regarde ça . 1032790_1034315 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça . *MOT: ah non , tu veux jouer à ça plutôt ? 1034315_1037628 %mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça adv|plutôt ? %sit: la mère de Mar lui montre le livre sur lequel elle est assise . *CHI: oui . 1037628_1038596 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar regarde sa mère . *MOT: j(e) laʁ [: leur] [//] j(e) leur laisse à manger hein . 1038595_1041704 %mor: pro:subj|je pro:subj|je det:poss|leur&sg n|laisse&f prep|à v|manger-INF co|hein . *CHI: oui . 1041701_1042711 %mor: co|oui=yes . %xpho: m %xmod: wi %act: Mar se met à quatre pattes et regarde ce que sa mère est en train de faire . *MOT: (.) ah , à moins qu(e) tu leur donne du poisson . 1042711_1047425 %mor: co|ah cm|cm prep|à n|moins&m adv|que part|taire-PP&m det:poss|leur&sg v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&le n|poisson&m . %sit: Mar essaie d'enlever des formes autocollantes d'un de ses livres . (017:27.425-017:33.878) *CHI: yyy . 1053878_1054665 %xpho: eː %xmod: * %act: Mar décolle l'une des formes . *CHI: ‹(.) yyy› . 1054665_1057828 %xpho: eː %xmod: * %act: Mar reprend son livre et le secoue en regardant sa mère et en faisant des grimaces . *MOT: oui (.) fais y . 1057828_1059350 %mor: co|oui=yes v:mdl|faire-PRES&12s pro:y|y . %sit: Mar décroche une nouvelle forme . *CHI: ‹(..) là› . 1059350_1066783 %mor: adv:place|là . %xpho: elaː %xmod: la %act: Mar pose son livre , se relève puis ramasse deux poissons posés sur le tapis . *CHI: yyy . 1066783_1068555 %xpho: nje %xmod: * %act: Mar se retourne , les poissons dans la main , face à la caméra . *GER: c'est quoi ? 1068555_1071463 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *GER: c'est des poissons ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL ? *CHI: ‹(..) yyy› est yyy . 1071463_1077833 %mor: v:aux|être&PRES&3s . %xpho: j̃e e kaki %xmod: * ɛ * %act: Mar regarde ses poissons puis Ger . *GER: c'est quoi ? 1071463_1079716 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? *GER: c'est des poissons ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL ? *GER: (.) tu fais voir ? 1079716_1082316 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ? %sit: Ger s'accroupit devant Mar en tendant la main , Mar se retourne et regarde sa mère . *CHI: ‹regarde [>]› . 1082316_1083428 %mor: v|regarder-IMP&2s . %xpho: eɡa %xmod: ʁəɡaʁd %act: Mar va vers sa mère en tenant les poissons en l'air . *GER: non [<] ? %mor: co|non=no ? *MOT: d'abord regarde la dame xxx te [/] te demandait xxx [>] . 1083425_1087233 %mor: adv|d'abord v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:obj|te v|demander-IMPF&3s . *GER: [<] ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|poisson&m-PL ? %sit: Mar se retourne vers Ger et regarde ses poissons . *MOT: comment i(l) s sont les poissons ? 1087230_1088875 %mor: adv:int|comment pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|poisson&m-PL ? *GER: ils sont jolis ces poissons dis don(c) . 1088875_1092035 %mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|joli&m-PL det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc . *GER: (..) et ils se mangent ? 1092035_1098188 %mor: conj|et pro:subj|ils pro:refl|se v|manger-PRES&3p ? *GER: tu crois qu'on les mange ces poissons ou pas ? %mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL conj|ou adv:neg|pas ? *GER: xxx y en a un rouge un vert . 1098185_1102950 %mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|rouge det|un&m&sg adj|vert&m . *CHI: www [= ! se racle la gorge] . %act: Mar s'accroupit et joue par terre avec ses poissons . *GER: puis i(l) s ont des p(e)tits yeux . 1102950_1104988 %mor: adv|puis pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les adj|petit&m-PL n|yeux&m . *GER: i(l) s sont où les yeux des poissons ? 1104988_1106903 %mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|yeux&m prep|de&les n|poisson&m-PL ? *CHI: yyy . 1106903_1109676 %xpho: dɔwety %xmod: * %act: Mar regarde sess poissons . *GER: i(l) s sont où les yeux ? 1109675_1111918 %mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|yeux&m ? *CHI: yyy . 1111918_1113266 %xpho: ø̃ekije %xmod: * %act: Mar attrape ses poissons et regarde Ger . *GER: tu sais où i(l) s sont les yeux ? 1113265_1114980 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|yeux&m ? %sit: Mar lâche ses poissons et montre ses yeux . (018:34.980-018:36.718) *GER: ouais les tiens . 1116718_1121471 %mor: co|ouais=yes det|les&pl v|tenir-IMP&2s . *GER: mais ceux du poisson . %mor: adv|mais pro:dem|celui&pl prep|de&le n|poisson&m . *GER: regarde , là , y a là des petits yeux du poisson . %mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là prep|de&les adj|petit&m-PL n|yeux&m prep|de&le n|poisson&m . %sit: Ger montre à Mar les yeux des poissons . *GER: tu vois . 1121470_1123785 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . *GER: regarde là . %mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là . *CHI: un poisson . 1123785_1125958 %mor: det|un&m&sg n|poisson&m . %xpho: a pɔjto %xmod: œ̃ pwasɔ̃ %act: Mar regarde l'un de ses poissons . *GER: ouais c'est un poisson . 1125955_1127508 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m . *CHI: www [= ! se râcle la gorge] . 1127508_1129638 *CHI: yyy . 1129638_1130633 %xpho: oje %xmod: * %act: Mar prend les deux poissons dans ses mains et les montre à sa mère . *MOT: mhm . 1130630_1131348 %mor: co|mhm . *CHI: yyy . 1131348_1132793 %xpho: tavesje %xmod: * %act: Mar repose par terre ses poissons et les regarde . *CHI: yyy . 1132790_1133791 %xpho: eː %xmod: * %act: Mar se retourne vers sa mère et lui montre quelque chose du doigt . *MOT: qu'est-c(e) tu montres [>] ? 1133791_1136668 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|montre&f-PL ? *GER: c'est [<] quoi ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %sit: Mar montre le nez de sa mère puis Ger du doigt . *GER: qu'est-c(e) tu montres ? 1136665_1138148 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|montre&f-PL ? *GER: les yeux ? %mor: det|les&pl n|yeux&m ? %sit: Mar montre le haut du nez de Ger . *GER: c'est [>] . 1138148_1140348 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|yeux&m . *GER: ah le nez . %mor: co|ah det|le&m&sg n|nez&m . *MOT: [<] . %mor: co|ah det|le&m&sg n|nez&m . %sit: Mar continue de montrer le haut du nez de Ger . *GER: c'est le nez . 1140345_1141710 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m . %sit: Mar sourit et s'accroupit . *GER: (.) et le nez du poisson il est où l(e) dessus ? 1141710_1145875 %mor: conj|et det|le&m&sg n|nez&m prep|de&le n|poisson&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adv:place|dessus ? *GER: on le voit pas . %mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:neg|pas . %sit: Mar regarde ses poissons . *CHI: yyy dedans . 1145875_1148198 %mor: adv:place|dedans . %xpho: nawea døta %xmod: * dədɑ̃ %act: Mar regarde son poisson . *CHI: ‹(.) yyy› . 1148195_1150835 %xpho: pafoto %xmod: * %act: Mar montre quelque chose sur le poisson et regarde Ger en grimaçant . *GER: <ça c'est> [>] les yeux . 1150835_1154070 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m . *GER: c'est pas le nez ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nez&m pro:dem|ça . *MOT: [<] . %mor: co|ah co|ouais=yes . %sit: Mar regarde Ger en grimaçant . *GER: c'est les yeux . 1154070_1155701 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m . %sit: Mar regarde ses poissons et tapote son doigt sur son genoux . (019:15.701-019:20.725) *GER: et i(l) s sont jolis ces poissons dis_don(c) hein . 1160725_1165298 %mor: conj|et pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|joli&m-PL det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL co|dis_donc co|hein . *GER: oh . %mor: co|oh . *GER: et tu crois qu'i(l) s nagent sur l(e) parquet ? %mor: conj|et pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v|nager-PRES&3p prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m ? %sit: Mar regarde Ger , puis ses poissons . *MOT: www [= ! rit] . 1165295_1169901 *GER: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *GER: oh je nage , oh je [>] . %mor: co|oh pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s cm|cm co|oh pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s co|hein . *CHI: ‹oh [<]› . %mor: co|oh . %xpho: oː %xmod: o %act: Mar regarde ses poissons . *GER: oh , dis don(c) je nage . 1169900_1173115 %mor: co|oh cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|je v|nager-PRES&SUB&13s . *GER: t(u) as vu ça , i(l) s nagent . 1173115_1174866 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il n|s&m v|nager-PRES&3p . *GER: ouais . 1174866_1178428 %mor: co|ouais=yes . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar fait glisser ses poissons sur le parquet , comme si ils nageaient . *CHI: regarde . 1178428_1179793 %mor: v|regarder-IMP&2s . %xpho: ɡa %xmod: ʁəɡaʁd %act: Mar tend ses poissons à sa mère . *MOT: ah . 1179790_1181146 %mor: co|ah . %sit: la mère de Mar tend la main . *MOT: tu m'en donne un ? 1181145_1182718 %mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg ? %sit: Mar donne le poisson vert à sa mère . *CHI: tiens . 1182718_1183706 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: tja %xmod: tjɛ̃ %act: Mar se retourne et tend le poisson rouge à Ger . *GER: merci . 1183706_1184706 %mor: co|merci . %sit: Mar se lève et va sur son tapis de jeux . (019:44.706-019:47.718) *CHI: yyy . 1187718_1189236 %xpho: niː %xmod: * %act: Mar se baisse et essaie d'attraper un livre . *CHI: yyy . 1189233_1191390 %xpho: nena %xmod: * %act: Mar revient vers la caméra avec dans les mains une étoile . *MOT: ah [>] . 1191390_1193471 %mor: co|ah . *GER: ah [<] une étoile . %mor: co|ah det|une&f&sg n|étoile&f . *GER: c'est une étoile . 1193470_1195070 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|étoile&f . *CHI: [>] . 1195070_1198398 %mor: v|tenir-IMP&2s . %xpho: ʃe ta %xmod: * tjɛ̃ %act: Mar donne son étoile à Ger . *GER: [<] ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ? *GER: merci . 1198395_1199158 %mor: co|merci . %sit: Mar tape dans ses mains et retourne sur le tapis où elle ramasse d'autres formes . (019:59.158-020:04.518) *CHI: yyy . 1204518_1205785 %xpho: aː %xmod: * %act: Mar se relève et tend une forme à Ger . *MOT: ah [>] . 1205785_1207465 %mor: co|ah . *GER: et [<] ça c'est quoi ? %mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %sit: Mar donne la forme à Ger . *MOT: c'est quoi ? 1207465_1210230 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ? %sit: Mar retourne vers le tapis . *GER: (.) c'est quoi ça ? 1210230_1213063 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %sit: Mar revient vers Ger avec une nouvelle forme dans les mains . *GER: c'est un bout d(e) bateau non ? 1213063_1214780 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|bateau&m co|non=no ? *GER: (.) c'est une voile ça . 1214780_1217993 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voile pro:dem|ça . %sit: Mar donne sa forme à Ger puis repart de nouveau vers le tapis . *GER: ouais . 1217993_1219388 %mor: co|ouais=yes . %sit: Mar prend une petite assiette et une cuillère dans sa dinette . (020:19.388-020:23.718) *GER: ah . 1223718_1229426 %mor: co|ah . *GER: la cuisine . %mor: det|la&f&sg n|cuisine&f . *GER: on mange du poisson , c'est ça ? %mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&le n|poisson&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar revient vers ger puis se retourne et regarde en direction de son tapis de jeux . *MOT: (.) ah [>] . 1229426_1233190 %mor: co|ah . *GER: miam [<] miam . %mor: co|miam co|miam . %sit: Mar fait semblant de donner à manger à sa mère . *MOT: merci . 1233190_1234313 %mor: co|merci . %sit: Mar retourne sur le tapis en gesticulant et en souriant . (020:34.313-020:36.358) *GER: et t(u) as pas fait cuisiner les poissons ? 1236358_1239545 %mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m v|cuisiner-INF det|les&pl n|poisson&m-PL ? *CHI: www [= ! rit] . %act: Mar revient vers ger et trébuche . (020:39.545-020:44.546) *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . *MOT: (.) y a l(e) poisson dedans ? 1244546_1249470 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m adv:place|dedans ? %sit: Mar touille sa cuillère dans son assiette , sa mère lui pose le poisson vert dedans . *MOT: t(u) as cuisiné du poisson Mar ? 1249470_1253226 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cuisiner-PP&m prep|de&le n|poisson&m n:prop|Mar ? %sit: Mar regarde le poisson dans son assiette , le touche avec sa cuillère puis le laisse tomber par terre . (020:53.226-020:55.403) *GER: ah . 1255403_1256226 %mor: co|ah . *MOT: ah . %mor: co|ah . *MOT: ah non . 1256226_1258546 %mor: co|ah co|non=no . *MOT: ça va pas êt(r)e ça alors . %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF pro:dem|ça adv|alors . %sit: la mère de Mar ramasse le poisson , discussion entre la mère de Mar et Ger . (020:58.545-021:05.391) *MOT: les poissons verts ne se mangent pas . 1265391_1267428 %mor: det|les&pl n|poisson&m-PL adj|vert&m-PL adv:neg|ne pro:refl|se v|manger-PRES&3p adv:neg|pas . *MOT: xxx le [>] (.) et pas l(e) nez . 1267428_1272586 %mor: det|le&m&sg conj|et adv:neg|pas det|le&m&sg n|nez&m . *GER: oeil [<] . %mor: n|oeil&m . *GER: (.) mh [>] . 1272585_1276356 %mor: co|mh co|miam co|miam . *MOT: [<] encore [>] . %mor: co|ah pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|encore . *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: a %xmod: * %act: Mar fait semblant de manger et rit . *MOT: ah d'accord . 1276355_1278550 %mor: co|ah adv|d'accord . %sit: Mar tape des pieds et se rapproche de sa mère . *CHI: ‹(.) yyy› . 1278550_1281231 %xpho: waː %xmod: * %act: Mar fait de grands pas et trébuche elle regarde ses jouets . *CHI: ‹(.) la› haut yyy . 1281230_1286271 %mor: det|la&f&sg n|haut&m . %xpho: la o sa %xmod: la o * %act: Mar regarde son livre puis en haut du frigo . *CHI: ‹(.) ah› ça . 1286270_1292718 %mor: co|ah pro:dem|ça . %xpho: a sa %xmod: a sa %act: Mar pose son assiette et sa cuillère par terre , puis monte sur son livre et essaie d'attraper quelque chose en haut du frigo . *CHI: www [= ! gémit] . 1292715_1294995 *MOT: c'est la [/] l'auto qu(e) tu veux ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|auto&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? %sit: la mère de Mar se lève . *MOT: c'est ça que tu veux ? 1294995_1297550 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ? %sit: la mère de Mar lui attrape une petite voiture posée sur le dessus du frigo . *CHI: yyy . 1297550_1299788 %xpho: øta %xmod: * %act: Mar regarde et touche la voiture que sa mère lui tend . *MOT: non [>] . 1299785_1301183 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça . *CHI: ‹yyy [>]› . %xpho: tea %xmod: * %act: Mar regarde en haut du frigo . %sit: la mère de Mar repose la voiture . *GER: xxx . %com: Ger parle en même temps que Mar et sa mère . *GER: téléphone [>] . 1301180_1303275 %mor: n|téléphone&m=telephone . *CHI: ‹yyy [>]› . %xpho: tʌ %xmod: * %act: Mar tend les bras vers le haut du frigo . *MOT: c'est l(e) téléphone oui . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone n|oui&m . %com: la mère de Mar parle en même temps que sa fille et Ger . *MOT: bien [>] . 1303275_1304628 %mor: adv|bien . *GER: mhm [<] . %mor: co|mhm . %sit: la mère de Mar lui donne le téléphone . *MOT: www [= ! rit] . 1304625_1305583 *MOT: (.) tu veux téléphoner à qui ? 1305583_1308593 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|téléphoner-INF prep|à pro:rel|qui ? *MOT: à mamie ? 1308593_1310145 %mor: prep|à n|mamie&f ? %sit: Mar s'accroupit et appuit sur les touches du téléphone , discussion entre Ger et la mère de Mar . (021:50.145-022:09.398) *GER: allo [>] ? 1329398_1330998 %mor: co|allo ? *MOT: [<] marche . %mor: det|le&m&sg n|micro&m n|marche&f . %sit: Mar met le téléphone à son oreille . *GER: allo ? 1330995_1331998 %mor: co|allo ? %sit: Mar enlève le téléphone de son oreille et regarde ger en souriant . *GER: www [= ! rit] . 1331998_1334278 *GER: allo ? 1334278_1336675 %mor: co|allo ? *GER: est-c(e) que Mar elle est là ? %mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Mar pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ? %sit: Mar appuit de nouveau sur les touches du téléphone . *GER: (.) r(e)garde moi aussi j'ai un téléphone . 1336675_1339030 %mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone . %sit: Ger prend une des formes que Mar lui avait donné et la met devant son oreille , Mar la regarde . *GER: allo ? 1339030_1340466 %mor: co|allo ? *GER: allo ? 1340466_1341860 %mor: co|allo ? %sit: Mar appuie sur les boutons du téléphonez . (022:21.860-022:25.631) *GER: bip bip . 1345631_1347155 %mor: co|bip co|bip . *GER: allo ? 1347155_1348435 %mor: co|allo ? %sit: discussion entre la mère de Mar et Ger . (022:28.435-022:31.758) *CHI: yyy . 1351758_1353308 %xpho: elɛ %xmod: * %act: Mar montre quelque chose qui se trouve parterre . %sit: suite de la discussion . *GER: c'est un téléphone ça , non ? 1353305_1355305 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone pro:dem|ça cm|cm co|non=no ? *GER: ou c'est un bateau regarde . 1355305_1358066 %mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bateau&m v|regarder-PRES&SUB&13s . *GER: plutôt un bateau hein . %mor: adv|plutôt det|un&m&sg n|bateau&m co|hein . %sit: Mar tape sur les touches et place le combiné à son oreille en regardant Ger . (022:38.065-022:42.373) *MOT: allo ? 1362373_1363435 %mor: co|allo ? *MOT: oui bonjour . %mor: co|oui=yes co|bonjour . *MOT: est-c(e) que j(e) pourrais parler à Mar ? 1363435_1365470 %mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s v|parler-INF prep|à n:prop|Mar ? *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar regarde son téléphone et le pose par terre . (022:45.470-022:51.360) *MOT: toi tu téléphones et tu n' as rien à dire . 1371360_1374191 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|téléphoner-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s n|rien&m prep|à v|dire-INF . %sit: Mar reprend son téléphone et regarde Ger qui vient de se relever . (022:54.191-022:58.438) *MOT: tu as quelque chose à dire au téléphone Mar ? 1378438_1380868 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à v|dire-INF prep|à&le n|téléphone&m=telephone n:prop|Mar ? %sit: Mar continue de regarder Ger . *MOT: (.) ah non . 1380868_1384068 %mor: co|ah co|non=no . *GER: mh . 1384068_1385428 %mor: co|mh . *GER: j(e) crois qu(e) c'est plus un téléphone pour appuyer sur les boutons hein . 1385428_1388466 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone conj|pour v|appuyer-INF prep|sur det|les&pl n|bouton&m-PL co|hein . *CHI: ‹(.) yyy› . 1388466_1391513 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde son téléphone puis Ger . *GER: t(u) appuies ? 1391510_1392905 %mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s ? %sit: Mar tape sur les touches du téléphone et regarde Ger . (023:12.905-023:16.598) *GER: allo . 1396598_1398153 %mor: co|allo . *GER: allo , bonjour . 1398150_1401233 %mor: co|allo cm|cm n|bonjour&m . %sit: Mar met le combiné à son oreille et regarde sa mère . *GER: allo ? 1401230_1402433 %mor: co|allo ? *GER: ah ben y a personne qui répond . 1402433_1404556 %mor: co|ah co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f pro:int|qui re#v|pondre-PRES&3s . *GER: allo ? 1404556_1405988 %mor: co|allo ? *CHI: yyy . 1405988_1408185 %xpho: m %xmod: * %act: Mar pose son téléphone par terre et sans le lâcher elle regarde Ger . *GER: allo ? 1408185_1408826 %mor: co|allo ? *CHI: yyy . 1408826_1409901 %xpho: eː %xmod: * %act: Mar regarde Ger en grimaçant . *GER: allo ? 1409901_1410785 %mor: co|allo ? *CHI: yyy . 1410785_1411668 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde toujours Ger en grimaçant . *GER: allo ? 1411668_1412596 %mor: co|allo ? *CHI: yyy . 1412596_1413866 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde Ger en souriant . *GER: allo ? 1413866_1414638 %mor: co|allo ? *CHI: www [= ! rit] . 1414638_1416793 %act: Mar remet le combiné à son oreille et regarde Ger . *GER: www [= ! rit] . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar repose son téléphone et sourit en gesticulant . (023:36.793-023:43.558) *CHI: ‹yyy [= ! gémit]› . 1423558_1424791 %xpho: ea %xmod: * %act: Mar touche son téléphone ensouriant et en regardant sa mère . %sit: Mar se frotte le visage pour enlever ses cheveux . (023:44.790-023:48.785) *MOT: (.) ah , qu'est-c(e) que tu fais comme ça ? %mor: co|ah cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça ? %sit: Mar tapote sur le combiné et le met à son oreille en regardant Ger . (023:48.785-023:59.756) *GER: oui . 1439756_1440716 %mor: co|oui=yes . *GER: www [= ! rit] . 1440716_1443506 %sit: Mar se retourne et regarde vers le frigo , puis elle regarde sa mère et Ger et tapote sur les touches du téléphone . (024:03.506-024:19.125) *MOT: y a personne , au bout du fil ? 1459125_1461868 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f cm|cm prep|à&le n|bout&m prep|de&le n|fil&m=thread ? *MOT: y a quelqu'un ? 1461868_1464181 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg ? *MOT: (.) qu'est-c(e) que tu lui dis ? 1464181_1467301 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s ? *CHI: ‹(..) yyy› . 1467301_1473385 %xpho: wadoː %xmod: * %act: Mar pose son téléphone et montre à sa mère ses jouets . *MOT: mais oui , ils sont là tes doudous . 1473385_1475758 %mor: adv|mais n|oui&m cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det:poss|tes&pl n|doudou&m-PL=blankie . *MOT: ah ton doudou en tous cas . 1475755_1477998 %mor: co|ah det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie prep|en pro|tous&m&pl n|cas&m . %sit: Mar son téléphone et va vers ses peluches . *GER: www [= ! s'éclaircit la voix] . 1477995_1483065 %sit: Mar attrape son doudou . *MOT: (.) oui . 1480118_1481358 %mor: co|oui=yes . %sit: Mar revient vers sa mère avec le doudou dans la main . *MOT: et [>] ? 1481355_1482953 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:rel|que$pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s ? *CHI: [<] . %mor: n|doudou&m=blankie pro|toi&sg . %xpho: dodo twa %xmod: dudu twa %act: Mar regarde sa mère et lui tend le doudou , puis le ramène vers elle et le regarde . %sit: Mar regarde par terre et lâche son doudou . (024:42.950-024:44.950) *MOT: oh . 1484950_1488025 %mor: co|oh . *MOT: tu l(e) jettes comme ça aussi c(e) le doudou ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ? %sit: la mère de Mar redresse le doudou , Mar s'accroupit et regarde . *MOT: c'est lui qui appelle ? 1488025_1490073 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui v|appeler-PRES&SUB&13s ? %sit: après que la mère de Mar ait mis le combiné à côté de l'oreille du doudou , Mar prend le téléphone et tape sur les touches , puis elle regarde la caméra et pointe son doigt pour montrer son image , elle regarde Ger en ayant toujours son doigt lévé . (024:50.073-025:02.558) *CHI: oh . 1502558_1503558 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar remontre du doigt son image . *GER: (.) oh oh . 1503558_1505555 %mor: co|oh co|oh . %sit: Mar regarde Ger . (025:05.555-025:11.638) *CHI: www [= ! soupir] . 1511638_1512986 %act: Mar regarde toujours Ger . *CHI: www [= ! gémit] . 1512986_1516265 %act: Mar regarde Ger . *CHI: www [= ! fait comme si elle poussait] . 1516265_1518871 *MOT: ah . 1518871_1519950 %mor: co|ah . *CHI: www [= ! pousse] . 1519950_1526518 %act: Mar reprend le téléphone et appuit sur les touches . *MOT: tu fais caca Mar ? 1526518_1528146 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo n:prop|Mar ? *CHI: www [= ! pousse] . *MOT: tu fais caca ? 1528146_1530151 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo ? *CHI: yyy caca . 1530151_1532758 %mor: n|caca&m=poopoo . %xpho: ẽ køka %xmod: * kaka %act: Mar regarde sa mère et touche sa couche . *MOT: ah oui . 1532755_1534395 %mor: co|ah co|oui=yes . *MOT: tu fais caca ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo ? *MOT: tu veux qu'on t(e) mette sur le pot ? 1534395_1537231 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ? *CHI: yyy . 1537231_1538100 %xpho: ẽ %xmod: * %act: Mar regarde sa mère . *CHI: www [= ! gémit] . 1538100_1541463 %act: Mar regarde puis tapote sur son téléphone . %sit: Mar tape sur les touches du combiné . (025:41.463-025:47.718) *CHI: yyy . 1547718_1549385 %xpho: esø %xmod: * %act: Mar regarde son téléphone . *CHI: yyy . 1549385_1550598 %xpho: avanj̃e %xmod: * %act: Mar regarde le téléphone . *MOT: (.) hop là . 1550595_1555428 %mor: co|hop adv:place|là . %sit: la mère de Mar ramasse les formes qui sont par terre , mar les regarde . *MOT: et ça . %mor: conj|et pro:dem|ça . *MOT: et si on les r(e) mettait (.) sur le livre là . 1555428_1560873 %mor: conj|et adv|si pro:subj|on pro:obj|les vpfx|re v|mettre-IMPF&3s prep|sur det|le&m&sg n|livre adv:place|là . %sit: la mère de Mar s'assied sur le tapis et ouvre le livre . *MOT: (.) où est-c(e) qu'on remet ce poisson rouge ? 1560870_1567033 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ce n|poisson&m adj|rouge ? %sit: Mar regarde sa mère puis se frotte les yeux . *CHI: ‹(..) yyy› ‹encore [>]› . 1567033_1574078 %mor: adv|encore . %xpho: ø aka %xmod: * ɑ̃kɔʁ %act: Mar regarde sa mère et pousse . *MOT: ah [<] . %mor: co|ah . *GER: www [= ! rit] . 1574075_1575070 *MOT: tu fais caca ? 1575070_1576071 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo ? *CHI: www [= ! pousse] . 1576071_1576878 %act: Mar regarde Ger . *CHI: yyy . 1576875_1578946 %xpho: onj̃e %xmod: * %act: Mar fait glisser son téléphone sur le parquet et regarde sa mère . *CHI: yyy . 1578945_1581113 %xpho: maːnj̃e %xmod: * %act: Mar regarde sa mère puis son téléphone . %sit: Mar appuit avec sa main entière sur les touches . (026:21.110-026:26.038) *MOT: tu fais deux choses en même temps [>] . 1586038_1590438 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s num|deux n|chose-PL=thing prep|en adj|même&m=same n|temps&m co|hein . *GER: [<] t(u) es forte . %mor: co|mh pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&f . *MOT: www [= ! rit] . *GER: www [= ! rit] . *MOT: ah bon . 1590435_1591790 %mor: co|ah co|bon . *CHI: oh . 1591790_1593710 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar regarde son téléphone puis sa mère . *MOT: oh ? 1593710_1594545 %mor: co|oh ? *CHI: yyy là . 1594545_1595710 %mor: adv:place|là . %xpho: le la %xmod: * la %act: Mar regarde son téléphone . *CHI: yyy caca . 1595710_1597666 %mor: n|caca&m=poopoo . %xpho: ʀø kaka %xmod: * kaka %act: Mar lève la tête et regarde sa mère . *MOT: tu fais caca . 1597665_1599341 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|caca&m=poopoo . *MOT: ça y est c'est terminé ? 1599341_1602678 %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m ? *MOT: tu as fais dans la couche ? 1602678_1604226 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|couche&f ? *CHI: ‹yyy [= ! gémit]› . 1604226_1605558 %xpho: ãe %xmod: * %act: Mar regarde sa mère et se remue . *CHI: www [= ! tousse] . 1605555_1613031 *GER: et ben . 1613031_1614113 %mor: conj|et co|ben . %sit: Mar reprend son téléphone . *MOT: bon . 1614110_1615946 %mor: co|bon . *CHI: www [= ! tousse] . 1615946_1620906 *CHI: ‹(..) yyy› . 1620906_1627878 %xpho: ola %xmod: * %act: Mar appuit sur les touches du téléphone et le laisse tomber . *CHI: ouh yyy . 1627875_1630390 %mor: co|ouh . %xpho: uː latuː %xmod: u * %act: Mar regarde son téléphone sur le parquet . *CHI: ‹(.) yyy› . 1630390_1633671 %xpho: etja %xmod: * %act: Mar regarde le téléphone . *CHI: yyy . 1633670_1637345 %xpho: ououoteː %xmod: * %act: Mar retourne le téléphone . *CHI: ‹(.) ouh› là . 1637345_1641268 %mor: co|ouh adv:place|là . %xpho: u la %xmod: u la %act: Mar essaie de retourner une nouvelle fois le téléphone mais il lui glisse entre les mains . *CHI: yyy . 1641265_1644420 %xpho: uːleːoː %xmod: * %act: Mar retourne le téléphone et le regarde . *CHI: ‹(.) là› . 1644420_1647660 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar regarde toujours le téléphone . *CHI: yyy . 1647660_1648703 %xpho: a %xmod: * %act: Mar tape sur les touches . *CHI: ‹(.) là› . 1648700_1650791 %mor: adv:place|là . %xpho: la %xmod: la %act: Mar continue de taper sur les touches . *CHI: ah ah . 1650790_1653108 %mor: co|ah co|ah . %xpho: aː a %xmod: a a %act: Mar laisse le téléphone et regarde son doudou . %sit: Mar tape dans ses mains et regarde ses jouets . (027:33.108-027:35.678) *GER: bravo . 1655678_1657438 %mor: co|bravo . *MOT: www [= ! rit] . 1657438_1659798 *GER: www [= ! rit] . *MOT: ça y est Mar . %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar . *MOT: t(u) as terminé d(e) téléphoner ? 1659798_1662071 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|terminer-PP&m prep|de v|téléphoner-INF ? *MOT: j(e) peux remettre le combiné à sa place ? 1662071_1664990 %mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s re#v|mettre-INF det|le&m&sg n|combiné&m prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ? *GER: (.) et ben non . 1664990_1666851 %mor: conj|et co|ben co|non=no . *MOT: www [= ! rit] . %sit: Mar reprend le téléphone . *MOT: non ? 1666851_1668678 %mor: co|non=no ? *MOT: c'est bizarre ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça . *GER: www [= ! rit] . %sit: Mar tend le téléphone à sa mère . *MOT: ah si , tu m(e) le donnes . 1668678_1669945 %mor: co|ah adv|si cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s . *MOT: t(u) as plus rien à faire ? 1669945_1671476 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|rien&m prep|à v:mdllex|faire-INF ? %sit: la mère de Mar reprend le téléphone . *MOT: merci . 1671476_1672555 %mor: co|merci . *CHI: ‹oh [>]› . 1672555_1674271 %mor: co|oh . %xpho: o %xmod: o %act: Mar tend le bras vers le téléphone que sa mère range . *MOT: oh [<] mais j(e) le met à sa place . %mor: co|oh adv|mais pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f . *CHI: www [= ! pleure] . 1674270_1675116 %act: Mar tend toujours sa main vers le téléphone . *MOT: oh . %mor: co|oh . *MOT: [>] . 1675116_1678230 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing . *MOT: t(u) avais qu(elqu'un) , quelqu'un à rapp(e)ler ? %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg cm|cm det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|à v|rappeler-INF ? *CHI: ‹yyy [<]› . %xpho: w̃eːw̃e %xmod: * %act: Mar tend sa main . *MOT: (..) bon . 1678230_1681316 %mor: co|bon . %sit: Mar prend le téléphone et s'accroupit . *MOT: (.) ben tu appelles vite alors . 1681316_1685036 %mor: co|ben pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s adv|vite adv|alors . *CHI: www [= ! gémit] . %act: Mar attrape quelque chose par terre et essaie de se relever . (028:05.036-028:07.700) *MOT: et puis après on fait autre chose . %mor: conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on part|faire-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing . *CHI: yyy . 1687700_1689478 %xpho: ebwa %xmod: * %act: Mar tend ce qu'elle a ramassé à sa mère . *MOT: ah ben . 1689475_1690986 %mor: co|ah co|ben . *MOT: oh c'est une poussière . 1690986_1693143 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poussier&f . *MOT: oh . 1693143_1695391 %mor: co|oh . *MOT: j(e) vais aller la mettre à la poubelle . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f . *MOT: (.) d'accord ? 1695391_1697670 %mor: adv|d'accord ? %sit: la mère de Mar va dans la cuisine et sort du champ de la caméra , Mar se lève et la suit . (028:17.670-028:21.718) *MOT: voilà . 1701718_1702411 %mor: adv:place|voilà . %com: fin de la cassette CHI09A .MOV et début de a cassette CHI09B .MOV . @End