lyon_mar07b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-SEP-2002
- Utterances
- 728
- Words
- 1,505
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;5.10 | 282 | 93 | 1.24 | 1.48 | 20 | 0.215 |
| MOT | Mother | Mother | 320 | 1,087 | 3.71 | 4.72 | 295 | 0.271 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 126 | 325 | 3.39 | 4.13 | 126 | 0.388 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,087 words
GER Géraldine · 325 words
CHI Marie · 93 words
Transcript
CHIwww [= ! gémit] . 0_38995
%act: Mar essaie de se pencher en avant .
%sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar regarde les pièces qu'elle tient dans la main , les jette par terre , puis décolle un poisson et regarde les pages vides . (000:38.995-000:42.318)
CHIyyy yyy . 42318_43676
%xpho: oadoʀ adɔʀ
%xmod: * *
%act: Mar tourne la tête et regarde les livres posés à côté d'elle .
%sit: suite de la discussion , Mar attrape un livre , sa mère remet les pièces sur le livre . (000:43.675-000:51.353)
MOToh bah , faut pas qu(e) j(e) le mette à ta place . 51353_54070
%mor: co|oh co|bah cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|ta&f&sg n|place&f .
%sit: la mère de Mar décolle la pièce qu'elle vient de poser .
GERwww [= ! rit] . 54070_55623
CHIyyy yyy . 55623_57515
%xpho: ɡʌ ʌ
%xmod: * *
%act: Mar attrape une ardoise magique et un crayon , elle tourne la tête et regarde sa mère .
CHI‹(.) yyy› . 57515_59271
%xpho: dʌta
%xmod: *
%act: Mar tire un second crayon de l'ardoise .
MOTah . 59270_60073
%mor: co|ah .
%sit: Mar lâche l'ardoise .
MOT(.) tu veux écrire ? 60073_61676
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF ?
%sit: Mar bouge la pointe du second crayon sur l'ardoise . (001:01.675-001:05.278)
GERwww [= ! rit] . 65278_65950
CHI‹regarde [?]› . 65950_66715
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar continue de crayonner son ardoise magique .
CHIyyy . 66715_68391
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar crayonne et tourne la tête pour regarder sa mère .
MOTwow qu'est-c(e) que tu xxx (.) oh dis don(c) . 68391_73073
%mor: co|wow pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%sit: Mar continue de crayonner , elle regarde le bord droit de l'ardoise . (001:13.070-001:18.998)
MOTet avec l'aut(r)e crayon tu écris aussi ? 78998_81195
%mor: conj|et prep|avec det|le$pro|autre&sg n|crayon&m pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s adv|aussi ?
%sit: Mar met la pointe de son crayon dans un trou de l'ardoise et la soulève , l'ardoise tombe , Mar essai de crayonner dessus . (001:21.195-001:29.998)
CHIyyy . 89998_91065
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar regarde l'autre crayon qu'elle tient à l'envers .
CHIyyy yyy . 91065_92755
%xpho: ølaʀ dɔʀ
%xmod: * *
%act: Mar regarde le crayon qu'elle vient de poser par terre .
%sit: Mar reprend son crayon et essaie de dessiner avec les deux sur l'ardoise , elle arrête , les soulève et les regarde . (001:32.755-001:39.478)
CHItiens . 99478_100238
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: Mar tend les deux crayons à sa mère .
MOTy en a un pour moi ? 100238_101915
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg conj|pour pro|moi&sg ?
%sit: Mar donne un crayon à sa mère .
MOT(.) qu'est-c(e) que j'écris heuh ? 101915_107715
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s co|heuh ?
MOTj(e) vais écrire Mar .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|écrire-INF n:prop|Mar .
%sit: la mère de Mar essaie d'écrire sur l'ardoise . (001:47.715-001:49.158)
CHI‹enlever [>]› . 109158_111311
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: ãve
%xmod: ɑ̃lve
%act: Mar attrape l'ardoise .
%com: Original Orthography: [{ enl < e > ver ( > ) } .]
MOTah [<] , j'ai pas eu l(e) temps .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg det|le&m&sg n|temps&m .
CHI‹yyy ,› yyy . 111310_112995
%mor: cm|cm .
%xpho: mø a
%xmod: * *
%act: Mar essaie d'écrire sur l'ardoise qu'elle tient .
CHIwww [= ! grogne] . 112995_113711
%act: Mar regarde son ardoise en grimaçant .
CHIyyy yyy . 113711_114955
%xpho: etit ø
%xmod: * *
%act: Mar regarde son ardoise et la repose .
CHI‹(.) yyy› . 114955_116585
%xpho: da
%xmod: *
%act: Mar essaie d attraper le crayon que sa mère lui tend .
CHI‹(.) yyy› . 116585_117955
%xpho: da
%xmod: *
%act: Mar a un mouvement brusque de recul , elle sourit .
MOTah . 117955_118876
%mor: co|ah .
CHI‹yyy ,› yyy yyy . 118875_120711
%mor: cm|cm .
%xpho: dʌ dø lʌ
%xmod: * * *
%act: Mar appuit avec son index sur l'ardoise puis , tout en continant d'appuyer regarde le crayon de sa mère .
CHIyyy . 120710_121590
%xpho: delɛ
%xmod: *
%act: Mar continue de montrer l'ardoise puis regarde le crayon que sa mère approche de l'ardoise .
%sit: la mère de Mar écrit sur l'ardoise . (002:01.590-002:05.798)
MOTMar [>] . 125795_127910
%mor: n:prop|Mar .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: øvʌː
%xmod: *
%act: Mar essaie de dessiner sur son ardoise .
%sit: Mar fait glisser son crayon sur l'ardoise . (002:07.910-002:11.558)
MOTet toi t(u) écris quoi ? 131558_132793
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! souffle] .
%act: Mar attrape l'ardoise et la regarde .
%sit: Mar fait glisser son crayon de droite à gauche à plusieurs reprises puis essaie de ranger son crayon dans l'emplacement adapté . (002:12.790-002:43.398)
CHIyyy . 163398_164356
%xpho: nɛ
%xmod: *
%act: Mar n' arrive pas à faire renter son crayon , elle regarde sa mère en grimaçant .
MOT(.) ça marche pas ? 164356_165998
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
MOT(.) c'est pa(r)ce qu'i(l) faut pas l(e) mett(r)e dans c(e) sens là . 165998_169110
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .
MOTfaut l(e) mett(r)e comme ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar prend le crayon et essaie de le faire rentrer par l'autre côté de l'ardoise , elle montre à Mar comment faire . (002:49.110-002:51.878)
MOTessaie . 171875_173071
%mor: v|essayer-IMP&2s .
%sit: Mar prend le crayon que sa mère lui tend et essaie de le faire rentrer par le bon côté . (002:53.071-002:57.600)
MOTvoilà . 177600_178353
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) c'est bien . 178353_180111
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIyyy . 180111_180951
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère en grimaçant .
MOToui . 180950_182638
%mor: co|oui=yes .
MOTsi , regarde .
%mor: adv|si cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mar range son crayon .
MOTc'est bien . 182635_184078
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mar ressort de moitié son crayon . (003:04.075-003:09.598)
CHIyyy . 189598_190190
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar ressort son crayon entièrement .
%sit: Mar essaie de faire rentrer une nouvelle fois son crayon , Mar pousse son crayon en biais . (003:10.190-003:17.678)
CHIyyy . 197678_198311
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar continue de pousser en biais et regarde sa mère .
%sit: Mar fait rentrer son crayon et regarde sa mère en grimaçant . (003:18.310-003:19.598)
MOTvoilà . 199598_200313
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) c'est bien . 200313_202871
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mar retire son crayon .
CHI‹(.) yyy› . 202871_206261
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar essaie de remettre son crayon , elle le pousse encore en biais , elle regarde sa mère en grimaçant .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 206261_207708
%xpho: ʀ
%xmod: *
%act: Mar fait rentrer son crayon dans son emplacement , elle fixe sa mère du regard .
MOTah voilà . 207708_208955
%mor: co|ah adv:place|voilà .
CHI‹www [= ! renifle]› ‹yyy [= ! chuchote]› . 208955_210358
%xpho: * ma
%xmod: * *
%act: Mar regarde sa mère puis Ger en souriant .
MOTtu t'aimes ? 210355_211356
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s ?
MOT(.) xxx à la mettre des fois . 211355_215553
%mor: prep|à det|la&f&sg v|mettre-INF prep|de&les n|fois&f .
MOTça résiste .
%mor: pro:dem|ça v|résister-PRES&SUB&13s .
%sit: Mar enlève et remet son crayon . (003:35.550-003:45.598)
CHI‹regarde [?]› . 225598_226351
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar met son doigt dans l'emplacement déstiné au crayon .
MOTmhm . 226351_227238
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 227238_228075
%xpho: pak
%xmod: *
%act: Mar regarde l'emplacement .
%sit: Mar enlève puis remet à plusieurs reprises son crayon , elle attrape le crayon que lui tend sa mère , elle lâche l'ardoise . (003:48.075-004:21.945)
MOTfaut l(e) mettre là regarde . 261945_263668
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: la mère de Mar redresse l'ardoise .
MOTici . 263668_264433
%mor: adv:place|ici .
%sit: l'ardoise retombe .
MOTah bon alors tu l(e) mets xxx . 264430_266781
%mor: co|ah co|bon adv|alors part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m .
%sit: Mar regarde le second emplacement à crayon . (004:26.778-004:33.413)
CHIyyy . 273413_274313
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar essaie de faire rentrer le crayo dans l'autre emplacement .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 274313_276343
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø ø la
%xmod: * * la
%act: Mar essaie de faire rentrer son crayon , mais le met dans le mauvais sens , elle tourne la tête vers sa mère .
CHIah . 276340_277673
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar essaie de faire rentrer son crayon et regarde sa mère en grimaçant .
CHI‹yyy [>]› . 277673_279556
%xpho: lølø
%xmod: *
%act: Mar rattrape le crayon qui est tombé avec l'ardoise .
MOTc'est [<] difficile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
MOT(.) tu veux qu(e) je l(e) tienne ? 279555_283436
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-PRES&SUB&1s ?
%sit: la mère de Mar essaie de prendre l'ardoise , Mar essaie d'écrire sur son ardoise .
MOTah bah à moins qu(e) tu écrives (.) ou qu(e) tu dessines . 283435_286636
%mor: co|ah co|bah prep|à n|moins&m adv|que pro:subj|tu v|écrire-PRES&SUB&2s conj|ou pro:rel|que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 286636_287511
%act: Mar tend un de ses crayons à sa mère .
CHI‹tiens [?]› . 287511_288625
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: kɛ
%xmod: tjɛ̃
%act: Mar donne le crayon à sa mère .
MOTmerci . 288625_289355
%mor: co|merci .
%sit: Mar essaie de dessiner sur l'ardoise . (004:49.355-004:51.908)
CHIyyy ‹là [?]› . 291908_293673
%mor: adv:place|là .
%xpho: dø la
%xmod: * la
%act: Mar repose son ardoise et la montre du doigt .
MOTmhm . 293670_294476
%mor: co|mhm .
CHIyyy ‹là [?]› . 294476_295706
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌd la
%xmod: * la
%act: Mar appuie avec son index sur une autre partie de l'ardoise .
CHIyyy ‹là [?]› . 295705_297430
%mor: adv:place|là .
%xpho: dø la
%xmod: * la
%act: Mar garde son index pointé sur l'ardoise et regarde le crayon que sa mère tient dans la main .
CHIyyy ‹là [?] [= ! gémit]› yyy ‹là [?]› . 297430_300075
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: dø la neneːdø la
%xmod: * la * la
%act: Mar tapote son doigt sur son ardoise , regarde Ger puis le crayon que lui tend sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 300075_300796
%act: Mar regarde le crayon que sa mère lui tend et opère un mouvement de recul en grimaçant .
MOTde l'eau ? 300796_301671
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Mar continue de regarder le crayon et de se décaler plus loin .
CHI‹yyy [>]› ‹yyy [= ! crie]› . 301671_304223
%xpho: anaː te
%xmod: * *
%act: Mar regarde une caisse de jouets acollée au mur .
MOT<tu veux de l'eau> [<] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f ?
MOT(.) tu [>] veux qu(e) j(e) le fasses ? 304220_306638
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&2s ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: tø
%xmod: *
%act: Mar regarde la caisse à jouets .
CHIyyy yyy yyy ‹yyy [>]› ‹tourne [?]› ‹yyy [>]› . 306635_311115
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: tʀːtø tit ʌbʌl we tʌnø lɥe
%xmod: * * * * tuʁn *
%act: Mar retourne son ardoise .
MOT<comme ça> [<] ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOT<ah bon comme ça xxx> [/] www [= ! chuchote] [<] .
MOT<xxx côté> [= ! chuchote] .
%mor: n|côté&m .
MOTtu veux qu(e) j'essaie d'effacer ? 312910_314995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s prep|de$v|effacer-INF ?
%sit: la mère de Mar prend l'ardoise .
MOTregarde . 314995_316076
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère de Mar efface l'ardoise .
MOThop . 316076_317470
%mor: co|hop .
MOTvoilà . 317470_318431
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Mar repose l'ardoise .
CHI‹(..) regarde [?]› . 318431_322223
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar attrape l'ardoise et regarde la manette servant à effacer .
CHI‹(.) ah ,› ‹regarde [?]› . 322220_325033
%mor: co|ah cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%xpho: a øka
%xmod: a ʁəɡaʁd
%act: Mar essaie de faire bouger la manette et regarde sa mère en grimaçant .
CHIah . 325030_325943
%mor: co|ah .
%com: Mar essaie de pousser la manette et regarde sa mère en grimaçant .
MOTqu'est-c(e) que tu cherches à faire ? 325943_327466
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF ?
%sit: la mère de Mar retourne l'ardoise .
CHI‹là [?] ,› ‹ah ,› ah ‹là [?]› . 327466_329583
%mor: adv:place|là cm|cm co|ah cm|cm co|ah adv:place|là .
%xpho: la a a la
%xmod: la a a la
%act: Mar continue de tenir la manette et essaie de la pousser .
MOTtu veux aussi faire ça ? 329580_330838
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Mar met son doigt sur la manette .
MOTregarde . 330835_331751
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOThop . 331750_332871
%mor: co|hop .
%sit: une fois que la mère de Mar a décalé la manette , Mar essaie e faire la même chose dans le sens inverse , sa mère lui tient l'ardoise . (005:32.871-005:40.438)
CHIah . 340438_341316
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: la manette est bloquée au milieu de l'ardoise , Mar regarde Ger en grimaçant , sa mère lâche l'ardoise .
CHIyyy yyy . 341316_342668
%xpho: as a
%xmod: * *
%act: Mar regarde Ger en tenant son ardoise et en souriant .
MOTah bon . 342665_343748
%mor: co|ah co|bon .
%sit: Mar regarde la caméra en grimaçant . (005:43.748-005:46.878)
MOTwww [= ! rit] tu fronces le nez ? 346878_349386
%mor: pro:subj|tu v|froncer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nez&m ?
%sit: la mère de Mar lui touche le nez , Mar regarde la caméra en souriant .
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar laisse tomber son ardoise , essaie de la ramasser en regardant la caméra puis tente d'attraper une pièce en feutrine . (005:49.385-006:00.586)
MOTguili guili guili guili . 360586_363235
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%sit: la mère de Mar lui chatouille le pied , Mar prend sa pièce en feutrine et la met à sa bouche .
MOTwww [= ! rit] guili guili guili guili guili guili guili . 363235_368078
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%sit: Mar regarde la caméra et so pied en souriant , sa mère lui chatouille le pied .
CHI‹(.) yyy› . 368075_371555
%xpho: ɡao
%xmod: *
%act: Mar jette son crayon sur son ardoise et la regarde , elle écrase entre ses mains la pièce de feutrine .
CHIyyy . 371555_372951
%xpho: øve
%xmod: *
%act: Mar relève la tête et regarde sa mère .
MOTguili guili guili guili guili . 372950_375078
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%sit: la mère de Mar lui chatouille à nouveau le pied , Mar regarde la pièe en feutrine qu'elle entre les mains .
CHIah yyy ‹yyy (.)› yyy . 375075_378235
%mor: co|ah .
%xpho: a øː dø ɔʀ
%xmod: a * * *
%act: Mar pose sa pièce de feutrine sur l'ardoise et tout en la tenant regarde sa mère , Mar attrape le crayon posé sous la pièce en feutrine .
CHI‹(.) non› . 378235_380345
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar essaie de dessiner sur son ardoise avec le crayon .
CHIyyy . 380345_381386
%xpho: kuk
%xmod: *
%act: Mar essaie de dessiner sur son ardoise avec le crayon .
%sit: Mar essaie de dessiner , elle se redresse et regarde la caméra en souriant , elle donne sa pièce en feutrine à sa mère . (006:21.385-006:38.311)
MOTmerci . 398311_399236
%mor: co|merci .
%sit: Mar essaie de essiner puis reprend le morceau de feutrine qu'elle vient de donner à sa mère et se tourne de droite à gauche en souriant . (006:39.236-006:46.838)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 406838_407633
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar tend le morceau de feutrine à sa mère .
CHI‹(.) yyy› . 407630_409353
%xpho: njɛ
%xmod: *
%act: Mar donne son morceau de feutrine à sa mère et se remet devant son ardoise .
CHIwww [= ! grogne] . 409350_410868
%act: Mar se penche en avant et essaie d'attraper son ardoise .
CHIyyy yyy . 410868_412183
%xpho: yn tøt
%xmod: * *
%act: Mar soulève son ardoise et la regarde .
CHI<yyy yyy yyy> [>] . 412180_414751
%xpho: nøf tutu twe
%xmod: * * *
%act: Mar regarde son ardoise et essaie de la poser puis regarde son tapis puzzle .
MOT<et bah lève toi si tu veux te lever> [<] .
%mor: conj|et co|bah v|lever-IMP&2s pro|toi&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|lever-INF .
CHIwww [= ! rale] . 414750_416150
%act: Mar essaie de se relever .
MOT(.) hop . 416150_417903
%mor: co|hop .
%sit: Mar se met debout et regarde la caméra en tenant son ardoise .
CHIwww [= ! gémit] . 417903_420316
%act: Mar essaie de se rapprocher de sa mère et marche sur son livre en feutrine .
MOTxxx .
CHIwww [= ! claquement de langue] . 420315_421513
%act: Mar regarde le livre en feutrine que sa mère met plus loin .
CHIwww [= ! gémit] . 421510_422716
%act: Mar regarde son tapis puzzle .
CHIwww [= ! gémit] . 422713_424068
%act: Mar se rapproche de sa mère .
MOT(.) ah , d'accord . 424065_426513
%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .
%sit: Mar s'assied sur les genoux de sa mère .
GERwww [= ! rit] . 426513_427550
MOTah c'est l(e) fauteuil . 427550_429190
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fauteuil&m .
GERon www [= ! li] a trouvé un <bon fauteuil> [>] [= ! rit] . 429190_432953
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|un&m&sg adj|bon&m n|fauteuil&m .
MOT<il est confortable> [/] www [= ! rit] [<] .
MOTguili guili guili guili . 432950_435473
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
GERwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Mar lui chatouille les pieds , Mar sourit et regarde la caméra .
MOT(.) alors , qu'est-c(e) qu'on fait sur cette ardoise ? 435470_438715
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|sur det:dem|cette&f&sg n|ardoise&f ?
%sit: la mère de Mar lui chatouille les pied , Mar sourit , se penche en avant et essaie de crayonner sur l'ardoise . (007:18.715-007:23.351)
CHI‹www [= ! gémit]› yyy . 443351_444595
%xpho: * øvø
%xmod: * *
%act: Mar se rassied correctement et regarde son ardoise .
%sit: Mar tient son ardoise au dessus de sa tête et la regarde . (007:24.595-007:28.190)
CHIwww [= ! souffle] . 448190_449501
%act: Mar essaie d'écrire sur son ardoise .
%sit: Mar et sa mère crayonnent sur l'ardoise . (007:29.501-007:38.878)
MOTon gribouille ? 458878_460146
%mor: pro:subj|on v|gribouiller-PRES&SUB&13s ?
%sit: la mère de Mar crayonne , Mar la regarde , une fois que sa mère arrête Mar commence à crayonner sur son ardoise . (007:40.146-007:46.798)
MOTmh , tu fais des ronds . 466798_468710
%mor: co|mh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m-PL .
%sit: Mr crayonne toute la superficie de l'ardoise puis tape la mine du crayon contre l'ardoise . (007:48.710-008:05.318)
MOTohlàlà . 485318_487468
%mor: co|ohlàlà .
MOTdes points . 487468_488595
%mor: prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .
%sit: Mar , crayonne , elle essaie de dessiner avec son crayon à l'envers , elle le remet à l'endroit , crayonne , fait des points puis le met devant sa bouche , le retourne et regarde Ger en souriant , Mar essaie une nouvelle foise de dessiner avec son crayon l'envers . (008:08.595-008:32.963)
MOTet tu fais ça d(e) la main gauche ou d(e) la main droite ? 512963_516905
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|main&f n|gauche&f conj|ou prep|de det|la&f&sg n|main&f n|droite&f ?
%sit: la mère de Mar essaie de lui ouvrir la main droite avec laquelle Mar tient son ardoise .
MOT(.) j(e) t'en mets un dans la main droite ? 516905_519436
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg prep|dans det|la&f&sg n|main&f n|droite&f ?
%sit: la mère de Mar essaie de mettre un crayon dans la main droite de Mar .
CHI‹(.) yyy› . 519433_520940
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar tourne la tête et regarde le crayon que sa mère lui met davant la main , Mar attrape le crayon .
MOTfais voir . 520940_524826
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTtu fais [//] .
%mor: pro:subj|tu .
MOT(.) t(u) arrives à faire la même chose d(e) la main droite ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF det|la&f&sg adv|même n|chose=thing prep|de det|la&f&sg n|main&f n|droite&f ?
CHIyyy . 524826_525470
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: Mar pose sur l'ardoise le crayon qu'elle tient dans la main gauche .
MOT(.) ah . 525470_527386
%mor: co|ah .
%sit: Mar reprend son crayon puis essaie de tenir l'autre du mieux possible dans sa main droite . (008:47.385-008:55.758)
MOTça va ? 535758_536745
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
%sit: Mar crayonne son ardoise avec les deux crayons en même temps . (008:56.745-008:58.660)
MOTah , les deux en même temps . 538660_540020
%mor: co|ah cm|cm det|les&pl num|deux prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOT(.) oh ça va plus vite comme ça . 540020_543025
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus adv|vite adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Mar crayonne toujours avec les deux crayons et lève ses deux jambes .
CHI‹(.) yyy› . 543025_546623
%xpho: na
%xmod: *
%act: Mar se retourne et tend le crayon qu'elle tient dans sa main droite à sa mère .
MOTmerci . 546620_547510
%mor: co|merci .
%sit: la mère de Mar prend le crayon .
MOT(.) ouh oh . 547510_550828
%mor: co|ouh co|oh .
%sit: la mère de Mar crayonne sur l'ardoise . (009:10.825-009:11.631)
MOToh bah moi aussi j(e) fais des gribouillis . 551631_553558
%mor: co|oh co|bah pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|gribouillis&m .
%sit: Mar et sa mère regardent l'ardoise , Mar tourne la tête et regarde le crayon de sa mère . (009:13.558-009:15.668)
MOTdes ronds . 555668_556873
%mor: prep|de&les n|rond&m-PL .
%sit: la mère de Mar fait des ronds , Mar regarde puis fait es points en regardant la caméra . (009:16.873-009:33.633)
MOTdes points ? 573633_574830
%mor: prep|de&les part|poindre-PP&m&pl ?
%sit: Mar cayonne puis regarde son crayon , elle attrape celui que tient sa mère . (009:34.830-009:44.438)
MOTallez , j'efface . 584438_586306
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je$v|effacer-IMP&2s .
%sit: la mère de Mar efface l'ardoise .
MOThoplà . 586306_587628
%mor: co|hoplà .
%sit: Mar redonne le crayon à sa mère , puis essaie de ranger le crayon qu'elle tient dans sa main gauche . (009:47.628-010:06.398)
CHI‹yyy [= ! rale]› . 606398_607346
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar n' arrive pas à faire rentrer le crayon dans son emplacement .
%sit: Mar prend son ardoise et la tourne , elle essaie de faire rentrer le crayon . (010:07.345-010:10.238)
MOTnon . 610238_613116
%mor: co|non=no .
MOTpour le ranger faut aller xxx , dans l'autre sens .
%mor: prep|pour det|le&m&sg v|ranger-INF v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF cm|cm prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOT(.) pa(r)ce que là tu peux pas passer . 613115_615508
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|passer-INF .
%sit: la mère de Mar essaie de tourner l'ardoise .
MOTregarde , voilà . 615508_616868
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|voilà .
%sit: Mar essaie de faire rentrer le crayon dans son emplacement . (010:16.865-010:20.718)
MOTwww [= ! rit] . 620718_621906
MOTwww [= ! pince les lèvres] . 621906_623621
%sit: Mar met la pointe du crayo dans l'emplacement . (010:23.620-010:25.433)
MOTmh . 625430_626031
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! gémit] . 626031_628718
%act: Mar n' arrive pas à renetrer son crayon , elle tourne la tête et regarde la caméra en grimaçant .
MOTmh , r(e)gar(de) . 628718_630153
%mor: co|mh cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère de Mar lui tient la main .
MOTxxx . 630150_631315
MOTxxx , bien dans l'axe . 631315_633306
%mor: cm|cm n|bien&m prep|dans det|le$n|axe&m .
%sit: la mère de Mar l'aide à remettre le crayon .
MOTvoilà . 633303_635316
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar rentre le crayon puis le ressort . (010:35.316-010:39.038)
CHIyyy . 639038_640020
%xpho: ʔø
%xmod: *
%act: Mar n' arrive pas à refaire rentrer son crayon .
CHI‹(.) oh› . 640020_641430
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar continue de pousser sur son crayon et regarde la caméra en grimçant .
%sit: Mar rentre le crayon , elle commence à le sortir de nouveau . (010:41.426-010:45.598)
MOTallez , et si on jouait aux Clipo ? 645598_647465
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm conj|et adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s n|ail&m&pl n:prop|Clipo ?
CHIwww [= ! souffle] . 647465_648551
%act: Mar regarde son ardoise , sa mère la met debout .
MOTj(e) te propose de jouer aux Clipo . 648551_650431
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|proposer-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF n|ail&m&pl n:prop|Clipo .
%sit: la mère de Mar attrape la boite de Clipo .
MOThein . 650431_651313
%mor: co|hein .
CHI‹(.) yyy› yyy . 651313_653825
%xpho: bɔə dodo
%xmod: * *
%act: Mar s'accroupit et regarde la boite dans laquelle sa mère fouille .
CHI‹(.) yyy› ‹yyy [>]› . 653825_657750
%xpho: kø to
%xmod: * *
%act: Mar attrape une calculatrice .
MOTah [<] qu'est-c(e) que c'est que ça ?
%mor: co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOT(.) c'est un téléphone ? 657750_660108
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone ?
%sit: Mar met la calculatrice à son oreille et regarde la caméra .
MOT(.) tu téléphones à quelqu'un ? 660105_663558
%mor: pro:subj|tu n|téléphone&m-PL=telephone prep|à det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
%sit: Mar retire le téléphone de devant son oreille et le regarde .
MOT(.) t(u) appuies sur les touches ? 663558_665830
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|sur det|les&pl n|touche&f-PL ?
%sit: la mère de Mar lui montre les touches .
MOTtu fais un numéro ? 665830_667990
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|numéro&m ?
CHI‹(.) yyy› . 667990_673470
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar appuit sur les touches et met le téléphone à son oreille , elle regarde la caméra .
CHIyyy . 673470_674988
%xpho: az
%xmod: *
%act: Mar parle dans le téléphone et regarde la caméra .
CHIyyy yyy yyy . 674985_680150
%xpho: afuetapf nabu zutø
%xmod: * * *
%act: Mar au téléphone .
CHIyyy . 680150_681350
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar parle au téléphone .
CHIyyy yyy . 681350_684078
%xpho: aˈkydo boto
%xmod: * *
%act: Mar parle au téléphone et regarde le mur en le montrant du doigt .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 684075_685748
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar enlève le téléphone de son oreille et tend son bras , poing fermé , en direction du mur .
CHIyyy . 685745_686470
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar regarde la plinthe .
CHIwouf@o wouf@o . 686470_689795
%mor: on|wouf on|wouf .
%xpho: əwaəwa
%xmod: ‹wøf wøf›
%act: Mar regarde vers un livre .
CHIwouf@o wouf@o . 689795_692233
%mor: on|wouf on|wouf .
%xpho: əwaəwa
%xmod: ‹wøf wøf›
%act: Mar regarde le livre posé sur son tapis puzzle .
MOTlà [>] ? 692230_693825
%mor: adv:place|là ?
%sit: la mère de Mar pointe le doigt vers le livre .
CHI‹wouf [<]› .
%mor: co|wouf=dog .
%xpho: øːwa
%xmod: wøf
%act: Mar regarde par terre .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 693825_695743
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar tend la main vers un livre posé sur le tapis .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 695743_696945
%xpho: ẽjẽ
%xmod: *
%act: Mar regarde son livre .
CHIah . 696945_697911
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar regarde son livre , sa mère essaie de l'attraper .
MOTça c'est un chat je crois . 697910_699955
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: la mère de Mar rapproche le livre .
MOTle chien il est là regarde . 699955_702111
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: la mère de Mar lui montre la page où se trouve le chien .
CHI‹(.) yyy› . 702111_705141
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar touche le chien .
CHI‹(.) yyy› . 705140_708918
%xpho: aːa
%xmod: *
%act: Mar regarde la page et met le livre à sa bouche .
CHIwww [= ! souffle dans son livre] . 708918_711710
%act: Mar garde son libre à la bouche .
CHI‹(.) oh› . 711710_715391
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar pose son livre et en montre un autre .
CHIyyy . 715390_716788
%xpho: ɔto
%xmod: *
%act: Mar touche le livre .
%sit: Mar regarde à nouveau le livre qu'elle a posé . (011:56.785-012:01.833)
CHIyyy . 721833_724075
%xpho: dolo
%xmod: *
%act: Mar montre une image de son livre .
%sit: Mar pousse son livre sur le parquet d'avant en arrière , elle le laisse par terre et s'adosse contre sa mère , elle pousse son livre avec son pied , puis se penche en avant et le rattrape , elle le secoue , sa mère fouille dans la caisse aux Clipo . (012:04.075-012:20.838)
MOTah , ça c'est la p(e)tite dînette . 740838_743386
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|dînette&f=tea_party .
%sit: la mère de Mar sort une assiette de la caisse .
MOT(.) pour manger . 743386_745790
%mor: prep|pour n|manger&m .
CHI‹(.) regarde [?]› . 745790_747626
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar regarde son livre .
CHI‹(.) yyy› . 747625_749621
%xpho: døda
%xmod: *
%act: Mar regarde une image de son livre .
CHI‹là [?]› . 749620_751105
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Mar montre l'image du doigt .
CHIyyy . 751105_752666
%xpho: lala
%xmod: *
%act: Mar regarde son livre puis sa mère qui essaie de faire une construction en Clipo .
CHIyyy yyy . 752665_755230
%xpho: en ãnẽ
%xmod: * *
%act: Mar regarde la consyruction puis son livre .
CHIyyy yyy . 755230_757358
%xpho: ela lø
%xmod: * *
%act: Mar regarde sa calculatrice .
CHI‹allo [?]› . 757355_758633
%mor: co|allo .
%xpho: a
%xmod: alo
%act: Mar met son téléphone à son oreille et regarde la caméra .
CHIyyy yyy yyy . 758630_760030
%xpho: ej nã ela
%xmod: * * *
%act: Mar parle au téléphone et regarde la caméra .
CHIyyy . 760030_760916
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar parle au téléphone .
%sit: Mar regarde la caméra en souriant , puis pose son téléphone et reprend son livre . (012:40.916-012:45.758)
MOTça y est ? 765755_767911
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) as répondu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|pondre-PP&m ?
%sit: la mère de Mar lui passe la main dans les cheveux , Mar secoue son livre , le pose par terre et met son téléphone à son oreille en regardant la caméra . (012:47.910-012:51.195)
GERallo . 771195_773518
%mor: co|allo .
GERallo Mar . 773518_775636
%mor: co|allo n:prop|Mar .
GERtu m'entends ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s ?
GERqui c'est qu'est au téléphone ? 775636_778875
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
GERc'est la caméra .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTwww [= ! rit] . 778875_781278
GERwww [= ! rit] .
GERallo . 781278_782063
%mor: co|allo .
%sit: Mar regarde Ger .
GERbah ! 782063_782751
%mor: co|bah !
GERy a personne qui répond . 782751_784551
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f pro:int|qui re#v|pondre-PRES&3s .
GERbah ! 784551_786508
%mor: co|bah !
GERpourtant i(l) m(e) semble bien qu(e) Mar elle a un téléphone dans la main . 786508_790103
%mor: adv|pourtant pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s n|bien&m prep|que n:prop|Mar pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
%sit: Mar regarde Ger .
GER(.) Mar . 790103_791990
%mor: n:prop|Mar .
GERallo . 791990_794665
%mor: co|allo .
GERdring dring .
%mor: co|dring co|dring .
GERdring [>] dring . 794665_796668
%mor: co|dring co|dring .
MOToui [<] .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mar regarde Ger et commence à remettre son téléphone à son oreille .
GER(.) allo . 796668_798550
%mor: co|allo .
GERoh bah non y a personne . 798550_801798
%mor: co|oh co|bah co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
GERet bah j(e) vais raccroche hein tant_pis hein .
%mor: conj|et co|bah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|raccrocher-IMP&2s co|hein co|tant_pis=too_bad co|hein .
%sit: Mar fixe Ger du regard et met son téléphone à son oreille .
GERallo ? 801798_803315
%mor: co|allo ?
GERallo ? 803315_804271
%mor: co|allo ?
%sit: Mar enlève son téléphone de son oreille et regarde Ger .
GERwww [= ! rit] . 804271_808190
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar fixe Ger et met son téléphone à sa bouche .
MOTtu réponds Mar . 808190_809750
%mor: pro:subj|tu re#v|pondre-PRES&12s n:prop|Mar .
MOTtu réponds au téléphone , autrement [>] j(e) vais répondre moi . 809750_812830
%mor: pro:subj|tu re#v|pondre-PRES&12s prep|à&le n|téléphone&m=telephone cm|cm adv|autrement pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|pondre-INF pro|moi&sg .
GERallo [<] ?
%mor: co|allo ?
%sit: Mar garde son téléphone à la bouche et regarde Ger .
MOTtu me laisses répondre au téléphone ? 812830_817476
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s re#v|pondre-INF prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
GERwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Mar essaie de prendre le téléphone .
GERbon , bah j(e) vais raccrocher tant_pis . 817476_819475
%mor: co|bon cm|cm co|bah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|raccrocher-INF co|tant_pis=too_bad .
GERbon éh j(e) raccroche . 819475_821188
%mor: co|bon co|éh pro:subj|je v|raccrocher-PRES&SUB&13s .
GERau_r(e)voir . 821185_822228
%mor: co|au_revoir .
%sit: Mar regarde Ger et garde son téléphone à sa bouche . (013:42.225-013:51.078)
MOTah bah là , tu manges le téléphone . 831078_833795
%mor: co|ah co|bah adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar sourit et met son téléphone à son oreille .
MOTah ! 833795_836073
%mor: co|ah !
GERdring_dring@o . 836073_837755
%mor: on|dring_dring .
%sit: Mar gare son téléphone à son oreille et regarde Ger .
GERbah maint(e)nant i(ls) font plus dring . 837755_839353
%mor: co|bah adv|maintenant pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|plus n|dring&m .
MOTwww [= ! rit] . 839353_840231
GERwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , Mar pose son téléphone par terre et sourit . (014:00.231-014:06.548)
MOTwww [= ! rit] . 846545_848151
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar reprend son téléphone .
MOT(..) xxx . 848150_852953
%sit: Mar met son téléphone à son oreille , sa mère la regarde .
MOTallo ? 852950_853870
%mor: co|allo ?
%sit: Mar a son téléphone devant la bouche .
GER(.) allo ? 853870_857071
%mor: co|allo ?
%sit: Mar enlève son téléphone de devant son oreille et sourit en le regardant . (014:17.071-014:19.158)
MOTwww [= ! rit] . 859158_861471
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar frotte son téléphone contre le genoux ed sa mère .
GERallo ? 861470_862861
%mor: co|allo ?
GERy a quelqu'un ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
%sit: Mar regarde Ger et met son téléphone à son oreille . (014:22.861-014:23.913)
GERah , c'est Mar ? 863913_865111
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
GER(.) c'est Mar qu'est au téléphone ? 865111_867473
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
%sit: Mar ramène un Clipo vers elle avec son pied . (014:27.473-014:31.398)
MOTwww [= ! rit] . 871395_873183
GERwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: ɡe
%xmod: *
%act: Mar se penche en avant et attrape son livre .
%sit: Mar secoue son livre et le met derrière sa mère . (014:33.180-014:47.358)
MOTtu n' es pas bavarde , même au téléphone . 887358_890948
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|bavard&f cm|cm adj|même&m=same prep|à&le n|téléphone&m=telephone .
CHIwww [= ! grogne] .
%act: Mar se penche en avant et tend sa main vers la caisse de Clipo .
CHIwww [= ! grogne] . 890948_892755
%act: Mar tend sa main vers la boite à Clipo en grimaçant .
CHIwww [= ! gémit] . 892755_894345
%act: Mar regarde ses jouets posés sur le tapis .
CHIyyy yyy . 894345_896503
%xpho: ẽ tjø
%xmod: * *
%act: Mar s'appuie sur ses mains et regarde un livre .
CHIyyy yyy . 896500_898193
%xpho: zø ty
%xmod: * *
%act: Mar attrape son livre .
CHIyyy yyy . 898190_899275
%xpho: tø sø
%xmod: * *
%act: Mar ramène le livre vers elle .
CHI‹(.) yyy› yyy . 899275_901311
%xpho: dø sø
%xmod: * *
%act: Mar essaie d'ouvrir son livre .
CHI‹yyy ,› yyy yyy . 901310_903111
%mor: cm|cm .
%xpho: tsø dø tsø
%xmod: * * *
%act: Mar retourne son livre et regarde l'image .
CHI‹(.) yyy› . 903110_906991
%xpho: tøto
%xmod: *
%act: Mar regarde l'image .
CHI‹(.) yyy (.)› yyy . 906990_910671
%xpho: dø to
%xmod: * *
%act: Mar regarde l'image .
%sit: Mar ouvre son livre en partant de la fin . (015:10.671-015:20.358)
CHIwww [= ! gémit] . 920358_921110
%act: Mar se rassied et s'adosse contre sa mère , elle regarde le livre .
CHI‹(.) yyy› . 921110_924308
%xpho: dada
%xmod: *
%act: Mar regarde son livre et laisse sa mère le remettre à l'endroit .
CHIyyy . 924305_925386
%xpho: zevø
%xmod: *
%act: Mar regarde les images .
CHIyyy yyy . 925385_928025
%xpho: ø tutɛː
%xmod: * *
%act: Mar regarde la fenêtre de la page de gauche .
CHI‹(.) yyy ,› yyy ça . 928025_930511
%mor: cm|cm pro:dem|ça .
%xpho: ø tu sa
%xmod: * * sa
%act: Mar montre la fenêtre de la page de gauche .
CHIyyy yyy . 930510_932145
%xpho: eze doto
%xmod: * *
%act: Mar passe sa main à travers la fenêtre de la page .
CHIoh oh . 932145_933793
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: uo
%xmod: ‹o o›
%act: Mar remue sa main à travers la fenêtre .
CHI‹coucou [?]› yyy . 933790_936475
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukɔː kla
%xmod: kuku *
%act: Mar retire sa main de la fenêtre et regarde la page de droite .
CHI‹coucou [?]› . 936475_938518
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kokoː
%xmod: kuku
%act: Mar regarde la fenêtre puis la page de droite .
MOT(.) coucou . 938515_940553
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHI‹coucou [?]› . 940553_942266
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ahuː
%xmod: kuku
%act: Mar montre une image sur la page de droite .
CHI‹coucou [?]› . 942265_943631
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: hokuwø
%xmod: kuku
%act: Mar montre du doigt une nouvelle image sur la page de droite .
CHIcoucou . 943630_945031
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuku
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHIcoucou . 945031_946391
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuː
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHIcoucou . 946391_947598
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: koː
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHIcoucou . 947595_949073
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: koku
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHIcoucou . 949070_950311
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuɡuː
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHI‹(.) coucou [?]› . 950310_952751
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ɡoː
%xmod: kuku
%act: Mar pointe son doigt sur une autre image .
CHIyyy la la la la . 952750_955676
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%xpho: dø lalalala
%xmod: * ‹la la la la›
%act: Mar montre une image sur la page de gauche .
MOTwww [= ! rit] .
MOTcoucou [>] . 955675_957635
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: la mère de Mar passe sa main à travers la fenêtre .
CHI‹ah [<]› coucou .
%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .
%xpho: aː koɡo
%xmod: a kuku
%act: Mar regarde la main de sa mère et sourit .
MOTcoucou . 957635_958238
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIcoucou coucou . 958238_960795
%mor: co|coucou=peekaboo co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuɡuː kukwo
%xmod: kuku kuku
%act: Mar regarde la main de sa mère puis appuit sa joue contre la main de sa mère .
MOTcoucou [>] . 960795_962038
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIxxx [<] .
%act: Mar relève sa tête et regarde la caméra .
GERwww [= ! rit] . 962035_962433
MOTxxx , caresse . 962433_964630
%mor: cm|cm n|caresse&f .
%sit: la mère de Mar lui caresse la joue .
MOT(.) caresse . 964630_966790
%mor: n|caresse&f .
%sit: Ma appuie sa joue contre la main de sa mère , sa mère lui caresse la joue .
CHIyyy . 966790_969433
%xpho: mːmm
%xmod: *
%act: Mar met son visage contre la main de sa mère .
%sit: Mar embrasse la main de sa mère . (016:09.430-016:10.868)
MOToh , un bisou . 970868_972275
%mor: co|oh cm|cm det|un&m&sg n|bisou&m .
%sit: Mar s'adosse contre sa mère et sourit .
MOT(.) c'est gentil ça . 972275_975150
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m pro:dem|ça .
%sit: Mar sourit et regarde ses pieds qu'elle remue .
CHI‹(..) yyy› . 975150_978635
%xpho: øɡɛ
%xmod: *
%act: Mar se redresse et passe sa main dans la fenêtre du livre .
CHI‹yyy [>]› . 978635_982396
%xpho: dolodoladal
%xmod: *
%act: Mar attrape son pied à travers la fenêtre .
MOT<ah oh oh+oh> [/] www [= ! rit] [<] .
CHI‹(.) yyy› . 982396_985318
%xpho: døla
%xmod: *
%act: Mar touche son pied , le lâche et regarde la page de droite .
CHI‹(.) yyy› . 985315_987390
%xpho: ta
%xmod: *
%act: Mar fait descendre le livre à sa mère .
MOTalors . 987390_988398
%mor: adv|alors .
CHI‹(..) yyy› yyy . 988395_992875
%xpho: le totes
%xmod: * *
%act: Mar se met debout avec son livre , regarde la caméra et referme son livre .
CHI‹donne [?]› . 992875_994278
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: dø
%xmod: dɔn
%act: Mar tend sa main vers celle de sa mère .
CHI‹donne [?]› yyy . 994275_995793
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: dø la
%xmod: dɔn *
%act: Mar prend la main que sa mère lui tend .
MOTwww [= ! rit] tu veux qu(e) je me lève . 995790_998226
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s .
%sit: Mar prend la main de sa mère et avance sans la lâcher .
MOTet qu'est-c(e) qu'on fait ? 998225_1000633
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
%sit: Mar court , sans lâcher la main de sa mère .
MOThoplà hoplà . 1000633_1002236
%mor: co|hoplà co|hoplà .
CHI‹yyy [= ! rale]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar continue de marcher vers sa chambre et tire le bras de sa mère vers l'arrière .
MOTattends . 1002235_1005678
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTbah moi i(l) m(e) faut plus de temps qu(e) toi pour t(e) lever xxx que .
%mor: co|bah pro|moi&sg pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&IMP&2s qn|plus prep|de n|temps&m pro:rel|que pro|toi&sg prep|pour pro:obj|te v|lever-INF pro:rel|que .
CHI‹yyy [= ! rale]› . 1005675_1006476
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTwww [= ! gémit] .
%sit: la mère de Mar essaie de se lever .
MOToh hisse [= ! rit] . 1006475_1009818
%mor: co|oh co|hisse .
%sit: la mère de Mar se lève .
MOTj(e) suis toute courbatue . 1009818_1011518
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|toute adj|courbatu&f .
MOT(.) d(e) rester comme ça . 1011515_1013393
%mor: prep|de v|rester-INF adv|comme pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar la suit jusque vers l'escalier .
CHI‹yyy [>]› . 1013393_1015623
%xpho: doø
%xmod: *
%act: Mar change de direction et va vers la porte d'entrée .
MOTxxx [<] .
CHIyyy . 1015620_1017026
%xpho: dala
%xmod: *
%act: Mar regarde quelque chose vers les rideaux .
MOT‹yyy ,› yyy . 1017025_1018755
%mor: cm|cm .
%xpho: ølal tena
%act: Mar va vers les rideaux .
CHIyyy ‹là [>]› . 1018755_1021916
%mor: adv:place|là .
%xpho: de la
%xmod: * la
%act: Mar s'accroupit et montre des chaussons à sa mère .
MOTah [<] ce sont des chaussons ça .
%mor: co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|chausson&m-PL pro:dem|ça .
MOT(.) tu n(e) les www [= ! li] avais pas mis . 1021916_1026555
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne det|les&pl v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half .
%sit: Mar reviens , sa paire de chaussons à la main , vers le tapis de jeux , sa mère la suit . (017:06.555-017:10.150)
CHIyyy yyy . 1030150_1031626
%xpho: dɔ lela
%xmod: * *
%act: Mar regarde son tapis de jeux .
CHIyyy . 1031625_1034190
%xpho: olta
%xmod: *
%act: Mar s'assied contre le piano , sa paire de chaussons à la main .
MOT(.) tu les mets toute seule ? 1034190_1037950
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s pro|toute&f&sg adv|seule ?
%sit: Mar enlève le scratch de l'un de ses chaussons et regarde la caméra . (017:17.950-017:23.958)
CHIyyy . 1043958_1044951
%xpho: dølo
%xmod: *
%act: Mar tient son chauson par le scratch et regarde le second chausson posé devant elle .
%sit: Mar pose ses deux chaussons sur le parquet à côté de sa mère . (017:24.950-017:31.398)
MOTje t'aide un peu ? 1051398_1053035
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m ?
%sit: Mar prend un chausson , sa mère lui prend le pied gauche . (017:33.035-017:36.231)
MOTtu m(e) tends ton pied ? 1056231_1058233
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|tendre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
MOT(.) hop . 1058233_1060388
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Mar commence à lui mettre le chausson .
CHI‹(.) yyy› . 1060388_1062383
%xpho: dala
%xmod: *
%act: Mar met sa main dans le chausson qu'elle tient .
MOT(.) <j(e) suis l(e) chausson> [>] . 1062380_1064666
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|chausson&m .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: dada
%xmod: *
%act: Mar garde sa main dans le chausson et regarde sa mère .
MOTgauche . 1064665_1065638
%mor: n|gauche&f .
CHIyyy . 1065638_1066475
%xpho: kala
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère .
MOTxxx [= ! imite l'énoncé prononcé par Mar] ? 1066475_1067508
CHI‹(.) yyy› . 1067505_1069353
%xpho: tele
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère qui s'accroupit devant elle .
CHI‹(.) yyy› . 1069350_1072473
%xpho: dada
%xmod: *
%act: Mar regarde le chausson qu'elle tient puis celui que vient de lui mettre sa mère .
CHI‹www [= ! rale]› yyy . 1072470_1074825
%xpho: * ẽẽɥateʃ
%xmod: * *
%act: Mar essaie de sortir sa main du chausson .
CHIyyy . 1074825_1076350
%xpho: tiʃ
%xmod: *
%act: Mar regarde sa main dans le chausson .
CHI‹regarde [?]› . 1076350_1077511
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar regarde le chausson dans lequel elle a son bras .
CHIwww [= ! gémit] . 1077510_1079508
%act: Mar montre son chausson .
MOToh , oh oui là .
%mor: co|oh cm|cm co|oh co|oui=yes adv:place|là .
%sit: la mère de Mar prend le chausson que tient sa fille .
CHIah ‹dedans [?]› . 1079505_1080830
%mor: co|ah adv:place|dedans .
%xpho: a døda
%xmod: a dədɑ̃
%act: Mar soulève son pied au dessus du chausson que tient sa mère .
MOTlà ? 1080830_1081748
%mor: adv:place|là ?
MOTtu veux que j(e) mette (.) celui-ci ? 1081748_1084306
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-ci ?
%sit: la mère de Mar essaie de lui mettre le second chausson . (018:04.306-018:06.358)
CHIyyy . 1086358_1087625
%xpho: dola
%xmod: *
%act: Mar montre le chausson qu'elle a déjà au pied .
MOTet oui . 1087625_1089025
%mor: conj|et co|oui=yes .
%sit: la mère de Mar lui met son chausson .
MOT(.) je l'ai mis aussi déjà celui-ci . 1089025_1091756
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|aussi adv|déjà pro:dem|celui-ci .
%sit: Mar tire sur le scratch de son chausson gauche . (018:11.755-018:14.628)
CHI‹ah ,› yyy . 1094628_1097505
%mor: co|ah cm|cm .
%xpho: a aʃa
%xmod: a *
%act: Mar tire sur son scratch et regarde sa mère .
CHI‹(.) yyy› . 1097505_1099908
%xpho: aja
%xmod: *
%act: Mar essaie de se relever .
CHIwww [= ! gémit] . 1099908_1101118
%act: Mar se met debout .
%sit: Mar court jusqu'à l'escalier . (018:21.118-018:28.878)
MOToù [/] où tu [//] ? 1108878_1112316
%mor: pro:int|où ?
MOTah , tu veux aller au premier .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|premier&m .
%sit: Mar , assise sur la première marche de l'escalier , regarde sa mère .
MOT(.) non non non . 1112315_1114550
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOT(.) non non non non non . 1114550_1117716
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTc'est interdit . 1117716_1120236
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m .
%sit: Mar se met debout sur la marche .
MOT(.) la barrière elle est fixée , tu peux pas (.) monter . 1120236_1128873
%mor: det|la&f&sg n|barrière&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fixer-PP&f cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|monter-INF .
%sit: Mar regarde en haut de l'escalier puis tend sa main vers un tas de feuilles posé sur la commode à côté de l'escalier , sa mère se lève .
MOT(.) ah , ça euh . 1128873_1130991
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça co|euh .
MOTça ce sont les clefs . 1130990_1132466
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|clef&f-PL .
%sit: la mère de Mar ramasse le trousseau de clefs posé sur le tas de feuilles et le secoue devant Mar qui tape des pieds sur la marche . (018:52.465-018:56.223)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1136223_1137865
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar s'assied sur la seconde marche .
CHI‹(.) yyy› . 1137865_1141065
%xpho: ødodøte
%xmod: *
%act: Mar se dandine sur la marche .
%sit: Mar tape des pieds . (019:01.065-019:02.678)
CHI‹ah [?]› . 1142678_1143268
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar tend la main vers sa mère .
%sit: la mère de Mar lui prend la main , Mar descend de l'escalier et retourne vers le tapis de jeux . (019:03.265-019:12.558)
MOTouh (.) t(u) as perdu euh (.) ton chausson (.) xxx . 1152555_1156073
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m co|euh det:poss|ton&m&sg n|chausson&m .
MOTattends . 1156070_1158153
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTje le remets .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s .
%sit: la mère de Mar pose les clefs sur le tapis de jeux et essaie de lui remettre son chausson .
MOT(.) ohlàlà . 1158153_1160751
%mor: co|ohlàlà .
MOT(.) oh xxx , c'est un peu grand . 1160751_1164235
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&m .
MOTp(eu)t-être qu'i(l) faut [//] .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il .
%sit: la mère de Mar lui remet son chausson , Mar tape son pied par terre .
MOTfaut mettre des chaussettes . 1164231_1165986
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|chaussette&f-PL .
%sit: Mar retourne vers l'escalier et se cache derrière . (019:25.983-019:33.876)
MOTtu te caches . 1173876_1175708
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s .
MOTc'est ça ? 1175708_1177625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1177625_1179068
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère , puis l'escalier .
%sit: Mar revient au milieu du salon , elle regarde la caméra en souriant puis se returne vers sa mère . (019:39.068-019:53.518)
MOTregarde où elles sont les clefs . 1193518_1195231
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|clef&f-PL .
%sit: la mère de Mar lui montre du doigt les clefs .
MOTregarde . 1195231_1197388
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOToh dis_don(c) c'est qu(e) c'est xxx .
%mor: co|oh co|dis_donc pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%sit: la mère de Mar regarde le chausson de sa fille .
MOT(.) ça t(e) fait plus euh . 1197385_1200386
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m prep|plus co|euh .
%sit: la mère de Mar remet le chausson de sa fille .
MOT(.) voilà . 1200385_1203513
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde où sont les clefs . 1203513_1205905
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|clef&f-PL .
MOTtu vas chercher les clefs Mar ? 1205905_1207636
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|les&pl n|clef&f-PL n:prop|Mar ?
%sit: Mar repart vers l'escalier . (020:07.636-020:13.278)
MOTallez reviens . 1213278_1214346
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|venir-IMP&2s .
MOT(.) je vais [//] . 1214346_1219671
%mor: pro:subj|je .
MOTje te donne les clefs .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|clef&f-PL .
%sit: la mère de Mar ramasse les clefs , Mar la regarde sans bouger .
MOT(.) toutes les clefs , de la voiture , de l'appartement . 1219671_1227358
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|clef&f-PL cm|cm prep|de det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm prep|de det|le$n|appartement&m .
%sit: la mère de Mar lui montre le trousseau de clefs , Mar regarde sans bouger .
MOT(.) ça te dit ? 1227358_1229633
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|dire-PP&m ?
MOT(.) même les clefs ça t'intéresse pas ? 1229633_1234830
%mor: adv|même det|les&pl n|clef&f-PL pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas ?
%sit: Mar revient vers sa mère .
MOT(.) super . 1234830_1236910
%mor: adj|super .
CHIyyy . 1236910_1238626
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar s'arrête et montre du doigt la porte d'entrée .
MOTah , c'est qu(e) tu veux aller dehors . 1238626_1241110
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv:place|dehors .
MOT(.) bah plus tard . 1241110_1244146
%mor: co|bah prep|plus n|tard&m .
%sit: Mar titube . (020:44.145-020:46.236)
MOTwww [= ! inspire] oup . 1246236_1247305
%mor: co|oup .
MOTxxx , je [>] pense pas qu(e) ce soit une bonne idée . 1247305_1249823
%mor: cm|cm pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce adv|soit det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: nɛ
%xmod: *
%act: Mar regarde son pied droit .
MOTfaudrait qu'on mette des chaussettes . 1249820_1251668
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s prep|de&les n|chaussette&f-PL .
%sit: la mère de Mar lui défait son chausson droit .
MOTelles te sont trop grandes encore <ces xxx> [>] . 1251665_1254226
%mor: pro:subj|elles pro:obj|te v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|grand&f-PL adv|encore det:dem|ces&m&pl .
CHIyyy <yyy là> [<] .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ma dad la
%xmod: * * la
%act: Mar regarde le chausson que sa mère lui enlève .
CHIyyy ‹là [>]› . 1254225_1256785
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
%act: Mar lève son pied pour que sa mère lui remette son chausson .
MOTtu [<] les veux absolument .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|absolument .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIoh . 1256785_1258275
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Mar regarde le chausson que sa mère lui enfile .
CHI‹là [/]› ‹là [>]› . 1258275_1260111
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: Mar regarde sa mère et se laisse mettre le chausson .
MOT<tu les perds> [<] hein ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|perdre-PRES&12s co|hein ?
CHI‹là [/]› là . 1260108_1261911
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: Mar regarde les clefs posées par terre .
MOTtu les perds ? 1261911_1262710
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|perdre-IMP&2s ?
CHI‹là [/]› là . 1262710_1263870
%mor: adv:place|là .
%xpho: lø la
%xmod: la la
%act: Mar secoue le chausson que lui met sa mère .
CHIyyy là . 1263866_1265158
%mor: adv:place|là .
%xpho: e lːa
%xmod: * la
%act: Mar secoue son pied et le pose par terre .
MOTvoilà . 1265155_1267028
%mor: adv:place|voilà .
MOTlà ça va ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHI‹mh [?]› . 1267028_1268356
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Mar regarde sa mère qui lui attache son chausson .
MOTmh ? 1268356_1269190
%mor: co|mh ?
%sit: la mère de Mar regarde le second chausson .
MOT(.) et là ? 1269190_1271063
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTxxx . 1271063_1272111
%sit: la mère de Mar rattache le second chausson .
MOTbah je [/] , j(e) te l'ai bien serré là , comme ça . 1272108_1275275
%mor: co|bah cm|cm pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m adv|serré adv:place|là cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens ça te dit ça ? 1275275_1276918
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça pro:obj|te part|dire-PP&m pro:dem|ça ?
%sit: Mar retourne vers l'escalier , sa mère lui montre le trousseau de clefs .
CHInon . 1276915_1278113
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Mar se retourne et tend la main vers le trousseau de clefs que tient sa mère .
MOTles clefs . 1278110_1280038
%mor: det|les&pl n|clef&f-PL .
CHIyyy . 1280035_1280905
%xpho: lo
%xmod: *
%act: Mar attrape une clef .
CHIyyy . 1280905_1281791
%xpho: ta
%xmod: *
%act: Mar tire sur une clef et regarde sa mère .
MOTqu'est-c(e) que t(u) en fais ? 1281790_1283151
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-IMP&2s ?
%sit: la mère de Mar lâche le trousseau .
MOT(.) www [= ! répète ce que vient de dire Mar] . 1283151_1284630
MOT(.) xxx les clefs ? 1284630_1288190
%mor: det|les&pl n|clef&f-PL ?
%sit: Mar s'assied sur la première marche de l'escalier avec le trousseau et tape ses pieds par terre , discussion entre sa mère et Ger . (021:28.190-021:45.275)
MOTla sieste est fini . 1305275_1308185
%mor: det|la&f&sg n|sieste&f v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHI‹(.) yyy› yyy . 1308185_1312635
%xpho: m mine
%xmod: * *
%act: Mar se lève et sort du champ de la caméra .
MOToh ça ce sont des [/] , des sandales pour sortir . 1312635_1316030
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p cm|cm prep|de&les n|sandale&f-PL prep|pour n|sortir&m .
MOTavec les chaussettes . 1316030_1318315
%mor: prep|avec det|les&pl n|chaussette&f-PL .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1318315_1319296
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTah . 1319295_1320181
%mor: co|ah .
CHIxxx . 1320180_1322073
%act: Mar revient vers l'escalier et montre une chaussette à sa mère .
CHIyyy . 1322070_1324675
%xpho: inisjõkẽ
%xmod: *
%act: Mar donne la chaussette à sa mère et repart vers les sandales .
CHIyyy . 1324675_1325318
%xpho: jẽ
%xmod: *
%act: Mar repart vers les sandales .
CHI‹(.) yyy› là . 1325315_1331628
%mor: adv:place|là .
%xpho: dybdybtytydʌdʌtøn a
%xmod: * la
%act: Mar attrape une sandale et la ramène vers sa mère .
CHIyyy . 1331625_1332681
%xpho: yve
%xmod: *
%act: Mar tend la sandale à sa mère .
CHI‹yyy [>]› . 1332680_1334395
%xpho: naɡe
%xmod: *
%act: Mar donne la sandale à sa mère et garde la chaussette qui s'y trouvait .
MOTmerci [<] .
%mor: co|merci .
CHIah . 1334395_1335355
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar regarde la sandale qu'elle vient de donner puis sa mère .
MOTmerci . 1335355_1336866
%mor: co|merci .
CHItiens . 1336866_1338158
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: Mar donne la chaussette à sa mère .
MOTcelle-ci aussi . 1338158_1339398
%mor: pro:dem|celle-ci adv|aussi .
CHIyyy . 1339395_1340236
%xpho: aʌ
%xmod: *
%act: Mar repart vers les chaussures .
%sit: Mar attrape la seconde sandale et va vers l'escalier . (022:20.233-022:26.678)
CHIyyy ‹là [?]› . 1346678_1347990
%mor: adv:place|là .
%xpho: y la
%xmod: * la
%act: Mar va vers l'escalier .
%sit: Mar s'assied sur la première marche , elle pose par terre le trousseau et la sandale puis se penche en avant et touche le bout de ses chaussons , elle se redresse et regarde sa mère . (022:27.990-022:35.238)
CHIwww [= ! gémit] . 1355238_1356348
%act: Mar tend le bras vers sa mère .
CHI‹yyy [>]› ‹mettre [?]› yyy . 1356345_1360305
%mor: v|mettre-INF .
%xpho: a tet inopupututunɛtoː
%xmod: * mɛtʁ *
%act: Mar attrape sa sandale , sa mère vient vers elle avec l'autre sandale .
MOTah [<] .
%mor: co|ah .
MOT(.) alors on met les xxx [//] , les sandales . 1360305_1364350
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl cm|cm det|les&pl n|sandale&f-PL .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: e
%xmod: *
%act: Mar regarde la chaussette que tient sa mère .
%sit: Mar lève sa jambe droite . (022:44.350-022:45.511)
MOTon met les sandales ? 1365511_1366748
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|sandale&f-PL ?
%sit: la mère de Mar lui enlève son chausson . (022:46.748-022:49.958)
MOTalors [= ! chuchote] . 1369958_1371026
%mor: adv|alors .
MOTles chaussettes d'abord . 1371026_1373035
%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL adv|d'abord .
%sit: la mère de Mar lui enfile une chaussette . (022:53.035-022:55.318)
MOToup . 1375318_1376186
%mor: co|oup .
%sit: la mère de Mar lui met sa chaussette et prend la sandale . (022:56.186-022:59.195)
MOTla sandale . 1379195_1381646
%mor: det|la&f&sg n|sandale&f .
CHIyyy . 1381646_1382391
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère qui tenet de lui mettre sa sandale .
MOT(.) oui . 1382391_1383825
%mor: co|oui=yes .
%sit: la mère de Mar lui attache sa sandale , Mar cogne son pied gauche contre la marche . (023:03.825-023:13.758)
MOTcomme ça ? 1393758_1394713
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Mar lui enfile la seconde chaussette , lui prend la sandale qu'elle tient et lui attache . (023:14.713-023:34.838)
MOTxxx tu s(e)ras mieux que dans tes pantoufles xxx . 1414838_1417786
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&FUT&2s n|mieux&m prep|que prep|dans det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL .
MOT(.) ah bah attends . 1417785_1422146
%mor: co|ah co|bah v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut qu(e) j(e) termine .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|terminer-PRES&SUB&13s .
%sit: Mar se lève , sa mère finit de lui attacher sa sandale .
MOTéh , j'ai pas terminée . 1422146_1423795
%mor: co|éh cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|terminer-PP&f .
MOTj'ai pas terminée , <j'ai pas fini> [= ! rit] . 1423795_1425868
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|terminer-PP&f cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%sit: Mar remue son pied et regarde la caméra en souriant .
MOTéh éh , arrête . 1425865_1427716
%mor: co|éh co|éh cm|cm v|arrêter-IMP&2s .
MOTéh t(u) es (.) coquine . 1427716_1430630
%mor: co|éh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|coquin&f .
MOT(.) voilà . 1430630_1432753
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOT(.) j(e) vais t(e) les laisser . 1432750_1434916
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|les v|laisser-INF .
%sit: la mère de Mar range les chaussons , Mar va vers le canapé et regarde la caméra . (023:54.915-023:58.078)
GERah . 1438078_1439995
%mor: co|ah .
GERon s'approche .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s .
GERwww [= ! rit] . 1439995_1441310
MOTwww [= ! rit] .
GERtu viens voir ? 1441310_1442233
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF ?
GERr(e)garde . 1442233_1443831
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERhop .
%mor: co|hop .
%sit: Ger réajuste l'écran , Mar regarde .
GERouh la , qui c'est qu(i) est là ? 1443831_1446585
%mor: co|ouh det|la&f&sg cm|cm pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: Mar tourne la tête .
MOToh regarde Mar . 1446585_1449318
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar .
%sit: Mar va vers sa mère et sort du champ de la caméra .
GERxxx [>] . 1449318_1450275
MOT<t(u) as vu> [<] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: Mar , dans les bras de sa mère , regarde l'écran .
CHIyyy . 1450275_1450871
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar se rapproche de l'écran .
MOTregarde qui est là . 1450871_1452196
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mar s'approche de la caméra en souriant et montre l'écran du doigt . (024:12.196-024:12.908)
GERt(u) as vu [>] ? 1452908_1454838
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOToh [<] .
%mor: co|oh .
%sit: Mar continue de montrer l'écran du doigt en souriant . (024:14.838-024:18.448)
GERc'est toi ? 1458448_1459588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
GER(.) on va faire un gros plan ? 1459588_1462751
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gros&m n|plan&m ?
GER(.) hop . 1462750_1464478
%mor: co|hop .
%sit: Ger fait un gros plan sur Mar , elle sourit et montre son image du doigt .
GER(.) <ouais c'est toi (.) c'est Mar> [>] . 1464475_1467785
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
MOT<tu reconnais la p(e)tite fille> [<] ?
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
GER(.) c'est Mar qu(i) est dans la boîte . 1467785_1469671
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
%sit: Mar remontre une nouvelle fois l'écran .
GER(.) t(u) as vu ? 1469671_1472346
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
GER(.) c'est une boite magique [= ! rit] . 1472346_1476153
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|boiter-IMP&2s adj|magique .
%sit: Mar regarde Ger , elle remontre son image puis se montre du doigt . (024:36.153-024:38.566)
MOTet oui . 1478565_1479911
%mor: conj|et co|oui=yes .
GERregarde on va reculer , on va voir maman aussi . 1479911_1482118
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|reculer-INF cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n|maman&f adv|aussi .
GER<hop là> [>] . 1482115_1484345
%mor: co|hop adv:place|là .
MOToh [<] , mais c'est maman .
%mor: co|oh cm|cm n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
%sit: Mar regarde l'écran en souriant .
MOTcoucou . 1484345_1486636
%mor: co|coucou=peekaboo .
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar et sa mère font coucou à la caméra .
GERah ! 1486635_1488638
%mor: co|ah !
GERt(u) as fait coucou aussi .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo adv|aussi .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1488635_1490591
%sit: Mar montre une nouvelle fois l'écran du doigt .
CHIyyy . 1490591_1491118
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Mar montre l'écran du doigt et regarde l'image .
MOTet oui . 1491118_1492266
%mor: conj|et co|oui=yes .
%sit: Mar regarde sa bretelle de salopette . (024:52.265-024:55.195)
MOTc'est étonnant hein . 1495195_1496438
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|étonnant&m=amazing co|hein .
%sit: Mar remontre l'écran du doigt . (024:56.435-025:01.038)
GERxxx ouais . 1501038_1503158
%mor: co|ouais=yes .
GERt(u) es dedans , tu vois .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|dedans cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTy a deux Mar . 1503155_1504475
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n:prop|Mar .
CHIoh yyy yyy . 1504475_1507038
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː ke ja
%xmod: o * *
%act: Mar sourit et montre une image sur l'écran .
GERouais . 1507035_1507796
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1507795_1508475
%xpho: ate
%xmod: *
%act: Mar touche l'écran .
MOThop [>] . 1508475_1509505
%mor: co|hop .
GERouais [<] .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: discussion entre la mère de Mar et Ger , la mère de Mar lui enlève la main de l'écran . (025:09.505-025:11.318)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1511315_1514716
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar tend une nouvelle fois le bras vers l'écran , se met la main sur la poitrine puis retend le bras vers la caméra en regardant son image .
GERmhm [>] . 1514715_1515718
%mor: co|mhm .
MOT<tu marches dessus> [>] .
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv:place|dessus .
CHIyyy . 1515715_1516553
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar regarde l'écran et tend le bras .
CHIyyy . 1516550_1518955
%xpho: ʌzʌztelatøna
%xmod: *
%act: Mar regarde le pied de la caméra .
MOTah <ça c'est un pied qui t'a intéressé en d'autres temps> [= ! rit] . 1518955_1523555
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pied&m pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|intéressé&m prep|en prep|de$pro|autres&pl n|temps&m .
GERwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1523555_1525516
%sit: Mar regarde le pied de la caméra et se dandine . (025:25.516-025:31.238)
MOTc'est magique ça hein . 1531238_1532866
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique pro:dem|ça co|hein .
%sit: Mar regarde par terre et tapote ses pieds . (025:32.865-025:35.996)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1535996_1537358
%xpho: øø
%xmod: *
%act: Mar se tourne vers sa mère qui est assise sur le canapé .
CHI‹regarde [?]› . 1537355_1538871
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ijaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar attrape la main de sa mère et se tourne vers la caméra , elle regarde le pied .
CHIyyy . 1538868_1540206
%xpho: pyzo
%xmod: *
%act: Mar regarde la caméra .
GERah . 1540205_1540958
%mor: co|ah .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1540958_1542026
%xpho: eu
%xmod: *
%act: Mar regarde Ger puis tend la main vers le cache objectif .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1542025_1543635
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar essaie d'attraper le cache objectif et regarde Ger en souriant .
GERlà . 1543635_1545200
%mor: adv:place|là .
GERc'est la caméra ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f ?
%sit: Mar montre l'écran et le regarde .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1545200_1546353
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Mar montre la caméra .
GERr(e)garde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIah . 1546350_1547518
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Mar montre l'écran .
GERhop là [>] . 1547518_1550278
%mor: co|hop adv:place|là .
CHI‹yyy [<]› ‹yyy [>]› .
%xpho: etit le
%xmod: * *
%act: Mar montre l'écran .
GER<et oui> [<] .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHI‹yyy [>]› . 1550275_1554033
%xpho: aɛ
%xmod: *
%act: Mar retire sa main et regarde l'écran .
MOT<non on> [/] www [= ! li] [/] [<] on [/] www [= ! li] appuie [>] <pas de> [//] , sur l'écran .
%mor: v|appuyer-IMP&2s cm|cm prep|sur det|le$n|écran&m .
MOTd'accord [>] ?
%mor: adv|d'accord ?
CHI‹yyy [<] (.)› ‹yyy [<]› .
%xpho: a a
%xmod: * *
%act: Mar montre l'écran du doigt et le regarde .
CHIyyy . 1554030_1554991
%xpho: nanɛ
%xmod: *
%act: Mar montre l'écran du doigt et regarde Ger .
GERouais [>] . 1554990_1555875
%mor: co|ouais=yes .
MOT<et oui> [<] .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1555875_1556470
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Mar montre l'écran du doigt .
GER<c'est Mar> [<] ? 1556470_1557273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: date
%xmod: *
%act: Mar montre l'écran du doigt .
GERc'est Mar ? 1557270_1558835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
%sit: Mar regarde Ger et montre toujours l'écran du doigt .
GER(.) c'est qui qu'i(l) y a ? 1558835_1560626
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Mar regarde l'écran et grimace .
GER(.) c'est maman qu'on voit là ou c'est Mar ? 1560625_1563558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
%sit: Mar regarde l'écran , sourit et met son doigt devant la bouche . (026:03.558-026:05.078)
GERc'est Mar hein . 1565078_1566475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar co|hein .
GERon devrait xxx maman derrière mh . 1566475_1568028
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&COND&3s n|maman&f n|derrière&m co|mh .
MOTxxx [>] . 1568025_1569711
GER<ouais un tout p(e)tit peu hein> [<] .
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m co|hein .
CHIwww [= ! rit] . 1569710_1574871
GERon va reculer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|reculer-INF .
GERah non là j(e) suis à fond là .
%mor: co|ah co|non=no adv:place|là pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|à v|fondre-PRES&3s adv:place|là .
GERj(e) peux pas r(e)culer plus [>] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|reculer-INF qn|plus .
CHI<yyy bébé là> [/] ‹www [= ! parle avec un doigt dans la bouche] [<] [/]› ‹www [= ! rit]› .
%xpho: a bebe a * *
%xmod: * bebe la * *
%act: Mar montre l'écran du doigt .
GERwww [= ! rit] . 1574868_1576515
CHIwww [= ! rit] .
%act: Mar continue de montrer l'écran du doigt et regarde Ger .
CHI‹yyy [= ! parle avec un doigt dans la bouche]› . 1576515_1577466
%xpho: øzazja
%xmod: *
%act: Mar continue de montrer l'écran du doigt .
GERouais . 1577465_1578195
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1578195_1579358
%xpho: zɛla
%xmod: *
%act: Mar continue de montrer l'écran du doigt .
%sit: Mar regarde l'écran puis se montre du doigt et regarde son image . (026:19.355-026:23.878)
GERtu lui parle à la caméra ? 1583878_1585756
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|parler-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
%sit: Mar montre l'écran du doigt .
GER(.) qu'est-c(e) tu lui racontes à la caméra ? 1585755_1587958
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m part|luire&PP&m v|raconter-PRES&SUB&2s prep|à det|la&f&sg n|caméra&f ?
%sit: Mar se montre du doigt et regarde Ger .
GER(.) tu dis mais c'est moi . 1587955_1592275
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
GERc'est [/] c'est Mar qu'i(l) y a dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans .
%sit: Mar montre l'écran et regarde Ger . (026:32.275-026:33.555)
GERhein . 1593555_1594193
%mor: co|hein .
%sit: Mar regarde Ger et se montre du doigt .
MOTwww [= ! rit] . 1594193_1596078
GERc'est Mar qu'i(l) y a dedans ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?
%sit: Mar masque son doigt et regarde Ger , toujours en se montrant du doigt .
GER(.) et quand tu bouges ça bouge aussi ? 1596078_1599118
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s pro:dem|ça n|bouge&m adv|aussi ?
GER(.) oh bah dis_don(c) . 1599118_1601195
%mor: co|oh co|bah co|dis_donc .
CHIwww [= ! rit] . 1601195_1602076
GERwww [= ! rit] . 1602076_1603638
GERt(u) es comme une glace . 1603638_1604916
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|comme det|une&f&sg n|glace&f .
GER(.) sauf que c'est plus p(e)tit . 1604915_1607511
%mor: conj|sauf adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|petit&m .
%sit: Mar se tourne et sort du champ de la caméra . (026:47.511-026:51.158)
MOToh . 1611158_1612478
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Mar tient la main de sa mère et va vers l'escalier .
CHIyyy . 1612478_1613868
%xpho: eː
%xmod: *
%act: Mar tire sur le bras de sa mère .
MOTtu veux m'emm(e)ner où ? 1613865_1616596
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|emmener-INF pro:int|où ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: aøø
%xmod: *
%act: Mar emmène sa mère au milieu du salon .
MOToù est-c(e) que tu veux m'emm(e)ner ? 1616595_1618276
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|emmener-INF ?
CHIyyy . 1618276_1620025
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Mar emmène sa mère vers les chaussures .
CHIyyy là . 1620025_1621635
%mor: adv:place|là .
%xpho: de la
%xmod: * la
%act: Mar s'accroupit devant les chaussures .
MOTah . 1621635_1623670
%mor: co|ah .
MOTmaint(e)nant tu veux mett(r)e tes chaussons ?
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL ?
MOTwww [= ! rit] . 1623670_1624348
MOToh , bah on va p(eu)t-être pas changer (.) une nouvelle fois . 1624348_1628353
%mor: co|oh cm|cm co|bah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas v|changer-INF det|une&f&sg n|nouvelle&f n|fois&f .
MOT(.) hein ? 1628350_1629955
%mor: co|hein ?
%sit: Mar revient au milieu du salon en tenant un chausson . (027:09.955-027:18.318)
MOThein , tu marches sur les pointes ? 1638318_1640636
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur det|les&pl part|poindre-PP&f&pl ?
CHIwww [= ! grogne] . 1640635_1644231
%act: Mar montre quelque chose avec son chausson .
CHIwww [= ! gémit] . 1644230_1646146
%act: Mar avance vers la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 1646146_1647635
%act: Mar se rapproche de la caméra .
GERxxx .
MOT(.) euh , hoplà . 1647635_1650753
%mor: co|euh cm|cm co|hoplà .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Mar regarde son image puis Ger .
GERwww [= ! rit] . 1650753_1651755
CHIwww [= ! gémit] . 1651755_1656473
%act: Mar regarde la caméra puis sort du champ .
CHIyyy xxx . 1656473_1658313
%xpho: mka *
%xmod: * *
CHIyyy . 1658310_1659675
%xpho: dako
%xmod: *
GERhop . 1659675_1660835
%mor: co|hop .
GERt(u) es où ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
%sit: Mar garde les doigts dans la bouche et regarde Ger . (027:40.835-027:46.448)
GERça y est t(u) as plus peur d(e) la caméra ? 1666448_1668636
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|peur&f prep|de det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTwww [= ! rit] . 1668636_1670715
GERwww [= ! rit] .
%sit: Mar essaie de mettre tous ses doigts dans la bouche . (027:50.715-027:54.873)
GERoh bah dis_don(c) t(u) arrives à manger toute ta main ? 1674873_1677038
%mor: co|oh co|bah co|dis_donc pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF adv|toute det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
GERohlàlà . 1677038_1681348
%mor: co|ohlàlà .
MOT<t(u) es costaud hein> [>] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m co|hein .
MOTwww [= ! rit] <tiens tiens tiens> [<] .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
GERcomment tu fais ça [>] ? 1681345_1683471
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTtiens [<] tiens tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
MOTj'ai [//] , j(e) t'ai jamais vu faire ça . 1683470_1685671
%mor: cm|cm pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais prep|vu v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
GERwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar tire le bras de sa mère et regarde l'escalier .
CHIwww [= ! gémit] . 1685670_1689315
%act: Mar tire sur le bras de sa mère , le lâche et va vers les chaussures .
MOTpourquoi tu mets tant d(e) chose dans ta bouche ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro|tant prep|de n|chose=thing prep|dans det:poss|ta&f&sg n|bouche&f ?
CHIwww [= ! gémit] . 1689315_1690916
%sit: la mère de Mar parle à Ger .
CHI‹(.) yyy [= ! parle avec les doigts dans sa bouche]› . 1690916_1693676
%xpho: ɔoklyedɔ
%xmod: *
%act: Mar revient avec une chaussure vers sa mère .
%sit: suite de la discussion entre sa mère et Ger .
CHI‹(.) yyy [= ! parle avec les doigts dans sa bouche]› . 1693675_1695108
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère .
%sit: suite de la discussion entre sa mère et Ger .
CHIwww [= ! gémit] . 1695105_1697710
%act: Mar donne la chaussure à sa mère .
%sit: suite de la discussion entre sa mère et Ger .
CHI‹yyy [= ! parle avec les doigts dans sa bouche]› . 1697710_1698631
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère puis la chaussure .
%sit: suite de la discussion entre sa mère et Ger , Mar va chercher la seconde chaussure et revient vers sa mère . (028:18.630-028:30.598)
CHI‹yyy [= ! parle avec les doigts dans sa bouche]› . 1710598_1711353
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar apporte la chaussure à sa mère .
CHI‹yyy [= ! parle avec les doigts dans sa bouche]› . 1711353_1713116
%xpho: lalalɔ
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère et lâche la chaussure par terre .
MOT<euh ça> [/] <ça c'est un peut grand pour moi> [/] www [= ! rit] . 1713115_1716955
MOTça c'est papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
GEReuh [<] .
%mor: co|euh .
%sit: la mère de Mar prend la paire de chaussures , Mar repart vers les chaussures .
MOThein . 1716955_1718838
%mor: co|hein .
MOT(.) ah . 1718838_1722786
%mor: co|ah .
MOTqu'est-c(e) que tu veux (.) sortir d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|sortir&INF prep|de$pro|autre&sg ?
%sit: Mar est devant les chaussures , sa mère la suit .
MOT(..) tu reviens par là ? 1722786_1728796
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là ?
MOTpourquoi tu mets tes xxx [//] mains dans ta bouche ? 1728796_1731875
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|main&f-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|bouche&f ?
MOThein . 1731875_1734191
%mor: co|hein .
MOTpourquoi tu xxx ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu ?
%sit: Mar revient vers la caméra . (028:54.190-028:58.918)
CHIwww [= ! rit] . 1738918_1739555
%act: Mar regarde la caméra .
GERtu veux t(e) revoir . 1739555_1741348
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te re#v|voir&INF .
GERhop . 1741348_1742925
%mor: co|hop .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Mar montre l'écran et regarde Ger en souriant .
GERwww [= ! imite ce que vient de produire Mar] . 1742925_1744438
MOTqui est là ? 1744438_1745516
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIwww [= ! rit] . 1745516_1747428
%act: Mar met son bras en arrière sans se retourner et montre sa mère .
GERwww [= ! rit] .
MOTqui est sur l'image ? 1747428_1748796
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|image&f ?
%sit: Mar montre l'écran .
GERqui c'est [>] ? 1748796_1750833
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc'est [<] Mar .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
CHIwww [= ! rit] . 1750833_1751796
%act: Mar montre l'écran et regarde son image .
CHI‹regarde [?]› . 1751796_1753356
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øvɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Mar regarde l'écran et sourit .
GERouais [>] . 1753355_1755310
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est [<] Mar [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar .
CHI‹yyy [<]› yyy .
%xpho: te za
%xmod: * *
%act: Mar montre et regarde l'écran .
CHIyyy yyy . 1755310_1757236
%xpho: did za
%xmod: * *
%act: Mar montre l'écran et regarde sa mère .
MOThein hein . 1757235_1758230
%mor: co|hein co|hein .
CHIyyy yyy . 1758230_1758993
%xpho: e za
%xmod: * *
%act: Mar montre l'écran et regarde Ger .
CHI‹(.) yyy› yyy yyy . 1758990_1762151
%xpho: zazø pø tøtø
%xmod: * * *
%act: Mar regarde par terre .
CHI‹(.) yyy› yyy . 1762150_1764796
%xpho: zapø za
%xmod: * *
%act: Mar met sa bretelle de salopette à la bouche .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1764796_1769718
%xpho: mm
%xmod: *
%act: Mar tient sa bretelle de salopette dans la bouche et va vers le canapé .
MOTwww [= ! imite ce que vient de produire Mar] . 1769718_1770876
CHI‹(.) encore [?] [= ! Mar parle avec sa bretelle de salopette dans la bouche]› . 1770876_1774273
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Mar regarde la caméra .
%sit: Mar va vers sa mère . (029:34.270-029:37.478)
MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 1777478_1778473
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%sit: la mère de Mar essaie de lui enlever la bretelle de la bouche .
CHIyyy . 1778473_1780863
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar remet correctement sa bretelle dans sa bouche et trépigne .
%sit: Mar tape des pieds et s'appuit contre le canapé . (029:40.863-029:46.598)
CHIwww [= ! grogne] . 1786598_1788590
%act: Mar reste appuyée cnte le canapé .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1788590_1789636
%xpho: m
%xmod: *
%act: Mar enlève lâche sa bretelle et se retourne face à la caméra .
CHIyyy . 1789635_1792191
%xpho: baː
%xmod: *
%act: Mar remet la bretelle dans sa bouche .
CHI<(.) yyy yyy> [/] ‹www [= ! parle avec la bretelle dans la bouche] [>]› . 1792191_1795383
%xpho: ø potu *
%xmod: * * *
%act: Mar tend le bras vers sa mère .
MOT<tu manges> [<] ça ?
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
MOT(.) c'est pas très bon ça . 1795380_1798433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|bon&m pro:dem|ça .
MOTbah [= ! mot de dégoût] .
%mor: co|bah .
%sit: Mar va vers sa mère . (029:58.430-030:00.878)
MOTMar . 1800878_1801678
%mor: n:prop|Mar .
MOTbah [= ! mot de dégout] . 1801678_1802635
%mor: co|bah .
%sit: la mère de Mar essaie de lui enlever la bretelle .
MOTbah [= ! mot de dégoût] . 1802635_1803638
%mor: co|bah .
MOT(.) ah , j(e) veux pas tirer trop . 1803638_1808518
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|tirer-INF adv|trop .
MOThop .
%mor: co|hop .
%sit: Mar part vers l'escalier et remet sa bretelle dans sa bouche en regardant sa mère . (030:08.515-030:17.718)
CHI‹yyy [= ! parle avec la bretelle dans la bouche]› . 1817718_1818513
%xpho: da
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère .
%sit: Mar enlève et remet la bretelle dans sa bouche . (030:18.510-030:23.118)
MOTc'est l(e) petit coin où tu t(e) caches là-bas . 1823118_1825343
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|coin&m pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas .
MOTc'est nouveau ? 1825340_1826756
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new ?
%sit: Mar regarde sa bretelle .
CHI‹(.) yyy› . 1826756_1829838
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar remet sa bretelle dans sa bouche , se passe la main dans les cheveux et regarde la caméra .
GERau_(re)voir . 1829835_1831103
%mor: co|au_revoir .
%sit: Mar se cache derrière l'escalier . (030:31.100-030:34.546)
GERwww [= ! rit] . 1834546_1836438
MOTwww [= ! rit] .
MOToù elle est Mar ? 1836438_1838381
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mar ?
%sit: Mar réapparait en souriant . (030:38.381-030:39.358)
MOTah , je l'ai vu . 1839358_1842433
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
%sit: Mar réapparait une seconde fois , elle regarde sa mère en souriant . (030:42.433-030:44.591)
MOTah , coucou . 1844591_1847076
%mor: co|ah cm|cm co|coucou=peekaboo .
%sit: Mar se cache puis réapparait , elle regarde sa mère et machouille sa bretelle de salopette . (030:47.076-030:50.318)
MOTah . 1850318_1853151
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Mar regarde la caméra .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Mar regarde la caméra puis se cache une nouvelle fois derrière l'escalier . (030:53.151-030:55.625)
MOToù elle est ? 1855625_1857145
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1857145_1858701
%xpho: ẽa
%xmod: *
%act: Mar réapparait et machouille sa bretelle .
CHI‹yyy [= ! parle avec la bretelle dans la bouche]› . 1858701_1859943
%xpho: edødʌʀ
%xmod: *
%act: Mar regarde sa mère en tenant entre ses dents la bretelle .
CHIwww [= ! souffle avec sa bretelle dans sa bouche] . 1859940_1861743
%act: Mar regarde vers la porte d'entrée .
CHI‹(.) yyy› . 1861743_1865745
%xpho: a
%xmod: *
%act: Mar enlève puis remet sa bretelle dans sa bouche , elle regarde la caméra .
CHI‹yyy [= ! parle avec la bretelle dans la bouche]› . 1865745_1868515
%xpho: uɡbvʌː
%xmod: *
%act: Mar tient sa bretelle regarde sa mère , puis le sol .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1868515_1872915
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Mar va vers la caméra en gardant sa bretelle à la bouche .
%sit: Mar va vers sa mère , enlève sa bretelle de sa bouche et la regarde . (031:12.915-031:15.238)
MOTj(e) crois qu(e) j(e) vais t'enl(e)ver ça . 1875235_1876866
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|enlever-INF pro:dem|ça .
%sit: la mère de Mar regarde son autre bretelle .
MOT(.) hein . 1876866_1878350
%mor: co|hein .
MOTj(e) sais pas comment j(e) vais faire mais (.) parce que c'est pas bon (.) de mett(r)e ça dans la bouche . 1878350_1884386
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF adv|mais adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m prep|de v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTbah [= ! expression de dégoût] .
%mor: co|bah .
%sit: la mère de Mar attrape la bretelle que tient sa fille .
CHI‹bah [= ! expression de dégoût]› . 1884386_1884990
%mor: co|bah .
%xpho: bõba
%xmod: ba
%act: Mar regarde sa mère en grimaçant .
MOTbah [= ! expression de dégoût] . 1884990_1885838
%mor: co|bah .
GERwww [= ! rit] .
CHI‹bah [/]› ‹www [= ! expression de dégoût] [>]› . 1885835_1887838
%xpho: paː *
%xmod: ba *
%act: Mar regarde Ger en grimaçant .
MOTbah [>] c'est pas bon .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
GERwww [= ! rit] .
MOT(.) ah , y a des choses qui sont bonnes mais ça c'est pas bon . 1887835_1892555
%mor: co|ah cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|bon&f-PL adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
CHIwww [= ! grogne] .
%act: Mar va vers la cuisine .
CHI‹oh [?]› . 1892555_1893228
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Mar va dans la cuisine et glisse un peu sur le tapis .
MOThop . 1893228_1893990
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! grogne] .
%act: Mar par derrière la table et sort du champ de la caméra .
CHI‹www [= ! grogne]› ‹là [?]› . 1893990_1895306
%mor: adv:place|là .
%xpho: * ẽla
%xmod: * la
CHIyyy . 1895305_1897155
%xpho: naɡeɡeja
%xmod: *
MOT(.) qu'est-c(e) que tu cherches près d(e) la f(e)nêtre ? 1897155_1901348
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|près prep|de det|la&f&sg n|fenêtre&f ?
CHIwww [= ! tousse] . 1901348_1902511
GERallez c'est fini .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
GERça fait une heure [>] . 1902510_1903568
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg n|heure&f .
MOTah [<] !
%mor: co|ah !