@UTF8
@PID:	11312/c-00036970-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marie Target_Child, MOT Mother Mother, GER Géraldine Investigator
@ID:	fra|Lyon|CHI|1;2.27|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Lyon|GER|||||Investigator|||
@Birth of CHI:	31-MAR-2001
@Media:	mar06b, video
@Transcriber:	géraldine hilaire
@Date:	28-JUN-2002
*CHI:	www . 0_11910
%act:	CHI déplace les pieds de la caméra .
*GER:	ouh là . 11910_13358
%mor:	co|ouh adv:place|là .
%sit:	GER et MOT discutent ensemble , passage non transcrit . (000:13.358-001:37.311)
*CHI:	yyy . 97311_99345
%xpho:	ɡlapa
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 99345_102555
%xpho:	ɡlapa
%xmod:	*
*MOT:	hein ?
%mor:	co|hein ?
*CHI:	non . 102555_105793
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõ
%xmod:	nɔ̃
*GER:	ah la tête . 105793_109380
%mor:	co|ah det|la&f&sg n|tête&f .
%act:	CHI s'énerve avec les pieds de la caméra . (001:49.380-001:56.066)
*GER:	ouf .
%mor:	co|ouf .
*GER:	on va peut-être même le plier . 116066_121071
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être adj|même&m=same
	det|le&m&sg v|plier-INF .
*GER:	parc(e) que je sens qu'elle va se faire mal . 121071_123153
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|sentir-PRES&12s
	pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&IMP&2s pro:refl|se
	v:mdllex|faire-INF adv|mal .
*GER:	allez hop .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
*GER:	on va l(e) ranger . 123153_126063
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
*MOT:	+< on va jouer à autre chose . 126063_129104
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à pro|autre&sg
	n|chose=thing .
*MOT:	on va le ranger .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
*MOT:	tu m(e) donnes ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
*MOT:	on va l(e) ranger .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
*MOT:	allez Mar allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Mar v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit:	GER range les pieds de la caméra , passage non transcrit . (002:09.104-002:19.358)
*MOT:	regardes le livre que tu viens de recevoir .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre adv|que pro:subj|tu
	v|venir-PRES&12s prep|de v|concevoir-INF .
*MOT:	moi ça m'intéresse comme livre que tu viens de recevoir moi .
%mor:	pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me$v|intéresser-PRES&SUB&13s
	prep|comme n|livre adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de
	v|concevoir-INF pro|moi&sg .
*MOT:	regardes . 139358_140590
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&2s .
%sit:	CHI pleure .
*MOT:	ouh ouh Mar . 140590_148030
%mor:	co|ouh co|ouh n:prop|Mar .
%sit:	GER finit de ranger les pieds de la caméra , passage non transcrit .
*GER:	hop là , à plus .
%mor:	co|hop adv:place|là cm|cm prep|à qn|plus .
*MOT:	et oh Mar .
%mor:	conj|et co|oh n:prop|Mar .
*MOT:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*MOT:	je suis sûre qu'on va trouver un chien . 148030_149948
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF det|un&m&sg n|chien&m .
*MOT:	ah ben non y a le xxx . 149948_152790
%mor:	co|ah co|ben co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg .
*MOT:	si regarde Mar y a un chien . 152790_156871
%mor:	adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Mar pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
*MOT:	Mar . 156871_158878
%mor:	n:prop|Mar .
*MOT:	Mar , ouh , ouh , ouh , ouh , ouh . 158878_170585
%mor:	n:prop|Mar cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh
	cm|cm co|ouh .
*MOT:	ouh ouh . 170585_173113
%mor:	co|ouh co|ouh .
*MOT:	ben oui c'est un chien . 173113_175070
%mor:	adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|chien&m .
%sit:	MOT montre l'image d'un chien .
*CHI:	‹ouh ,› ouh . 175070_176953
%mor:	co|ouh cm|cm co|ouh .
%xpho:	wu wu
%xmod:	u u
*MOT:	ouh , ouh , ouh , ouh , ouh , ouh . 176953_181996
%mor:	co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm co|ouh cm|cm
	co|ouh .
%act:	CHI prend un cube . (003:01.996-003:08.265)
*MOT:	je regarde s'i(l) y en a un autre . 188265_190391
%mor:	pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s conj|si$pro:subj|il pro:y|y
	pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%act:	MOT tourne les pages du livre .
*MOT:	non ben là c'est un cheval . 190391_192998
%mor:	co|non=no adv|ben adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
*MOT:	un www [= ! li] escargot . 192998_195060
%mor:	det|un&m&sg n|escargot&m .
*MOT:	un hérisson . 195060_197715
%mor:	det|un&m&sg n|hérisson&m .
*MOT:	(...) un chat . 197715_201716
%mor:	det|un&m&sg n|chat&m .
*MOT:	tu connais les chats . 201716_203103
%mor:	pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|chat&m-PL .
%act:	MOT tourne les pages du livre .
*MOT:	un moineau . 203103_207076
%mor:	det|un&m&sg n|moineau&m .
*MOT:	on www [= ! li] en a vu un ce matin , un moin(eau) [//] un moineau pardon . 207076_210273
%mor:	pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|un&m&sg
	pro:dem|ce n|matin&m cm|cm pro|un&m&sg det|un&m&sg n|moineau&m
	co|pardon .
*CHI:	yyy . 210273_215515
%xpho:	umata
%xmod:	*
*MOT:	là <je sais pas> [/] je sais pas c(e) que ça fait une poule hein ? 215515_219230
%mor:	adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg n|poule&f
	co|hein ?
*MOT:	une poule . 219230_220903
%mor:	det|une&f&sg n|poule&f .
*CHI:	yyy . 220903_228076
%xpho:	wupatatutuʌtuʌtu
%xmod:	*
*MOT:	il fait comme ça le [//] le moineau ?
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg
	n|moineau&m ?
*CHI:	yyy . 228155_234195
%xpho:	patuːtatuː
%xmod:	*
*MOT:	et le chaton il fait comment ?
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chaton&m pro:subj|il part|faire-PP&m
	n|comment&m ?
*CHI:	yyy .
%xpho:	tatuːtatuː
%xmod:	*
*MOT:	il fait miaou .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m .
*MOT:	miaou . 234195_236948
%mor:	n|miaou&m .
*CHI:	non . 236948_239943
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	là le moineau . 239940_241195
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg n|moineau&m .
*CHI:	yyy . 241195_245436
%xpho:	pa
%xmod:	*
*CHI:	les moineaux .
%mor:	det|les&pl n|moineau&m-PL .
*CHI:	yyy . 245436_248355
%xpho:	mː
%xmod:	*
%sit:	CHI prend le livre et se lève .
*CHI:	xxx . 248355_257913
*CHI:	yyy .
%xpho:	mːmːːː
%xmod:	*
%act:	CHI va voir GER .
*GER:	tu viens me montrer .
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|montrer-INF .
*GER:	oh , ah les petits oiseaux . 257913_260714
%mor:	co|oh cm|cm co|ah det|les&pl adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
*GER:	et là c'est quoi c'est le cochon d'Inde . 260714_263278
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|quoi
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m
	prep|de$n:prop|Inde .
*CHI:	yyy . 263278_268703
%xpho:	tatatatatatatata
%xmod:	*
*MOT:	tata ?
%mor:	n|tata&f=auntie ?
%sit:	MOT imite CHI .
%act:	CHI retourne vers MOT .
*MOT:	xxx regarde c'est comme le (.) chat de Léa . 268703_271903
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme
	det|le&m&sg n|chat&m prep|de n:prop|Léa .
%act:	MOT montre un livre à CHI .
*CHI:	le chat . 271900_274478
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho:	ʌ ɡa
%xmod:	lə ʃa
*MOT:	le chat . 274478_275478
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m .
*CHI:	chat yyy . 275478_279705
%mor:	n|chat&m .
%xpho:	ɡa aaa
%xmod:	ʃa *
*MOT:	le chat , il fait pas ah ah .
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas
	co|ah co|ah .
*MOT:	il fait miaou . 279705_281551
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|miaou&m .
%act:	CHI prend le livre .
*MOT:	miaou . 281551_283158
%mor:	n|miaou&m .
*CHI:	miaou . 283158_288238
%mor:	n|miaou&m .
%xpho:	mja
%xmod:	mjau
%sit:	CHI apporte le livre à GER .
*GER:	merci .
%mor:	co|merci .
%act:	GER prend le livre que CHI lui tend .
*CHI:	yyy . 288238_292028
%xpho:	maːjaː
%xmod:	*
*CHI:	miaou . 292028_296150
%mor:	n|miaou&m .
%xpho:	mijaːmaː
%xmod:	mjau
*GER:	chacun a son livre .
%mor:	pro|chacun&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s n|son&m=sound n|livre .
*GER:	tu miaules ? 296150_297748
%mor:	pro:subj|tu v|miauler-PRES&SUB&2s ?
*GER:	tu fais comme les chats ? 297748_299030
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme det|les&pl n|chat&m-PL
	?
*CHI:	yyy . 299030_312875
%xpho:	tatatatatatatatatatatatatatatatatata
%xmod:	*
*MOT:	et le chien il fait comment ?
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il part|faire-PP&m
	n|comment&m ?
*MOT:	et le chien ?
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m ?
*CHI:	yyy . 312875_315551
%xpho:	ɛtiʃa
%xmod:	*
%act:	CHI se dirige vers le piano .
*MOT:	ah tu fais de la musique toi .
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg
	n|musique&f pro|toi&sg .
*MOT:	bon ben on t'écoute . 315551_318381
%mor:	co|bon co|ben pro:subj|on pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&13s .
%act:	CHI appuie sur les touches du piano .
*GER:	ouah . 318381_328518
%mor:	co|ouah .
%sit:	Mar joue du piano . (005:28.518-006:03.106)
*MOT:	xxx piano quand tu fais du piano . 363106_365703
%mor:	n|piano&m adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le
	n|piano&m .
%sit:	CHI continue à pianoter . (006:05.703-006:56.743)
*MOT:	et ça y est . 416743_417710
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit:	CHI saute du marche pied .
*CHI:	yyy . 417710_421746
%xpho:	tjadja
%xmod:	*
*MOT:	le concerto est fini ?
%mor:	det|le&m&sg n|concerto&m v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
*GER:	ça y est t(u) as fini ? 421746_423423
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
*CHI:	yyy . 423423_426676
%xpho:	mːbwa
%xmod:	*
*GER:	tu reprends ton livre ?
%mor:	pro:subj|tu re#v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|livre ?
*MOT:	allez .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	yyy . 426676_430916
%xpho:	laladlala
%xmod:	*
%act:	CHI tend un livre à GER .
*GER:	c'est pour moi ? 430916_432348
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
*CHI:	yyy . 432348_433478
%xpho:	da
%xmod:	*
*GER:	tu veux que je te racontes l'histoire ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te v|raconter-PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f ?
%act:	CHI s'éloigne de GER et tend le livre à MOT .
*CHI:	yyy . 434421_438076
%xpho:	keɡaɡaɡa
%xmod:	*
%act:	MOT prend le livre .
*MOT:	merci . 438076_441275
%mor:	co|merci .
%act:	CHI retourne vers le piano . (007:21.275-007:25.190)
*GER:	ah elle est reparti euh . 445190_450065
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m co|euh .
%sit:	MOT rit .
*GER:	elle va nous refaire un (.) deuxième petit concert .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|nous re#v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|deuxième adj|petit&m n|concert&m .
%sit:	MOT rit ..
*CHI:	yyy . 450065_455591
%xpho:	tatatatatatatata
%xmod:	*
*MOT:	c'est bis .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bis .
*MOT:	ah non finalement non .
%mor:	co|ah co|non=no adv|finalement co|non=no .
%act:	CHI s'éloigne du piano .
*CHI:	yyy . 455591_457901
%xpho:	tete
%xmod:	*
%sit:	CHI retourne vers la caméra .
*GER:	là c'est qui .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui .
*GER:	c'est , c'est Mar: . 457901_462821
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	n:prop|Mar .
%act:	GER retourne l'écran de la caméra pour que CHI se voit .
*CHI:	yyy . 462821_465270
%xpho:	fy
%xmod:	*
*GER:	ça c'est la caméra .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f .
*CHI:	‹Mar [?]› ‹Mar [?]› ‹Mar [?]› ‹Mar [?]› . 465270_470825
%mor:	n:prop|Mar n:prop|Mar n:prop|Mar n:prop|Mar .
%xpho:	aji aji ajy ajy
%xmod:	maʀ maʀ maʀ maʀ
*GER:	xxx oup attention . 470825_472990
%mor:	co|oup co|attention .
*GER:	tombe pas parce que tu vas te faire mal en tapant dessus . 472990_475796
%mor:	n|tombe&f adv:neg|pas adv|parce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg
	pro:y|en part|taper&m-PPRE adv:place|dessus .
*CHI:	yyy .
%xpho:	laːla
%xmod:	*
*MOT:	xxx . 475796_478913
*CHI:	yyy . 478913_484310
%xpho:	talilal
%xmod:	*
%sit:	CHI pousse des petits cris .
%act:	GER rit .
*MOT:	tu viens on va raconter l'histoire de plume .
%mor:	pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|raconter-INF det|le$n|histoire&f prep|de n|plume .
%act:	MOT ouvre un livre .
*MOT:	ouh . 484310_486230
%mor:	co|ouh .
%act:	CHI se dirige vers MOT .
*MOT:	tu viens ?
%mor:	pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
*MOT:	je vais te raconter l'histoire de plume . 486230_494665
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|raconter-INF
	det|le$n|histoire&f prep|de n|plume .
%act:	CHI prend le livre , s'éloigne , puis tombe sur les fesses . (008:14.665-008:17.876)
*MOT:	pum . 497876_499220
%mor:	co|pum .
*MOT:	et oui . 499220_501180
%mor:	conj|et co|oui=yes .
%act:	MOT tend la main vers CHI .
*CHI:	yyy . 501180_505996
%xpho:	dla
%xmod:	*
*MOT:	viens .
%mor:	v|venir-IMP&2s .
*MOT:	viens .
%mor:	v|venir-IMP&2s .
*MOT:	on va lire l'histoire de plume . 505996_507830
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|le$n|histoire&f
	prep|de n|plume .
*CHI:	yyy . 507830_509148
%xpho:	dja
%xmod:	*
*MOT:	tu veux la lire toute seule ? 509145_516066
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|lire-INF adv|toute
	adj|seul&f ?
*CHI:	yyy . 516066_521396
%xpho:	jajamamaː
%xmod:	*
%sit:	CHI pousse des petits cris en s'énervant . (008:41.396-008:54.230)
*MOT:	xxx .
%act:	CHI se lève .
*MOT:	attention !
%mor:	co|attention !
*MOT:	si tu marches sur le livre tu peux glisser . 534230_539388
%mor:	adv|si pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg
	n|livre pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|glisser-INF .
%sit:	CHI s'installe de nouveau en face du piano . (008:59.388-009:10.755)
*MOT:	tu danses en même temps . 550755_558955
%mor:	pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s prep|en adj|même&m=same n|temps&m
	.
%act:	CHI attrape le nez de MOT . (009:18.955-009:24.595)
*CHI:	yyy .
%xpho:	tydãnã
%xmod:	*
*MOT:	non , oh ben non .
%mor:	co|non=no cm|cm co|oh co|ben co|non=no .
*MOT:	eh eh eh . 564595_566513
%mor:	co|eh co|eh co|eh .
%act:	CHI essaie de frapper MOT . (009:26.513-009:30.316)
*MOT:	et ben dis_donc .
%mor:	conj|et co|ben co|dis_donc .
*MOT:	mhm . 570316_573715
%mor:	co|mhm .
%act:	MOT attrape la main de CHI .
*MOT:	eh on est gentille . 573715_577660
%mor:	co|eh pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f .
%act:	CHI tape sur la main de MOT .
*MOT:	eh eh eh eh eh . 577660_586148
%mor:	co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh .
*MOT:	attention . 586148_587748
%mor:	co|attention .
%act:	MOT rattrape CHI .
%sit:	CHI grogne pendant que MOT regarde un livre . (009:47.745-009:56.475)
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	tu veux que je te lises l'histoire de plume ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f prep|de n|plume ?
%act:	CHI attrape le livre .
*MOT:	ah tu veux la lire seule ? 596475_597781
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|lire-INF
	adv|seule ?
%act:	CHI met le livre sur le piano .
*MOT:	sur le piano ? 597781_599748
%mor:	prep|sur det|le&m&sg n|piano&m ?
%sit:	CHI pousse des petits cris et se met à pleurer en tenant le livre . (009:59.748-010:13.911)
*MOT:	je comprends pas bien c(e) que tu veux . 613911_615555
%mor:	pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas n|bien&m
	pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%act:	MOT attrape la main de CHI .
*MOT:	je comprends pas bien ce que tu veux [/] je comprends pas bien ce que tu veux . 615555_617183
%mor:	pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adj|bien
	pro:dem|ce adv|que part|taire-PP&m pro:subj|je
	v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adj|bien pro:dem|ce adv|que
	part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit:	CHI pleurniche . (010:17.183-010:20.836)
*MOT:	eh eh eh eh eh eh .
%mor:	co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh .
*CHI:	yyy . 620836_626515
%xpho:	ta
%xmod:	*
%act:	CHI descend du piano et se dirige vers GER .
*CHI:	yyy . 626515_636118
%xpho:	ilebalzalapɛlajadja
%xmod:	*
*GER:	mhm mhm . 636115_637556
%mor:	co|mhm co|mhm .
*GER:	hop tiens . 637556_641101
%mor:	co|hop v|tenir-IMP&2s .
%act:	GER retourne la caméra pour que CHI puisse se regarder .
*CHI:	yyy .
%xpho:	ja
%xmod:	*
*GER:	ah ya@c [= ! imitation de que dit CHI] ben regarde . 641101_642506
%mor:	co|ah chi|ya adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit:	CHI pousse des petits cris . (010:42.506-010:44.275)
*GER:	tu regardes maman ?
%mor:	pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n|maman&f ?
*CHI:	yyy . 644275_646748
%xpho:	la
%xmod:	*
*GER:	tu regardes maman ?
%mor:	pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s n|maman&f ?
*GER:	ouais elle est où maman . 646748_648658
%mor:	co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f
	.
*GER:	elle est où ? 648658_650718
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*CHI:	yyy . 650718_651916
%xpho:	a
%xmod:	*
*GER:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	yyy elle là . 651916_655470
%mor:	pro:subj|elle adv:place|là .
%xpho:	ɛlu lɛ la
%xmod:	* ɛl la
%com:	Original Orthography: < el > le
*MOT:	ah bon , je suis aussi là-bas ? 655470_658193
%mor:	co|ah co|bon cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|aussi
	adv:place|là-bas ?
*MOT:	je suis aussi là-bas dans l'image ? 658193_662356
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|aussi adv:place|là-bas prep|dans
	det|le$n|image&f ?
*CHI:	yyy .
%xpho:	eladududut
%xmod:	*
%act:	CHI court vers MOT et tombe devant MOT .
*MOT:	ouh là [= ! rit] oup . 662355_665033
%mor:	co|ouh adv:place|là co|oup .
*CHI:	yyy . 665033_667266
%xpho:	lɛtɛː
%xmod:	*
*MOT:	tu es allé trop vite .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg adv|trop adv|vite
	.
*MOT:	ah tu veux te mett(r)e là . 667266_670198
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF
	adv:place|là .
%act:	MOT soulève CHI et la pose sur ses genoux .
*MOT:	et on lit l'histoire ? 670198_672198
%mor:	conj|et pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le$n|histoire&f ?
%sit:	CHI pousse des petits cris pendant que MOT lui lit l'histoire .
*MOT:	et on lit l'histoire ? 672195_675915
%mor:	conj|et pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le$n|histoire&f ?
*MOT:	plume s'en va voir la mer avec son papa . 675915_679668
%mor:	n|plume pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF
	det|la&f&sg n|mer&f=sea prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m .
*MOT:	tout au bout de la banquise . 679668_681498
%mor:	n|tout&m prep|à&le n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|banquise&f .
*MOT:	quelle merveilleuse découverte . 681498_684435
%mor:	det:gen|quelle&f&sg adj|merveilleux&f n|découvert&f .
*MOT:	toute la journée papa ours lui apprend à plonger , à nager et à pêcher . 684435_690551
%mor:	adv|toute det|la&f&sg n|journée&f n|papa&m n|ours&m part|luire&PP&m
	v|apprendre-PRES&3s prep|à v|plonger-INF cm|cm prep|à v|nager-INF
	conj|et prep|à v|pêcher-INF .
*MOT:	le soir venu il se partage un gros poisson pour le dîner , puis font un tas de neige derrière lequel ils s'endorment bien www [= ! li] à l'abris du vent . 690551_700151
%mor:	det|le&m&sg n|soir&m part|venir-PP&m pro:subj|il pro:refl|se
	n|partage&m det|un&m&sg n|gros&m n|poisson&m prep|pour det|le&m&sg
	v|dîner-INF cm|cm conj|puis v:mdllex|faire-PRES&3p det|un&m&sg
	n|tas&m prep|de n|neige&f n|derrière&m pro:int|lequel&m&sg
	pro:subj|ils pro:refl|se$v|endormir-PRES&SUB&3p n|bien&m prep|à
	det|le$n|abri&m-PL prep|de&le n|vent&m=wind .
*MOT:	mhm . 700151_704150
%mor:	co|mhm .
*MOT:	puis papa plume pêche . 704150_707315
%mor:	adv|puis n|papa&m n|plume n|pêche&f .
*MOT:	tu essaies de faire +//. 707315_709663
%mor:	pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v:mdllex|faire-INF +//.
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	il va plonger . 709663_711995
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|plonger-INF .
*CHI:	yyy . 711995_715191
%xpho:	mː
%xmod:	*
*MOT:	ah c'est pas évident hein . 715191_717665
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|évident&m=obvioius co|hein .
*CHI:	yyy . 717665_720581
%xpho:	mː
%xmod:	*
%sit:	CHI se met à pleurer . (012:00.581-012:05.996)
*MOT:	on passe à la page suivante ?
%mor:	pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|page
	n|suivant&f ?
*MOT:	et durant la nuit , la glace se mit www [= ! li] à craquer et un bout se détache emportant plume . 725996_734115
%mor:	conj|et prep|durant det|la&f&sg n|nuit&f cm|cm det|la&f&sg
	n|glace&f pro:refl|se v|mettre-PASS&3s prep|à v|craquer-INF conj|et
	det|un&m&sg n|bout&m pro:refl|se v|détacher-IMP&2s=detach
	part|emporter&m-PPRE n|plume .
*MOT:	à son réveil il se retrouve tout seul , au beau milieu de l'océan . 734115_739391
%mor:	prep|à det:poss|son&m&sg n|réveil&m pro:subj|il pro:refl|se
	re#v|trouver-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul cm|cm prep|à&le
	adj|beau&m&sg=pretty n|milieu&m prep|de det|le$n|océan&m .
%act:	CHI se met à pleurer . (012:19.391-012:22.550)
*MOT:	oh qu'est-ce qui se passe ?
%mor:	co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s ?
*MOT:	mais tu arrives à le faire là . 742550_746191
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à det|le&m&sg
	v:mdllex|faire-INF adv:place|là .
*MOT:	regardes . 746191_747113
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&2s .
*MOT:	comme ça . 747113_748511
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%act:	CHI tire sur le livre .
*MOT:	on peut pas plus là . 748511_754826
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|plus adv:place|là
	.
%act:	CHI pleurt .
*MOT:	faut tourner par là . 754826_756478
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF prep|par adv:place|là .
*MOT:	ah c'est un petit peu compliqué pour toi encore . 756478_761358
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m
	adj|compliqué&m conj|pour pro|toi&sg adv|encore .
%sit:	CHI s'énerve . (012:41.358-012:43.660)
*MOT:	ouh .
%mor:	co|ouh .
%act:	MOT soulève CHI . (012:43.660-012:47.785)
*MOT:	hop . 767785_771503
%mor:	co|hop .
*MOT:	on change d'activité ? 771503_774073
%mor:	pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s prep|de$n|activité&f ?
%sit:	CHI apporte le livre à GER . (012:54.073-012:56.751)
*GER:	tu m'apportes le livre ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre ?
*CHI:	yyy non . 776751_786633
%mor:	co|non=no .
%xpho:	taːtatiatyty nãː
%xmod:	* nɔ̃
%act:	CHI soulève le livre .
*CHI:	non . 786630_787913
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*GER:	oh ben alors qu'est-ce qu'i(l) se passe . 787913_789465
%mor:	co|oh co|ben adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
%act:	CHI jette le livre .
*GER:	il est trop dur ce livre ? 789465_791511
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m pro:dem|ce
	n|livre ?
*GER:	hein ? 791511_792788
%mor:	co|hein ?
*MOT:	c'est possible . 792788_794038
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m .
*MOT:	hein ? 794038_795273
%mor:	co|hein ?
%sit:	CHI soulève , jette le livre et se met à pleurer .
*GER:	oh ben . 795273_811155
%mor:	co|oh co|ben .
*MOT:	oh tu t'énerves hein . 811155_813948
%mor:	co|oh pro:subj|tu pro:obj|te$v|énerver-PRES&SUB&2s co|hein .
*MOT:	eh oh Mar . 813948_815908
%mor:	co|eh co|oh n:prop|Mar .
*MOT:	tu t'énerves ? 815908_818913
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|énerver-PRES&SUB&2s ?
%act:	CHI caresse le front de CHI .
%sit:	CHI pleurt .
*GER:	elle est fatiguée non ? 818913_829266
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&f co|non=no ?
*MOT:	c'est possible <elle a> [/] elle a peu dormi euh aujourd'hui .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s n|peu&m part|dormir-PP&m co|euh adv|aujourd'hui
	.
%act:	MOT regarde l'heure .
*MOT:	elle doit avoir déjà un petit peu faim aussi , et un peu soif . 829266_836345
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF adv|déjà
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|faim&f adv|aussi cm|cm conj|et
	det|un&m&sg n|peu&m n|soif&f .
*GER:	on va arrêter là . 836345_839818
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF adv:place|là .
*GER:	ça fait quarante minutes . 839818_847040
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quarante&m n|minute&f-PL .
*MOT:	quarante minutes ce serait bon ?
%mor:	n|quarante&m n|minute&f-PL pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s co|bon ?
*GER:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
@End