lyon_mar06a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-JUN-2002
- Utterances
- 329
- Words
- 836
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;2.27 | 111 | 36 | 1.33 | 1.56 | 13 | 0.361 |
| MOT | Mother | Mother | 163 | 662 | 4.14 | 5.35 | 210 | 0.317 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 55 | 138 | 2.56 | 3.30 | 57 | 0.413 |
Most frequent words
MOT Mother · 662 words
GER Géraldine · 138 words
CHI Marie · 36 words
Transcript
CHIyyy . 44518_51663
%xpho: a
%xmod: *
%sit: GER montre la caméra à CHI , passage non transcrit .
%act: CHI attrape les pieds de la caméra .
MOTça sert à quoi ça .
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça .
%sit: CHI crie , puis tombe . (000:51.663-000:57.315)
MOTouh .
%mor: co|ouh .
MOTc'est bon ? 57315_59388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: CHI grogne . (000:59.388-001:03.592)
%act: CHI se relève et attrape les pieds .
%com: GER échangent quelques mots avec MOT et décide de plier les pieds pour éviter que CHI se fasse mal , passage non transcrit . (001:03.592-001:23.067)
MOThop c'est magique . 83067_84985
%mor: co|hop pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique .
%act: MOT plie les pieds .
%sit: CHI pleure . (001:24.985-001:27.830)
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTvoilà . 87830_89147
%mor: adv:place|voilà .
%act: MOT met le support de la caméra devant CHI .
%sit: CHI pleure .
GERet voilà . 89147_90108
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTtu vois pouvoir bien regarder ce qu'il y au dessus . 90108_92028
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|pouvoir&m n|bien&m v|regarder-INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y prep|à&le adv:place|dessus .
%sit: CHI pleure .
MOTah ben tu le veux plus grand finalement ? 92028_98630
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus adj|grand&m adv|finalement ?
%sit: CHI soulève le support et part avec .
MOTlà il est bien j(e) crois . 98630_100432
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
GERhop .
%mor: co|hop .
MOTtu peux le déplacer . 100432_105630
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le dé#v|placer-INF .
%act: CHI fait tomber le support .
MOTouh , ouh . 105630_117227
%mor: co|ouh cm|cm co|ouh .
GERouh là .
%mor: co|ouh adv:place|là .
MOTpatatras .
%mor: co|patatras .
%sit: CHI pleure .
%act: MOT ramasse les pieds , MAS se relève .
CHIyyy . 117227_123753
%xpho: ʀaːʀa
%xmod: *
MOTfaut faire attention hein .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention co|hein .
%sit: MOT et GER échangent quelques mots sur la qualité du support caméra , passage non transcrit . (002:03.753-002:07.113)
CHIyyy . 127113_132550
%xpho: vwataplala
%xmod: *
%act: CHI part se regarder sur l'écran de la caméra .
GERhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIme ‹voir [?]› .
%mor: pro:obj|me v|voir&INF .
%xpho: lə vwa
%xmod: mə vwaʁ
GERlà . 132550_134793
%mor: adv:place|là .
GERet ben moi je repars . 134793_137828
%mor: conj|et co|ben pro|moi&sg pro:subj|je re#v|partir-IMP&PRES&12s .
%sit: CHI se retourne et attrape le support de la caméra .
CHIyyy . 137828_143715
%xpho: voː
%xmod: *
CHIyyy . 143715_151228
%xpho: deada
%xmod: *
%act: CHI rit , CHI joue avec le support . (002:31.228-002:36.117)
%sit: Discussion entre GER et MOT , passage non transcrit . (002:36.117-002:54.282)
MOTporter des chose , en marchant . 174282_183508
%mor: v|porter-INF prep|de&les n|chose=thing cm|cm prep|en part|marcher&m-PPRE .
%act: CHI chantonne .
%sit: CHI rit , CHI fait tomber le support . (003:16.508-003:23.190)
%com: discussion entre GER et MOT , passage non transcrit . (003:03.508-003:16.507)
MOTouh . 203190_203870
%mor: co|ouh .
%act: MOT attrape le support .
%sit: CHI crie . (003:23.870-003:37.353)
MOTah t(u) aimes pas quand c'est moi qui lui +//.
%mor: co|ah pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:ind|lui +//.
MOTet ben j(e) te laisse .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s .
%act: CHI attrape le support et fait quelques pas avec en riant , puis le pose et fait le tour . (003:37.353-004:03.748)
MOTqu'est-ce que tu fais avec (..) hein ? 243748_250557
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec co|hein ?
MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 250557_253667
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: CHI soulève le support .
MOTtu le portes encore ? 253667_257988
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|porte&f-PL=door adv|encore ?
MOTtu le mets où ? 257988_260630
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
GERtu me l'apportes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI fait quelques pas et s'arrête et joue avec le pied , CHI rit . (004:20.630-004:37.347)
%act: MOT rit , CHI court vers la caméra . (004:37.347-004:39.187)
GERah . 279187_284792
%mor: co|ah .
MOTah .
%mor: co|ah .
%sit: GER discute avec CHI quelques secondes , passage non transcrit . (004:44.803-005:06.157)
CHIyyy . 306157_311913
%xpho: abajəː
%xmod: *
%act: CHI retourne vers MOT .
MOTalors tu regardais l'image ? 311913_318947
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|regarder-IMPF&12s det|le$n|image&f ?
%sit: CHI soulève le support et le donne à MOT .
CHItiens . 318947_321708
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
MOTqu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça ? 321708_323998
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça ?
CHIyyy . 323998_325868
%xpho: lamː
%xmod: *
%act: CHI pose le support et le relève .
MOTon le soulève encore ? 325868_334745
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|soulever-PRES&SUB&13s adv|encore ?
%act: MOT couche le support sur le parquet .
MOTon le met comme ça ? 334745_336188
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: CHI pleure . (005:36.188-005:39.108)
MOTje te laisse faire .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF .
%sit: CHI pleure .
%act: CHI fait le tour du support et le soulève , MOT l'aide . (005:39.108-005:48.242)
MOTcomme ça c'est mieux ? 348242_349390
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
%act: CHI soulève le support et le repose .
CHIcoucou . 349400_360162
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kukuəː
%xmod: kuku
%sit: CHI joue quelques secondes avec le support puis se dirige vers la caméra .
GERwww [= ! rit] .
%sit: GER montre a CHI comment fonctionne la caméra , passage non transcrit . (006:00.173-007:20.000)
%act: CHI apporte le cache de la caméra à MOT .
MOTtu me l'emmène ? 440000_440752
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|emmener-IMP&2s ?
MOTtu me le donnes ? 440752_442758
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI s'accroupie et pose le cache .
MOTtu veux le placer là ? 442758_447673
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|placer&m adv:place|là ?
%sit: CHI se relève .
MOTqu'est-ce que c'est ? 447673_451842
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOT(...) qu'est-ce que c'est ? 451842_454188
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI‹là [?]› . 454188_457672
%mor: adv:place|là .
%xpho: dø
%xmod: la
%act: CHI pose le cache sur le support .
MOTça se met là ? 457672_460710
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%sit: CHI fait tomber le cache , elle le ramasse .
CHImhm . 460710_470040
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: mː
%act: CHI secoue le cache .
CHIyyy . 470040_472670
%xpho: dumenjaː
%xmod: *
%act: MOT essai d'attraper le cache .
MOTattention , tu en prends soin Mar . 472670_474790
%mor: co|attention cm|cm pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|soin&m n:prop|Mar .
MOT(...) hein .
%mor: co|hein .
%act: CHI tend le cache à MOT et le reprend , Mar rit . (007:54.790-008:00.107)
%sit: CHI retourne vers la caméra , GER parle à CHI , passage non transcrit , CHI retourne vers MOT , Mar tend les bras vers le support . (008:00.107-008:11.552)
CHIyyy . 491552_498672
%xpho: luvlabaː
%xmod: *
CHIyyy . 498672_501910
%xpho: ɡabaː
%xmod: *
%act: CHI secoue le cache et fait coucou à GER .
GERtu me fais coucou ? 501910_508910
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?
GERcoucou: . 508910_511030
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: CHI s'assoie .
MOTah tu t'assoies . 511030_514072
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s .
MOT(...) qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ? 514072_520327
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
%act: MOT prend un clipo et le tend à CHI .
MOTon peut le mettre là-dessus ? 520327_522708
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là-dessus ?
CHI‹non [?]› . 522708_528153
%mor: co|non=no .
%xpho: mː
%xmod: nɔ̃
%act: CHI repousse le clipo .
MOTnon , ben non ça c'est , <c'est pas intéressant> [<] ça .
%mor: co|non=no cm|cm co|ben co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça .
GER<c'est pas marrant> [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny .
%sit: MOT rit .
MOTmoi je trouve ça marrant . 528153_533152
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adj|marrant&m=funny .
MOTbon je vais le faire toute seule . 533152_534952
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|toute adj|seul&f .
%act: CHI se lève et retourne vers la caméra . (008:54.952-009:00.278)
%sit: GER récupère le cache , discussion non transcrite . (009:00.278-009:05.390)
%com: CHI retourne vers MOT qui joue avec les clipos .
CHIyyy . 545390_547792
%xpho: aeː
%xmod: *
CHIyyy . 547803_551868
%xpho: papak
%xmod: *
%sit: Mar joue avec le support de la caméra et jette le cache parterre .
MOToh oh tu laisses pas tomber comme ça hein ? 551868_556908
%mor: co|oh co|oh pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas v|tomber-INF adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
MOTça peut se casser . 556908_557948
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .
%act: MOT ramasse le support .
CHIyyy . 557948_562908
%xpho: feː
%xmod: *
%act: CHI retourne vers la caméra .
GERtu me l'apportes ? 562908_564387
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s ?
GERregarde hop , voilà . 564387_569870
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop cm|cm adv:place|voilà .
%sit: GER remet en place le support , GER et CHI joue quelques secondes ensemble avec le support , passage non transcrit . (009:29.870-009:45.390)
%act: CHI retourne vers MOT avec le support , MOT montre le support .
MOTet là ? 585788_587040
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIxxx . 587040_593955
MOTtu as vu comment on faisait ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s ?
CHIyyy . 593955_600063
%xpho: nanaː
%xmod: *
%act: CHI soulève le support et se retourne .
CHIyyy .
%xpho: nanaː
%xmod: *
%sit: GER rit . (010:00.063-010:01.993)
%act: CHI pose le support .
CHIwww [= ! crie] . 601993_608118
GERxxx regarde . 608118_615956
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERhop .
%mor: co|hop .
CHInon . 615956_619036
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
%act: CHI attrape le support .
CHIyyy . 619036_621138
%xpho: dabuː
%xmod: *
%act: CHI repart avec le support endirection de MOT .
CHIyyy . 621138_633478
%xpho: nõtydababaː
%xmod: *
%act: CHI se dirige vers le piano .
MOTah tu veux que ouh . 633478_637228
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que co|ouh .
%act: CHI se tape la tête contre le piano .
GERla tête .
%mor: det|la&f&sg n|tête&f .
%sit: CHI joue par terre avec une marche .
MOTqu'est-ce qu'on fait avec ça ? 637636_649218
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
%act: CHI se lève d'un coup et a failli se cogner de nouveau .
MOTattention ouh là . 649218_651580
%mor: co|attention co|ouh adv:place|là .
MOTt(u) es passé . 651580_656221
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|passé&m .
MOTnon il faut que tu le mettes un peu plus loin .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m qn|plus adv:place|loin .
%act: MOt met en place la marche .
MOTvoilà . 656221_659038
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI crie . (010:59.038-011:08.298)
MOToui je crois que (..) ça marche .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça n|marche&f .
MOTxxx . 668295_670670
%act: MOT et CHI appuient sur les touches du piano .
%sit: CHI crie . (011:10.670-011:20.228)
MOTqu'est-ce que tu veux faire ? 680228_682111
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux que je joue aussi ? 682111_684078
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s adv|aussi ?
%sit: MOT joue du piano . (011:24.078-011:31.036)
MOTencore ? 691036_693756
%mor: adv|encore ?
MOTah non autre chose qu(i) est plus intéressant là . 693756_699023
%mor: co|ah co|non=no pro|autre&sg n|chose=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|intéressant&m=interesting adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: ekeɛː
%xmod: *
%act: CHI se dirige vers la caméra .
GERah . 699023_702635
%mor: co|ah .
MOTah: ça a changé .
%mor: co|ah pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m .
MOTah ah .
%mor: co|ah co|ah .
GERqu'est-ce qui s'est passé ? 702635_704511
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHIoh la . 704511_706463
%mor: co|oh det|la&f&sg .
%xpho: oː la
%xmod: o la
GERoui: .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! crie] . 706463_709315
%sit: CHI fait tomber le cache caméra .
GERhoup là doucement . 709315_710821
%mor: co|houp adv:place|là adv|doucement .
%sit: MOT joue du piano .
MOTah ah . 710821_712358
%mor: co|ah co|ah .
GERtu veux ça ? 712358_715360
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
GERtiens . 715360_716628
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: CHI prend le cache de la caméra .
MOTtu me l'apportes Mar . 716628_720358
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s n:prop|Mar .
%act: MOT tend la main .
MOTtu me le donnes ? 720358_721341
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: CHI s'approche de MOT puis retourne vers la caméra .
CHIyyy . 721341_730318
%xpho: kidada
%xmod: *
GERtu me le donnes ? 730318_734035
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOToh oui c'est mieux là-bas finalement .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là-bas adv|finalement .
CHIyyy .
%xpho: tlẽ
%xmod: *
GERmhm mhm . 734035_734753
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy . 734753_738456
%xpho: dudaːdudaː
%xmod: *
CHInon . 738456_739656
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
GERnon ? 739656_740595
%mor: co|non=no ?
GERpas là ? 740595_741398
%mor: adv:neg|pas adv:place|là ?
GERtiens . 741398_743785
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
%act: CHI part en direction de MOT en babillant .
CHIyyy . 743785_750458
%xpho: təleləteleleladaduːdadutətədabadu
%xmod: *
%sit: CHI fait tomber le cache de la caméra .
MOThoup là tu l'as oublié . 750455_751756
%mor: co|houp adv:place|là pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m .
%act: CHI ramasse le cache de la caméra .
CHItiens yyy . 751756_757146
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tlətleteːtjeː
%xmod: tjɛ̃ *
CHIyyy . 757115_758868
%xpho: tetla
%xmod: *
%act: CHI essaie de poser le cache de la caméra sur la caméra .
CHInon . 758865_761191
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
GERtu l'accroches là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHIyyy . 761191_765940
%xpho: tletla
%xmod: *
GERoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: tletla
%xmod: *
%act: CHI tombe .
GERattention attention attention attention . 765940_770511
%mor: co|attention co|attention co|attention co|attention .
MOThoup là .
%mor: co|houp adv:place|là .
GERle pied .
%mor: det|le&m&sg n|pied&m .
MOTtu as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTtu t'es pris le pied dans les pieds . 770020_771435
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|pied&m prep|dans det|les&pl n|pied&m-PL .
%act: CHI se lève et marche vers MOT en claquant la langue . (012:51.435-013:01.858)
MOTil faut que je m'enlève ? 781858_784995
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
%act: MOT retient CHI .
MOTvoilà: . 784995_788038
%mor: adv:place|voilà .
%act: CHI se lève .
MOTlà tu vas être un peu loin du coup . 788038_791618
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|peu&m adv:place|loin prep|de&le n|coup&m=blow .
MOToui j(e) te rapproche . 791618_794900
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te v|rapprocher-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI rouspète .
%act: MOT soulève CHI pour qu'elle puisse être au niveau du clavier .
CHIyyy . 794900_803660
%xpho: tatuːtatuːtatuːtatuː
%xmod: *
%sit: MOT mouche CHI . (013:23.660-013:29.676)
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%act: CHI se soulève et se cogne la tête contre le piano .
GERouh là là . 809676_815498
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .
%sit: CHI pleure . (013:35.498-013:38.896)
MOTouille ouille ouille .
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
MOTouille ouille ouille .
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
MOTça c'est le (..) la mauvaise hauteur la pour l'instant . 818895_827426
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg det|la&f&sg n|mauvaise&f n|hauteur&f det|la&f&sg prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIyyy .
%xpho: dadada
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: dadadadaː
%xmod: *
%act: CHI arrache le cache caméra .
MOTah . 827425_828036
%mor: co|ah .
%sit: GER discute quelques secondes avec CHI , passage non transcrit . (013:48.036-014:18.136)
%act: CHI se met en colère . (014:18.135-014:25.828)
MOTattitude particulière qu'elle a déjà fait plusieurs fois .
%mor: n|attitude&f n|particulier&f pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m pro|plusieurs n|fois&f .
GERah .
%mor: co|ah .
%sit: GER et MOT échangent quelques mots , passage non transcrit . (014:25.825-014:38.271)
%act: MOT chatouille CHI . (014:38.271-014:41.596)
MOTchatouilles .
%mor: n|chatouille&f-PL .
MOTtu montres toutes tes dents ?
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s pro|toutes&f&pl det:poss|tes&pl n|dent&f-PL ?
MOTchatouilles . 889075_890785
%mor: n|chatouille&f-PL .
%sit: MOT et GER échangent quelques mots , passage non transcrit . (014:50.785-015:25.191)
CHIyyy . 925191_937876
%xmod: *
MOTMar il faut pas laisser comme ça les choses tomber . 937876_941710
%mor: n:prop|Mar pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|laisser-INF adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|chose-PL=thing v|tomber-INF .
%act: CHI attrape les pieds de la caméra .
MOTet c'est reparti . 941710_944781
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
%act: CHI pose les pieds de la caméra et tourne autour .
MOTtu le fais tourner . 944780_953503
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF .
CHIyyy . 953266_956381
%xpho: atuːatuː
%xmod: *
CHIyyy . 956380_960990
%xpho: tatuːtatuː
%xmod: *
%sit: CHI crie . (016:00.990-016:06.066)
MOToui c'est là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon non . 964716_969948
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nõː nõ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHInon . 969945_974668
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: CHI soulève les pieds .
MOTah c'est (..) à toi , bon .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg cm|cm co|bon .
CHIyyy . 974310_981546
%xpho: tilabaː
%xmod: *
CHIyyy . 981545_990946
%xpho: labalabalabalabalaː
%xmod: *
%act: CHI apporte les pieds à GER . (016:29.746-016:35.638)
GERc'est pour moi , hoplà attention .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg cm|cm co|hoplà co|attention .
%act: CHI se regarde dans la caméra et rit . (016:35.638-016:42.301)
CHIyyy . 1002301_1005113
%xpho: a
%xmod: *
CHI‹www [= ! rit]› yyy . 1005113_1010903
%xpho: * labaːlabaː
%xmod: * *
%sit: GER parle à CHI , passage non transcrit . (016:50.903-017:14.903)
%act: CHI joue avc les pieds . (017:14.903-017:22.875)
MOTet c'est reparti . 1042875_1044791
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
CHIyyy . 1044791_1050155
%xpho: pupupa
%xmod: *
CHIyyy . 1050155_1058155
%xpho: pupapupapupapupapupapu
%xmod: *
%act: CHI tombe avec les pieds . (017:38.155-017:44.835)
MOTc'est dur de tourner xxx . 1064835_1069273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur prep|de v|tourner-INF .
%sit: CHI crie .
MOTet là ça tourne comment Mar . 1069273_1073950
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s prep|comment n:prop|Mar .
CHIyyy . 1073950_1078985
%xpho: titaː
%xmod: *
CHIyyy . 1078985_1085673
%xpho: oteja
%xmod: *
CHIyyy . 1085670_1092715
%xpho: otututuotututata
%xmod: *
%act: CHI soulève les pieds de la caméra .
CHIyyy . 1092715_1094953
%xpho: əva
%xmod: *
CHIyyy . 1094953_1099545
%xpho: tilala
%xmod: *
%act: CHI donne les pieds à GER .
CHIyyy . 1099545_1101516
%xpho: laliː
%xmod: *
CHIyyy . 1101516_1103635
%xpho: laliː
%xmod: *
GERhop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
%sit: GER fit tourner le support de la caméra .
GERregarde , tu:tutututut@o .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm on|tututututut .
GERça tourne [/] ça tourne . 1103635_1109153
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
GERregarde , ça tourne . 1109153_1112588
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIçà tourne . 1111588_1113670
%mor: adv|çà v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: a tuː
%xmod: sa tuʁn
%com: Original Orthography: < ç > à tou < rne > .
GERça tourne . 1113670_1117143
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIçà tourne .
%mor: adv|çà v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ta tuː
%xmod: sa tuʁn
%com: Original Orthography: [çà] [tou < rne > .]
GERça tourne . 1117140_1120540
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHI‹ça [//]› ça tourne yyy .
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ta ta tuː laba
%xmod: sa sa tuʁn *
CHIyyy . 1120540_1123191
%xpho: dezaː
%xmod: *
GERça tourne .
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
GERregarde [/] regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERça tourne . 1123191_1128421
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI crie .
GERoh ça fait des vagues , regardes .
%mor: co|oh pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|vague-PL cm|cm v|regarder-PRES&SUB&2s .
GERoh ça fait des vagues . 1128116_1131540
%mor: co|oh pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|vague-PL .
CHIça ‹tourne [?]› . 1131540_1134188
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: aː tuː
%xmod: sa tuʁn
CHIyyy . 1134188_1139516
%xpho: tatuːtututava
%xmod: *
GERde quoi ? 1139515_1141378
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
GERça tourne ? 1141378_1142468
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1142468_1144430
%xpho: satitla
%xmod: *
MOTlà ? 1144430_1146498
%mor: adv:place|là ?
MOTqu'est-ce que tu me montres ici ? 1146498_1149756
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s adv:place|ici ?
MOTtu veux qu'on joue un p(e)tit peu avec ces +//. 1149756_1153913
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|avec det:dem|ces&m&pl +//.
CHIxxx .
MOTles p(e)tit clipos là . 1153913_1156261
%mor: det|les&pl adj|petit&m n|clipo&m-PL=clipo_toy adv:place|là .
CHIxxx .
%sit: GER adresse quelques mots à CHI , passage non transcrit . (019:16.260-019:38.433)
MOTest-ce que c'est fait pour manger ça ? 1177433_1180358
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour n|manger&m pro:dem|ça ?
MOTnon . 1180228_1181590
%mor: co|non=no .
GERdes clipos à la vanille . 1181590_1182781
%mor: prep|de&les n|clipo&m-PL=clipo_toy prep|à det|la&f&sg n|vanille&f .
%act: CHI quitte la pièce .
MOTah , tu vas dans ta chambre ? 1182781_1187186
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
MOTbon . 1187186_1190900
%mor: co|bon .
MOTtu vas chercher quelque chose ? 1190900_1193185
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
%act: MOT rejoint CHI . (019:53.185-020:00.033)
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: ojajaː
%xmod: *
MOToui quoi , qu'est-ce que tu va chercher . 1200030_1202898
%mor: co|oui=yes pro:int|quoi cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .
CHIyyy . 1202898_1208386
%xpho: jababaːjaja
%xmod: *
MOTça ? 1208386_1210355
%mor: pro:dem|ça ?
MOTça et ça ? 1210355_1211498
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu'on emmène ça et ça ? 1211498_1213556
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|emmener-PRES&SUB&13s pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu'on retourne devant la caméra ? 1213556_1216071
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|devant det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTallez . 1216071_1222955
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTxxx . 1222955_1229435
CHIyyy . 1229435_1235708
%xpho: atitjalaba
%xmod: *
MOTlà-bas ? 1235708_1236831
%mor: adv:place|là-bas ?
CHIlà-bas yyy . 1236831_1238505
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: laba apija
%xmod: ‹la ba› *
CHIyyy . 1238505_1241305
%xpho: ejoela
%xmod: *
MOTattention tu sais qu'il y a une marche ici . 1241305_1243315
%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|marche&f adv:place|ici .
CHIyyy .
%xpho: apujla
%xmod: *
MOTvoilà . 1243315_1244148
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1244148_1246191
%xpho: ejejelaː
%xmod: *
CHIyyy . 1246191_1253078
%xpho: ela
%xmod: *
MOTet ben j'ai amené tout ça .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|amener-PP&m adv|tout pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: ejaelejajaesula
%xmod: *
MOTet oui . 1253078_1264661
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
GERoh là tous ces cubes .
%mor: co|oh adv:place|là pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|cube&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: ebazoja
%xmod: *
%act: CHI chute . (021:04.661-021:06.228)
%sit: CHI s'interesse de nouveau aux pieds de la caméra .
%com: CHI et MOT échangent quelques mots , passage non transcrit . (021:06.228-021:18.505)
CHInon . 1278505_1281110
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
GERtu veux pas le pied ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|pied&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
GERattends [/] attends [/] attends [/] attends . 1281110_1282748
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTMar regarde on a amené plein de choses . 1282748_1285140
%mor: n:prop|Mar v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|amener-PP&m n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing .
GERvoilà . 1285140_1286031
%mor: adv:place|voilà .
MOT(il) y a plein de chose à faire là . 1286031_1288513
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose=thing prep|à v:mdl|faire-INF adv:place|là .
MOTceux là tu sais les mettre ouh . 1288513_1291588
%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF co|ouh .
%act: CHI glisse , MOT la rattrape .
MOTwww [= ! rit] . 1291588_1293915
%sit: CHI joue avec les cubes . (021:33.915-021:42.875)
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui , c'est bien .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTah non on peut pas mettre la main dans le xxx . 1302875_1304990
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f prep|dans det|le&m&sg .
MOTtu veux <que je les> [/] que je les enlève ? 1304990_1307186
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: MOT ouvre la boite contenant les cubes .
MOTreprends les si tu veux . 1307186_1310338
%mor: re#v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%act: CHI remet les cubes à l'interieur du baril . (021:50.338-022:03.715)
%sit: CHI chute de nouveau .
CHIyyy . 1330428_1343980
%xpho: mm
%xmod: *
MOTmhm , qu'est-ce que ça veut dire mhm ? 1343980_1347950
%mor: co|mhm cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|mhm ?
CHIyyy . 1347950_1349113
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTje l'ouvre ? 1349113_1350221
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
MOTje l'ouvre ? 1350221_1351831
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
%act: MOT ouvre le baril et tend les cubes à CHI .
MOTtu les reprends ? 1351831_1355230
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIyyy . 1355230_1356548
%xpho: a
%xmod: *
%act: CHI prend un cube et tend la main vers le couvercle . (022:36.548-022:41.593)
CHIyyy .
%xpho: te
%xmod: *
MOTje replace le couvercle ? 1361593_1364351
%mor: pro:subj|je re#v|placer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|couvercle&m ?
%act: MOT remet le couvercle sur le barile , CHI remet les cubes dans le (022:44.351-022:51.355) barile .
MOTavec la main gauche ça marche aussi ? 1371355_1374430
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|main&f n|gauche&f pro:dem|ça n|marche&f adv|aussi ?
%act: CHI reussit à mettre un cube . (022:54.430-022:58.825)
CHIyyy . 1378825_1380500
%xpho: də
%xmod: *
%act: CHI soulève le baril .
CHIyyy . 1380500_1381793
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy . 1381793_1384628
%xpho: əlala
%xmod: *
%act: MOT ouvre de nouveau le baril et le tend à CHI .
MOTtu les reprends ? 1384628_1390465
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu prends toujours le rouge . 1390465_1392513
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv|toujours det|le&m&sg adj|rouge .
CHIyyy .
%xpho: dəla
%xmod: *
MOTtu prends pas le bleu ? 1392513_1394711
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bleu&m ?
CHIyyy . 1394711_1400420
%xpho: mesesaːla
%xmod: *
%act: CHI remet les cubes .
CHInon . 1400420_1408176
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1408176_1417520
%xpho: ɥi
%xmod: *
MOTj'ouvre ? 1417520_1419905
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s ?
%act: CHI fait oui de la tête , MOT ouvre le baril .
MOTj'ouvre ? 1419905_1421671
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s ?
MOTtiens . 1421671_1422828
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTprends les . 1422828_1424358
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl .
%act: MOT tend le baril à CHI .
CHIyyy . 1424358_1425791
%xpho: ti
%xmod: *
%act: CHI prend les cubes .
CHIyyy . 1425791_1436463
%xpho: jajajajaːnanaːmamamama
%xmod: *
MOTtu veux prendre les deux . 1436463_1438383
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|les&pl num|deux .
CHIyyy .
%xpho: vavavava
%xmod: *
%act: CHI prend deux cubes .
MOTvoilà . 1438383_1439623
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1439623_1442236
%xpho: jaː
%xmod: *
MOTqu'est-ce que je fais ? 1442236_1444621
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIyyy . 1444621_1445785
%xpho: vivi
%xmod: *
%act: MOT pose le couvercle sur le baril .
MOTje le met là ? 1445785_1446833
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%act: CHI remet les cubes à l'interieur du baril .
CHIyyy . 1446833_1456105
%xpho: vi
%xmod: *
MOTtrès bien . 1456105_1457308
%mor: adv|très adv|bien .
MOTtu vas essayer d'en mettre d'autres ? 1457308_1460708
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|essayer-INF prep|de$pro:y|en v|mettre-INF prep|de$pro|autres&pl ?
%act: MOT tend un cube à CHI .
MOTcelui-ci par exemple tu vas pas le mettre ? 1460708_1463268
%mor: pro:dem|celui-ci prep|par n|exemple&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF ?
CHIyyy . 1463268_1466071
%xpho: dølabaːdla
%xmod: *
%act: CHI prend un autre cube .
MOToh ben oui celui-là par exemple . 1466071_1467790
%mor: co|oh co|ben n|oui&m pro:dem|celui-là prep|par n|exemple&m .
CHIoh non: . 1467790_1473543
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
MOTnon . 1473543_1474676
%mor: co|non=no .
%act: CHI essaie de faire rentrer un cube , MOT lui montre le bon endroit .
MOTc'est là qu'il se met celui-ci . 1474676_1479790
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui-ci .
%sit: CHI n'arrive pas à mettre le cube et s'énerve et se met à taper le baril avec un cube .
MOTah ça te résiste ? 1479790_1488835
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:obj|te v|résister-PRES&SUB&13s ?
MOTtiens c'est là maintenant . 1488835_1490541
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|maintenant .
%act: MOT montre où doit rentrer le cube .
MOTlà , là . 1490541_1492115
%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là .
%act: CHI s'énerve .
MOTnon ça va pas jusqu'au bout oui . 1492115_1503551
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|jusque$prep|à&le n|bout&m co|oui=yes .
MOTc'est là . 1503551_1504791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act: MOT montre à CHI le bon emplacement .
MOTregarde . 1504791_1507476
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: MOT montre à CHI comment on met les cubes , CHI essaie d'en mettre un .
MOTnon , là . 1507476_1514221
%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là .
MOTlà , là . 1514221_1525188
%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là .
%act: MOT aide CHI .
MOTpas là , là . 1525188_1527876
%mor: adv:neg|pas adv:place|là cm|cm adv:place|là .
%act: CHI reussit à mettre un cube .
CHIyyy . 1527876_1536546
%xpho: e
%xmod: *
%act: MOT lui dit oui de la tête .
MOTvoilà . 1536546_1537990
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1537990_1544510
%xpho: dlidlidla
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: CHI soulève le barile , et l'apporte à GER , puis discussion avec GER , passage non transcrit . (025:44.510-027:06.741)
%act: CHI apporte les pieds de la caméra à MOT . (025:44.510-027:11.235)
MOTouh là là .
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .
%act: CHI tombe . (027:11.235-027:25.793)
MOThoup là .
%mor: co|houp adv:place|là .
GERattention . 1645793_1650798
%mor: co|attention .
%sit: discussion avec GER , passage non transcrit . (027:30.798-027:38.633)
CHIwww [= ! rit] .
%act: CHI apporte les pieds à MOT .
MOTc'est pour moi ? 1658633_1662038
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTje suis censé faire quelque chose là . 1662038_1665675
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|censé&m v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1665675_1667671
%mor: co|non=no .
CHInon . 1667671_1669385
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1669385_1675190
%xpho: dola
%xmod: *
%act: CHI se déplace en portant les pieds .
MOThop . 1669385_1682020
%mor: co|hop .
GERqu'est-ce que tu fais ? 1682020_1684026
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOThoup là . 1684026_1693275
%mor: co|houp adv:place|là .
%act: CHI ramasse les pieds et grogne . (028:13.275-028:22.280)