lyon_mar05b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2002
- Utterances
- 734
- Words
- 1,868
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;2.11 | 189 | 20 | 1.05 | 1.11 | 6 | 0.300 |
| MOT | Mother | Mother | 336 | 1,212 | 3.86 | 4.72 | 324 | 0.267 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 209 | 636 | 3.37 | 4.07 | 194 | 0.305 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,212 words
GER Géraldine · 636 words
CHI Marie · 20 words
Transcript
CHIwww . 0_2703
%sit: CHI met les formes en bois dans les trous .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 2703_6437
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTalors la suite .
%mor: adv|alors det|la&f&sg n|suite&f .
MOTtu mets bien à l'intérieur hein ? 6437_9503
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|bien&m prep|à det|le$adj|intérieur&m co|hein ?
%act: CHI prend une calculatrice et essaie de la mettre dans la boîte . (000:09.503-000:18.430)
CHIxxx .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTtu crois qu(e) ça s(e) met à l'intérieur ça ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à det|le$n|intérieur&m pro:dem|ça ?
CHIyyy . 18430_22775
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTc'est pas plutôt un téléphone ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|plutôt det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone pro:dem|ça ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHInon . 22775_26092
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est pas plutôt pour Aba ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|plutôt prep|pour n:prop|Aba ?
MOTAba ! 26092_30137
%mor: n:prop|Aba !
MOTallo ?
%mor: co|allo ?
%act: CHI veut prendre la calculatrice .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTah y a quelqu'un qui te demande . 30137_34282
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui pro:obj|te n|demande&f .
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
%act: CHI a pris la calculatrice et la tend à GER . (000:34.282-000:38.543)
CHIAba .
%mor: n:prop|Aba .
%xpho: apa
%xmod: aba
MOTah ?
%mor: co|ah ?
MOTah j(e) croyais que c'était pour toi .
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s conj|pour pro|toi&sg .
GER+< c'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERfais voir ! 38543_41145
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
GERallo ? 41145_44993
%mor: co|allo ?
GERallo !
%mor: co|allo !
GER(.) ah c'est pour Mar .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mar .
GERoui [/] oui [/] oui ben j(e) vous la passe . 44993_48508
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je pro:subj|vous pro:obj|la v|passer-PRES&SUB&13s .
GERtiens , c'est pour toi .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
CHIAba . 48508_51243
%mor: n:prop|Aba .
%xpho: aba
%xmod: aba
MOTwww [= ! rires] .
GERwww [= ! rires] .
CHIxxx .
CHI‹tiens [?]› ! 51243_52750
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ti
%xmod: tjɛ̃
%act: tend la calculatrice à Ger .
GER+< merci [?] .
%mor: co|merci .
MOTwww [= ! rires] .
CHIyyy . 52750_58392
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERallo !
%mor: co|allo !
GERallo ! 58392_60812
%mor: co|allo !
GERoui [/] oui elle est là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
GERoui oui . 60812_66418
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
GERoui oui oui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
GERoui elle est toute gentil .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|gentil&m .
GERoui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
GERtiens , c'est pour toi . 66418_67727
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
GERoh . 67727_72173
%mor: co|oh .
GER(.) tu vas écouter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|écouter-INF ?
CHIyyy .
%xpho: ata
%xmod: *
GERallo: !
%mor: co|allo !
GERallo ! 72173_73597
%mor: co|allo !
GERqui c'est qui est à l'appareil ? 73597_75587
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|appareil&m ?
CHIyyy . 75587_78723
%xpho: ke
%xmod: *
GERwww [= ! rires] .
MOTon raccroche ?
%mor: pro:subj|on v|raccrocher-PRES&SUB&13s ?
MOTwww [= ! rires] . 78723_84395
MOTah tu composes un autre numéro ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v|composer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg pro|autre&sg n|numéro&m ?
CHIyyy . 84395_88445
%xpho: jɛ
%xmod: *
%com: problème avec la vidéo qui saute .
GERtu veux appeler qui ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appeler-INF pro:int|qui ?
GERah p(eu)t-être le père noël .
%mor: co|ah adv|peut-être det|le&m&sg n|père&m n|noël .
%sit: MOT parle avec GER . (001:28.445-001:37.515)
CHI+< yyy .
%xpho: aːl
%xmod: *
CHIxxx yyy .
%xpho: * lava
%xmod: * *
MOTah ? 97515_103470
%mor: co|ah ?
MOT(.) t(u) es sûre que c'est dans l(e) rond ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|rond&m pro:dem|ça ?
MOTregarde c'est là plutôt . 103470_106188
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|plutôt .
CHIyyy . 106188_108593
%xpho: ta
%xmod: *
MOTregarde c'est par-là ! 108593_110665
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-là !
CHIyyy . 110665_115172
%xpho: jɛ
%xmod: *
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTc'est c(e)lui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIyyy .
%xpho: ɛa
%xmod: *
MOToui: .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu peux l(e) mettre , voilà . 115172_117502
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF cm|cm adv:place|voilà .
CHIyyy . 117502_121887
%xpho: jɛ
%xmod: *
MOTy en a encore un dans cette forme là ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg prep|dans det:dem|cette&f&sg n|forme&f adv:place|là ?
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTcelui-ci .
%mor: pro:dem|celui-ci .
MOTc'est pas la même couleur là mais c'est la même forme . 121887_124738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|couleur&f adv:place|là n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|forme&f .
MOTbien ! 124738_127857
%mor: adv|bien !
MOTpresque .
%mor: adv|presque .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 127857_128933
%xpho: ɥa
%xmod: *
MOTet ben y en a plus . 128933_132165
%mor: conj|et co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
MOTy en a plus d(e) carré . 132165_136943
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de adj|carré&m .
CHIxxx . 136943_142503
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTah c'est rond mais pas un rond comme ça . 142503_148262
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rond&m adv|mais adv:neg|pas det|un&m&sg n|rond&m adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< yyy .
%xpho: la
%xmod: *
MOTc'est ce rond là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|rond&m adv:place|là .
MOT(.) c'est un demi rond .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|demi&m n|rond&m .
MOTregarde ! 148262_152643
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(..) tu veux qu(e) je te montre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s ?
MOTah tu en as déjà pris un autre . 152643_155248
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|prendre-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTregarde Mar ! 155248_158403
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar !
MOTeh oh regarde !
%mor: co|eh co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTc(e)lui-là il va là . 158403_160725
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy ? 160725_164838
%xpho: lʌta
%xmod: *
MOTnon celui-ci il va là .
%mor: co|non=no pro:dem|celui-ci pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde ! 164838_168835
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTun deux trois trois côtés .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m num|trois n|côté&m-PL .
CHIyyy . 168835_171422
%xpho: kataː
%xmod: *
CHIyyy ? 171422_174872
%xpho: apa
%xmod: *
%act: CHI met un objet près de son oreille . (002:54.872-002:57.343)
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
GERallo ?
%mor: co|allo ?
GERwww [= ! rires] . 177343_180228
MOT+< www [= ! rires] .
GERtu fais allo avec tout ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|allo prep|avec adv|tout ?
MOTah il t'embrasse [?] xxx . 180228_185670
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|te$v|embrasser-PRES&SUB&13s .
CHI+< yyy .
%xpho: babateta
%xmod: *
%com: affrication à la fin .
GERah moi j(e) le connais pas lui tu vois . 185670_188423
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas part|luire&PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIyyy . 188423_192305
%xpho: ɛe
%xmod: *
GERc'est l'histoire de quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
GERde qui ?
%mor: prep|de pro:rel|qui ?
GERfais voir ! 192305_194483
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIyyy . 194483_199363
%xpho: abʀeːtə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ababat
%xmod: *
GERça c'est la grand-mère ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
GERc'est la mamie ou c'est la maman ? 199363_202963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
GERxxx c'est la maman ? 202963_206580
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
MOTqui aide à mettre au four . 206580_210477
%mor: pro:int|qui n|aide prep|à v|mettre-INF prep|à&le n|four&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTle gâteau .
%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTmm [= ! marque d'appréciation] le gâteau . 210477_215088
%mor: co|mm det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIxxx .
%act: CHI approche l'image du livre vers sa bouche . (003:35.088-003:39.252)
GERmm elle mange le gâteau .
%mor: co|mm pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTwww [= ! rires] .
GER+< www [= ! rires] .
GERil est bon c(e) gâteau ? 219252_220762
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce n|gâteau&m ?
CHIyyy . 220762_222045
%xpho: nẽ
%xmod: *
MOTil est bon ? 222045_225822
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOT(.) qu'est-ce que t(u) en penses ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTil y avait tout ce qu'il fallait dans le gâteau ? 225822_232027
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|falloir&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m ?
MOTde la confiture .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
MOTdu sucre . 232027_235295
%mor: prep|de&le n|sucre&m .
MOTde la farine .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|farine&f .
MOTdu beurre . 235295_240737
%mor: prep|de&le n|beurre&m .
MOT(.) des www [= ! li] oeufs .
%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .
MOTmm que des bonnes choses en tout cas . 240737_244867
%mor: co|mm adv|que prep|de&les adj|bon&f-PL n|chose-PL=thing prep|en adv|tout n|cas&m .
MOTet puis Paddington il a sorti son livre de recettes . 244867_248900
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Paddington pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m det:poss|son&m&sg n|livre prep|de n|recette&f-PL .
MOTregarde ! 248900_255752
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIyyy .
%xpho: tɔbalɔ
%xmod: *
%sit: CHI prende un autre livre et fait comme si elle le lit . (004:15.752-004:20.813)
CHIxxx yyy .
%xpho: * dømena
%xmod: * *
CHIxxx . 260813_270388
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI regarde GER et lui tend le livre . (004:30.388-004:35.118)
CHIyyy .
%xpho: amẽ
%xmod: *
GERtu veux que j(e) te raconte l'histoire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|raconter-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f ?
GERtu sais j(e) la connais pas hein . 275118_278370
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas co|hein .
GERohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
GERc'est Bu et Bé qui font la fête . 278370_281438
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bu conj|et n:prop|Bé pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|fête&f .
GERhop . 281438_283993
%mor: co|hop .
GERoh . 283993_289352
%mor: co|oh .
GER(.) Bu et Bé .
%mor: n:prop|Bu conj|et n:prop|Bé .
CHI+< xxx .
GERqu'est-ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
MOTils se font beau ?
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p adj|beau&m&sg=pretty ?
%sit: discussion entre GER et MOT pour savoir qui est bu et qui est Bé . (004:49.352-005:01.667)
GERc'est la p(e)tite fille . 301667_306412
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
GER(.) et t(u) as vu c(e) qu'elle met .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s .
MOTun joli collier .
%mor: det|un&m&sg adj|joli&m n|collier&m .
%act: CHI regarde un autre livre . (005:06.412-005:09.628)
CHIyyy .
%xpho: ɛːbɛːʒɛʒɛ
%xmod: *
GERça t'intéresse pas hein .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas co|hein .
GERtu préfères les xxx . 309628_314338
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|les&pl .
CHI+< yyy .
%xpho: abatylaʃ
%xmod: *
%act: CHI prend un autre livre .
GERah ben elle va tous me les choisir .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro|tous&m&pl pro:obj|me pro:obj|les v|choisir-INF .
MOTwww [= ! rires] oui .
%mor: co|oui=yes .
GER+< www [= ! rires] .
MOTvous allez tous les connaître là dans cette séance . 314338_319858
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro|tous&m&pl det|les&pl v|connaître-INF adv:place|là prep|dans det:dem|cette&f&sg n|séance&f .
GERwww [= ! rires] .
CHI+< la .
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la
%xmod: la
GERoh des tigres .
%mor: co|oh prep|de&les n|tigre&m-PL .
GERtous ces tigres .
%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|tigre&m-PL .
GERdis_donc ! 319858_324197
%mor: co|dis_donc !
GERoh et puis y a des animaux là .
%mor: co|oh conj|et adv|puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl adv:place|là .
GERmm un serpent .
%mor: co|mm det|un&m&sg n|serpent&m .
GERles serpents . 324197_328627
%mor: det|les&pl n|serpent&m-PL .
GERohlàlà il y en a plein .
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .
GERils font comment les serpents ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|comment det|les&pl n|serpent&m-PL ?
GERils font +/. 328627_334583
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p +/.
CHI+< yyy .
%xpho: atɛːtʀ
%xmod: *
GERils font [= ! imite le sifflement du serpent] .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p .
GERles serpents . 334583_339942
%mor: det|les&pl n|serpent&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: tsts
%xmod: *
CHIyyy xxx .
%xpho: nẽ *
%xmod: * *
GERwww [= ! sifflement du serpent] .
GERc'est les serpents . 339942_345008
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|serpent&m-PL .
GERça siffle .
%mor: pro:dem|ça v|siffler-PRES&SUB&13s .
CHI+< yyy .
%xpho: ps
%xmod: *
GERwww [= ! sifflement du serpent] .
GERy a quoi d'autre comme animaux ? 345008_347345
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|de$pro|autre&sg prep|comme n|animal&m&pl ?
CHIyyy . 347345_351675
%xpho: pss
%xmod: *
GERwww [= ! sifflement du serpent] .
GERles serpents .
%mor: det|les&pl n|serpent&m-PL .
GERah ben j(e) vais pas faire le singe . 351675_355490
%mor: co|ah co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|singe&m .
GERwww [= ! rires] .
MOTwww [= ! rires] .
MOT<aujourd'hui on va faire les serpents> [= ! rit] . 355490_363507
%mor: adv|aujourd'hui pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|serpent&m-PL .
%sit: GER cherche un autre animal . CHI s'est tournée vers MOT . (006:03.507-006:08.118)
CHIxxx .
MOTencore la balle ? 368118_371900
%mor: adv|encore det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTencore la balle ?
%mor: adv|encore det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTouh !
%mor: co|ouh !
%sit: CHI joue avec la balle . (006:11.900-006:17.225)
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
GERoh .
%mor: co|oh .
GERben tu lances en www [= ! li] arrière ? 377225_393087
%mor: co|ben pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s prep|en n|arrière&m ?
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOT<oui c'est elle heuh elle découvre l'arrière j(e) crois elle met y compris les aliments euh derrière> [= ! à Ger] .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle co|heuh pro:subj|elle dé#v|couvrir-PRES&13s det|le$adj|arrière pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s pro:y|y part|comprendre-PP&m det|les&pl n|aliment&m-PL co|euh n|derrière&m .
CHI+< yyy .
%xpho: dijaɛːpə
%xmod: *
MOTwww [= ! rires] . 393087_399912
GERwww [= ! rires] .
%sit: discussion entre MOT et GER .
CHIyyy .
%xpho: bababobobobo
%xmod: *
CHIyyy . 399912_405043
%xpho: boboboboboː
%xmod: *
%act: CHI prend un livre .
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: bobobo
%xmod: *
GERtu montres le serpent ? 405043_408460
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|serpent&m ?
GERc'est lequel le serpent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg det|le&m&sg n|serpent&m .
CHI+< xxx .
GERqui fait [= ! imite le sifflement du serpent] . 408460_412707
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m .
CHIyyy . 412707_417627
%xpho: m
%xmod: *
%act: CHI montre le serpent surr le livre
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERc'est le serpent !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|serpent&m !
GERet puis y en a de toutes les couleurs . 417627_423468
%mor: conj|et adv|puis pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
CHIwww [= ! aspire les s] .
GER&ps .
CHIyyy . 423468_426420
%xpho: pʃʃʃʃ
%xmod: *
GERouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 426420_433687
%xpho: pəʃ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʃ
%xmod: *
MOTah: , tu fais le serpent maintenant ?
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|serpent&m adv|maintenant ?
CHIyyy . 433687_442100
%xpho: ʃ
%xmod: *
MOTwww [= ! imite le sifflement du serpent] .
MOTwww [= ! imite le sifflement du serpent] .
MOTles serpents . 442100_450062
%mor: det|les&pl n|serpent&m-PL .
CHI‹yyy [= ! imite le sifflement du serpent]› .
%xpho: ʃsː
%xmod: *
MOTon en rencontre moins que les chiens ici .
%mor: pro:subj|on prep|en n|rencontre&f n|moins&m prep|que det|les&pl n|chien&m-PL adv:place|ici .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
GERwww [= ! rires] .
GERça c'est sûr .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr .
CHI+< yyy .
%xpho: sː
%xmod: *
MOT+< dans d'autres endroits c'est l'inverse .
%mor: prep|dans prep|de$pro|autres&pl n|endroit&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|inverse&m .
CHIyyy . 450062_455933
%xpho: fs
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
MOT+< s .
%mor: n|s&m .
CHIyyy . 455933_459018
%xpho: ʃ
%xmod: *
MOT&sː .
%sit: discussion entre MOT et GER . (007:39.018-007:47.447)
CHIyyy .
%xpho: ʃ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: iiiaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: discussion entre MOT et GER . (007:47.447-008:00.072)
CHIyyy .
%xpho: aətzala
%xmod: *
CHIxxx .
%sit: discussion entre MOT et GER . (008:00.072-008:17.673)
CHIyyy .
%xpho: mamẽ
%xmod: *
CHIxxx .
CHIyyy . 497673_500393
%xpho: babakavaka
%xmod: *
CHIyyy . 500393_509123
%xpho: nẽ
%xmod: *
GERtu veux regarder celui-là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|celui-là ?
GERet ben y a plein d'objets dans celui-là .
%mor: conj|et co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$n|objet&m-PL prep|dans pro:dem|celui-là .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
GERsuper livre hein ? 509123_514232
%mor: adj|super n|livre co|hein ?
GERouais nounours . 514232_525218
%mor: co|ouais=yes n|nounours&m=teddy_bear .
MOTalors tu connais déjà la balle ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv|déjà det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTah mais c'est toi qui l'a . 525218_532768
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
GERah elle est là .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
GERoh j'ai une balle . 532768_540230
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|balle&f .
GERtyk [/] touc [/] touc .
%mor: co|touc .
MOTregarde Mar !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar !
GERMar !
%mor: n:prop|Mar !
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERc'est la balle ? 540230_541223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTla balle comme là . 541223_546068
%mor: det|la&f&sg n|balle&f adv|comme adv:place|là .
%act: MOT montre l'image d'une balle dans un livre . (009:06.068-009:12.125)
MOTon la retrouve la .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg .
MOTouh . 552125_556725
%mor: co|ouh .
MOTc'est la même chose .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTc'est la même chose . 556725_559180
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTd'accord ? 559180_564622
%mor: adv|d'accord ?
MOT(.) comme là , on www [= ! li] a la voiture .
%mor: adv|comme adv:place|là cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTcomme là , on www [= ! li] a l'ours .
%mor: adv|comme adv:place|là cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|ours&m .
MOTregarde ! 564622_572648
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop l'ours .
%mor: co|hop det|le$n|ours&m .
%sit: CHI lève les bras . (009:32.648-009:42.008)
MOTqu'est-c(e) [//] qu'est-c(e) que tu +..?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +..?
MOTtu veux te lever ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|lever-INF ?
MOTah . 582008_590038
%mor: co|ah .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTtu veux .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
GERc'est la séance coiffure .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|séance&f n|coiffure&f .
MOTcoiffure .
%mor: n|coiffure&f .
GERwww [= ! rires] .
MOTtu veux aussi avoir une petite couette ? 590038_593723
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|aussi v:aux|avoir&INF det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f ?
CHIxxx .
MOT+< regarde , j'ai ton chouchou .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:poss|ton&m&sg n|chouchou&m=favorite .
MOTtu veux que je te fasses une petite couette ? 593723_595963
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f ?
MOTcomme ça ? 595963_603778
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: ola
%xmod: *
MOToh une petite couette .
%mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 603778_611228
%xpho: la
%xmod: *
MOTah tu l'as perdu ?
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m ?
MOThop . 611228_621747
%mor: co|hop .
CHIxxx .
%act: CHI manipule l'élastique . (010:21.747-010:32.300)
MOTmhm je sais pas si c'est +//.
%mor: co|mhm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOT+, comme ça qu'on s'en sert vraiment hein .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s adv|vraiment co|hein .
MOTmais bon . 632300_636995
%mor: adv|mais co|bon .
CHI+< yyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOThop . 636995_640565
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: pwa
%xmod: *
%act: CHI met ses deux mains avec l'élastique sur la tête . (010:40.565-010:49.623)
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTtu veux que je te fasse une +//?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s pro|une&f&sg +//?
MOT+, une petite couette sur la tête ?
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
MOThein ? 649623_660940
%mor: co|hein ?
MOTguili guili guili guili guili .
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHI+< xxx .
%sit: CHI se regarde dans le miroir et fait des gestes avec ses mains . (011:00.940-011:09.983)
GERwww [= ! rires] .
MOTwww [= ! rires] .
MOTtu t(e) fais coucou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?
MOTje te fais une petite couette et tu te regardes dans la glace ? 669983_673333
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f conj|et pro:subj|tu pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|glace&f ?
MOTohlàlà . 673333_677695
%mor: co|ohlàlà .
MOTtu veux prendre le le chouchou ? 677695_683650
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg det|le&m&sg n|chouchou&m=favorite ?
MOTah elle veux pas l(e) faire non .
%mor: co|ah pro:subj|elle v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF co|non=no .
MOTah moins que je te mette une petite barrette . 683650_692110
%mor: co|ah n|moins&m pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|barrette&f .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTj(e) te mets une petite barrette pour que t(u) aies moins les ch(e)veux sur dans les www [= ! li] yeux ? 692110_697037
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|barrette&f prep|pour adv|que pro:subj|tu v:poss|avoir&PRES&SUB&2s prep|moins det|les&pl n|cheveu&m-PL prep|sur prep|dans det|les&pl n|yeux&m ?
MOToup . 697037_703292
%mor: co|oup .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTnon ça va pas être bien xxx hein . 703292_706873
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF n|bien&m co|hein .
MOTvoilà: . 706873_712797
%mor: adv:place|voilà .
MOTça te plaît ? 712797_722752
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
MOTMar . 722752_725570
%mor: n:prop|Mar .
CHIxxx . 725570_734720
MOTça te plaît ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
CHIyyy . 734720_739010
%xpho: mẽɡiwa
%xmod: *
MOTtu m(e) donnes lequel celui-ci ? 739010_742078
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-ci ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTj(e) le garde ? 742078_747503
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|garde ?
MOT(.) et tu gardes ta barrette ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|barrette&f ?
MOTqu'est-ce que tu fais comme ça là ? 747503_764380
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTqu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTguili guili guili guili . 764380_769275
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHIyyy . 769275_780062
%xpho: m
%xmod: *
%sit: MOT déplie un tapis de jeu . (013:00.062-013:05.535)
MOTalors qu'est-ce qu'il y a d'intéressant à faire avec ce tapis ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$adj|intéressant&m prep|à v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ce n|tapis&m ?
MOTtu t(e) rappelles ? 785535_787273
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que ça fait si on www [= ! li] ouvre là ? 787273_790308
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|si pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s adv:place|là ?
MOTqu'est-ce que ça fait ? 790308_795033
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m ?
MOToh ça ne t'intéresse pas plus que ça hein ? 795033_803247
%mor: co|oh pro:dem|ça adv:neg|ne pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|plus adv|que pro:dem|ça co|hein ?
GERtu me montres ce qu'il fait le tapis hein ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tapis&m co|hein ?
GERqu'est-ce qu'il fait le tapis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tapis&m ?
GERah elle se regarde dans la glace . 803247_808207
%mor: co|ah pro:subj|elle pro:refl|se v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|glace&f .
MOTwww [= ! rires] .
GERc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%sit: MOT appuie sur les petits coussinets . (013:28.207-013:38.593)
CHIyyy .
%xpho: ou
%xmod: *
MOT<wou ouh> [= ! imite Mar] !
%mor: co|wou co|ouh !
MOTça c'est le chien qui dit ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m pro:int|qui part|dire-PP&m pro:dem|ça .
%sit: MOT et CHI appuient sur les petits coussins . (013:38.593-013:46.008)
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTlà , à côté . 826008_832767
%mor: adv:place|là cm|cm prep|à n|côté&m .
GERet là c'est quoi ? 832767_837847
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: o
%xmod: *
GERoh xxx . 837847_841882
%mor: co|oh .
GERah une marionette .
%mor: co|ah det|une&f&sg n|marionette&f=puppet .
GERoh ça c'est chouette . 841910_845208
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f .
%sit: GER a enfilé la marionnette à sa main . (014:05.208-014:10.698)
GERbonjour Mar .
%mor: co|bonjour n:prop|Mar .
GERbonjour .
%mor: co|bonjour .
GERtu vas bien ? 850698_853318
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien ?
MOTwww [= ! rires] . 853318_863785
GERwww [= ! rires] .
GERbon .
%mor: co|bon .
%act: Mar prend une autre peluche .
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [?]› .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ jẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
GERah ah on va le préparer ensemble mais oui !
%mor: co|ah co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|préparer-INF n|ensemble&m n|mai&m-PL n|oui&m !
GERon va faire un duo !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|duo&m !
GERoh bonjour Mar . 863785_868528
%mor: co|oh co|bonjour n:prop|Mar .
GERet comment il s'appelle ce p(e)tit lapin ?
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ce adj|petit&m n|lapin&m ?
GERil a un p(e)tit nom le lapin ? 868528_870828
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|nom&m det|le&m&sg n|lapin&m ?
GERc'est le lapin ? 870828_873065
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m ?
GERtu lui as pas donné d(e) petit nom ? 873065_874970
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|donner-PP&m prep|de adj|petit&m n|nom&m ?
GERnon ?
%mor: co|non=no ?
GERpas encore ? 874970_877492
%mor: adv:neg|pas adv|encore ?
CHIyyy . 877492_882087
%xpho: nã
%xmod: *
GERbon .
%mor: co|bon .
GERah .
%mor: co|ah .
CHIyyy . 882087_889047
%xpho: la
%xmod: *
MOTlà tu veux en sortir d'autres ?
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en n|sortir&m prep|de$pro|autres&pl ?
MOTah tu veux sortir M .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m n:prop|M .
MOTtu veux sortir M de Mar . 889047_891967
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m n:prop|M prep|de n:prop|Mar .
%sit: MOT et Ger font chacune quelque chose . (014:51.967-015:07.333)
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
GERoh mais c'est un p(e)tit chien ça .
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m pro:dem|ça .
MOTça c'est un p(e)tit chien ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|chien&m ?
GERcomme il est beau ce chien dis_don(c) .
%mor: adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|chien&m co|dis_donc .
GERben y en a des www [= ! li] animaux . 907333_915390
%mor: co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl .
CHIyyy .
%xpho: ɛəba
%xmod: *
GERouai [: oui] , c'est l(e) renard .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .
CHIyyy . 915390_917495
%xpho: ɛː
%xmod: *
GERc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERhop . 917495_921940
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIxxx .
%xmod: *
MOTouh pardon Mar .
%mor: co|ouh co|pardon n:prop|Mar .
MOTtiens , vas y !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTprends si tu veux ! 921940_924940
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%act: Mar prend le m et le tend à MOT . (015:24.940-015:31.458)
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 931458_935127
%xpho: ba
%xmod: *
MOT+< moi j(e) prend le M ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n:prop|M ?
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
GERmoi j(e) prend le renard . 935127_937913
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .
CHIyyy . 937913_945262
%xpho: bəɛtabatabatatztztapatətapa
%xmod: *
CHIyyy . 945262_950352
%xpho: aaaː
%xmod: *
MOTohlàlà ! 950352_952872
%mor: co|ohlàlà !
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTcoucou ! 952872_955342
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTtu fais aussi coucou ? 955342_958047
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s conj|aussi co|coucou=peekaboo ?
MOToh: ! 958047_959622
%mor: co|oh !
MOTun instant d(e) repos ? 959622_962773
%mor: det|un&m&sg n|instant&m prep|de n|repos&m ?
MOTtu as besoin de t(e) reposer ? 962773_966205
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de pro:obj|te re#v|poser-INF ?
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: MOT fait coucou avec la marionette à sa main .
MOTcoucou ! 966205_969308
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! cris]› . 969308_970830
%xpho: a
%xmod: *
MOTcoucou . 970830_973083
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy .
%xpho: tata
%xmod: *
CHIyyy . 973083_974972
%xpho: tap
%xmod: *
MOTcoucou ! 974972_981607
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTqu'est-ce que tu fais ? 981607_986687
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu regardes les travaux qu'on www [= ! li] est en train de faire ?
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|travail&m&pl pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdllex|faire-INF ?
CHIlà . 986687_991580
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOToui [?] .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 991580_997708
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
CHI(.) xxx .
MOT+< ça a changé .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m .
MOTça a changé .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m .
%act: maintenant CHI montre la caméra du doigt . (016:37.708-016:42.967)
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy . 1002967_1008248
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: MOT rapproche la peluche du visage de CHI , celle-ci lui fait un câlin après avoir fait un bisou (016:48.248-016:56.958)
MOTgrrrr@o [= ! imite le grognement de l'animal] .
%mor: on|grrrr .
MOTtu lui fais une bise ? 1016958_1021553
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|bise&f ?
%sit: CHI se cogne la tête contre une boîte . (017:01.553-017:06.547)
MOToup .
%mor: co|oup .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTben oui , ça doit pas faire du bien hein ?
%mor: co|ben co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bien&m co|hein ?
MOTd(e) se cogner comme ça contre la caisse . 1026547_1028967
%mor: prep|de pro:refl|se v|cogner-INF adv|comme pro:dem|ça v|contrer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|caisse&f .
CHIyyy . 1028967_1031453
%xpho: da
%xmod: *
%act: CHI fait tomber la pince et la ramasse . (017:11.453-017:22.382)
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
CHIyyy . 1042382_1047327
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu m(e) donnes la pince .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|pince&f .
MOTbien .
%mor: adv|bien .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTallez . 1047327_1052503
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy .
%xpho: ɡaɡa
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: apa
%xmod: *
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTallo , qu'est-ce qu'il y a ? 1052503_1057463
%mor: co|allo cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 1057463_1061990
%xpho: m
%xmod: *
MOTon t'a pas dit quelque chose ?
%mor: pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|dire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTt(u) as pas répondu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas re#part|pondre-PP&m ?
MOTxxx abababa@wp [= ! parle comme un bébé] . 1061990_1065470
%mor: wplay|abababa .
MOTqu'est-ce qu'il raconte ? 1065470_1067687
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|raconter-PRES&SUB&13s ?
CHI‹yyy [= ! cris]› . 1067687_1070592
%xpho: aː
%xmod: *
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTben oui tu t'es cognée un petit peu . 1070592_1079125
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIwww [= ! pleure] .
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTallez aussi [?] vite fait c'est vite oublié .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|aussi adv|vite part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vite part|oublier-PP&m .
%act: CHI prend et allume une lampe plate . (017:59.125-018:10.115)
CHIwww [= ! pleure] .
CHIyyy . 1090115_1099298
%xpho: wɛːpata
%xmod: *
MOTAba .
%mor: n:prop|Aba .
%sit: MOT prend la calculatrice et fait comme si elle appelait .
MOTallo . 1099298_1103032
%mor: co|allo .
MOT(.) allo .
%mor: co|allo .
%sit: MOT met une autre calculatrice contre l'oreille de CHI .
MOTallo . 1103032_1107978
%mor: co|allo .
MOT(.) allo Mar ?
%mor: co|allo n:prop|Mar ?
MOTallo , je cherche à te joindre . 1107978_1112010
%mor: co|allo cm|cm pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|te v|joindre-INF .
MOTallo , je cherche à joindre Mar . 1112010_1115762
%mor: co|allo cm|cm pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s prep|à v|joindre-INF n:prop|Mar .
%act: CHI essaie d'enlever l'élastique du poignet de sa mère . (018:35.762-018:42.900)
CHIwww [= ! petit cri de joie] .
CHIyyy .
%xpho: ɡja
%xmod: *
MOToh hisse . 1122900_1127847
%mor: co|oh co|hisse .
CHI‹yyy [= ! cri d'effort]› . 1127847_1130103
%xpho: ẽnẽ
%xmod: *
MOTtu veux . 1130103_1138253
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu veux jouer à ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
MOTtu veux faire un peu d(e) musique ? 1138253_1140625
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|musique&f ?
MOTj(e) vais aller chercher les baguettes . 1140625_1143877
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|les&pl n|baguette&f-PL .
MOTallez , je reviens tout d(e) suite j(e) vais t(e) chercher les baguettes . 1143877_1148953
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s n|tout&m prep|de n|suite&f pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|les&pl n|baguette&f-PL .
MOTon joue pas directement avec les mains avec ça hein . 1148953_1154945
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|directement prep|avec det|les&pl n|main&f-PL prep|avec pro:dem|ça co|hein .
MOTtu me montres ? 1154945_1157233
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
%sit: CHI tape avec des baguettes sur le xylophone . (019:17.233-019:27.525)
MOTtu fais d(e) la jolie musique !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg adj|joli&f n|musique&f !
%sit: CHI joue du xylophone . (019:27.525-019:47.330)
MOTj(e) peux en prendre un et jouer aussi moi ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg conj|et v|jouer-INF conj|aussi pro|moi&sg ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTj'ai pas le droit ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m ?
MOTj'aimerais bien . 1187330_1189885
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adv|bien .
MOTouh tu crois qu(e) ça va mieux quand www [= ! li] on les met dans la bouche ? 1189885_1194467
%mor: co|ouh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv|quand pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ?
MOTeh [/] eh . 1194467_1196323
%mor: co|eh .
%sit: MOT joue du xylophone avec une baguette mais CHI la reprend . (019:56.323-020:03.927)
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu chantes en même temps ? 1203927_1215813
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?
%sit: MOT tape avec son doigt sur le xylophone et chante .
MOTla la la la la la la [= ! chantonne] .
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%sit: MOT et CHI jouent de la musique . (020:15.813-020:34.523)
MOTavec les pieds .
%mor: prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL .
CHIyyy . 1234523_1240415
%xpho: a
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: CHI sourit à la caméra et MOT joue du xylophone en chantant . (020:40.415-020:49.892)
MOTla la la la la la la [= ! chantonne] .
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIyyy . 1249892_1256113
%xpho: la
%xmod: *
%act: CHI reprend la baguette des mains de MOT . (020:56.113-021:04.545)
CHIyyy .
%xpho: nẽnẽ
%xmod: *
MOTplus de xylophone . 1264545_1269423
%mor: qn|plus prep|de n|xylophone&m .
MOTfais voir ta dent qui pousse ! 1269423_1275183
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|dent&f pro:int|qui v|pousser-PRES&SUB&13s !
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas comme ça . 1275183_1281955
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTsi c'est pour mettre à la bouche je veux pas . 1281955_1284808
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|bouche&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%sit: MOT prend les baguettes des mains de CHI . (021:24.808-021:26.997)
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTje confisque .
%mor: pro:subj|je v|confisquer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est dangereux . 1286997_1293792
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m .
CHI‹non [= ! cris]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTet ben si .
%mor: conj|et co|ben adv|si .
CHIyyy xxx xxx .
%xpho: nẽ * *
%xmod: * * *
CHIyyy . 1293792_1297243
%xpho: ɛːlo
%xmod: *
MOTça sert à jouer du xylophone .
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à v|jouer-INF prep|de&le n|xylophone&m .
MOToup ! 1297243_1299883
%mor: co|oup !
CHIyyy . 1299883_1304928
%xpho: bapɛːk
%xmod: *
%sit: CHI tappe avec les baguettes sur le xylophone puis les met à la bouche . (021:44.928-021:55.578)
MOTpas comme ça dans la bouche .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHInon ! 1315578_1321253
%mor: co|non=no !
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< bon on va passer à autre chose euh je sais pas moi .
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|à pro|autre&sg n|chose=thing co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
MOT(.) ceci .
%mor: pro:dem|ceci .
CHIwww [= ! pleure] . 1321253_1326065
CHIyyy .
%xpho: bybwabwa
%xmod: *
MOTet non . 1326065_1328323
%mor: conj|et co|non=no .
MOTpas dans la bouche . 1328323_1329488
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTeh oh . 1329488_1333817
%mor: co|eh co|oh .
%sit: CHI se lève pour reprendre le xylophone que CHI à enlevé MOT essaie d'attirer son attention vers la lampe plate . (022:13.817-022:21.217)
MOThop .
%mor: co|hop .
MOT(.) hop .
%mor: co|hop .
GERwww [= ! rires] .
MOTwww [= ! rires] .
%sit: MOT et GER discutent pendant que CHI essaie de prendre le xylophone . (022:21.217-022:26.227)
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy xxx xxx . 1346227_1350755
%xpho: nẽ * *
%xmod: * * *
GER+< Mar !
%mor: n:prop|Mar !
GERMar !
%mor: n:prop|Mar !
MOTMar !
%mor: n:prop|Mar !
GERtu viens on va jouer au ballon ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
GERMar ! 1350755_1352595
%mor: n:prop|Mar !
GERtu viens jouer au ballon ? 1352595_1358030
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GER+< xxx au ballon ?
%mor: prep|à&le n|ballon&m ?
GERnon non non c'est pas ça .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rires] .
MOTeh oh .
%mor: co|eh co|oh .
MOTregarde ! 1358030_1365165
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERon va jouer au ballon ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m ?
MOTeh oh Mar . 1365165_1369363
%mor: co|eh co|oh n:prop|Mar .
%sit: CHI est toujours intéressée par le xylophone et MOT tape avec le ballon contre le sol . (022:49.363-023:01.592)
GERhoplà .
%mor: co|hoplà .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon joue ?
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
MOTon joue (.) toutes les deux ? 1381592_1384970
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux ?
MOTaller . 1384970_1388935
%mor: v:mdl|aller&INF .
MOTregarde [= ! bruit du ballon] .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy xxx xxx . 1388935_1393847
%xpho: tɛja . * *
%xmod: * * *
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTallez hoplà ! 1393847_1398110
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hoplà !
MOToup [= ! rires] une tête . 1398110_1401560
%mor: co|oup det|une&f&sg n|tête&f .
MOThoplà ! 1401560_1403782
%mor: co|hoplà !
MOTguili guili guili guili guili guili guili guili guili . 1403782_1410005
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHIwww [= ! rires] . 1410005_1412973
CHIyyy . 1412973_1423225
%xpho: ma
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens ! 1423225_1425878
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: əa
%xmod: *
CHIyyy . 1425878_1427537
%xpho: ta
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1427537_1431272
MOTpourquoi tu t(e) tiens comme ça la tête entre les deux mains ? 1431272_1436017
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|tenir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça det|la&f&sg n|tête&f prep|entre det|les&pl num|deux n|main&f-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: eːdo
%xmod: *
CHIxxx . 1436017_1438620
MOTah les chaussures . 1438620_1441375
%mor: co|ah det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOTt(u) as froid aux pieds ou ça va ? 1441375_1444693
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|froid&m prep|à&les n|pied&m-PL conj|ou pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTah ils sont pas froids tes pieds . 1444693_1448807
%mor: co|ah pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|froid&m-PL det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
MOTest-ce qu'ils craignent la xxx xxx ? 1448807_1451110
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|craindre-PRES&SUB&3p det|la&f&sg ?
MOTguili guili guili guili [= ! rires] . 1451110_1454543
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHIxxx [= ! rires] . 1454543_1459972
MOTla la la la la la [= ! chante] .
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTguili guili guili .
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
CHIxxx xxx xxx . 1459972_1469873
MOTtu t(e) fais les guilis toute seule ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|guili&m-PL=tickling adv|toute adj|seul&f ?
MOTguili guili guili guili .
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
MOTtu t(e) fais les chatouilles ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|chatouille&f-PL ?
MOTguili guili guili . 1469873_1477992
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
MOTouh !
%mor: co|ouh !
GERoh .
%mor: co|oh .
GERoh .
%mor: co|oh .
MOToh . 1477992_1481857
%mor: co|oh .
MOTmm ! 1481857_1485772
%mor: co|mm !
GERah [/] ah !
%mor: co|ah !
GERMar . 1485772_1488042
%mor: n:prop|Mar .
GERoh . 1488042_1491143
%mor: co|oh .
GERxxx . 1491143_1501845
CHI‹yyy [= ! cris]› .
%xpho: aː
%xmod: *
GERhop regarde !
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s !
GERj(e) l'envoie à maman ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f ?
GERallez j(e) l'envoie à maman . 1501845_1506323
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f .
MOTouf [/] ouf ouh .
%mor: co|ouf co|ouh .
GER+< oh regarde il est parti !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
MOT+< ohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
GER+< loupé !
%mor: part|louper-PP&m !
GERwww [= ! rires] . 1506323_1509075
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTeh ben pourquoi t(u) es allongée comme ça ? 1509075_1517928
%mor: co|eh co|ben n|pourquoi&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|allonger-PP&f adv|comme pro:dem|ça ?
GERet le ballon .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|ballon&m .
MOT+< t(u) es fatiguée !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f !
GER+< et l(e) ballon ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
GERhop il est reparti !
%mor: co|hop pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m !
CHI‹yyy [= ! cris]› .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
GERah !
%mor: co|ah !
MOTeh oh ! 1517928_1521843
%mor: co|eh co|oh !
CHIyyy ? 1521843_1524897
%xpho: la
%xmod: *
GERlà .
%mor: adv:place|là .
GERah . 1524897_1531582
%mor: co|ah .
GER(..) ah mais ça f(ai)sait longtemps .
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s n|longtemps&m .
MOTwww [= ! rires] .
GERtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
GERhop Mar .
%mor: co|hop n:prop|Mar .
GERtu veux t(e) voir ? 1531582_1533837
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
GERalors attention ! 1533837_1537818
%mor: adv|alors n|attention&f !
GERregarde toi ! 1537818_1543237
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|toi&sg !
CHI+< yyy .
%xpho: awa
%xmod: *
GERhoplà !
%mor: co|hoplà !
GERet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
GERah . 1543237_1550287
%mor: co|ah .
GERhein ?
%mor: co|hein ?
GERhop hop hop . 1550287_1553687
%mor: co|hop co|hop co|hop .
GERben on va tirer [?] ça . 1553687_1557368
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tirer-INF pro:dem|ça .
GERvoilà regarde ! 1557368_1559108
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
GERtu veux t(e) voir ? 1559108_1560417
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
GER(a)ttention . 1560417_1567088
%mor: co|attention .
GER(a)ttention parce que là comme c'est grand .
%mor: co|attention adv|parce adv|que adv:place|là adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m .
GER(.) tu vas l(e) coincer avec heuh +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|coincer-INF prep|avec co|heuh +...
GERvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOT+< j(e) vais l(e) ret(e)nir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|tenir-INF .
CHIyyy . 1567088_1570503
%xpho: eː
%xmod: *
GERtu tombes pas avec .
%mor: pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|avec .
GERtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
GERregarde . 1570503_1575115
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends parce que t(u) es pas dedans .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|dedans .
CHIwww [= ! petit gémissement] .
GERnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! pleure] . 1575115_1581383
GERtu veux +//.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +//.
GERtu veux plus te voir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus pro:obj|te v|voir&INF ?
MOTmais qu'est-ce qui s(e) passe ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
GER+< t(u) es fatiguées ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f&pl ?
MOTeh qu'est-ce qui se passe Mar ?
%mor: co|eh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s n:prop|Mar ?
MOTtu fais la tête ? 1581383_1585180
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f ?
GERcommences à fatiguer .
%mor: v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à v|fatiguer-INF .
MOThein ? 1585180_1587152
%mor: co|hein ?
GER+< tu veux pas t(e) voir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|voir&INF ?
GERavec maman . 1587152_1593740
%mor: prep|avec n|maman&f .
GERregarde hop !
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop !
GERattends parce que là +...
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce adv|que adv:place|là +...
MOTah là on www [= ! li] est en contre jour .
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|contre&m n|jour&m .
GERlà faut qu(e) j'arrive à +...
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à +...
MOTwww [= ! rires] .
GERhop . 1593740_1599322
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: aaaaja
%xmod: *
MOT+< ah !
%mor: co|ah !
GER+< tu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: aaaaja
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ajaja
%xmod: *
GER+< non pas beaucoup là quand_même .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|beaucoup adv:place|là adv:int|quand_même .
MOTtu vois la télé ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|télé&f=television ?
CHIyyy . 1599322_1601262
%xpho: ajaja
%xmod: *
GERmhm .
%mor: co|mhm .
MOTtu nous reconnaît ? 1601262_1604963
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous re#v|connaître-PRES&3s ?
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: amã mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOTqu'est-ce qui se passe ? 1604963_1610487
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI‹yyy [= ! cris]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOToh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
CHIyyy .
%xpho: ola
%xmod: *
%act: CHI montre un objet du doigt . (026:50.487-026:57.272)
CHIlà yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ɛ
%xmod: la *
GERmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOT+< ah oui la tasse .
%mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg n|tasse&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh ben oui .
%mor: co|oh co|ben n|oui&m .
MOTbien sûr je vais t(e) la prêter la tasse .
%mor: adv|bien adv|sûr pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|la v|prêter-INF det|la&f&sg n|tasse&f .
MOTnon non non . 1617272_1622232
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
CHI+< non !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1622232_1626510
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 1626510_1628815
%xpho: mamanalana
%xmod: *
CHIyyy . 1628815_1637737
%xpho: na
%xmod: *
MOTet si on jouait avec la petite euh voiture là .
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f co|euh n|voiture&f adv:place|là .
MOTtu t(e) rappelles comment elle fonctionne cette voiture ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|elle v|fonctionner-PRES&SUB&13s det:dem|cette&f&sg n|voiture&f ?
MOTest ce +... 1637737_1641285
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce +...
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTcomment elle fait pour avancer toute seule ? 1641285_1644943
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|pour v|avancer-INF adv|toute adj|seul&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: vuːm
%xmod: *
%act: CHI fait rouler la voiture .
MOTqu'est-ce qu'il faut faire ? 1644943_1648307
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy yyy .
%xpho: vʌ ə
%xmod: * *
%act: CHI fait rouler la voiture .
CHIyyy . 1648307_1653980
%xpho: vuː
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: vuː
%xmod: *
%act: CHI fait toujours rouler la voiture .
CHIyyy . 1653980_1659818
%xpho: vuː
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: olabədi
%xmod: *
CHIyyy . 1659818_1666138
%xpho: ta
%xmod: *
MOTmh . 1666138_1673517
%mor: co|mh .
MOT(.) c'est beau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça .
%sit: MOT fait tourner les roues de la voiture .
%act: CHI aussi fait tourner les roues de la voiture . (027:53.517-028:02.708)
MOTcomment on fait pour la faire marcher toute seule ? 1682708_1686008
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m conj|pour det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|marcher-INF adv|toute adj|seul&f ?
MOTregarde ! 1686008_1688165
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTj'appuie . 1688165_1691713
%mor: pro:subj|je$v|appuyer-IMP&2s .
MOTet . 1691713_1697122
%mor: conj|et .
MOT(.) ouh !
%mor: co|ouh !
GER+< ouh !
%mor: co|ouh !
GERà moi ? 1697122_1700430
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOTtu t'en rapp(e)lais ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|rappeler-IMPF&12s ?
%sit: la voiture était vers GER , et elle la fait revenir vers MOT et CHI . (028:20.430-028:28.827)
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! tousse] . 1708827_1715003
MOTc'est drôle ça hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|drôle pro:dem|ça co|hein ?
MOTelle a pas besoin d(e) nous . 1715003_1719217
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de pro:subj|nous .
MOTsuffit qu'on www [= ! li] appuie d(e)ssus . 1719217_1722765
%mor: v|suffire&PASS&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|appuyer-IMP&2s adv:place|dessus .
%act: CHI essaie d'appuyer sur le bouton qui fait avancer la voiture .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
GERhop . 1722765_1726513
%mor: co|hop .
MOTvoilà mais il faut la mettre dans le bon sens alors .
%mor: adv:place|voilà adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m adv|alors .
MOTwww [= ! rit] . 1726513_1730822
GERtu refais ?
%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|faire-PRES&12s ?
GERvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
%act: CHI est allée vers la voiture puis elle regarde la caméra et la montre du doigt . (028:50.822-028:56.097)
CHIyyy .
%xpho: ɡya
%xmod: *
GERlà ? 1736097_1738218
%mor: adv:place|là ?
GERla caméra .
%mor: det|la&f&sg n|caméra&f .
GERc'est quoi c(e)t objet ? 1738218_1743962
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cet&m&sg n|objet&m ?
GERhein ? 1743962_1745923
%mor: co|hein ?
MOTah le xxx . 1745923_1754002
%mor: co|ah det|le&m&sg .
%com: GER prévient MOT que la séance va se terminer .
GERah c'est les chaussures . 1754002_1763903
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL .
MOT+< ah !
%mor: co|ah !
GERah ben on change .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s .
GERwww [= ! rires] .
MOTwww [= ! rires] .
GERd'habitude c'est plus la caméra là c'est les chaussures .
%mor: prep|de$n|habitude&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg n|caméra&f adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL .
GERallez on va arrêter la caméra . 1763903_1772808
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF det|la&f&sg n|caméra&f .
CHIyyy .
%xpho: ɛːwɛ
%xmod: *
MOTtu finis xxx ah ben p(eu)t être [= ! rires] .
%mor: pro:subj|tu v|finir-PRES&12s co|ah co|ben v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF .
%sit: GER éteint la caméra .