lyon_mar04a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 29-MAY-2002
- Utterances
- 617
- Words
- 1,892
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;1.28 | 137 | 29 | 1.16 | 1.16 | 9 | 0.310 |
| MOT | Mother | Mother | 312 | 1,193 | 3.96 | 4.82 | 286 | 0.240 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 168 | 670 | 4.06 | 5.09 | 161 | 0.240 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,193 words
GER Géraldine · 670 words
CHI Marie · 29 words
Transcript
GERc'est parti ! 0_2191
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
MOTtu t(e) rappelles de la caméra ? 2191_5236
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|caméra&f ?
%sit: Marie se lève et va faire un câlin à MOT .
MOT<t(u) y étais> [//] la dernière fois +//.
%mor: det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f +//.
MOToh , tu r(e)commences par un câlin ? 5236_13513
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s prep|par det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
MOToh ben dis don(c) . 13513_14666
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOT<un p(e)tit câlin> [<] ? 14666_16753
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|câlin&m=coaxing ?
MOTtu fais ta timide ? 16753_18713
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|timide ?
%sit: MOT prend marie dans ses bras et la tourne face à la caméra .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu te rappelles de la caméra ? 18713_22113
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTc'était (il) y a un p(e)tit peu moins d(e) quinze jours la dernière fois . 22113_28395
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|moins&m prep|de num|quinze n|jour&m-PL det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle montre la caméra du doigt
MOToui , là . 28395_32104
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .
%act: elle montre la caméra du doigt
MOTc'est là ! 32104_35433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTmais j(e) vais pas trop m'approcher parce que (.) après on va t(e) voir en gros plan . 35433_41555
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas adv|trop pro:obj|me$v|approcher-INF adv|parce prep|que adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|voir&INF prep|en n|gros&m n|plan&m .
MOThein ? 41555_47355
%mor: co|hein ?
GERah e(lle) s'est allongée , <elle est grande> [>] .
%mor: co|ah pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|allongé&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f .
CHI‹yyy [<]› yyy . 47355_52988
%xpho: dʌ tʌ
%xmod: * *
%act: elle montre la caméra du doigt .
MOTc'est la lumière rouge qui t'intrigue ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lumière&f adj|rouge pro:int|qui pro:obj|te$v|intriguer-IMP&2s ?
GERc'est quoi c'est la machine ? 52988_56150
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|machine&f=machine ?
GERc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) qui te [//] t'intrigue ? 56150_59428
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|intriguer-IMP&2s ?
%sit: Marie se remet dans les bras de MOT et lui fait un gros câlin .
MOT<oh mon dieu> [>] !
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|dieu&m !
GERoh [<] !
%mor: co|oh !
GERelle est toute timide !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|timide !
MOTj'ai peur ! 59075_63678
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|peur&f !
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) cette timidité soudaine ? 63676_67756
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|cette&f&sg n|timidité&f adj|soudain&f ?
CHIwww [= ! bruit de bisou] . 67756_68476
MOThein ? 68476_69156
%mor: co|hein ?
MOT<toi si bavarde> [>] .
%mor: pro|toi&sg adv|si n|bavard&f .
GERxxx [<] . 69155_73233
GERhop regarde ! 73233_74715
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s !
GERoh je ne sais pas si on voit bien xxx . 74715_75793
%mor: co|oh pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|bien .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOT<tu vois bien> [>] .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|bien .
GER<voilà regarde> [<] .
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTon voit bien là . 75793_78475
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|bien adv:place|là .
%sit: Marie se regarde sur le tout petit écran de la caméra .
MOTtu t(e) reconnais ? 78475_80913
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?
CHI‹yyy [>] [= ! chuchote]› .
%xpho: tseː
%xmod: *
%act: elle montre la caméra du doigt
MOT<t(u) es en toute> [<] petite <toute petite> [>] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en adv|toute adj|petit&f adv|toute adj|petit&f .
GER<tu vois là> [<] . 80913_82998
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .
MOT<et maman aussi> [>] elle est en <toute petite> [>] .
%mor: conj|et n|maman&f adv|aussi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en adv|toute adj|petit&f .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: eləpa
%xmod: *
GERpop [<] pop hop hop hop hop hop .
%mor: adj|pop adj|pop co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop .
CHIyyy .
%xpho: lyit
%xmod: *
%act: elle montre la caméra du doigt (001:22.995-001:26.831)
MOToh [= ! rit] ! 86830_89198
%mor: co|oh !
GERt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOToh !
%mor: co|oh !
GERc'est toi ! 89198_91708
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg !
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
GERlà ouais . 91708_93396
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
GERet ça , c'est la caméra . 93396_95193
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f .
CHIyyy . 95193_96238
%xpho: apa
%xmod: *
GERde quoi ? 96238_97953
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%sit: GER et MOT rient .
GERon va mett(re) le décodeur [= ! rit] !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|décodeur&m=decoding !
MOToui [= ! rit] !
%mor: co|oui=yes !
MOTça , si vous l(e) trouvez ! 97953_105758
%mor: pro:dem|ça cm|cm n|si&m pro:subj|vous pro:obj|le v|trouver-IMP&2p !
GERalors attend t(u) es où ?
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&3s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
%act: elle bouge la caméra .
GERça y est , je te vois . 105758_109638
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
GERje te vois <mais là t(u) es sous la caméra> [>] [= ! rit] .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|sous det|la&f&sg n|caméra&f .
%sit: Marie marche à quatre pattes sous la caméra .
MOT<ah ah> [<] .
%mor: co|ah co|ah .
MOTsi [/] si tu cherches à +... 109638_114990
%mor: adv|si pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à +...
GERlà si tu es dessous +...
%mor: adv:place|là n|si&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|dessous +...
MOTà t'éclipser +... 114990_118078
%mor: prep|à pro:obj|te$v|éclipser-INF +...
%act: MOT la suit .
MOT<du champ> [>] +...
%mor: prep|de&le n|champ&m +...
GER<eh ouais> [<] j'arrive à la voir là hein quand même . 118078_120871
%mor: co|eh co|ouais=yes pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à det|la&f&sg v|voir&INF adv:place|là co|hein adv|quand adv|même .
CHIyyy .
%xpho: kɔp
%xmod: *
MOT<ah oui dites donc> [>] .
%mor: co|ah co|oui=yes part|dire-PP&f&pl adv|donc .
GERxxx [<] . 120871_122748
CHIyyy .
%xpho: kɔp
%xmod: *
%act: elle saute tout en étant à quatre pattes . (002:02.746-002:05.276)
CHIyyy . 125276_127470
%xpho: topat
%xmod: *
GERah c'est les pieds là j(e) pense hein . 127470_129718
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|là pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTtu veux retirer l'autre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|tirer-INF det|le$pro|autre&sg ?
GERles pieds t'intéressent , la prochaine fois j(e) prendrai les deuxièmes . 129718_133830
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL pro:obj|te$v|intéresser-PRES&3p cm|cm det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f pro:subj|je v|prendre-FUT&1s det|les&pl num|deuxième-PL .
GERregarde hop , oh là t(u) es jolie regarde . 133830_137235
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop cm|cm co|oh adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERwww [= ! soupir admiratif] , t(u) as vu ? 137235_138953
%mor: cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ekase sː
%xmod: * *
GERwww [= ! soupir admiratif] , t(u) as vu ? 138953_140791
%mor: cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTassis toi ! 140791_141875
%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg !
MOTt(u) as vu ça ? 141875_144111
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
GERon te voit dedans .
%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIyyy . 144111_147276
%xpho: ets
%xmod: *
GERouais . 147276_147873
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 147873_149238
%xpho: aləve
%xmod: *
%act: elle montre la caméra du doigt
GERoui , c'est Marie . 149236_153833
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .
GERt(u) as vu ? 153833_156275
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: Marie appelle sa maman en tendant son bras vers elle
GERmagique hein ? 156275_157838
%mor: adj|magique co|hein ?
MOTtu me montres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTtu me montres ? 157838_159476
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHIyyy . 159476_162308
%xpho: mːkabət
%xmod: *
%act: elle s'assied par terre et s'intéresse au pied de la caméra
GERbon . 162306_165318
%mor: co|bon .
MOTalors , qu'est-ce qui a des pieds aussi qui pourrait t'intéresser ? 165318_170715
%mor: adv|alors cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pied&m-PL adv|aussi pro:int|qui v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:obj|te$v|intéresser-INF ?
%sit: Marie se relève , on la voit en gros plan (002:50.715-003:00.518)
GERtiens regarde , hop , est-ce qu'on t(e) revoit encore , oui ? 180518_184106
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hop cm|cm v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te re#v|voir&PRES&3s adv|encore cm|cm n|oui&m ?
MOT<la tête en haut elle xxx> [>] .
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|en n|haut&m pro:subj|elle .
GER<hop allez regarde> [<] ça y est . 184106_186353
%mor: co|hop v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTet la <tête en bas> [>] .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|tête&f prep|en n|bas&m .
GER<c'est à l'envers> [>] , c'est à l'endroit . 186351_188870
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|endroit&m .
%sit: Marie fait une mine perplexe .
MOTtu te vois là Marie ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv:place|là n:prop|Marie ?
CHIyyy . 188870_191508
%xpho: evato
%xmod: *
%act: montre quelque chose du doigt .
GER<ah c'est ça qu(e) tu veux> [>] .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTah [<] d'accord ! 191508_193953
%mor: co|ah adv|d'accord !
%sit: MOT sort de la pièce . (003:13.951-003:26.233)
%com: discussion entre GER et MOT , passage non transcrit
GERtiens , c'est ça <qu(e) tu veux> [>] ?
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTxxx [<] . 206231_207913
MOTah !
%mor: co|ah !
GERMarie ? 207911_209745
%mor: n:prop|Marie ?
GERvoilà . 209745_212595
%mor: adv:place|voilà .
%act: elle lui donne le cache de la caméra .
%com: discussion entre GER et MOT , passage non transcrit (003:32.595-003:41.466)
MOTtu me montres [>] c(e) que tu as dans la main ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: akø
%xmod: *
%com: on entend très mal , transcription incertaine (003:41.465-003:44.993)
MOTMarie , ah bah tu l'as lâché ? 224991_227556
%mor: n:prop|Marie cm|cm co|ah co|bah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|lâcher-PP&m ?
%sit: Marie manque de tomber , MOT la rattrape .
%com: commentaire non transcrit de GER .
MOT&u &pupupupupu .
GERwww [= ! rit] .
MOTeh eh eh cascadeuse ! 227556_232311
%mor: co|eh co|eh co|eh n|cascadeur&f !
CHI‹mhm [>]› .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTcascadeuse [<] , c'est ça qui t'intéressait tout à l'heure .
%mor: n|cascadeur&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMPF&3s n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
%act: elle lui redonne le cache de la caméra . (003:52.310-003:55.788)
MOTah ah , ça protège la caméra ? 235785_244356
%mor: co|ah co|ah cm|cm pro:dem|ça v|protéger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTquand [/] www [= ! li] <elle est> [//] quand [/] www [= ! li] <elle est> [//] on s'en sert pas . 244356_247991
%mor: pro:subj|on conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s adv:neg|pas .
MOTtu me l(e) donnes ? 247990_251515
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: MOT prend le cache .
CHInon . 251515_253436
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIyyy .
%xpho: ẽːː
%xmod: *
%act: elle tend les mains pour récupérer le cache
MOTtu l(e) veux ? 253435_255315
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens . 255315_256956
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui rend le cache
MOTtiens tiens tiens . 256956_258631
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 258631_265156
%xpho: tuvɛ
%xmod: *
MOTeh eh eh eh eh <eh eh> [>] !
%mor: co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh !
GER<tu veux voir> [<] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
GERtu veux voir hein , hop ! 265156_270191
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF co|hein cm|cm co|hop !
GERvoilà . 270190_271795
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Marie se regarde dans la caméra
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 271875_272876
%xpho: seː
%xmod: *
%act: elle montre son image du doigt
GEReh oui , eh oui , c'est toi . 272875_275276
%mor: co|eh co|oui=yes cm|cm co|eh co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
GERt(u) as vu comme tu es jolie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|comme pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f ?
CHI‹yyy [>] [= ! chuchote]› .
%xpho: esɛː
%xmod: *
GERhein ?
%mor: co|hein ?
GERhein [>] .
%mor: co|hein .
CHI‹yyy [<] [= ! chuchote]› . 275276_280956
%xpho: esɛː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 280955_282956
%xpho: sɛse
%xmod: *
GERhop .
%mor: co|hop .
CHIyyy . 282956_284871
%xpho: putapa
%xmod: *
%sit: Marie tire sur le pied de la caméra
MOTouh la la la la ! 284871_290475
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTtu veux passer derrière la caméra ? 290475_294675
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF adv:place|derrière det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTMarie ! 294675_297076
%mor: n:prop|Marie !
%sit: Marie joue avec le pied de la caméra
GERqu'est ce [* 0que] tu fais ? 297076_306276
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
GERhein Marie ? 306276_307868
%mor: co|hein n:prop|Marie ?
GER(a)ttention ! 307868_310118
%mor: co|attention !
%com: GER parle toute seule , passage non transcrit
MOTMarie ! 310118_316753
%mor: n:prop|Marie !
CHIyyy . 316753_317706
%xpho: avø
%xmod: *
MOTMarie ! 317706_320676
%mor: n:prop|Marie !
GERj(e) vais r(e)tirer ça au moins . 320676_323595
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|tirer-INF pro:dem|ça prep|à&le n|moins&m .
MOTtu veux te voir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
MOTtu veux une image ? 323595_326996
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|image&f ?
GERvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu regardes euh <c(e) qu'i(l) y> [//] <c(e) que tu as o> [/] c(e) que tu as offert à maman pour la fête des mères . 326995_332908
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s co|euh pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|offrir-PP&m prep|à n|maman&f prep|pour det|la&f&sg n|fête&f prep|de&les n|mère&f-PL=mother .
MOTregarde regarde c'est ta photo , woup hop hop hop oh . 332906_335746
%mor: v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|photo&f cm|cm co|woup co|hop co|hop co|hop co|oh .
%sit: Marie s'est empêtrée dans le pied de la caméra
MOTregarde . 335745_336915
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est qui là ? 336915_338918
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
MOTc'est qui là ? 338918_340310
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
%act: elle lui montre un cadre avec sa photo
GERwww [= ! soupir d'étonnement] <c'est xxx> [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOT<c'est la même> [<] personne que là . 340310_344548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|personne&f adv|que adv:place|là .
%act: elle désigne la caméra du doigt
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIyyy . 344546_348153
%xpho: eseba
%xmod: *
MOTah c'est Marie ? 348153_350236
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie ?
MOTMarie ? 350236_352353
%mor: n:prop|Marie ?
%sit: Marie joue de nouveau avec le pied de la caméra
MOTc'est les pieds [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL .
GERc'est les pieds là hein . 352353_356715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|là co|hein .
MOTbon bon bon bah on va essayer d(e) voir si +//. 356715_359871
%mor: co|bon co|bon co|bon co|bah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|voir&INF adv|si +//.
MOTxxx . 359871_366838
MOTMarie [>] !
%mor: n:prop|Marie !
GER<tu veux les pieds> [<] ? 366838_369795
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|pied&m-PL ?
GERattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
GERt(u) sais c(e) qu'on va faire , j(e) vais garder la caméra dans la main .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|garder-INF det|la&f&sg n|caméra&f prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
GERj(e) vais juste plier ça pour éviter que +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste v|plier-INF pro:dem|ça prep|pour v|éviter-INF pro:rel|que +...
MOTah ! 369795_376233
%mor: co|ah !
%com: discussion entre GER et MOT .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 376230_393380
%xpho: ãː
%xmod: *
CHIyyy . 393380_395318
%xpho: sɛ
%xmod: *
%act: elle joue avec le pied , assise sur le tapis de jeu
MOTsuper . 395318_396516
%mor: adj|super .
%sit: Marie tombe sur le côté
MOTwoup ! 396516_405673
%mor: co|woup !
CHIyyy .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
MOTça t'intéresse ? 405673_413078
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s ?
MOTtu vas filmer aussi ? 413075_416673
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|filmer-INF adv|aussi ?
MOToh hisse . 416673_419118
%mor: co|oh co|hisse .
%act: elle relève Marie .
CHIyyy . 419118_426595
%xpho: oːtɔ
%xmod: *
%sit: Marie tend la main vers la caméra , MOT et GER rient
MOTah c'est la caméra maint(e)nant .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f adv|maintenant .
MOTet ça ? 426595_434993
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: elle lui montre le cache
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Marie tousse et MOT se racle la gorge (007:14.993-007:22.238)
CHIyyy . 442235_443510
%xpho: eʒɛːta
%xmod: *
MOTvoilà voilà . 443510_447595
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà .
MOTqu'est-ce que tu en penses ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
%sit: Marie tombe légèrement en arrière
MOTwouh . 447595_453591
%mor: co|wouh .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOToui . 453591_455956
%mor: co|oui=yes .
CHIoh . 455956_458115
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOToh .
%mor: co|oh .
CHIyyy . 458115_461350
%xpho: elatobatɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 461350_467631
%xpho: ɛː iːi
%xmod: * *
%act: elle tente d'allonger les pieds
CHIyyy yyy yyy . 467631_483515
%xpho: bale vaʃɛt ake
%xmod: * * *
%act: elle observe le pied et joue avec le cache
CHIyyy . 483515_495400
%xpho: ɛʒobaː
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy . 495400_502673
%xpho: ae akɛː tʃabot
%xmod: * * *
CHIyyy . 502673_504231
%xpho: taː
%xmod: *
%act: elle fait tomber le pied
MOTah , ça te gêne ça ? 504231_505471
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne pro:dem|ça ?
%act: MOT aide Marie à enlever un livre qui se trouvait sous le pied
CHInon . 505471_505910
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTdonc j(e) le prends ? 505910_506756
%mor: adv|donc pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?
MOTj(e) le prends ou je le lis ? 506756_509471
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s conj|ou pro:subj|je pro:obj|le n|lis&m ?
MOTje le lis ? 509471_514031
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|lis&m ?
%sit: MOT commence la lecture
MOTBu et Bé se font beau . 514031_517876
%mor: n:prop|Bu conj|et n:prop|Bé pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p adj|beau&m&sg=pretty .
%sit: Marie montre les images du doigt .
MOTi(l) s sont www [= ! li] invités à une fête chez Bou . 517876_523276
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p n|invité&m-PL prep|à det|une&f&sg n|fête&f prep|chez n:prop|Bou .
%sit: Marie chercher à tourner la page
MOTon passe ? 523276_526438
%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s ?
%sit: Marie tourne la page et cherche à en sauter d'autres
MOTouh là on va sauter des pages là hein . 526438_533151
%mor: co|ouh adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF prep|de&les n|page-PL adv:place|là co|hein .
MOTouh !
%mor: co|ouh !
MOTouh regarde il arrive . 533151_539758
%mor: co|ouh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
%act: elle désigne l'image .
MOTil a le xxx . 539758_542395
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg .
MOTil vaudrait mieux une boîte pense Bé . 542395_547756
%mor: pro:subj|il v|valoir-COND&3s n|mieux&m det|une&f&sg n|boîte&f v|penser-IMP&2s n:prop|Bé .
MOTça a pas beaucoup d(e) sens hein quand +//. 547756_552358
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de n|sens&m co|hein adv|quand +//.
MOTpa(r)ce que là les pages e(lles) sont toutes fines . 552358_555791
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là det|les&pl n|page-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro|toutes&f&pl adj|fin&f-PL .
MOTdonc t(u) en passes quelques www [= ! li] unes . 555791_557948
%mor: adv|donc pro:subj|tu prep|en v|passer-PRES&SUB&2s det:gen|quelques pro|unes&f&pl .
MOTje l(e) fais ou j(e) te laisse faire ? 557948_561873
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s conj|ou pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF ?
%act: elle pose sa main sur le livre comme pour tourner la page
%sit: Marie tourne la page et arrive à n'en prendre qu'une
MOTbien !
%mor: adv|bien !
CHIwww [= ! rit] . 561873_567668
%sit: MOT rapproche le livre de Marie mais elle s'en détourne pour s'intéresser au pied .
CHIyyy yyy . 567668_577116
%xpho: aeː ɛ
%xmod: * *
%act: elle joue avec le pied et tire sur le cache , le pied tombe
CHIyyy .
%xpho: ɛ
MOTwww [= ! souffle] wouh il a failli tomber . 577116_584510
%mor: co|wouh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m v|tomber-INF .
%act: elle rattrape le pied avant qu'il ne tombe .
CHIyyy . 584510_587598
%xpho: aɡeː
%xmod: *
%sit: Marie joue à faire tourner le pied
CHIyyy . 587596_598070
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTça marche comment Marie ça ? 598070_603110
%mor: pro:dem|ça n|marche&f n|comment&m n:prop|Marie pro:dem|ça ?
MOThein , regarde . 603110_605273
%mor: co|hein cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%sit: Marie quitte le tapis de jeu et s'approche de GER à quatre pattes
GERwww [= ! rit] hop là , alors là j(e) vois plus rien . 605273_611230
%mor: co|hop adv:place|là cm|cm adv|alors adv:place|là pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|plus adv:neg|rien .
MOTj(e) vois pas où tu es ! 611230_612718
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s !
CHIlà . 612718_613396
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
GERvoilà oui tu es là . 613396_614796
%mor: adv:place|voilà n|oui&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là .
GERet là , c'est quoi ? 614796_616950
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
GERregarde hop et voilà !
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop conj|et adv:place|voilà !
GERc'est Marie . 616950_618955
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .
%sit: Marie se regarde .
GERc'est Marie ! 618955_620276
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie !
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: a
%xmod: *
GERouais [<] . 620275_621750
%mor: co|ouais=yes .
GERah mais si tu mets ton doigt là +... 621750_623516
%mor: co|ah adv|mais n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m adv:place|là +...
%sit: Marie met son doigt sur l'objectif de la caméra
MOTouh ! 623516_624358
%mor: co|ouh !
GERaprès i(l) va y avoir une trace .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|tracer-PRES&SUB&13s .
GER<sur la> [//] sur le film on va avoir une trace de doigt [= ! rit] .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|film&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF pro|une&f&sg v|tracer-PRES&SUB&13s prep|de n|doigt&m .
%sit: Marie se retourne vers MOT qui rit .
CHIwww [= ! soupire] . 624355_631911
MOTah bah alors ! 631910_633146
%mor: co|ah co|bah adv|alors !
GERet ben ! 633146_634471
%mor: conj|et co|ben !
CHIyyy .
%xpho: daːs
%xmod: *
GERouais c'est toi hein . 634471_636878
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg co|hein .
GERc'est toi . 636876_637915
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
%com: passage non transcrit , GER parle
CHIyyy yyy yyy <yyy yyy> [>] .
%xpho: sɛ sɛ sɛ sɛ sɛ
%xmod: * * * * *
%sit: Marie veut jouer avec la caméra
GER<ouais ouais> [/] www [= ! aspirés] [<] ah bah ouais ouais ouais , c'est ça qui t'intéresse , plus que l(e) pied hein . 637915_645996
%mor: co|ah co|bah co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s cm|cm part|plaire-PP&m&pl prep|que det|le&m&sg n|pied&m co|hein .
MOTmais ça aussi ça marche . 645995_647673
%mor: adv|mais pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ça n|marche&f .
%act: elle lui montre le pied et Marie revient vers elle
MOThein . 647673_649035
%mor: co|hein .
%sit: Marie repart à quatre patte vers GER
MOTwww [= ! rit] .
GERet e(lle) r(e)vient !
%mor: conj|et pro:subj|elle re#v|venir-PRES&3s !
MOTtu fais des www [= ! li] aller_retours ? 649035_653710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les adj|aller_retour&m-PL ?
CHIyyy . 653710_655353
%xpho: e
%xmod: *
GERalors hop , on se regarde . 655353_657675
%mor: conj|alors co|hop cm|cm pro:subj|on pro:refl|se v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERvoilà [>] .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<yyy yyy> [<] yyy ‹yyy [= ! chuchote]› . 657675_660713
%xpho: tse tse se se
%xmod: * * * *
%act: elle montre son image du doigt
GERoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 660713_663395
%xpho: se
%xmod: *
GERc'est toi , c'est par là qu(e) ça rentre . 663395_666873
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|par adv:place|là adv|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
GERtu vois ? 666873_668078
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIyyy . 668078_668670
%xpho: tsɛ
%xmod: *
GERça sort là . 668670_669590
%mor: pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy . 669590_670835
%xpho: tsɛ
%xmod: *
GERc'est magique , c'est magique ! 670835_672705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique !
CHIyyy . 672705_673310
%xpho: tsɛ
%xmod: *
GERt(u) as vu ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
GERt(u) es dans la p(e)tite télé . 673310_677193
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|télé&f=television .
CHIyyy . 677193_678836
%xpho: e
%xmod: *
%act: elle repart vers MOT
MOToh alors ça , c'est super ça hein . 678836_682078
%mor: co|oh adv|alors pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|super pro:dem|ça co|hein .
MOTviens voir ! 682078_683356
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
%sit: Marie repart vers GER .
GERoù est-c(e) que tu es ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s ?
MOTeh oh Marie ! 683355_686590
%mor: co|eh co|oh n:prop|Marie !
%sit: Marie se retourne pour regarder MOT .
MOTtu viens par là ? 686590_687840
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là ?
%sit: Marie revient
MOTcomment ça marche ça ? 687840_691991
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?
%act: elle regarde le pied .
MOTtu peux m'expliquer comment ça marche ? 691991_694475
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|expliquer-INF n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f ?
%sit: Marie repart vers GER , elle tend le bras vers la caméra
GERbah !
%mor: co|bah !
MOTle pied de la caméra . 694475_699186
%mor: det|le&m&sg n|pied&m prep|de det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTeh oh ! 699186_702505
%mor: co|eh co|oh !
GERoù est-c(e) qu'elle est [= ! chuchote] ? 702505_703638
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
GERoh !
%mor: co|oh !
%sit: MOT et GER rient , GER a été surprise par Marie
%com: GER et MOT rient ensemble , passage non transcrit (011:43.638-011:53.105)
MOToh !
%mor: co|oh !
GERhop , tu te vois dedans ? 713105_714996
%mor: co|hop cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv:place|dedans ?
GERvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTallez viens ! 714996_716638
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%sit: Marie revient
MOTviens viens . 716638_718950
%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .
MOTalors , comment ça marche ? 718950_721793
%mor: adv|alors cm|cm n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTça tourne ? 721793_725318
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTregarde ! 725318_728636
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%act: elle prend Marie et la tourne vers le pied
MOT<si tu> [//] quand tu te lèves comme ça . 728636_730713
%mor: adv|quand pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
MOTqu'est-ce que c'est ? 730713_732993
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTtu as compris comment ça marchait ? 732993_734753
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m n|comment&m pro:dem|ça v|marcher-IMPF&3s ?
%sit: MOT manipule le pied devant Marie
MOToh oh [= ! rit] . 734753_737716
%mor: co|oh co|oh .
MOTnon , tu retournes là-bas [= ! rit] ? 737716_741720
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas ?
%sit: Marie repart vers GER
MOTtu sais tu compliques la tâche hein au +... 741720_744996
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|tu v|compliquer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|tâche&f co|hein prep|à&le +...
GERalors hop , allez encore une fois . 744996_747078
%mor: conj|alors co|hop cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore det|une&f&sg n|fois&f .
%sit: GER permet à Marie de se regarder
CHIyyy .
%xpho: tse
%xmod: *
GERvoilà ! 747078_748516
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹yyy [= ! chuchote]› .
%xpho: tsak
%xmod: *
GERlà , c'est toi . 748516_751395
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
GERtu veux voir qui là ? 751395_753151
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:int|qui adv:place|là ?
GERtu veux voir qui c'est à côté ? 753150_754753
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à n|côté&m ?
CHIyyy .
%xpho: ts
%xmod: *
GERc'est moi . 754753_756068
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHItoi ? 756066_757191
%mor: pro|toi&sg ?
%xpho: twa
%xmod: twa
%act: elle montre l'écran
GERlà c'est toi regarde .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERc'est toi . 757191_759386
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHIwww [= ! souffle] . 759386_761958
GERt(u) as vu ça un peu . 761958_762995
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça det|un&m&sg n|peu&m .
MOTwah !
%mor: co|wah !
%sit: Marie repart et revient
GER(et) p(u)is ça bouge en même temps qu(e) tu bouges . 762995_765395
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça n|bouge&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m prep|que part|taire-PP&m n|bouge&m-PL .
CHIyyy . 765395_766836
%xpho: azɛt
%xmod: *
MOTeh Marie !
%mor: co|eh n:prop|Marie !
GERoh [= ! rit] xxx . 765395_769070
%mor: co|oh .
CHIyyy . 769070_772596
%xpho: ɛls
%xmod: *
%act: elle montre l'écran du doigt
GERouais . 772596_773713
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 773713_775276
%xpho: kaː
%xmod: *
GERet regarde regarde , on va filmer maman , regarde . 775275_777551
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|filmer-INF n|maman&f cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%act: GER tourne la caméra
MOTouh !
%mor: co|ouh !
GERregarde , elle est où maman ? 777550_779316
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
MOTeh oh !
%mor: co|eh co|oh !
GERregarde de c(e) côté là . 779316_780515
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là .
GERattend touche pas , regarde , hop maman .
%mor: v|attendre-PRES&3s n|touche&f adv:neg|pas cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm co|hop n|maman&f .
GERregarde maman . 780515_783436
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
MOTeh oh Marie [>] !
%mor: co|eh co|oh n:prop|Marie !
%act: elle lui fait coucou .
GER<(il) y a maman> [<] là-bas . 783436_785116
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f adv:place|là-bas .
GERregarde , <tu vois maman> [>] .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f .
MOTMarie [<] [= ! bruit de bouche] . 785115_787156
%mor: n:prop|Marie .
GERmaman elle est dans l'image . 787155_788473
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|image&f .
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
GERt(u) as vu maman ? 788473_790073
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?
GERelle te parle . 790073_790958
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s .
MOTtu viens me voir [= ! rit] ? 790958_795638
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
MOTtu viens me voir [>] ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
GER<tu vas> [<] jouer là-bas ? 795638_796996
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF adv:place|là-bas ?
MOTon regarde un p(e)tit peu les photos . 796995_800228
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m det|les&pl n|photo&f-PL .
MOTregarde <moi j(e) vois aussi> [//] là (il) y a Marie là . 800228_803236
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Marie adv:place|là .
%act: elle montre une photo à Marie .
GERregarde les photos . 803236_804193
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|photo&f-PL .
MOTc'est Marie et ta cousine , Océane . 804193_807278
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie conj|et det:poss|ta&f&sg n|cousin&f cm|cm n:prop|Océane .
MOTtu viens .
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: aaaː
%xmod: *
MOT<regarder les photos> [<] . 807278_811750
%mor: v|regarder-INF det|les&pl n|photo&f-PL .
MOTwoup ! 811750_813315
%mor: co|woup !
%sit: Marie prend la photo et la plie
MOTtu [/] tu fais +//. 813315_816910
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s +//.
MOTnon , non non non non non , une photo c'est pas +/.
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no cm|cm det|une&f&sg n|photo&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +/.
CHIwww [= ! crie] . 816910_820716
MOTc'est pas fait pour êt(re) chiffonné comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour v:exist|être&INF part|chiffonner-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! râle] .
MOTc'est fait pour être regardé . 820716_825798
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v:aux|être&INF part|regarder-PP&m .
%sit: Marie reprend la photo
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu en prends soin ? 825798_828473
%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|soin&m ?
CHIwww [= ! râle] .
MOTtu en prends soin ? 828471_830355
%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s n|soin&m ?
%sit: Marie se tourne , elle n'est pas contente
MOTc'est qui là ? 830355_833990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
%act: elle montre Marie
MOTMarie ? 833990_836233
%mor: n:prop|Marie ?
%sit: Marie prend le doigt de MOT et le dirige vers la photo
MOTtu me montres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTet là c'est Océane . 836233_841435
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Océane .
MOTMarie Océane . 841435_843760
%mor: n:prop|Marie n:prop|Océane .
CHI‹yyy [= ! chuchote]› .
%xpho: tse
%xmod: *
MOToui . 843760_846595
%mor: co|oui=yes .
MOTlà c'est qui [= ! chuchote] ? 846595_848351
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%sit: Marie chiffone la photo
MOToup oup oup oup oup pourquoi tu fais ça ? 848351_850426
%mor: co|oup co|oup co|oup co|oup co|oup n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! râle] .
MOTpourquoi tu chiffonnes les photos ? 850426_854513
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|chiffonner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|photo&f-PL ?
%sit: Marie tente de récupérer la photo que MOT lui a prise
CHIyyy . 854513_856751
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: le pied tombe , MOT range la photo tandis que Marie va relever le pied
CHIyyy . 856751_861836
%xpho: eːːː
%xmod: *
MOTtu le remets sur les trois pieds ? 861835_867318
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|sur det|les&pl num|trois n|pied&m-PL ?
%act: MOT l'aide
MOTtu veux qu(e) je t'aide ? 867318_868436
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOThop et là ! 868436_872231
%mor: co|hop conj|et adv:place|là !
%sit: MOT relève le pied et le place devant Marie
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTça sert à quoi c(e) bouton ? 872231_876635
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ce n|bouton&m ?
%sit: MOT et Marie replacent le pied par terre
MOToh .
%mor: co|oh .
CHI‹yyy [= ! râle]› . 872231_887318
%xpho: ẽːẽː
%xmod: *
MOThop . 887318_890398
%mor: co|hop .
%sit: elle relève le pied mais Marie le remet par terre .
MOTah (il) y a pas d(e) roulettes hein . 890398_896155
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|roulette&f-PL co|hein .
CHIyyy ‹yyy [>] [= ! râle]› .
%xpho: ẽːː ẽːː
%xmod: * *
%act: elle porte le pied à l'envers
MOT<qu'est-ce que tu cherches à faire> [<] ? 896155_903075
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF ?
CHI‹yyy [>] [= ! râle]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOT<qu'est-ce que tu> [<] cherches à faire ? 903075_905556
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF ?
MOToh , hein . 905556_908715
%mor: co|oh cm|cm co|hein .
%sit: Marie reprend le pied
MOTtu voudrais p(eu)t-êt(re) qu'i(l) soit plus grand ? 908715_913956
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit adv|plus adj|grand&m ?
CHI‹yyy [>] [= ! râle]› .
%xpho: eːneː
%xmod: *
MOTxxx [<] marche plus . 913956_918833
%mor: n|marche&f qn|plus .
CHIyyy . 918831_919991
%xpho: kape
%xmod: *
MOThop hop . 919991_921435
%mor: co|hop co|hop .
%act: elle manipule le pied devant Marie
CHIyyy . 921435_923715
%xpho: doea
%xmod: *
MOTouais . 923715_924478
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu t'appuies dessus pour t(e) lever ? 924478_926831
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus prep|pour pro:obj|te n|lever&m ?
CHIlà . 926831_928958
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%sit: Marie s'accroupit devant le pied
CHIyyy . 928958_940035
%xpho: oːto
%xmod: *
CHIyyy . 940035_944758
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle regarde le pied par en dessous
CHIyyy . 944758_953876
%xpho: tae
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! râle]› . 953876_965070
%xpho: əːf
%xmod: *
CHIyyy . 965070_968358
%xpho: a
%xmod: *
MOTregarde , ça tourne comme ça . 968358_974195
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 974195_975835
%xpho: tstː
%xmod: *
CHIyyy . 975835_978916
%xpho: dːzup
%xmod: *
MOToui , i(l) tourne sur lui même . 978916_982073
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s prep|sur part|luire&PP&m adv|même .
%act: MOT fait tourner le socle du pied de la caméra
MOTtu essaies de l(e) faire ? 982073_985718
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
MOTnon ? 985718_987868
%mor: co|non=no ?
%sit: Marie se lève et s'approche du pied
MOToui . 987868_990951
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bien , allez ! 990951_993231
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p !
%act: elle fait tourner le socle .
MOTtu m(e) laisse faire ? 993155_998318
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Marie prend la poignet du socle dans sa main
MOTtu le fais aussi ? 998318_1001386
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv|aussi ?
MOTallez , <tu peux> [>] l(e) faire toi !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF pro|toi&sg !
CHI‹yyy [<]› . 1001385_1002838
%xpho: mː
%xmod: *
CHIxxx . 1002836_1003910
MOTouais , allez , j(e) te l(e) rapproche . 1003910_1006598
%mor: co|ouais=yes cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|rapprocher-PRES&SUB&13s .
MOToui . 1006595_1009830
%mor: co|oui=yes .
%sit: Marie fait tourner le socle
MOTtu [/] tu [/] hop tu tournes autour ? 1009830_1019238
%mor: co|hop pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv:place|autour ?
MOTallez essaie d(e) tourner autour pour l(e) faire tourner . 1019236_1021748
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|tourner-INF n|autour&m conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tourner-INF .
MOTnon ? 1021748_1024471
%mor: co|non=no ?
MOTah , i(l) faudrait être assis ! 1024471_1027351
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s v:aux|être&INF v|asseoir&PASS&12s !
%sit: Marie s'est rapprochée de MOT et elle s'approche de ses genoux pour s'asseoir
MOTalors , tu es assise . 1027351_1030833
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|assise .
MOTt(u) essaies d(e) le tourner ? 1030833_1033791
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|le&m&sg v|tourner-INF ?
MOTah tu le +//. 1033791_1034876
%mor: co|ah part|taire-PP&m det|le&m&sg +//.
MOTqu'est-ce que tu cherches à faire ? 1034876_1037511
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Marie fait tomber le pied
MOTwouh ! 1037511_1038395
%mor: co|wouh !
%sit: MOT relève le pied et Marie pleure .
CHI‹yyy [>] [= ! pleure]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOT<bah i(l) faut pas> [/] [<] i(l) faut pas <réagir comme ça> [>] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|agir-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹yyy [<] [= ! pleure]› . 1038395_1045196
%xpho: e
%xmod: *
MOTallez , lève toi . 1044951_1047198
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .
%act: elle relève Marie
MOTlève toi . 1047198_1049393
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTtu sais <faire quelques pas aussi maint(e)nant> [>] . 1049393_1052791
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:gen|quelques adv:neg|pas adv|aussi adv|maintenant .
CHI<yyy ouais> [<] .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: bablõ wɛ
%xmod: * wɛ
CHIyyy . 1052790_1054310
%xpho: tapa
%xmod: *
MOT‹yyy [= ! imite Marie]› . 1054310_1057276
%xpho: wotawa
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: əmːã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1057276_1058391
%mor: co|oui=yes .
%sit: MOT se mouche et Marie cherche à attraper le mouchoir
CHImaman . 1058790_1059918
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux fai(re) +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF +/.
CHIwww [= ! gémit] .
MOTqu'est-ce que tu veux qu(e) fasse ? 1059918_1063108
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTouh ouh , gros chagrin . 1063106_1067345
%mor: co|ouh co|ouh cm|cm n|gros&m n|chagrin&m .
%act: elle passe son bras derrière son dos pour la réconforter .
MOToh chagrin ! 1067345_1069518
%mor: co|oh n|chagrin&m !
MOTqu'est-ce que j(e) fais moi avec ça ? 1069518_1071470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg prep|avec pro:dem|ça ?
%act: elle montre le cache de la caméra à Marie qui en train de regarder la boîte à photos
%sit: Marie prend une photo .
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 1071470_1078191
%xpho: tse
%xmod: *
MOTah [= ! chuchote] . 1078191_1079393
%mor: co|ah .
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 1079393_1080188
%xpho: tsː
%xmod: *
%sit: Marie commence à plier la photo
MOTon chiffonne pas les photos . 1080188_1083835
%mor: pro:subj|on v|chiffonner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|photo&f-PL .
MOT&tttttt [= ! chuchote] .
%com: à peine audible
CHIyyy ‹yyy [= ! chuchote]› . 1083835_1089756
%xpho: tse tse
%xmod: * *
MOTce sont des souv(e)nirs , on www [= ! li] y tient . 1089756_1092320
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|souvenir&m-PL cm|cm pro:subj|on pro:y|y v|tenir-PRES&3s .
CHImaman . 1092320_1093356
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTah là c'est maman . 1093356_1096758
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
%act: elle lui montre une photo d'elle
%sit: Marie prend la photo et repose la précédente , elle éternue
CHIyyy . 1096758_1104793
%xpho: taː
%xmod: *
MOT‹yyy [= ! imite Marie]› . 1104793_1105588
%xpho: ta
MOTah tu r(e)gardes les lunettes [?] . 1105588_1107718
%mor: co|ah pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|lunette&f-PL .
%sit: Marie plie la photo
MOTwoup hop hop hop , non non non j'aime pas quand tu fais ça . 1107718_1110871
%mor: co|woup co|hop co|hop co|hop cm|cm co|non=no co|non=no co|non=no pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça .
%sit: Marie prend une autre photo
MOThein , tu n(e) fais pas ça . 1110871_1116278
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%sit: elle recommence , MOT lui prend la photo
MOT&popopo ! 1116278_1123393
%sit: Marie prend une autre photo et recommence .
MOTnon , on les regarde mais on les chiffonne pas . 1123393_1133476
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|on pro:obj|les v|chiffonner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%sit: elle lui reprend la photo , elle éloigne la boîte et Marie reprend quand même une photo
MOTmhm [>] tu insistes .
%mor: co|mhm pro:subj|tu v|insister-PRES&SUB&2s .
CHI‹là [<]› . 1133476_1144076
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy .
%xpho: kə
%xmod: *
%act: elle tend la photo à MOT
MOTtu m(e) les donnes ? 1144076_1145518
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTmerci ! 1145518_1146515
%mor: co|merci !
%act: elle prend les photos
MOTmoi j(e) les regarde mais je n(e) les s [//] chiffonne pas . 1146515_1150995
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne pro:obj|les v|chiffonner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTd'accord ? 1150995_1152631
%mor: adv|d'accord ?
%sit: Marie tend une photo à MOT
MOToh merci . 1152631_1154751
%mor: co|oh co|merci .
%sit: Marie tend une autre photo à MOT
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy . 1154751_1159993
%xpho: wa
%xmod: *
MOToui , c'est qui là ? 1159991_1161558
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
%act: elle montre la photo que Marie vient de lui donner
MOTc'est qui ? 1161558_1164070
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTlà c'est qui ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTlà ? 1164070_1167388
%mor: adv:place|là ?
%sit: Marie prend le doigt de MOT et le dirige vers la photo
MOTc'est papa ? 1167388_1170753
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m ?
MOTet là [= ! rit] ? 1170753_1173790
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOT<là c'est> [/] là c'est Marie ! 1173790_1175755
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie !
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 1175755_1177466
%xpho: tsɛ
%xmod: *
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTc'est qui ? 1177466_1179985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTtu reconnais papa ? 1179983_1182636
%mor: pro:subj|tu re#v|connaître-PRES&IMP&12s n|papa&m ?
CHIoh . 1182636_1186395
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToui . 1186395_1186996
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1186996_1189235
%xpho: jɔlələ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 1189235_1190796
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: Marie s'approche de la photo
CHI‹yyy [= ! crie]› !
%xpho: aaːe
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 1190795_1204836
%xpho: aːː
%xmod: *
%act: elle prend une photo
MOTqui tu montres là sur la photo ? 1204836_1207991
%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s adv:place|là prep|sur det|la&f&sg n|photo&f ?
MOTet là c'est qui ? 1207991_1209555
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 1209555_1213911
%xpho: aː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 1213911_1225318
%xpho: tse
%xmod: *
MOTc'est qui [= ! chuchote] ? 1225318_1227398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%sit: Marie ramasse les photos
MOTlà , oui . 1227398_1233553
%mor: adv:place|là cm|cm n|oui&m .
MOTc'est qui ? 1233553_1236195
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTc'est mamie . 1236195_1238153
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f .
MOTmamie . 1238153_1239876
%mor: n|mamie&f .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle montre MOT du doigt
MOTmaman [<] . 1239876_1242473
%mor: n|maman&f .
%act: elle se désigne
MOToui , là c'est maman . 1242473_1244191
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
MOTet là c'est mamie . 1244191_1247831
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mamie&f .
CHImaman . 1247831_1249918
%mor: n|maman&f .
%xpho: amã
%xmod: mamɑ̃
MOTmaman .
%mor: n|maman&f .
MOTlà oui , c'est maman . 1249918_1251956
%mor: adv:place|là n|oui&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
%sit: Marie lui donne une photo
CHImaman . 1251956_1255348
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTah là non , c'est mamie xxx .
%mor: co|ah adv:place|là co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mamie&f .
CHIlà . 1255348_1258953
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà . 1258953_1260960
%mor: adv:place|là .
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: abɛkɡɔː aɡɔdo wakaa kavatatata
%xmod: * * * *
MOTah bah alors si tu l(e) dis ! 1260960_1271356
%mor: co|ah co|bah adv|alors n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s !
MOTsi tu l(e) dis ! 1271355_1272476
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s !
MOTj(e) veux bien l(e) croire . 1272476_1274911
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m det|le&m&sg v|croire&INF .
%act: elle range les photos
CHImaman . 1274911_1280118
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmaman . 1280118_1282116
%mor: n|maman&f .
MOTouh la la , tu mélanges tout . 1282116_1289951
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm pro:subj|tu v|mélanger-PRES&SUB&2s adv|tout .
%sit: Marie regarde les photos (021:29.951-021:40.993)
CHIyyy .
%xpho: tɔ
%xmod: *
MOT‹yyy [= ! imite Marie]› ? 1300993_1310516
%xpho: ta
%sit: Marie prend plusieurs photos et les regarde
MOTtout ça ce sont des gens qu(e) tu connais Marie . 1310515_1326715
%mor: n|tout&m pro:dem|ça det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|gens adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Marie .
%sit: Marie cherche à reprendre une photo dans la boîte
MOThop hop hop on n(e) froisse pas les photos . 1326715_1334355
%mor: co|hop co|hop co|hop pro:subj|on adv:neg|ne v|froisser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|photo&f-PL .
CHImaman . 1334355_1336793
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTah ça c'est pas la maman . 1336793_1340155
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|maman&f .
%sit: Marie sort plein de photos de la boîte puis les laisse tomber par terre (022:20.155-022:38.390)
MOTah ça c'est un jeu super hein . 1358390_1367715
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m n|super&m co|hein .
MOTplein d(e) photos .
%mor: n|plein&m prep|de n|photo&f-PL .
MOT<oh j'ai une autre idée j(e) vais t(e) donner un> [/] www [= ! li] aut(re) [/] un [/] www [= ! li] aut(re) jeu super . 1367715_1375348
%mor: pro|autre&sg n|jeu&m n|super&m .
%act: elle se lève pour aller chercher le jeu
MOThein ? 1375346_1379271
%mor: co|hein ?
%sit: Marie retourne voir GER .
MOTouh la la !
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
GERyoup la .
%mor: co|youp det|la&f&sg .
MOTouh la la ! 1379271_1384876
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
%sit: Marie regarde la caméra , GER et MOT rient .
MOThein Marie [>] .
%mor: co|hein n:prop|Marie .
GER<ah (a)ttention> [<] (a)ttention (a)ttention (a)ttention Marie !
%mor: co|ah co|attention co|attention co|attention co|attention n:prop|Marie !
MOTtouc touc touc .
%mor: co|touc co|touc co|touc .
GER(a)ttention !
%mor: co|attention !
MOTles images les images +... 1384876_1393596
%mor: det|les&pl n|image&f-PL det|les&pl n|image&f-PL +...
GERah <bah là> [>] j(e) te vois plus là . 1393595_1395275
%mor: co|ah co|bah adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|plus adv:place|là .
CHI‹ah [<]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
GERah bah oui j(e) te vois p(l)us t(u) es trop près . 1395275_1396556
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv|plus pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adv:place|près .
CHIyyy .
%xpho: alɔː
%xmod: *
GERt(u) es trop près . 1396555_1397758
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adv:place|près .
GERregarde , i(l) faut s(e) reculer . 1397758_1399350
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se v|reculer-INF .
GERregarde , regarde . 1399350_1400508
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
GERviens ! 1400508_1401233
%mor: v|venir-IMP&2s !
GERtu vois , recule toi un p(e)tit peu , hop !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m cm|cm co|hop !
%act: elle recule Marie
GERvoilà ! 1401233_1404598
%mor: adv:place|voilà !
GERtu vois on t(e) voit bien là . 1404598_1405785
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s n|bien&m adv:place|là .
GERtu vois ? 1405785_1407315
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERvoilà ! 1407315_1408868
%mor: adv:place|voilà !
%sit: GER fait tourner la caméra
GERah bah là on voit p(l)us . 1408868_1410156
%mor: co|ah co|bah adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s qn|plus .
GERregarde hop là ! 1410156_1411713
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop adv:place|là !
GERhop ! 1411710_1413078
%mor: co|hop !
GERah bah là ça tourne . 1413506_1414913
%mor: co|ah co|bah adv:place|là pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
GERlà ça tourne [>] .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHI‹là [<]› . 1414981_1416438
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
GERoh bah là (il) y a plus rien . 1416436_1417638
%mor: co|oh co|bah adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
GERtu veux voir maman ? 1417638_1418958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n|maman&f ?
GERtu veux voir maman ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n|maman&f ?
GERregarde . 1418958_1421146
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERon va tourner +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF +...
GERvoilà hop ! 1421146_1424588
%mor: adv:place|voilà co|hop !
%sit: la caméra est tournée et on voit MOT
GERregarde (il) y a maman . 1424585_1425918
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .
GERtu vois maman . 1425918_1427798
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|maman&f .
%sit: la caméra manque de tomber
MOTouh !
%mor: co|ouh !
GERouf oh j'ai eu peur [= ! soupir de peur] !
%mor: co|ouf co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f !
MOTwww [= ! soupir de peur] moi aussi pa(r)ce que +//.
%mor: pro|moi&sg adv|aussi adv|parce pro:rel|que +//.
MOTça +//. 1427798_1433916
%mor: pro:dem|ça +//.
MOTeh Marie . 1433916_1435711
%mor: co|eh n:prop|Marie .
GER<voilà regarde maman> [>] .
%mor: adv:place|voilà v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
MOTregarde [<] . 1435711_1436955
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde . 1436955_1438756
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTxxx [>] .
GER<tu vas voir> [<] . 1438756_1440798
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
MOTwah ! 1440798_1443595
%mor: co|wah !
GERviens jouer [>] !
%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF !
MOTj'ai [<] plein d'images [>] .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|plein&m prep|de$n|image&f-PL .
GERviens [<] ! 1443595_1445468
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy . 1445595_1446553
%xpho: elãtɔʀ
%xmod: *
GERviens on va jouer !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF !
GERhop là !
%mor: co|hop adv:place|là !
%act: elle emmène Marie vers sa maman
GERvoilà [>] !
%mor: adv:place|voilà !
MOT<t(u) as vu> [<] un peu tout ça ? 1448105_1449916
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg n|peu&m n|tout&m pro:dem|ça ?
GERtoutes ces www [= ! li] images ! 1449915_1451586
%mor: pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL !
CHIyyy .
%xpho: tɔ
%xmod: *
MOToh la la la la ! 1451586_1453598
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
%sit: Marie prend une des images que MOT a disposées sur le sol .
MOTt(u) as vu tout ça ? 1453595_1456116
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|tout&m pro:dem|ça ?
GERoh toutes ces www [= ! li] images ! 1456116_1461108
%mor: co|oh pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL !
%com: GER parle , passage non transcrit
MOTah oui . 1461108_1463598
%mor: co|ah co|oui=yes .
%act: elle lui montre une image
CHImaman . 1463598_1466916
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1466916_1467475
%mor: co|oui=yes .
%sit: Marie prend l'image que MOT lui a montrée
CHImaman ‹ça [?]› . 1467475_1469350
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mamã ʃa
%xmod: mamɑ̃ sa
MOTça c'est quoi ça ? 1469350_1471716
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOToh un www [= ! li] ours . 1471716_1474431
%mor: co|oh det|un&m&sg n|ours&m .
%act: elle montre l'image d'un ours
MOTun www [= ! li] ours sur un ballon . 1474431_1476228
%mor: det|un&m&sg n|ours&m prep|sur det|un&m&sg n|ballon&m .
MOTun www [= ! li] ours ? 1476228_1479591
%mor: det|un&m&sg n|ours&m ?
MOTtu préfères le coq ? 1479591_1483430
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|coq&m ?
%act: elle montre l'image d'un coq
MOTlequel tu veux ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTcelui-ci ou celui-ci ?
%mor: pro:dem|celui-ci conj|ou pro:dem|celui-ci ?
%act: elle montre l'ours puis le coq
CHIyyy . 1483430_1488715
%xpho: tɔ
%xmod: *
%act: elle prend l'image du coq
MOTc(el)ui-là , bon . 1488715_1490708
%mor: pro:dem|celui-là cm|cm co|bon .
CHI‹yyy [= ! cri perçant]› . 1490708_1492115
%xpho: waː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit doucement] .
CHI‹yyy [= ! cri perçant]› . 1492115_1494156
%xpho: aː
%xmod: *
MOThein , tu m(e) le donnes ? 1494156_1501705
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: elle tend la main vers Marie .
MOTtu m(e) donnes le coq . 1501705_1502595
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|coq&m .
CHImaman <maman maman maman> [>] .
%mor: n|maman&f n|maman&f n|maman&f n|maman&f .
%xpho: mamã mamã mãmã mã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
%act: elle va vers la caméra
MOTMarie [<] . 1502595_1505591
%mor: n:prop|Marie .
%sit: GER et MOT rient
GERallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
GERviens , <on va> [/] on va jouer ! 1505591_1507393
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF !
GERviens [>] !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens [<] !
%mor: v|venir-IMP&2s !
GERon va jouer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
MOTeh Marie ! 1507391_1508876
%mor: co|eh n:prop|Marie !
GERallez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
GERallez viens ! 1508876_1510313
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
GERallez &zouh !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
GERon va voir les www [= ! li] images ? 1510313_1512026
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|les&pl n|image&f-PL ?
GERon va voir les www [= ! li] images ? 1512026_1513396
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|les&pl n|image&f-PL ?
MOTMarie Marie ! 1513396_1516311
%mor: n:prop|Marie n:prop|Marie !
MOTviens là , viens vers moi . 1516311_1518631
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là cm|cm v|venir-PRES&12s n|ver&m-PL pro|moi&sg .
%com: petit apparté entre GER et MOT , passage non transcrit (025:18.631-025:23.150)
GER<tiens regarde> [>] .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOT<oh c'est pas possible> [<] . 1523150_1524995
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
GERtu sais c(e) qu'on va faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
GERon va l(e) laisser dans c(e) sens là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .
GERvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
GERregarde . 1524993_1527531
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERmaman <(il) y a maman xxx> [>] .
%mor: n|maman&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .
%com: fin du 1er CD