lyon_mar03a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 17-MAY-2002
- Utterances
- 601
- Words
- 1,254
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;1.16 | 245 | 66 | 1.06 | 1.43 | 8 | 0.121 |
| MOT | Mother | Mother | 340 | 1,151 | 3.81 | 4.48 | 316 | 0.275 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 16 | 37 | 3.70 | 4.50 | 32 | 0.865 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,151 words
CHI Marie · 66 words
GER Géraldine · 37 words
Transcript
MOTxxx . 0_6953
MOT(..) xxx là .
%mor: adv:place|là .
CHI‹(.) yyy› . 6953_13785
%xpho: satɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tetaøɥɛ
%xmod: *
GERmh . 13785_15703
%mor: co|mh .
GERt(u) as un joli livre hein .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|joli&m n|livre co|hein .
GERça y est ? 15703_19008
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
GERtu sais lire aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF adv|aussi ?
CHI+< ‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend le livre qu'elle a dans la main à sa mère .
GERwww [= ! rit] . 19008_20640
MOTxxx .
MOTlire euh +... 20640_23700
%mor: v|lire-INF co|euh +...
GERmais c'est qu'elle fait des progrès .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|progrès&m .
MOTwww [= ! rit] .
MOTest-c(e) que tu sais lire ? 23700_26627
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTp(eu)t-être pas encore tout_à_fait . 26627_28503
%mor: adv|peut-être adv:neg|pas adv|encore adv|tout_à_fait .
GERwww [= ! rit] .
MOTmais bon: . 28503_30123
%mor: adv|mais co|bon .
MOT<c(e) que tu sais faire c(e)> [/] c(e) que tu sais faire c'est [/] c'est tourner les pages et puis aussi xxx animer le petit livre .
%mor: pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL conj|et adv|puis adv|aussi v|animer-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|livre .
MOTtu montres comment tu suis les flèches . 37662_40703
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:subj|tu v:aux|être&PRES&1s det|les&pl n|flèche&f-PL .
%sit: Mar fait bouger les languettes de son livre animé .
MOToui: . 40703_42178
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
GERwww [= ! rit] . 42178_43878
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Mar regarde la caméra . (000:43.878-000:49.040)
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! rit] . 49040_53128
MOTc(e) matin y a quelque chose qu'est plus www [= ! li] animé qu(e) le livre encore hein .
%mor: pro:dem|ce n|matin&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|animé&m adv|que det|le&m&sg n|livre adv|encore co|hein .
MOT(re)ga(r)de [?] là: ! 53128_55690
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOT(.) <tu veux> [/] tu veux pas ce [//] cette petite histoire de Plume ? 55690_61897
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|histoire&f prep|de n:prop|Plume ?
GER+< et bah , <je lis> [?] .
%mor: conj|et co|bah cm|cm pro:subj|je v|lire-PASS&PRES&12s .
MOT(.) non [?] . 61897_65737
%mor: co|non=no .
%sit: discussion entre Ger et la mère de Mar . (001:05.737-001:31.272)
CHItiens ! 89920_91192
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une lnouvelle fois son livre à sa mère .
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy . 91192_91625
%xpho: ke
%xmod: *
%act: continue de tendre le livre à sa mère .
%sit: suite de la discussion . (001:31.625-001:32.668)
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: te
%xmod: tjɛ̃
%act: tend le livre à a mère .
MOTmerci . 92668_93958
%mor: co|merci .
CHI‹ça [?]› . 93958_94947
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: satə
%xmod: sa
%act: montre du doigt l'une des pages du livre que sa mère tient .
MOTalors tu va s avoir un p(e)tit sac fait par les bons soins de +//. 95425_99308
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s n|s&m v:aux|avoir&INF det|un&m&sg adj|petit&m n|sac&m part|faire-PP&m adv|par det|les&pl adj|bon&m-PL n|soin&m-PL prep|de +//.
MOTwww [= ! rit] .
CHI+< yyy .
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: se
%xmod: *
%com: pas sûre pour les deux lignes pho précédentes .
CHI‹(.) yyy› .
%xpho: tɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 99308_102000
MOT+, de [/] de xxx .
%mor: prep|de .
MOT<bah oui:> [= ! rit] .
%mor: co|bah co|oui=yes .
CHIyyy . 102000_102833
%xpho: tsʌ
%xmod: *
%act: regarde les pages défilées .
%sit: suite de la discussion . (001:42.833-001:45.903)
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: sːɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
%act: montre une image sur l'une des pages .
%sit: suite de la discussion . (001:45.903-001:47.985)
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tɛs
%xmod: *
%sit: suite de la discussion . (001:47.985-002:12.903)
%com: pas sûre .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde son livre puis le caméra .
GERhein .
%mor: co|hein .
MOT(.) on t'entend déjà bien . 132903_135735
%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|entendre-PRES&3s adv|déjà adv|bien .
CHI‹(.) yyy› . 135735_137808
%xpho: m
%xmod: *
%act: tape ses jambes contre le sol et se retourne vers un autre livre .
CHI‹ça [?]› . 137808_139260
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ka
%xmod: sa
MOT(..) alors , quel est ton livre préféré (..) pour l'instant ? 139260_149145
%mor: adv|alors cm|cm det:gen|quel&m&sg v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone n|livre n|préféré&m prep|pour det|le$n|instant&m ?
CHIwww [= ! gémit] .
%act: essaie d'attraper on livre et le fait tomber .
MOTcelui-ci ? 149145_150615
%mor: pro:dem|celui-ci ?
MOTcelui-ci qu'on peut caresser ? 150615_153493
%mor: pro:dem|celui-ci pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|caresser-INF ?
MOT(.) ah: , ça aussi c'est bien . 153493_157947
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: CHI soulève une patie de son tapis puzzle .
MOTun tapis <qui se:> [/] (.) qui s(e) découpe comme un puzzle . 157947_163858
%mor: det|un&m&sg n|tapis&m pro:int|qui pro:refl|se dé#v|couper-PRES&SUB&13s prep|comme det|un&m&sg n|puzzle&m .
CHIyyy yyy . 163858_164922
%xpho: aː de
%xmod: * *
%act: montre le coq qui est sur son tapis .
MOTah . 164922_166230
%mor: co|ah .
MOT(.) tu veux jouer avec le coq ? 166230_168532
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le&m&sg n|coq&m ?
CHI+< xxx .
%act: essaie d'enlever les morceaux de tapis formant le coq .
MOThein ? 168532_170392
%mor: co|hein ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu(e) j'enlève le coq ? 170392_172148
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|le&m&sg n|coq&m ?
MOTtiens ! 172148_174785
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: regarde en souriant sa mère quivient d'enlever une partie du coq .
GERwww [= ! rit] . 174785_179903
MOTc'est les plumes du coq que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|plume-PL prep|de&le n|coq&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< yyy .
%xpho: øɡi
%xmod: *
%act: essaie d'enlever les autres morceaux du coq .
CHIyyy . 179903_180520
%xpho: te
%xmod: *
%act: enlève une partie du coq .
MOToui . 180520_182040
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) yyy› . 182040_183210
%xpho: te
%xmod: *
%act: essaie d'enlever un nouveau morceau .
MOToh bah oui dis <toute seule> [?] . 183210_184922
%mor: co|oh co|bah co|oui=yes v|dire-PRES&PASS&12s pro|toute&f&sg adv|seule .
CHI‹(..) yyy› . 184922_192048
%xpho: te
%xmod: *
%act: regarde le morceau que sa mère tient dans la main et essaie d'en défaire un autre .
MOTah: . 192048_194358
%mor: co|ah .
MOTle rouge aussi on peut l'enl(e)ver ?
%mor: det|le&m&sg adj|rouge conj|aussi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF ?
CHIwww [= ! souffle] . 194358_203653
%act: enlève un nouveau morceau .
MOT(..) ah .
%mor: co|ah .
MOTc'est en www [= ! li] un [/] un seul morceau là hein . 203653_205747
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en det|un&m&sg adj|seul&m n|morceau&m adv:place|là co|hein .
MOT(.) j(e) crois pas qu(e) tu puisses enl(e)ver autre chose . 205747_209085
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&2s v|enlever-INF det:gen|autre&sg n|chose=thing .
%sit: Mar essaie d'enlever le tour du puzzle qui constitue le coq .
MOTah: . 209085_211807
%mor: co|ah .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIah: . 211807_213728
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: tire de toute ses forces sur le tour du puzzle pour l'arracher .
MOTnon . 213728_215090
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: tire sur le puzzle .
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTah [/] (.) ah . 215090_216665
%mor: co|ah .
MOTc'est pas possible là . 216665_218517
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m adv:place|là .
MOTc'est pas possible là . 218517_221362
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m adv:place|là .
MOTfaut choisir un www [= ! li] autre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTtiens , si tu déplaces tu pourras en choisir un www [= ! li] autre , regarde ! 221362_224908
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|si&m pro:subj|tu dé#v|placer-PRES&SUB&2s part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&FUT&2s prep|en v|choisir-INF det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOT(.) voi:là . 224908_227297
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle déplace Mar sur le tapis .
MOTregarde ! 227297_228398
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! grogne] .
MOTl(e) p(e)tit [/] l(e) p(e)tit chien là . 228398_231428
%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m adv:place|là .
MOTtu peux l'enl(e)ver aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF adv|aussi .
CHIwww [= ! grogne] .
%act: se penche en avant .
CHI‹(.) yyy› . 231428_233682
%xpho: ẽː
%xmod: *
%act: tente à nouveau d'arracher le tour du puzzle coq .
MOTnon . 233682_236817
%mor: co|non=no .
MOTc(el)ui-là regarde , <il est> [/] il est tout jaune !
%mor: pro:dem|celui-là v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|jaune !
MOTxxx que tu peux pas enl(e)ver un www [= ! li] autre morceau . 236817_240940
%mor: adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|enlever-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|morceau&m .
MOT(r)egarde c(el)ui-là ! 240940_243512
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là !
MOTregarde [= ! chuchoté] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTéh [= ! chuchoté] .
%mor: co|éh .
MOT(.) hop [= ! chuchoté] . 243512_248005
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! gémit] . 248005_250985
%act: essaie encore d'enlever le tour du puzzle .
MOTregarde [= ! chuchoté] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTéh [= ! chuchoté] .
%mor: co|éh .
MOTMar . 250985_252708
%mor: n:prop|Mar .
MOTregarde derrière toi ! 252708_254145
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|derrière pro|toi&sg !
MOT(.) là , tu peux en www [= ! li] enl(e)ver d'autres . 254145_257635
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en v|enlever-INF prep|de$pro|autres&pl .
%sit: Mar regarde le puzzle que sa mère vient de lui montrer , elle garde en main une petite pièce du puzzle . (004:17.635-004:27.340)
MOT(...) ah [= ! chuchoté] .
%mor: co|ah .
MOTtu m(e) le donnes ? 267340_268782
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOT(...) merci . 268782_273140
%mor: co|merci .
%sit: Mar prend une nouvelle pièce et la met à sa bouche . (004:33.140-004:39.110)
MOT(..) ah .
%mor: co|ah .
MOTtu l(e) manges celui-là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?
%sit: Mar regarde la caméra en souriant et tend la petite pièce à sa mère . (004:39.110-004:41.348)
MOTah non , tu m(e) le donnes .
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTxxx non ? 281348_284665
%mor: co|non=no ?
MOT<tu veux l(e) garder> [= ! rit] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|garder-INF ?
%sit: Mar essaie de garder la pièce dans sa main , elle tombe .
MOTxxx [= ! rit] . 284665_286870
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: ɡadeː
%xmod: *
%act: montre du doigt la petite pièce que sa mère vient de ramasser .
MOTcelui-là ? 286870_288182
%mor: pro:dem|celui-là ?
%sit: prend l'autre pièce que sa mère tient , la met devant sa bouche , regarde la caméra en souriant et la retend à sa mère . (004:48.182-004:55.675)
MOT(..) mh [= ! bas] .
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! gémit] . 295675_297633
%act: garde la pièce dans la main .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOT‹(...) yyy› . 297633_304953
%xpho: øeka
MOTy a encore des morceaux qu(e) tu peux enl(e)ver .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les n|morceau&m-PL adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|enlever-INF .
MOTwww [= ! tousse] . 304953_309627
CHI‹(..) ah› . 309627_313145
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: essaie d'enlever le tour du coq .
CHI‹(..) ah› . 313145_317538
%mor: co|ah .
%xpho: ɑ
%xmod: a
%act: essaie d'enlever le tour du coq .
MOT(.) j(e) peux pas faire mieux qu(e) toi là . 317538_323493
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n|mieux&m pro:rel|que pro|toi&sg adv:place|là .
CHI‹(...) yyy› . 323493_332070
%xpho: jøʀpa
%xmod: *
%sit: sa mère se lève et attrape un mouchoir .
MOT(.) xxx béh oui . 332070_335862
%mor: co|béh co|oui=yes .
MOTj(e) suis malade .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .
MOTj(e) suis un peu malade . 335862_339012
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|peu&m n|malade .
MOTwww [= ! se mouche] . 339012_351168
%sit: regarde la caméra .
MOT(..) t(u) étonnée hein . 351168_359782
%mor: pro:subj|tu part|étonner-PP&f co|hein .
MOTt(u) avais +//. 359782_364833
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s +//.
MOT<j(e) pense qu'elle avait un peu oublié> [= ! à Ger] .
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|peu&m part|oublier-PP&m .
GERouais .
%mor: co|ouais=yes .
GERtu t(e) souviens pas d(e) moi ? 364833_366380
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas prep|de pro|moi&sg ?
GERwww [= ! rit] . 366380_368473
%sit: la mère de Mar parle à Ger . (006:08.473-006:12.662)
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 372662_376550
%sit: Mar lui tend un livre .
MOT(.) merci: .
%mor: co|merci .
MOToh , j(e) vais pouvoir faire des: [/] des belles choses avec celui-ci hein . 376550_381262
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|pouvoir&INF v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|beau&f&pl=pretty n|chose-PL=thing prep|avec pro:dem|celui-ci co|hein .
MOT(.) oh: [= ! murmuré] . 381262_386372
%mor: co|oh .
MOTxxx xxx .
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ai la
%xmod: * la
%act: montre une page .
MOToui: . 386372_387667
%mor: co|oui=yes .
MOTune tortue ? 387667_389700
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f ?
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: * la
%act: montre les écritures .
CHIlà yyy . 389700_390995
%mor: adv:place|là .
%xpho: la øle
%xmod: la *
%act: montre les écritures .
CHIxxx . 390995_391993
%act: continue de montrer les écritures .
CHI‹(..) yyy› . 391993_394960
%xpho: eke
%xmod: *
%act: prend le livre .
CHIyyy ‹tiens [?]› ! 394960_396838
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: e kɛta
%xmod: * tjɛ̃
%act: tend le livre à sa mère .
MOT(.) tu t'intéresses plus ? 396838_400125
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&2s qn|plus ?
MOTxxx xxx . 400125_402872
CHIwww [= ! gémit] .
%act: essaie d'attraper un nouveau livre .
%sit: elle attrape un livre , une fenêtre claque . (006:42.872-006:46.142)
MOTah .
%mor: co|ah .
CHI‹(.) yyy› ‹tiens [?]› ! 406142_409342
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: e te
%xmod: * tjɛ̃
%act: tend le livre à sa mère .
CHIyyy . 409342_412750
%xpho: lɛ
%xmod: *
MOT+< ah , ce livre .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce n|livre .
MOTmoi j(e) l'aime bien celui-ci hein .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m pro:dem|celui-ci co|hein .
%sit: Mar rampe jusqu'à sa mère . (006:52.750-006:57.975)
MOTtu m'expliques comment ça marche ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s prep|comment pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTqui aime les carottes ? 417975_420223
%mor: pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carotte&f-PL ?
%sit: Mar montre la ligne de texte au dessus du dessin . (007:00.223-007:01.645)
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqui aime les carottes ? 421645_423152
%mor: pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carotte&f-PL ?
%sit: la fenêtre claque , Mar regarde son livre . (007:03.152-007:05.672)
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTj(e) vais aller fermer la f(e)nêtre . 425672_427497
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|fermer-INF det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%sit: Mar caresse une image . (007:07.497-007:11.662)
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Mar s'allonge contre le pied de sa mère . (007:11.662-007:20.580)
MOTwww [= ! rit] .
MOT<tu t(e) poses là hein> [= ! rit] .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|poser-PRES&SUB&2s adv:place|là co|hein .
MOTwww [= ! rit] . 440580_444240
%sit: sa mère la redresse .
MOTwww [= ! rit] . 444240_448723
MOTwww [= ! rit] . 448723_452987
MOTon continue à r(e)garder le livre ?
%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre ?
MOT(.) qui aime ronger son www [= ! li] os ? 452987_457088
%mor: pro:int|qui v|aimer-IMP&2s v|ronger-INF det:poss|son&m&sg n|os&m=bone ?
MOT(...) c'est par le dessous ? 457088_466062
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|par det|le&m&sg adv:place|dessous ?
MOTnon . 466062_467707
%mor: co|non=no .
MOTje crois pas . 467707_469502
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTfaut essayer par là . 469502_471147
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|essayer-INF prep|par adv:place|là .
CHIwww [= ! aspire] . 471147_476783
%act: regarde la caméra en souriant .
MOT(.) t(u) as quelque chose à dire ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à v|dire-INF ?
MOT(.) hein [= ! murmuré] . 476783_485342
%mor: co|hein .
MOTxxx xxx [= ! murmuré] .
%sit: Mar regarde vers la cuisine .
MOT(..) hein Mar . 485342_491267
%mor: co|hein n:prop|Mar .
GER(..) tu veux v(e)nir te voir ? 491267_495383
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF pro:obj|te v|voir&INF ?
CHIwww [= ! gémit] . 495383_502505
%act: essaie de se baisser .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se baisse et attrape la petite pièce de puzzle .
MOT(..) voilà [= ! murmuré] . 502505_510397
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) est-c(e) que j(e) peux l(e) prendre ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF ?
MOTest-c(e) que tu peux m(e) le donner ? 510397_512463
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
MOTtu m(e) le donnes ? 512463_513315
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIxxx xxx . 513315_515363
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu l'as ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?
CHIwww [= ! rale] . 515363_516483
%act: garde sa pièe .
CHIyyy . 516483_522515
%xpho: pɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eja
%xmod: *
%act: tend le bras vers le sol .
CHIyyy . 522400_523782
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tøa
%xmod: *
%act: essaie d'attraper quelque chose .
CHIyyy yyy yyy . 523782_525983
%xpho: mtal la lo
%xmod: * * *
%act: attrape son livre .
CHIwww [= ! gémit] . 525983_528505
%act: se redresse .
%sit: Mar laisse tomber son livre . (008:48.505-008:52.303)
CHI‹(.) non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: se baisse vers autre chose .
CHIyyy yyy ? 532303_534383
%xpho: øː kesɛ
%xmod: * *
MOTprends !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOTprends ! 534383_535825
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIwww [= ! gémit] . 535825_539753
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: essaie d'attraper un autre livre .
CHIyyy . 539753_542282
%xpho: nẽlẽː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! grogne]› . 542282_544465
%xpho: lẽː
%xmod: *
MOTessaie d' y arriver toute seule ! 544465_546610
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s adv|de pro:y|y v|arriver-INF adv|toute adj|seul&f !
CHIwww [= ! gémit] . 546610_547982
%act: se met par terre .
%sit: regarde le livre . (009:07.982-009:15.742)
MOT(..) hein .
%mor: co|hein .
CHI‹(..) yyy› . 555742_562102
%xpho: tẽẽ
%xmod: *
%act: montre du doigt la ligne de texte au dessus de l'illustration et regarde la caméra en souriant .
MOTalors . 562102_565305
%mor: adv|alors .
MOT<qui sera mon doudou ce soir> [= ! lu] ?
%mor: pro:int|qui v:aux|être&FUT&3s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie pro:dem|ce n|soir&m ?
MOT(.) <mon doudou tigre> [= ! lu] ? 565305_568608
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie n|tigre&m ?
CHI‹(..) yyy [= ! bas]› . 568608_571912
%xpho: dʌtʌː
%xmod: *
%act: montre le texte .
%sit: Mar tourne la page . (009:31.912-009:35.550)
CHI‹(.) yyy› yyy . 575550_578503
%xpho: dø tazːɥɛ
%xmod: * *
%act: montre le texte à sa mère .
MOTah . 578503_579725
%mor: co|ah .
MOT<mon doudou perroquet> [= ! lu] ? 579725_582047
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie n|perroquet&m ?
CHIyyy . 582047_587223
%xpho: døda
%xmod: *
%act: revient à la page précédente et montre le texte .
CHIyyy .
%xpho: tøza
%xmod: *
%act: essaie de retourner au début du livre .
MOTi(l) faut r(e)garder les www [= ! li] images aussi . 587223_589953
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF det|les&pl n|image&f-PL adv|aussi .
MOT(.) et puis faut caresser . 589953_592663
%mor: conj|et adv|puis v:mdl|falloir&PRES&3s v|caresser-INF .
%sit: Mot gratte l'une des illustrations . (009:52.663-009:58.147)
MOT(.) faut faire guili guili [/] guili guili [/] guili guili .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
MOTguili guili [/] guili guili [/] guili guili . 598147_600390
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%sit: la mère de Mar lui chatouille l'intérieur de la main .
CHIwww [= ! souffle] . 600390_605465
%act: essaie de tourner la page .
CHI‹(..) yyy› . 605465_611100
%xpho: telante
%xmod: *
%act: tourne la page et gratte le même illustration que sa mère .
MOTguili guili [/] guili guili [/] guili guili . 611100_614702
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%sit: Mar gratte le dessin . (010:14.702-010:25.680)
CHIyyy yyy . 625680_627648
%xpho: øɡila ɡjø
%xmod: * *
%act: montre le texte .
%sit: Mar tourne les pages de son livre . (010:27.648-010:43.840)
MOT<c(el)ui-là qu'est-c(e) qu'i(l) xxx> [= ! murmuré] .
%mor: pro:dem|celui-là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il .
%sit: la mère de Mar gratte le crocodile . (010:43.840-010:45.505)
MOT<il xxx xxx> [= ! murmuré] . 645505_647302
%mor: pro:subj|il .
CHI‹(...) yyy› . 647302_652358
%xpho: za
%xmod: *
%act: prend un morceau du coq .
CHIyyy . 652358_656985
%xpho: kɛkʌ
%xmod: *
MOTmhm . 656985_659585
%mor: co|mhm .
CHI‹ça [?]› yyy .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa e
%xmod: sa *
%act: tend le morceau à sa mère .
CHIyyy yyy . 659585_660767
%xpho: økje øsa
%xmod: * *
CHIyyy . 660767_664903
%xpho: se
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: øɔː taːja
%xmod: * *
MOTwww [= ! souffle] . 664903_672297
%act: se relève .
MOTouh hisse .
%mor: co|ouh co|hisse .
CHI‹(..) yyy› . 672297_677587
%xpho: løla
%xmod: *
MOTyyy . 677587_679517
%xpho: lala
MOTla la [= ! reprend ce que vient de dire Mar] ?
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg ?
CHI‹non [?]› . 679517_680952
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: lẽlẽ
%xmod: *
CHI‹(.) non [?]› . 680952_683460
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: lẽlẽ
%xmod: *
%act: regrade le morceau de puzzle que tient sa mère .
CHIyyy . 683460_688193
%xpho: nẽːm
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nøla
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: lala
%xmod: *
MOTj(e) le mets sur ma tête ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f ?
MOTj(e) le mets sur ma tête ? 688193_689997
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f ?
CHI‹yyy (.)› yyy . 689997_694590
%xpho: nẽlẽ du
%xmod: * *
MOT+< j(e) te la rend ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|rendre-PRES&3s ?
CHI‹tiens [?]› ! 694590_695660
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: prend le morceau de puzzle .
MOT(.) oh: . 695660_700412
%mor: co|oh .
MOTalors là . 700412_702740
%mor: adv|alors adv:place|là .
MOTlà t(u) as trouvé hein . 702740_705993
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m co|hein .
MOTmais ça j(e) vais pas t(e) le donner .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF .
MOTça va pas t(e) plaire mais j(e) vais pas t(e) le donner , parce que j(e) veux pas qu(e) tu l(e) manges . 705993_709600
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te v|plaire-INF adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF cm|cm adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s .
CHIyyy . 709600_713512
%xpho: jawøɥẽː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: lẽlẽ
%xmod: *
MOT+< non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTy a p(l)us rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
MOTy a plus rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
CHIwww [= ! grogne] . 713512_715820
%act: essaie d'ouvrir la main de sa mère .
CHI‹non [?]› . 715820_717340
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [?] [/]› ‹www [= ! crie]› . 717340_719743
%xpho: nẽː *
%xmod: nɔ̃ *
CHI<yyy non> [/] ‹non [/]› ‹www [= ! grogne]› . 719743_721510
%xpho: ẽ nẽ nẽː *
%xmod: * nɔ̃ nɔ̃ *
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [?]› . 721510_724100
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ nẽ nẽː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOT+< et tiens , regarde !
%mor: conj|et v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTtu xxx ça .
%mor: pro:subj|tu pro:dem|ça .
MOTça . 724100_726193
%mor: pro:dem|ça .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIwww [= ! grogne] . 726193_731042
MOTatchoum .
%mor: co|atchoum .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais éternuer moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|éternuer-INF pro|moi&sg .
MOTxxx i(l) faut que je xxx me moucher . 731042_739068
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|moucher-INF .
MOTj(e) te laisse toute seule .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f .
MOTj(e) suis sûre qu(e) tu tiens debout là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:int|que pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s adv|debout adv:place|là .
MOThop , xxx .
%mor: co|hop cm|cm .
GERwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! se mouche] . 739068_757953
CHIwww [= ! gémit] . 757953_760087
CHIwww [= ! gémit] . 760087_764190
%act: se met à quatre pattes .
MOTwww [= ! se mouche] .
%sit: Mar regarde son tapis puis avance et prend une pièce du puzzle et le met devant sa bouche puis le tend à sa mère . (012:44.190-013:14.160)
MOTtu goûtes à tout toi hein . 794160_796538
%mor: pro:subj|tu v|goûter-PRES&SUB&2s prep|à adv|tout pro|toi&sg co|hein .
MOTnon ? 796538_798045
%mor: co|non=no ?
MOTtu m(e) le donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHItiens ! 798045_800533
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: attrape une autr pièceet la tend à sa mère .
MOTce sont les plumes du xxx du coq [?] . 800533_803588
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|plume-PL prep|de&le prep|de&le n|coq&m .
MOT(.) xxx à mon www [= ! li] avis , xxx va comme ça . 803588_807207
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹(.) yyy› . 807207_811273
%xpho: øɡa
%xmod: *
%act: après avoir regardé sa mère placer la pièce , Mar va à son tour vers le puzzle .
MOToui . 811273_812610
%mor: co|oui=yes .
MOTtu essaies d(e) mettre cette [/] cette euh: plume . 812610_815410
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|mettre-INF det:dem|cette&f&sg co|euh n|plume .
MOT(.) comme ça ? 815410_818258
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Mar appuie sur la plume que sa mère vient de placer . (013:38.258-013:41.667)
MOTbien .
%mor: adv|bien .
MOTensuite , il y a la verte . 821667_825503
%mor: adv|ensuite cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adj|vert&f .
MOT(..) ah non . 825503_830780
%mor: co|ah co|non=no .
MOTc'était d'abord la verte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|d'abord det|la&f&sg adj|vert&f .
%sit: Mar essaie de placer la plume verte . (013:50.780-013:55.047)
MOT(.) j(e) me suis trompée .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .
MOT(.) toi tu enlèves tout: . 835047_839787
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s adv|tout .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 839787_843342
CHI‹(..) yyy› . 843342_847037
%xpho: ɡøɡɛ
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
MOToui . 847037_848710
%mor: co|oui=yes .
MOTet bah voilà .
%mor: conj|et co|bah adv:place|voilà .
MOTtu y es arrivée . 848710_850555
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s n|arrivée&f .
CHIwww [= ! gémit] . 850555_854740
MOTon la remet ? 854740_857550
%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|mettre-PRES&3s ?
MOT(..) comme ça . 857550_862420
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTxxx . 862420_863710
CHIxxx . 863710_865545
CHIxxx .
%act: ramasse toutes les plumes .
CHIwww [= ! imite_bruits] . 865545_873560
CHI‹yyy [= ! murmuré]› .
%xpho: pa
%xmod: *
%com: pas sûre , trop bas .
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 873560_874558
%xpho: sealele
%xmod: *
CHIwww [= ! crie] . 874558_875347
CHIxxx . 875347_876385
CHIyyy ‹tiens [?]› ! 876385_877813
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tʌʌ tɛ
%xmod: * tjɛ̃
%act: tend une plume en l'air et regarde sa mère .
MOTtu m(e) la donnes pour que j(e) la remette ? 877813_880453
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s prep|pour pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|la re#v|mettre-PRES&SUB&13s ?
MOT(.) voilà . 880453_882587
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 882587_885632
%xpho: kɛdoː
%xmod: *
MOTensuite c'est la verte .
%mor: adv|ensuite pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|vert&f .
MOTtiens ! 885632_887140
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTvoilà . 887140_888787
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar met la plue verte .
MOT(..) ensuite (.) la bleue . 888787_895815
%mor: adv|ensuite det|la&f&sg adj|bleu&f .
%sit: Mar appuie sur la plume bleue puis la retire du puzzle . (014:55.815-015:03.460)
MOT(..) ah .
%mor: co|ah .
MOTtu [?] xxx xxx xxx .
%mor: pro:subj|tu .
%sit: Mar enlève toutes les plumes du puzzle . (015:03.460-015:09.462)
CHIyyy . 909462_911462
%xpho: tabu
%xmod: *
%com: pas sûre .
CHI‹tiens [?]› ! 911462_913878
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: te
%xmod: tjɛ̃
%act: regarde sa mère .
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
CHIyyy . 913878_916142
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: t
%xmod: *
CHI‹tiens [?]› ! 916142_918715
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ɡɛ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ke
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une plume à sa mère .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTj(e) la remets ? 918715_920782
%mor: pro:subj|je pro:obj|la re#v|mettre-IMP&2s ?
%sit: Mar appuie ur la pièce que sa mère place puis l'enlève . (015:20.782-015:41.680)
CHIyyy . 941680_943158
%xpho: ẽkølɥɛ
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTtu veux lire ? 943158_945045
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?
CHI‹(.) yyy› . 945045_947222
%xpho: ɡiː
%xmod: *
CHI‹(.) yyy [= ! murmuré]› . 947222_951910
%xpho: løɡa
%xmod: *
MOT+< tu veux lire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?
CHIxxx .
CHI‹yyy (.)› yyy . 951910_953943
%xpho: ta yzø
%xmod: * *
CHIyyy . 953943_955140
%xpho: tø
%xmod: *
%act: montre l'une des pages du livre .
CHIyyy . 955140_956582
%xpho: økɛ
%xmod: *
%act: soulève la fenêtre de la page .
CHIyyy . 956582_957942
%xpho: adø
%xmod: *
%act: regarde l'illustration qui se trouve sous la fenêtre .
CHIyyy . 957942_959158
%xpho: ate
%xmod: *
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
CHIyyy . 959158_960517
%xpho: etø
%xmod: *
CHI‹ça [?]› . 960517_961820
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
%act: montre avec son doigt le texte se situant en haut de la page .
CHI‹ça [?]› ? 961820_963237
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: taː
%xmod: sa
%sit: Mar attrape un autre livre . (016:03.237-016:20.555)
MOTon www [= ! li] était déjà en_train d(e) lire celui-ci . 980555_983247
%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv|déjà adv|en_train prep|de v|lire-INF pro:dem|celui-ci .
%sit: Mar ouvre une nouvelle fenêtre du livre de sa mère . (016:23.247-016:32.223)
MOTwww [= ! rit] .
MOTqui c'est ? 992223_993877
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI+< yyy .
%xpho: baː
%xmod: *
%act: montre le bonhomme qui est dessiné .
MOToui . 993877_995875
%mor: co|oui=yes .
%sit: Ana tape son doigt contre le bonhomme . (016:35.875-016:48.380)
MOTwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Mar tourne la page . (016:48.380-016:51.192)
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTil est terminé . 1011192_1013455
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHI‹(.) yyy› . 1013455_1016037
%xpho: tɔ
%xmod: *
%act: revient sur la page précédente et remontre le bonhomme .
CHIyyy . 1016037_1019337
%xpho: ejjeɡa
%xmod: *
%act: montre le bonhomme .
%sit: Mar se redresse et va dans les bras de sa mère . (016:59.337-017:11.980)
MOTah . 1031980_1033512
%mor: co|ah .
MOT(.) ah: . 1033512_1036902
%mor: co|ah .
MOTtu veux faire un p(e)tit câlin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|câlin&m=coaxing ?
CHI+< yyy .
%xpho: lẽzɛ
%xmod: *
MOT(.) qu'est-c(e) que tu veux ? 1036902_1039823
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu veux que j(e) te transporte quelque_part ? 1039823_1043140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|transporter-PRES&SUB&13s adv:place|quelque_part ?
CHIwww [= ! gémit] . 1043140_1044490
%act: regarde par terre .
MOTtu veux que j(e) te lise euh l'histoire du Petit ours brun ? 1044490_1049042
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s co|euh det|le$n|histoire&f prep|de&le n:prop|Petit n|ours&m n|brun&m ?
CHI+< xxx .
MOT(.) Petit www [= ! li] ours brun [= ! lu] . 1049042_1056340
%mor: n:prop|Petit n|ours&m n|brun&m .
%sit: Mar tourne la page et montre un dessin . (017:36.340-017:43.820)
MOT(..) il est dans sa voiture là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
MOTi(l) veut pas ranger sa voiture . 1063820_1066702
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|ranger-INF det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
MOT(.) et là: ? 1066702_1071978
%mor: conj|et adv:place|là ?
%sit: Mar montre le texte de la nouvelle page . (017:51.978-017:57.540)
MOT(.) il refuse de se laver les mains .
%mor: pro:subj|il re#v|fuser-PRES&SUB&13s prep|de pro:refl|se v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
MOT(.) <viens te laver les> [= ! lu] . 1077540_1084580
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl .
MOTnon [= ! lu] .
%mor: co|non=no .
MOT<elles ne sont pas sales mes mains> [= ! lu] .
%mor: pro:subj|elles adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|sale-PL det:poss|mes&pl n|main&f-PL .
CHIyyy . 1084580_1089903
%xpho: tɔtøtøkʌkø
%xmod: *
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHIyyy . 1089903_1091793
%xpho: tøtẽ
%xmod: *
%act: se penche en avant et touche un autre livre posé par terre .
%com: pas sûre .
CHI‹(.) yyy› . 1091793_1097383
%xpho: jajaø
%xmod: *
%act: Mar attrape son livre .
CHIah . 1097383_1097668
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: se rassied sur les genoux de sa mère .
CHIah . 1097668_1098787
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIyyy . 1098787_1101480
%xpho: etøteø
%xmod: *
%act: lâche son liuvre et se penche en avant pour en attraper un autre .
MOTah , bah tu sais pas lequel choisir hein . 1101480_1103658
%mor: co|ah cm|cm co|bah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|lequel&m&sg v|choisir-INF co|hein .
CHI+< xxx .
%act: attrape un nouveau livre .
CHIyyy . 1103658_1106733
%xpho: øse
%xmod: *
CHIyyy ‹yyy [= ! plus fort]› .
%xpho: dɛ daː
%xmod: * *
%act: se relève et montre quelque chose du doigt .
CHIoh . 1106733_1109807
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
%act: se met par terre .
%sit: Mar attrape un livre et le tend vers sa mère . (018:29.807-018:39.860)
CHI‹(.) tiens [?]› ! 1119860_1121967
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: tjɛ̃
MOT(.) alors , je les prends tous les deux ? 1121967_1126162
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
CHIoui . 1126162_1127443
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%com: pas sûre .
MOTje les prends tous les deux <et puis on> [/] et puis on les lit ensemble ? 1127443_1130460
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux conj|et adv|puis pro:subj|on det|les&pl n|lit&m adv|ensemble ?
MOT(.) alors . 1130460_1134665
%mor: adv|alors .
MOTon commence par lequel ?
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par pro:rel|lequel&m&sg ?
CHI‹(.) yyy› yyy . 1134665_1139398
%xpho: ønẽ nẽnẽ
%xmod: * *
%act: Mar attrape l'un des livres .
CHIyyy yyy . 1139398_1142140
%xpho: ʌleː te
%xmod: * *
MOT+< par celui-ci ?
%mor: adv|par pro:dem|celui-ci ?
CHIyyy . 1142140_1144713
%xpho: øzø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ejte
%xmod: *
%act: montre une page .
CHIyyy yyy ? 1144713_1146042
%xpho: øː ada
%xmod: * *
MOT(..) oui . 1146042_1148862
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) qui lui arrive à Petit www [= ! li] ours brun là ? 1148862_1151425
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Petit n|ours&m n|brun&m adv:place|là ?
MOT(.) ah là tu touches et y a rien hein . 1151425_1156330
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m co|hein .
MOT<y a yyy> [//] (...) y a pas d(e) fourrure . 1156330_1161862
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|fourrure&f .
MOTy a pas d(e) feutrine . 1161862_1163742
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|feutrine&f=felt .
%sit: Mar regarde son livre , le pose et prend l'autre . (019:23.742-019:39.520)
CHIyyy . 1179520_1180298
%xpho: kø
%xmod: *
%act: regarde la caméra .
MOT(.) alors que là , là , tu peux toucher . 1180298_1184817
%mor: conj|alors pro:rel|que adv:place|là cm|cm adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|toucher&m .
MOTxxx xxx . 1184817_1189443
MOT(.) c'est d(e) la fourrure là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|fourrure&f adv:place|là .
MOT(.) ah , pas ici . 1189443_1193993
%mor: co|ah cm|cm adv:neg|pas adv:place|ici .
MOT(..) et ensuite . 1193993_1201067
%mor: conj|et adv|ensuite .
MOT(.) xxx , du papier froissé: . 1201067_1205480
%mor: cm|cm prep|de&le n|papier&m part|froisser-PP&m .
CHI‹(..) yyy› ? 1205480_1208350
%xpho: keta
%xmod: *
%act: Mar touche une page lisse et regarde la caméra .
MOT<mon doudou éléphant debout sur ta tête je toucherai les> [/] www [= ! li] étoiles [/] www [= ! lu] . 1208350_1213933
MOT(.) <mon doudou singe accroché à ton cou je sauterai d'arbre en> [/] www [= ! li] arbre [/] www [= ! lu] . 1213933_1223640
MOTlà aussi tu peux toucher .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|toucher&m .
CHIyyy . 1223640_1224110
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTnon ? 1224110_1226222
%mor: co|non=no ?
MOTtu l'aimes pas l(e) singe .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|singe&m .
CHIah . 1226222_1227673
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: regarde une page .
MOTah , ça c'est l(e) doudou perroquet . 1227673_1230140
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie n|perroquet&m .
CHIah . 1230140_1232782
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: tourne la page .
MOToh bah tu lis vite hein . 1232782_1236217
%mor: co|oh co|bah pro:subj|tu n|lis&m adv|vite co|hein .
CHIyyy .
%xpho: aa
%xmod: *
%act: referme le livre .
MOTt(u) y vas rapid(e)ment .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s adv|rapidement .
CHIah . 1236217_1238222
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTxxx . 1238222_1240300
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHI‹(.) ah› . 1240300_1242582
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: essaie d'ouvrir le livre .
CHIah . 1242582_1244302
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT(.) houp . 1244302_1246995
%mor: co|houp .
%sit: Mar ouvre le livre qui tombe par terre , sa mère le rattrape .
CHIyyy yyy . 1246995_1249387
%xpho: ødu laːl
%xmod: * *
%act: Mar se penche en avant .
CHIwww [= ! souffle] . 1249387_1252330
%act: ramasse une pièce du puzzle .
CHIyyy yyy . 1252330_1254782
%xpho: laɡa vetsi
%xmod: * *
%act: la donne à sa mère .
MOToui . 1254782_1256310
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) que j'en fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOT(.) à quoi ça r(e)ssemble ça ? 1256310_1259782
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
%sit: Mar prend la pièce et la redonne à sa mère . (020:59.782-021:10.830)
CHIyyy . 1270830_1272308
%xpho: kete
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: la mère de Mar prend la pièce et la montre en l'inclinant , Mar prend la pièce et la regarde en l'inclinant . (021:12.308-021:26.440)
CHI‹tiens [?]› ! 1286440_1287380
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: tjɛ̃
%act: tend la pièce à sa mère .
CHI‹tiens [?]› ! 1287380_1289037
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: kɛ
%xmod: tjɛ̃
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTj(e) le remets à sa place ? 1289037_1291122
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
MOTj(e) le remets là ? 1291122_1292865
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
MOT(.) ah , non . 1292865_1296198
%mor: co|ah cm|cm co|non=no .
MOTxxx .
MOTet ça: (.) comme ça . 1296198_1299638
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹(.) yyy› . 1299638_1302803
%xpho: køːf
%xmod: *
MOT(.) et là ? 1302803_1309997
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI‹(.) yyy› . 1309997_1313790
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy . 1313790_1315698
%xpho: lete
%xmod: *
CHIah . 1315698_1317387
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 1317387_1319915
%xpho: ølɛ
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› ! 1319915_1321832
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: tend une plume à sa mère .
MOT(..) merci . 1321832_1326483
%mor: co|merci .
MOTj(e) remets aussi la plume à sa place ? 1326483_1329663
%mor: pro:subj|je re#v|mettre-PRES&12s adv|aussi det|la&f&sg n|plume prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
MOTtiens ! 1329663_1331222
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTcomme ça . 1331222_1332500
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx xxx . 1332500_1337178
MOTaprès c'est la verte , je crois .
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|vert&f cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIah . 1337178_1338352
%mor: co|ah .
%xpho: ɑ
%xmod: a
MOTvoilà . 1338352_1340425
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< yyy .
%xpho: ite
%xmod: *
MOTplus haut .
%mor: prep|plus n|haut&m .
MOTc'est pas la verte ? 1340425_1342133
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|vert&f ?
CHI+< ‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: øtse
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une nouvelle plume à sa mère .
MOTc'est la bleue ? 1342133_1343123
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|bleu&f ?
MOTmm . 1343123_1346623
%mor: co|mm .
MOTje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
MOTc'est comme ça . 1346623_1348103
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTla verte , ensuite la bleue . 1348103_1349822
%mor: det|la&f&sg adj|vert&f cm|cm adv|ensuite det|la&f&sg adj|bleu&f .
CHI‹(.) ah› . 1349822_1357207
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: enlève les plumes .
CHIyyy . 1357207_1358565
%xpho: ẽtʃøta
%xmod: *
CHIwww [= ! pousse un cri] . 1358565_1360745
CHIyyy . 1360745_1362552
%xpho: ɥẽkʃe
%xmod: *
CHIyyy ‹tiens [?]› ! 1362552_1364823
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: la tɔ
%xmod: * tjɛ̃
%act: tend une plume à sa mère .
CHIyyy . 1364823_1366528
%xpho: e
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy . 1366528_1368868
%xpho: nønẽnẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! se mouche] .
CHIyyy . 1368868_1375278
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHI‹tiens [?]› yyy ! 1375278_1381635
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ lɑ
%xmod: tjɛ̃ *
%act: Mar prend la plume que sa mère lui tend la regarde puis la lui retend .
CHItiens ! 1381635_1382835
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
CHItiens ! 1382835_1383343
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
CHIyyy . 1383343_1384542
%xpho: tø
%xmod: *
%act: regarde sa plume qui vient de tomber .
CHIyyy . 1384542_1385862
%xpho: tø
%xmod: *
%act: la ramasse .
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [?]› ! 1385862_1386835
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta ta
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
%act: tend de nouveau la plulme vers sa mère .
MOT(.) merci . 1386835_1390787
%mor: co|merci .
CHIyyy yyy .
%xpho: mnẽnẽnẽ nẽnẽnẽnẽ
%xmod: * *
CHI‹(.) ah› . 1390787_1393783
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde une autre plume .
CHIwww [= ! souffle] . 1393783_1401033
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Mar s'allonge par terre .
MOTwww [= ! rit] .
MOTtu te couches ? 1401033_1402783
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|couche&f-PL ?
MOT(..) tu t'allonges ? 1402783_1406875
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|allonger-PRES&SUB&2s ?
MOTtu es fatiguée ? 1406875_1408267
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se met sur le ventre .
CHIwww [= ! gémit] . 1408267_1419712
%act: sort une peluche de sa caisse à jouet et le jette vers sa mère .
MOT(..) oh , ça fait du bruit ça quand www [= ! li] ça tombe hein . 1419712_1428002
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m pro:dem|ça adv|quand pro:dem|ça n|tombe&f co|hein .
%sit: Mar lance un jouet par terre .
CHIwww [= ! gémit] . 1428002_1429843
MOToh [= ! imite Mar] . 1429843_1431118
%mor: co|oh .
CHI‹(.) ah [= ! chuchoté]› . 1431118_1434742
%mor: co|ah .
%xpho: haː
%xmod: a
CHIyyy . 1434742_1435823
%xpho: a
%xmod: *
%act: met un livre dans sa caisse .
CHIyyy . 1435823_1438143
%xpho: a
%xmod: *
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] .
CHIyyy . 1438143_1439777
%xpho: eː
%xmod: *
%act: jette un nouveau jouet .
MOTcomment e(lle) marche cette petite marionnette ? 1439777_1442268
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|marionnette&f ?
MOTcomment ça fonctionne ? 1442268_1443822
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v|fonctionner-PRES&SUB&13s ?
MOThein Mar . 1443822_1445508
%mor: co|hein n:prop|Mar .
MOTcoucou [/] coucou [/] coucou [/] coucou [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1445508_1447620
MOTcoucou [/] coucou [/] coucou [/] coucou [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1447620_1449352
MOTguili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1449352_1453695
CHI+< yyy yyy yyy .
%xpho: aː ɡeɡa palaʀe
%xmod: * * *
CHIyyy . 1453695_1455473
%xpho: ʌl
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 1455473_1457813
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tsyse
%xmod: *
%act: tend un livre à sa mère .
CHIyyy . 1457813_1459200
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< merci .
%mor: co|merci .
CHIyyy . 1459200_1459603
%xpho: ønẽ
%xmod: *
MOTguili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] guili+guili [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1459603_1463342
MOTwww [= ! rit] . 1463342_1468020
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTxxx disparaît .
%mor: v|disparaître-PRES&3s .
CHI+< yyy .
%xpho: øe
%xmod: *
%act: regrade la marionnette en souriant , remue sa main et egarde de nouveau dans sa caisse à jouets .
CHIxxx yyy . 1468020_1468953
%xpho: * sɛ
%xmod: * *
CHI‹(...) yyy› yyy . 1468953_1475660
%xpho: ɡa sees
%xmod: * *
%act: prend un jouet et le lance vers sa mère .
MOToh , ça c'est un xxx . 1475660_1477837
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
MOTxxx p(e)tit (.) xxx . 1477837_1480900
%mor: adj|petit&m .
CHI+< yyy .
%xpho: pʀøɡja
%xmod: *
%act: lance un nouveau jouet .
%com: pas sûre .
MOToh . 1480900_1483582
%mor: co|oh .
MOTfaut pas m(e) les lancer sur moi .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me det|les&pl n|lancer&m prep|sur pro|moi&sg .
CHI‹(.) tiens [?]› ! 1483582_1488555
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: lance un nouveau jouet en arrière .
CHIyyy . 1488555_1490670
%xpho: dømkɛ
%xmod: *
%act: lance un nouveau jouet en arrière .
MOTmais tu les lances sur moi Mar . 1490670_1494992
%mor: adv|mais pro:subj|tu det|les&pl n|lance&f-PL prep|sur pro|moi&sg n:prop|Mar .
MOTfais attention !
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !
CHI+< ‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: øta
%xmod: tjɛ̃
CHI‹(.) yyy› . 1494992_1497038
%xpho: wazla
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1497038_1504408
%act: s'assied .
CHI‹(...) yyy› .
%xpho: keka
%xmod: *
%act: prend un livre et regarde vers un jouet .
CHIyyy . 1504408_1507293
%xpho: keɛ
%xmod: *
%act: attrape le jouet .
CHIwww [= ! grogne] . 1507293_1511463
%act: essaie d'attraper un livre .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1511463_1513553
%xpho: ɛːdi
%xmod: *
MOTtu vas y arriver . 1513553_1514755
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|arriver-INF .
CHIyyy . 1514755_1517323
%xpho: aʀ
%xmod: *
%act: attrape le livre .
MOTtu me le donnes ? 1517323_1519505
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: regarde son livre . (025:19.505-025:26.412)
MOT(..) oh .
%mor: co|oh .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait lui ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:ind|lui ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait (.) le chien ? 1526412_1529655
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
MOTwww [= ! rit] . 1529655_1541342
%sit: Mar tire la langue en regardant l'image , discussion entre sa mère et Ger .
MOTwww [= ! rit] . 1541342_1543380
%sit: suite de la discussion . (025:43.380-025:50.713)
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se redresse .
%sit: regarde son livre . (025:50.713-026:08.400)
CHIyyy . 1568400_1569543
%xpho: føkɛ
%xmod: *
%act: tourne la page .
CHI‹(.) yyy› . 1569543_1573502
%xpho: wela
%xmod: *
%act: tourne la page .
MOT(.) mh . 1573502_1577118
%mor: co|mh .
MOT(.) coucou [/] coucou [/] coucou [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1577118_1584865
MOT<bonjour Mar> [= ! fait parler la marionnette] .
%mor: co|bonjour n:prop|Mar .
MOT<ça fesait longtemps qu'on> [/] www [= ! li] <s'était pas vu:> [/] www [= ! fait parler la marionnette] . 1584865_1587352
CHI‹yyy [= ! rit]› . 1587352_1588345
%xpho: weɥe
%xmod: *
%sit: Mar regarde son livre , montre le chien en photo , puis met un camion dans sa caisse de jouets . (026:28.345-026:54.440)
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 1614440_1615463
%sit: Mar récupère son camion . (026:55.463-027:03.440)
CHIyyy . 1623440_1624320
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOT(.) tu veux jouer avec la: [//] l'auto ? 1624320_1628753
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le$n|auto&f ?
CHI‹(...) yyy› . 1628753_1637303
%xpho: øtɛ
%xmod: *
%act: regarde les plumes du coq .
%sit: essaie d'enlever les plumes . (027:17.303-027:28.280)
CHIyyy yyy . 1648280_1650060
%xpho: a leʌ
%xmod: * *
CHItiens ! 1650060_1651565
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: kẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une plume à sa mère .
MOTmerci . 1651565_1657103
%mor: co|merci .
CHI‹(.) yyy› yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: tend un livre .
CHI‹regarde [?]› ! 1657103_1658185
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɛɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: donne le livre à sa mère .
MOT+< merci .
%mor: co|merci .
CHI<yyy yyy> [?] yyy . 1658185_1659940
%xpho: mẽ mẽ mẽmẽ
%xmod: * * *
MOTtu +/. 1659940_1662393
%mor: pro:subj|tu +/.
CHIwww [= ! rie] .
MOT+, tu veux qu(e) j(e) te lise ou tu veux que j(e) te le rende ? 1662393_1665070
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|lire-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|rendre-PRES&SUB&1s ?
MOT(..) qu'est-c(e) que je fais ? 1665070_1671745
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTj(e) le lis ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|lis&m ?
CHIwww [= ! baille] . 1671745_1680427
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTc'est la fatigue . 1680427_1682263
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fatigue&f .
MOT<parfois on fait une chose interdite et on> [/] www [= ! li] <y arrive pas> [/] www [= ! lu] . 1682263_1688095
MOTc'est [/] www [= ! li] <ue bêtise> [/] www [= ! lu] . 1688095_1689982
MOTouh ouh . 1689982_1692360
%mor: co|ouh co|ouh .
%sit: Mar va vers sa mère et dérape .
MOThoplà . 1692360_1694342
%mor: co|hoplà .
MOTxxx viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens dans mes [?] bras ! 1694342_1695572
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m !
CHIwww [= ! gémit] . 1695572_1700893
MOT<alors on se sent très malheureux> [= ! lu] +...
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:refl|se v|sentir-PRES&3s adv|très adj|malheureux&m +...
%com: fin de l'enregistrement Mar03a 52% .mov et début de l'enregistrement Mar03b 52% .mov .