lyon_mar02b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 24-APR-2002
- Utterances
- 528
- Words
- 1,242
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;0.23 | 222 | 5 | 1.25 | 1.50 | 5 | 1.000 |
| MOT | Mother | Mother | 273 | 1,145 | 4.34 | 5.37 | 332 | 0.290 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 33 | 92 | 2.88 | 3.66 | 51 | 0.554 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,145 words
GER Géraldine · 92 words
CHI Marie · 5 words
Transcript
CHIyyy . 0_3351
%xpho: aːdada
%xmod: *
%act: elle joue avec le jeu d'adresse
%com: fin du 1er CD
CHIyyy . 3351_10311
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIyyy . 10311_29148
%xpho: øaːzowoːwaːaːoːøːoːøːoːøː
%xmod: *
%sit: MOT joue avec le jeu en silence et Mar la regarde (000:29.145-000:49.305)
CHIyyy .
%xpho: bøː
%xmod: *
CHIyyy . 50998_74465
%xpho: bøːʌmbøbøːbøːpøːbøːkøːːbøːkøːbøːbøːːpøpømøpøːtøtøbøbøːtøtøː/
%xmod: *
%sit: Mar fait bouger plusieurs perles en même temps
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTtous en même temps ! 74465_77473
%mor: pro|tous&m&pl prep|en adj|même&m=same n|temps&m !
CHIyyy . 77473_90671
%xpho: bøːopøːbøːpyːbøːtututu
%xmod: *
CHIyyy . 90671_94348
%xpho: tutudətʌtʌtʌtʌtʌtʌtʌ
%xmod: *
CHIyyy . 94345_97510
%xpho: tʌtʌtʌtʌtotɔda
%xmod: *
CHIyyy . 97625_101236
%xpho: tototɔda
%xmod: *
%sit: MOT prend un livre
MOTet si on r(e)gardait les livres un p(e)tit peu . 101235_109790
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v|regarder-IMPF&3s det|les&pl n|livre-PL det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTj(e) te l(e) lis ce livre ? 109790_115708
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|lis&m pro:dem|ce n|livre ?
CHIwww [= ! marmonne] .
MOTmimi adore jouer à cache+cache . 115708_121718
%mor: co|mimi v|adorer-IMP&2s v|jouer-INF prep|à n|+n|cache+n|cache&m .
MOTcachez vous ! 121718_123786
%mor: v|cacher-IMP&2p pro:subj|vous !
%sit: Mar essaie de tourner la page
MOTattends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon fait la première page d'abord ! 123786_128231
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|premier&f n|page adv|d'abord !
MOTqui est caché sous la table ? 128231_130066
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|la&f&sg n|table&f ?
MOTc'est Tulala .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tulala .
MOTc'est un www [= ! li] ami d(e) la petite poule . 130066_135998
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ami&m prep|de det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f .
%sit: Mar soulève la porte de l'armoire pour regarder ce qu'il y a en dessous
CHIyyy . 135998_140638
%xpho: bøpabøpa
%xmod: *
MOTouais ! 140638_143471
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 143471_145946
%xpho: dʌtoːdadoːda
%xmod: *
MOTtu l'as soul(e)vé .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|soulever-PP&m .
MOTc'est bien ! 145945_148713
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTon tourne la page ? 148713_151351
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
%act: elle tourne la page
MOTqui est caché dans l'armoire ? 151351_154478
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dans det|le$n|armoire&f ?
CHIyyy . 154478_158750
%xpho: døtɛːedɔtɛːt
%xmod: *
%sit: Mar regarde GER
MOTc'est Eddie . 158750_160075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eddie .
MOTah tu r(e)gardes pas l(e) livre hein . 160075_163910
%mor: co|ah pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|livre co|hein .
MOTtu l(e) connais déjà ce livre . 163910_167513
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv|déjà pro:dem|ce n|livre .
CHIyyy . 167513_169075
%xpho: setutʌba
%xmod: *
MOTc'est Eddie , <le éléphant> [//] l'éléphant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eddie cm|cm det|le$n|éléphant&m .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTson www [= ! li] ami l'éléphant . 169075_174511
%mor: det:poss|son&m&sg n|ami&m det|le$n|éléphant&m .
%sit: Mar tourne la page
MOTon tourne ? 174511_178108
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTqui est caché dans la baignoire ? 178108_180948
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f ?
CHI‹yyy [= ! tout bas]› . 180948_182676
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTc'est Cyril . 182676_185666
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Cyril .
MOTson www [= ! li] ami l'écureuil . 185666_187553
%mor: det:poss|son&m&sg n|ami&m det|le$n|écureuil&m .
%sit: Mar regarde le livre et soulève les cartons pour regarder les personnages
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a oublié ? 187550_195511
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m ?
MOTqui est caché sous le lit ? 195511_197548
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
MOTon www [= ! li] l'avait pas fait qui est caché sous le lit regarde .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTqui est caché sous le lit ? 197548_202356
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
MOTsous le lit ! 202356_204150
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|lit&m !
MOTmhm c'est le crocodile ! 204150_211825
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m !
CHIxxx .
MOTcomment i(l) s'appelle le crocodile ? 211825_221070
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|crocodile&m ?
MOTCharlie . 221070_222633
%mor: n:prop|Charlie .
MOTah , on retourne à la baignoire . 222633_227310
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|baignoire&f .
%sit: Mar tourne les pages
MOTl'armoire . 227310_234635
%mor: det|le$n|armoire&f .
MOTla baignoire . 234635_238873
%mor: det|la&f&sg n|baignoire&f .
CHIyyy . 238873_239915
%xpho: da
%xmod: *
MOTda [= ! imite Mar] . 239915_240868
%mor: co|da .
CHIyyy . 240868_244066
%xpho: løɡebɛl
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: vɛ
%xmod: *
MOTvɛ@c [= ! imite Mar] . 244066_249115
%mor: chi|vɛ .
MOTj(e) te laisse xxx d(e)ssus . 249115_250713
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .
%sit: MOT se lève pour aller fermer la fenêtre car il y a du bruit dehors , elle parle à GER , passage non transcrit (004:10.713-004:27.196)
MOTalors , qui est dans la baignoire ? 267196_270796
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f ?
MOTtu sais , qui est dans la baignoire ? 270796_276355
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f ?
MOTet puis autrement (.) si on tourne la page +...
%mor: conj|et adv|puis adv|autrement adv|si pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page +...
MOT+, bravo ! 276355_283581
%mor: co|bravo !
MOTmimi a trouvé tous ses www [= ! li] amis ! 283581_285711
%mor: co|mimi v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|ami&m-PL !
MOTet maintenant , où est mimi ? 285711_290315
%mor: conj|et adv|maintenant cm|cm pro:int|où v:aux|être&PRES&3s n|mimi&m=baby ?
MOTah dans la p(e)tite maison ! 290315_294515
%mor: co|ah prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f !
CHIyyy . 294515_300675
%xpho: øløta
%xmod: *
MOTc'est fini . 300675_302791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIyyy . 302791_311668
%xpho: bɛ
%xmod: *
MOTtu m(e) le donnes ? 311668_312826
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTtu veux qu(e) j(e) le relise ? 312826_314675
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le re#v|lire-PRES&SUB&13s ?
MOTtu le relis ou j'en prends un www [= ! li] autre ? 314675_317348
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|lire-IMP&2s conj|ou pro:subj|je$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtu prends celui-ci alors . 317345_320268
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-ci adv|alors .
%act: elle rouvre le même livre devant Mar
MOTmimi adore jouer à cache+cache . 320268_322943
%mor: co|mimi v|adorer-IMP&2s v|jouer-INF prep|à n|+n|cache+n|cache&m .
MOTun , deux , trois , cachez vous ! 322943_325911
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm v|cacher-IMP&2p pro:subj|vous !
%sit: Mar tourne la page
MOTtu tournes la page ? 325911_330111
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
MOTbien . 330111_331706
%mor: adv|bien .
MOTqui est caché sous le lit ? 331706_333231
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIyyy . 333231_339596
%xpho: ɛmɛmɛɱ
%xmod: *
CHIyyy . 339595_344711
%xpho: bøbøbøba
%xmod: *
%act: Mar a le livre dans les mains et regarde sous le lit
MOToup oup oup ! 344711_346226
%mor: co|oup co|oup co|oup !
%sit: Mar se cogne contre le jeu d'adresse
CHIyyy .
%xpho: naːnː
%xmod: *
MOTtu t'es cognée ! 346226_348996
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s n|cognée&f !
MOToh ! 348995_350193
%mor: co|oh !
MOTqui est caché sous le lit ? 350193_351875
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIyyy ‹Babar [?]› . 351875_355471
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: yːle baba
%xmod: * babaʀ
MOTBabar ? 355471_356751
%mor: n:prop|Babar ?
CHI‹papa [?]› .
%mor: n|papa&m .
%xpho: bapa
%xmod: papa
MOTpapa est caché sous le lit ? 356751_361076
%mor: n|papa&m v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIyyy . 361075_367551
%xpho: daapawɛjdɛdɛdadeaø
%xmod: *
%sit: elle tourne la page
CHIyyy .
%xpho: bedwabababəbabə
%xmod: *
MOTtu tournes la page ? 367551_370393
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
MOTqui est caché sous la table ? 370391_371915
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|la&f&sg n|table&f ?
CHIyyy . 371915_376273
%xpho: bødabapatababada
%xmod: *
CHIyyy . 376271_379183
%xpho: pøː
%xmod: *
MOTc'est Tulala .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tulala .
CHIyyy . 379183_383156
%xpho: øbøpøtødeadeaʀ
%xmod: *
MOTah , tu chantes aussi ? 383155_385518
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
CHIyyy .
%xpho: ədødaː
%xmod: *
MOTattends tu tournes deux pages en même temps là Mar . 385518_389513
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s num|deux n|page-PL prep|en adj|même&m=same n|temps&m adv:place|là n:prop|Mar .
MOTregarde , y en a une autre avant . 389513_391631
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|avant&m .
MOTqui est caché dans l'armoire ? 391631_394140
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dans det|le$n|armoire&f ?
CHIyyy . 394140_399143
%xpho: eːːebebeː
%xmod: *
%sit: Mar baille
MOToh la fatigue !
%mor: co|oh det|la&f&sg n|fatigue&f !
CHIyyy . 399143_409113
%xpho: øwøbaːbøbøbwaːbwaːbwaːbwabʌja
%xmod: *
MOTtu es fatiguée ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
CHIyyy . 409111_411753
%xpho: laːala
%xmod: *
CHIyyy . 411753_415355
%xpho: alapupjabɛbɛb
%xmod: *
CHIyyy . 415265_418146
%xpho: bebejaːɡaɡaɡa
%xmod: *
CHIyyy . 418146_422918
%xpho: bøbebebebeta
%xmod: *
CHIyyy . 422918_425233
%xpho: bebebeːbeː
%xmod: *
CHIyyy . 425233_426511
%xpho: bebe
%xmod: *
CHIyyy . 426511_427913
%xpho: bebø
%xmod: *
CHIyyy . 427911_429823
%xpho: bebe
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: bebɛbebe
%xmod: *
MOTxxx . 429823_432311
CHIyyy . 432310_434233
%xpho: jolabaːlaː
%xmod: *
MOTtu veux Babar ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Babar ?
CHIyyy . 434233_437835
%xpho: bebɛətabutəbɛlaː
%xmod: *
MOTalors là . 437835_440678
%mor: adv|alors adv:place|là .
%act: elle ne comprend pas ce que dit Mar
MOTsi tu l(e) dis tout ça . 440678_443433
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s n|tout&m pro:dem|ça .
CHIyyy . 443433_446833
%xpho: paːaːɛː
%xmod: *
%act: elle montre le livre du doigt
CHIyyy . 446833_450678
%xpho: toːtøːpuduːtopøpata
%xmod: *
CHIyyy . 450678_452638
%xpho: bapalaː
%xmod: *
MOTc'est la p(e)tite poule ça . 452638_455706
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f pro:dem|ça .
MOTxxx là . 455706_456835
%mor: adv:place|là .
CHIyyy . 456835_461105
%xpho: kupapupap
%xmod: *
MOTet dans l'armoire c'est +... 461105_465513
%mor: conj|et prep|dans det|le$n|armoire&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOT+, l'éléphant . 465513_468303
%mor: det|le$n|éléphant&m .
MOTc'est l'éléphant . 468303_471463
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy . 471463_477038
%xpho: mː
%xmod: *
MOTon www [= ! li] arrête avec ce livre ?
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ce n|livre ?
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTje l(e) repose ? 477038_480638
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|poser-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 480638_482585
%xpho: jʌ
%xmod: *
%act: elle montre quelque chose du doigt
MOTj'en r(e)prends un www [= ! li] autre ? 482585_484386
%mor: pro:subj|je$pro:y|en re#v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTj(e) prends celui-ci ? 484386_486873
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-ci ?
MOTavec les fruits et les légumes ? 486873_488670
%mor: prep|avec det|les&pl n|fruit&m-PL conj|et det|les&pl n|légume-PL ?
MOTtu me montres ceux que tu préfères ? 488670_491993
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:dem|celui&pl adv|que pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ?
MOTceux qu(e) tu connais . 491993_497713
%mor: pro:dem|celui&pl adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .
CHIyyy . 497713_500831
%xpho: azɛːtə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tʌː
%xmod: *
MOT(a)ttention ! 500831_503518
%mor: co|attention !
CHIyyy . 503516_504560
%xpho: teː
%xmod: *
MOTsi tu r(e)cules trop aïe +//.
%mor: adv|si pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s adv|trop co|aïe +//.
%sit: Mar se cogne la tête contre un meuble derrière elle
MOTtu vas t(e) faire mal .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
GERouf la tête . 504560_507636
%mor: co|ouf det|la&f&sg n|tête&f .
CHIwww [= ! ronchonne] .
MOToh ben oui regarde tu t'es fait mal . 507636_510911
%mor: co|oh co|ben co|oui=yes v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
MOTchaque fois c'est [/] c'est l(e) pied de [/] de ce meuble là . 510911_514593
%mor: det:gen|chaque n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m prep|de pro:dem|ce n|meuble&m adv:place|là .
MOTalors , tu connais les www [= ! li] oignons ? 514593_519586
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|oignon&m-PL ?
MOTtu connais les carottes ? 519586_524671
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|carotte&f-PL ?
MOTles carottes . 524671_526823
%mor: det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHIyyy . 526823_528915
%xpho: əpaː
%xmod: *
MOTet les bananes ? 528915_530595
%mor: conj|et det|les&pl n|banane&f-PL ?
CHIyyy . 530595_532995
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle montre une carotte
MOTtu connais les bananes ? 532995_534590
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|banane&f-PL ?
%act: elle montre une banane .
CHIyyy .
%xpho: tø
%xmod: *
MOTtu en manges des fois .
%mor: pro:subj|tu prep|en v|manger-PRES&SUB&2s prep|de&les n|fois&f .
CHIyyy . 534590_538118
%xpho: buː
%xmod: *
%act: elle montre une carotte
MOTdes carottes oui tu connais les carottes . 538116_540471
%mor: prep|de&les n|carotte&f-PL n|oui&m pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHIyyy .
%xpho: øtoda
%xmod: *
MOTt(u) en manges souvent . 540471_542316
%mor: pro:subj|tu prep|en v|manger-PRES&SUB&2s adv|souvent .
CHIyyy . 542316_544558
%xpho: odɛːmda
%xmod: *
MOToui . 544558_545156
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 545156_546798
%xpho: papa
%xmod: *
CHIyyy . 546798_548668
%xpho: kokoda
%xmod: *
MOTles prunes on www [= ! li] en www [= ! li] a jamais goûté encore j(e) crois hein .
%mor: det|les&pl n|prune&f-PL pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais part|goûter-PP&m adv|encore pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein .
CHIyyy . 548668_551998
%xpho: tøvɛː
%xmod: *
MOTles pommes , oui on www [= ! li] a goûté déjà . 551998_554156
%mor: det|les&pl n|pomme&f-PL cm|cm co|oui=yes pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|goûter-PP&m adv|déjà .
MOTbeaucoup d(e) fois hein . 554156_555471
%mor: adv|beaucoup prep|de n|fois&f co|hein .
CHIyyy .
%xpho: apupupupupupu
%xmod: *
MOTon fait des compotes +... 555471_559351
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|compote&f-PL +...
CHIyyy .
%xpho: ʌːpmpmpaː
%xmod: *
MOT+, avec les pommes . 558993_562710
%mor: prep|avec det|les&pl n|pomme&f-PL .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 562710_564626
%xpho: lolaː
%xmod: *
MOTla !
%mor: det|la&f&sg !
CHIyyy . 564590_566511
%xpho: elolaː
%xmod: *
MOTle chou+fleur on www [= ! li] a goûté aussi . 566510_568355
%mor: det|le&m&sg n|+n|chou+n|fleur&m=cauliflower pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|goûter-PP&m adv|aussi .
CHIyyy . 568355_572238
%xpho: aːlalbødaː
%xmod: *
%act: elle se penche pour prendre un autre livre
MOTc(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTc(el)ui-là ? 572238_574235
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTah c(el)ui-là aussi tu l'aimes bien . 574235_577635
%mor: co|ah pro:dem|celui-là adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien .
%act: elle lui montre des livres
CHIyyy . 577635_579718
%xpho: bup
%xmod: *
MOTce petit livre .
%mor: pro:dem|ce adj|petit&m n|livre .
CHIyyy . 579718_581466
%xpho: bupɛpɛt
%xmod: *
CHIyyy . 581466_585106
%xpho: butupat
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'on met dans l(e) trou dans ce livre là ? 585106_590155
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m prep|dans pro:dem|ce n|livre adv:place|là ?
CHIyyy . 590155_594381
%xpho: dododobabububububu
%xmod: *
MOTtu t(e) rappelles comment on fait ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHIyyy . 594381_596788
%xpho: tɔtədaː
%xmod: *
%sit: Mar prend le livre et met le petit personnage accroché à la couverture dans sa bouche
MOTah oui , on l(e) met aussi dans la bouche . 596786_599470
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv|aussi prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTc'est bon ? 599470_605350
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIxxx .
%com: Mar a toujours le personnage dans la bouche , ce qu'elle dit est inintelligible , passage non transcrit (010:05.350-010:16.306)
MOTmm ça veut dire que c'est bon ?
%mor: co|mm pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
MOTmm . 616306_619863
%mor: co|mm .
MOTmm . 619863_621586
%mor: co|mm .
CHIyyy . 621586_623626
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! marmonne] .
MOTmais ça s(e) mange pas en fait .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|en part|faire-PP&m .
MOTc'est du carton . 623626_629108
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|carton&m .
MOTdu carton pour faire des livres . 629108_631595
%mor: prep|de&le n|carton&m prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|livre-PL .
%com: Mar a toujours le personnage dans la bouche , ce qu'elle dit est inintelligible , passage non transcrit (010:31.595-010:38.920)
MOTqu'est-c(e) que tu me montres ? 638920_642235
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTle bureau avec du papier ? 642235_647400
%mor: det|le&m&sg n|bureau&m prep|avec prep|de&le n|papier&m ?
%sit: Mar tape du pied
MOToh ! 647400_654311
%mor: co|oh !
%sit: MOT essaie de lui retirer le livre de la bouche
%com: Mar a toujours le personnage dans la bouche , ce qu'elle dit est inintelligible , passage non transcrit (010:54.311-010:58.628)
MOTet si j(e) reprenais ce livre ? 658628_662358
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je re#v|prendre-IMPF&12s pro:dem|ce n|livre ?
MOThein ? 662358_663555
%mor: co|hein ?
%sit: MOT réussit à retirer le livre
MOTmerci ! 663555_664833
%mor: co|merci !
MOTmoi c(e) que j'en fais d(e) ce p(e)tit bout c'est que je le place là . 664833_668556
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s prep|de pro:dem|ce adj|petit&m n|bout&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|je det|le&m&sg n|place&f adv:place|là .
%act: elle met le personnage dans un trou adapté à sa forme
CHIyyy . 668556_670596
%xpho: bɛbɛbɛbɛ
%xmod: *
MOTtu t(e) rappelles qu'on l(e) place comme ça ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg n|place&f adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy . 670596_673236
%xpho: memɛːmə
%xmod: *
%act: elle tire sur le personnage
MOTouh à force de l(e) manger bah on va plus pouvoir le rentrer dans l(e) trou ! 673236_676748
%mor: co|ouh prep|à n|force&f prep|de det|le&m&sg n|manger&m co|bah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus n|pouvoir&m det|le&m&sg v|rentrer-INF prep|dans det|le&m&sg n|trou&m !
%sit: Mar récupère le perosnnage et le remet à la bouche
CHIwww [= ! fait du bruit avec le personnage dans la bouche] .
MOT&ttttt . 676748_684150
MOTça n(e) se fait pas comme ça . 684150_685870
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne pro:refl|se part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est pas bon en plus , ça traîne partout . 685870_688831
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m prep|en adv|plus cm|cm pro:dem|ça n|traîne&f adv|partout .
MOTallez . 688831_690346
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%act: elle retire le livre de la bouche de Mar qui n'est pas contente
MOTconfisqué !
%mor: part|confisquer-PP&m !
CHIyyy . 690346_693075
%xpho: mamãːmaːmamama
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
MOTconfisqué . 693075_695758
%mor: part|confisquer-PP&m .
MOTj(e) vais l(e) mett(re) de côté celui-ci . 695758_698038
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|de n|côté&m pro:dem|celui-ci .
CHIwww [= ! ronchonne] .
%sit: Mar s'intéresse à un nouveau livre et cesse de pleurer (011:38.038-011:46.633)
CHIyyy yyy . 706633_709715
%xpho: ta bebe
%xmod: * *
CHIyyy . 709715_712035
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eːeːeːː
%xmod: *
MOTah celui-ci .
%mor: co|ah pro:dem|celui-ci .
MOTil est bien celui-ci . 712035_716395
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|celui-ci .
CHIyyy . 716395_718508
%xpho: øːʃup
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! râle]› . 718508_721756
%xpho: beɛɛ
%xmod: *
%act: elle cherche à prendre le livre qui est coincé sous des jouets
CHIyyy . 721756_724111
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle donne le livre à MOT
%sit: Mar et MOT regardent le livre
CHIyyy . 724111_735076
%xpho: bebøbɛbada
%xmod: *
MOTcomment on le r(e)met ? 735075_736718
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s ?
%act: elle montre une petite pièce qu'il faut accrocher dans le livre grâce à un scratch
MOToh il en manque un .
%mor: co|oh pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
MOTil a dû rester dans ta chambre . 736718_741750
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m v|rester-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIyyy . 741750_744948
%xpho: tøtaː
%xmod: *
CHIyyy . 744948_748350
%xpho: tøbədʌː
%xmod: *
MOTet c(el)ui-là ? 748350_750303
%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?
MOTtu l'enlèves aussi ? 750303_751555
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
%com: discussion entre GER et MOT , passage non transcrit (012:31.555-012:42.303)
CHIyyy . 762303_771355
%xpho: ɛɔɡa
%xmod: *
%act: elle replace les petites pièces
CHIyyy . 771355_775156
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTalors (.) t(u) enlèves le poisson rouge aussi ? 775156_781946
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|poisson&m adj|rouge adv|aussi ?
CHIyyy .
%xpho: aːla
%xmod: *
MOTnon . 781946_783516
%mor: co|non=no .
MOTla pelle rouge ? 783466_785436
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f adj|rouge ?
%sit: Mar essaie d'enlever une pièce plus grosse
MOTah c(el)ui-là il est plus dur .
%mor: co|ah pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv|dur .
CHIyyy .
%xpho: dɛ
%xmod: *
%act: elle tend le livre à Mot
MOToh bah tu vas y arriver toute seule ! 785436_798758
%mor: co|oh co|bah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|arriver-INF adv|toute adj|seul&f !
MOTregarde ! 798758_799543
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTessaie toute seule [/] essaie toute seule . 799543_804035
%mor: v|essayer-IMP&2s pro|toute&f&sg v|essayer-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f .
%sit: Mot guide Mar qui réussit à enlever un pièce
MOTvoilà ! 804035_807306
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 807306_811710
%xpho: wiːfɛ
%xmod: *
MOTmhm mhm , j(e) le garde ? 811710_813951
%mor: co|mhm co|mhm cm|cm pro:subj|je det|le&m&sg n|garde ?
MOTj(e) le mets avec les www [= ! li] autres ? 813951_816311
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|avec det|les&pl pro|autres&pl ?
MOTt(u) en www [= ! li] as déjà enl(e)vé trois . 816311_820065
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà adj|enlevé&m n|trois&m .
CHIyyy .
%xpho: wɛ
%xmod: *
MOTah tu les remets ? 820065_821273
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-IMP&2s ?
MOTcomme ça ? 821273_822631
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOTje t'aide ? 822631_824238
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTvoilà . 824238_825716
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu l'enlèves ? 825716_827906
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 827906_834795
%xpho: tutapupupupupa
%xmod: *
CHIyyy . 834795_837306
%xpho: bu
%xmod: *
CHIyyy . 837306_838993
%xpho: wawaː
%xmod: *
MOTallez <t(u) y> [//] tu y es presque . 838993_847311
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:y|y v:aux|être&PRES&2s adv|presque .
MOTah la la ça accroche bien xxx . 847311_850591
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg pro:dem|ça v|accrocher-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHIwww [= ! tousse] . 850591_855913
MOTcelui-ci tu l'avais déjà enl(e)vé tout_à_l'heure . 855913_858313
%mor: pro:dem|celui-ci pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv|déjà part|enlever-PP&m adv|tout_à_l'heure .
MOTallez tu vas y arriver aussi . 858313_860676
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|arriver-INF adv|aussi .
MOTbien ! 860676_861631
%mor: adv|bien !
CHIyyy . 861631_866466
%xpho: ba
%xmod: *
%act: elle montre une des pièces à Mot
MOToh il est beau hein l(e) château ? 866466_869510
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein det|le&m&sg n|château&m ?
%act: elle prend la pièce
MOTy a plus rien www [= ! li] à enl(e)ver là sur cette double page . 869510_877311
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m prep|à v|enlever-INF adv:place|là prep|sur det:dem|cette&f&sg n|double&m n|page .
CHIyyy . 877311_882115
%xpho: əbøbødaba
%xmod: *
CHIyyy . 882115_883746
%xpho: abuba
%xmod: *
%sit: Mar pose les pièces dans le livre (014:43.746-014:58.663)
CHIyyy . 898663_899830
%xpho: wɛː
%xmod: *
MOTj(e) te l(e) passe ? 899830_901353
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s ?
%act: elle lui tend une pièce
MOTtiens . 901353_902758
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 902758_904351
%xpho: be
%xmod: *
%act: elle tend la main
MOTcelui-ci aussi ? 904351_905381
%mor: pro:dem|celui-ci adv|aussi ?
%act: elle lui donne une autre pièce
CHIyyy . 905381_908751
%xpho: poːpøː
%xmod: *
MOTtu les remets euh <à le> [//] à l'endroit ? 908751_912946
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-PRES&12s co|euh prep|à det|le$n|endroit&m ?
MOTau bon www [= ! li] endroit ? 912946_914355
%mor: prep|à&le adj|bon&m n|endroit&m ?
CHIyyy yyy yyy . 914355_928350
%xpho: akekɛː keːke peːpeː
%xmod: * * *
CHIyyy . 928350_929950
%xpho: poːtata
%xmod: *
CHIyyy . 929950_932113
%xpho: əbmdaː
%xmod: *
CHIyyy . 932113_940395
%xpho: ɔtas
%xmod: *
CHIyyy . 940395_943236
%xpho: butaː
%xmod: *
MOTalors ? 943236_953986
%mor: adv|alors ?
MOTqu'est-c(e) que tu en fais d(e) tous ces p(e)tits morceaux ? 953986_956716
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-IMP&2s prep|de pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL ?
MOTqu'est-c(e) que tu en fais ? 956716_960066
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-IMP&2s ?
MOTtu les replaces ? 960066_962678
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|placer-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 962678_964468
%xpho: da
%xmod: *
%sit: Mar replace les picèes dans le livre et tape sur le sol avec son pied
MOTah ça t(u) aimes bien hein .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein .
MOTfaire du bruit . 964468_980235
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m .
CHIyyy . 980235_982676
%xpho: aː
%xmod: *
MOTxxx . 982676_986313
CHIyyy . 986313_999825
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIyyy . 999825_1009356
%xpho: eɛlɛdadaɥɛː
%xmod: *
%sit: MOT place une peluche sous les pieds de Mar pour qu'elle fasse moins de bruit
CHIyyy . 1009235_1011678
%xpho: ɛːkɛk
%xmod: *
CHIyyy . 1011678_1014668
%xpho: tɛpəlɔtɛː
%xmod: *
MOTah tu les fais passer par les [/] (.) les p(e)tits trous là ? 1014668_1019711
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|passer-INF adv|par det|les&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL adv:place|là ?
%sit: Mar tape toujours des pieds (016:59.711-017:13.998)
CHIyyy . 1033998_1039473
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1039473_1044670
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1044670_1046033
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹voilà [?]› . 1046033_1049993
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: joalaː
%xmod: vwala
MOTvoilà ? 1049993_1051501
%mor: adv:place|voilà ?
MOTtu veux l(e) mettre où ? 1051501_1054511
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
%sit: Mar tient le couvercle du baril contenant le jeu de construction
MOTtu veux l(e) mettre sur le baril ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|baril&m ?
CHIyyy . 1054511_1056301
%xpho: ajɔː
%xmod: *
MOTtu veux l(e) remett(re) sur le baril ? 1056301_1058916
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|baril&m ?
MOTah j(e) crois pas qu(e) ce soit dans c(e) sens là . 1058916_1062235
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce v:exist|être&PRES&SUB&3s prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .
MOTc'est pas plutôt comme ça ? 1062235_1066023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|plutôt adv|comme pro:dem|ça ?
%act: elle retourne le couvercle
MOTbien ! 1066023_1071190
%mor: adv|bien !
MOTvoilà ! 1071190_1073551
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mar enlève et remet le couvercle à plusieurs reprises (017:53.551-018:04.396)
CHIyyy . 1084396_1088358
%xpho: bila
%xmod: *
MOToui . 1088358_1089678
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1089675_1099550
%xpho: waː
%xmod: *
%act: elle baille
CHItu bailles ? 1099550_1100835
%mor: pro:subj|tu v|bailler-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1100835_1102631
%xpho: dødaː
%xmod: *
CHIyyy . 1102631_1104433
%xpho: ødaː
%xmod: *
CHIyyy . 1104433_1117916
%xpho: a
%xmod: *
MOToui . 1117916_1118795
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux qu(e) je t'aide ? 1118795_1120911
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTque j(e) ramène des choses ? 1120911_1124116
%mor: pro:rel|que pro:subj|je v|ramener-PRES&SUB&13s prep|de&les n|chose-PL=thing ?
CHIyyy . 1124116_1127833
%xpho: beja
%xmod: *
CHIyyy . 1127833_1131155
%xpho: bebeːlabaleleːliːlal
%xmod: *
%sit: Mar tape de nouveau des pieds
MOTon va aller à la piscine si tu sais battre comme ça des pieds .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|piscine&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|battre-INF adv|comme pro:dem|ça prep|de&les n|pied&m-PL .
MOTon va apprendre le crawl ! 1131155_1141550
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|apprendre-INF det|le&m&sg n|crawl&m !
MOThein ? 1141550_1143275
%mor: co|hein ?
%sit: Mot attrape un pied de Mar qui ne peut plus taper
CHIyyy . 1143798_1153391
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1153390_1159078
%xpho: mada
%xmod: *
%sit: elle regarde le livre sur les fruits et légumes et tape du pied
CHIyyy . 1159550_1166593
%xpho: jɛziːɛːː
%xmod: *
CHIyyy . 1166590_1169156
%xpho: jɛːzababøɡa
%xmod: *
CHIyyy . 1169155_1171638
%xpho: dʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1171638_1173038
%xpho: do
%xmod: *
CHIyyy . 1173038_1179943
%xpho: dadajabøː
%xmod: *
CHIyyy . 1179943_1182231
%xpho: ooːː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu vois ? 1182231_1189710
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: Mar regarde l'image des raisins
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOThein ? 1189710_1193996
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1193996_1195306
%xpho: bəlɛ
%xmod: *
%act: elle montre quelque chose du doigt
MOTtu essaies d(e) marcher ? 1195306_1200836
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|marcher-INF ?
%sit: Mot aide Mar à marcher
MOTouais ! 1200836_1204753
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 1204753_1206675
%xpho: atøː
%xmod: *
CHIyyy . 1206675_1212715
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy yyy yyy yyy . 1212715_1215911
%xpho: eː eː ɛː eː
%xmod: * * * *
%sit: Mot et Mar rient (020:15.910-020:18.625)
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: eː ɛː eː
%xmod: * * *
MOTj(e) te tiens pas hein .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te co|tiens adv:neg|pas co|hein .
MOTtu r(e)tiens toute seule aux doigts .
%mor: pro:subj|tu re#v|tenir-PRES&12s adv|toute adj|seul&f n|ail&m&pl n|doigt&m-PL .
CHIyyy yyy . 1218625_1224831
%xpho: laː laː
%xmod: * *
CHIyyy . 1224831_1226796
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy . 1226796_1230116
%xpho: aː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah [= ! imite Mar] . 1230116_1232433
%mor: co|ah .
CHIyyy . 1232433_1235036
%xpho: aːaːaːaaː
%xmod: *
CHIyyy . 1235036_1238391
%xpho: kikiː
%xmod: *
%act: elle se rapproche de Mot qui la tient toujours par la main
CHIyyy . 1238391_1241075
%xpho: djøː
%xmod: *
CHIxxx yyy . 1241075_1246278
%xpho: * ba
%xmod: * *
%act: elle s'assied par terre
MOTah on retrouve la poupée ? 1246278_1251150
%mor: co|ah pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poupée&f ?
%sit: Mar retourne vers le youpala et prend la poupée qu'elle y avait laissée
CHIyyy . 1251150_1253236
%xpho: baːbə
%xmod: *
MOTxxx youpala plutôt . 1253236_1257716
%mor: n|youpala&m=walker adv|plutôt .
CHIyyy . 1257716_1259473
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy . 1259473_1261268
%xpho: taː
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) j(e) prenne ta poupée ? 1261268_1263068
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|prendre-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?
MOTj(e) m'occupe de la poupée alors . 1263068_1265678
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|occuper-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|poupée&f adv|alors .
%act: elle prend la poupée
CHIyyy .
%xpho: ealalalaː
%xmod: *
%act: elle tend la main vers Mot
MOTnon ? 1265678_1267711
%mor: co|non=no ?
MOTj(e) te la rends ? 1267711_1268833
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|rendre-IMP&2s ?
%sit: Mar prend la poupée et la met dans le youpala
MOTtu viens par là ? 1268833_1272586
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là ?
MOTtu nous rejoins Mar ? 1272586_1278956
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous re#v|joindre-IMP&PRES&12s n:prop|Mar ?
MOTah tu veux aller s [//] dans l(e) youpala aussi ? 1278956_1282786
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|youpala&m=walker adv|aussi ?
MOTwww [= ! siffle] c'est compliqué ça hein . 1282786_1286600
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m pro:dem|ça co|hein .
MOThop ! 1286600_1294113
%mor: co|hop !
%sit: Mar est dans le youpala
CHIyyy yyy yyy . 1294113_1298318
%xpho: e eː ɛːː
%xmod: * * *
GER<elle est fière dans son youpala > [= ! rit] .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fier&f prep|dans det:poss|son&m&sg n|youpala&m=walker .
MOTwww [= ! rit] . 1298315_1309313
MOTj'ai p(l)us besoin d(e) personne !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus n|besoin&m prep|de adv:neg|personne !
CHIyyy . 1309313_1312316
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 1312316_1314033
%xpho: da
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho: tɛː daːdeː idi iː idi iː
%xmod: * * * * * *
MOTj(e) te laisse le passage . 1314033_1322516
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|passage&m .
%act: elle fait de la place pour que Mar puisse passer
%sit: elle avance dans son youpala
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOToui . 1322516_1327708
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1327706_1334315
%xpho: aːke
%xmod: *
%sit: Mar va vers Mot qui secoue la poupée hochet
CHIyyy . 1334315_1338796
%xpho: keː
%xmod: *
CHIyyy . 1338796_1342271
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle court
CHIyyy . 1342271_1353551
%xpho: eː
%xmod: *
%act: elle est bloquée par le canapée et sourit à la caméra
MOTohlàlà ! 1353551_1358313
%mor: co|ohlàlà !
CHIyyy .
%xpho: taː
%xmod: *
MOTtu marches vite ? 1358313_1359703
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv|vite ?
CHIyyy .
%xpho: waː
%xmod: *
MOTtu marches vite ? 1359703_1361546
%mor: pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s adv|vite ?
CHIyyy . 1361546_1362746
%xpho: mː
%xmod: *
%act: elle sourit à la caméra
CHIyyy . 1362746_1367666
%xpho: etiː
%xmod: *
%sit: Mar va vers Mot qui secoue la poupée hochet
MOTtu emmènes la p(e)tite poupée ? 1367666_1378115
%mor: pro:subj|tu v|emmener-PRES&SUB&2s det|la&f&sg adj|petit&f n|poupée&f ?
CHIyyy .
%xpho: eːeeːːʌː
%xmod: *
MOTj(e) la mets derrière toi ? 1378115_1381156
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|derrière pro|toi&sg ?
CHIyyy . 1381155_1384398
%xpho: pɛʀmː
%xmod: *
%sit: Mar se retourne et cherche la poupée
MOTelle est derrière toi . 1384398_1388993
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière pro|toi&sg .
%act: elle sort la poupée du youpala et la tend à Mar
MOTregarde . 1388993_1389750
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTj(e) le mets devant ? 1389750_1392988
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s n|devant&m ?
%sit: Mar prends la petite poupée
CHIyyy . 1392988_1397315
%xpho: eeːːa
%xmod: *
MOTtu le mets dans la bouche , ah bon . 1397315_1400991
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm co|ah co|bon .
MOTxxx .
%com: le youpala fait trop de bruit pour qu'on puisse entendre Mot
CHIwww [= ! rit] . 1400991_1405196
%act: elle bouge dans le youpala avec sa poupée à la bouche
CHIyyy . 1405196_1407513
%xpho: eː
%xmod: *
%act: elle tend la poupée à Ger
GERc'est pour moi ? 1407513_1409076
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%sit: Ger s'approche
GERhop ! 1409076_1411396
%mor: co|hop !
GERmerci ! 1411396_1413316
%mor: co|merci !
%act: elle prend la poupée
GERtu la veux ? 1413316_1417636
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Mar s'approche
GERtiens , pardon . 1417636_1420076
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm n|pardon&m .
GERhop la !
%mor: co|hop det|la&f&sg !
%act: elle s'apprête à mettre la poupée derrière Mar mais elle ne veut pas
GERnon ? 1420076_1422596
%mor: co|non=no ?
GERtiens . 1422596_1423948
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui rend sa poupée
GERvoilà . 1423948_1425638
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1425638_1429755
%xpho: aːta
%xmod: *
CHIyyy . 1429755_1437150
%xpho: aː
%xmod: *
%act: elle tend la poupée à Ger
GERmerci ! 1437150_1439471
%mor: co|merci !
GERtiens regarde hop ! 1439471_1445823
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|hop !
GERe(lle) s'installe sur la caméra .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|installer-IMP&2s prep|sur det|la&f&sg n|caméra&f .
GER<elle te> [//] elle te regarde la poupée .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poupée&f .
MOTwww [= ! rit] . 1445823_1449581
GERtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERelle filme , elle prend ma place .
%mor: pro:subj|elle v|filmer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det:poss|ma&sg n|place&f .
GERallez hop !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
MOTwww [= ! rit] . 1450751_1454795
MOT<elle en> [/] www [= ! li] <a d(e) la chance hein la poupée> [/] www [= ! rit] !
CHIyyy . 1454795_1459316
%xpho: dlɛː
%xmod: *
%act: elle montre la caméra du doigt
GERtiens . 1459316_1462711
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui rend sa poupée
CHIyyy . 1462711_1463873
%xpho: ate
%xmod: *
CHIyyy . 1463873_1465953
%xpho: eteta
%xmod: *
MOTc'est elle <qui a> [/] qui a filmé ? 1465953_1468943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|filmer-PP&m ?
CHIyyy . 1468943_1470158
%xpho: ɛːda
%xmod: *
CHIyyy . 1470158_1474356
%xpho: te
%xmod: *
CHIyyy . 1474356_1476435
%xpho: peːbebɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: dɛdɛdɛ
%xmod: *
%act: elle va vers Mot
MOTwouh wouh ! 1476435_1483230
%mor: co|wouh co|wouh !
MOTquand ça va vite hein t(u) aimes bien ! 1483156_1485360
%mor: adv|quand pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite co|hein pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien !
MOTça t(e) fait sourire ! 1485360_1488430
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|sourire&m !
MOTça t(e) fait rire même ! 1488430_1490425
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m adv|même !
%sit: Mar attrape le visage de Mot
MOTeh eh eh eh eh ! 1490425_1492115
%mor: co|eh co|eh co|eh co|eh co|eh !
MOTtout douc(e)ment .
%mor: n|tout&m adv|doucement .
%act: elle prend la main de Mar et lui fait caresser son visage
MOTcaresse (.) mais pas des p(e)tites tapes . 1492115_1496198
%mor: n|caresse&f adv|mais adv:neg|pas prep|de&les adj|petit&f-PL n|tape&f-PL .
MOTça fait mal des p(e)tites tapes comme ça sur les joues . 1496198_1498678
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal prep|de&les adj|petit&f-PL n|tape&f-PL adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|les&pl n|joue&f-PL .
CHIyyy . 1498678_1503993
%xpho: ɛbubudɛː
%xmod: *
MOTj(e) la prends ? 1503993_1504918
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?
%act: elle prend la poupée
CHIwww [= ! pleure] .
%act: elle est bloquée
MOTah bah c'est moi qui te bloque là avec mes pieds ! 1504915_1511555
%mor: co|ah co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te v|bloquer-PRES&SUB&13s adv:place|là prep|avec det:poss|mes&pl n|pied&m-PL !
%act: elle se lève pour se pousser
CHIwww [= ! gémit] . 1511555_1516035
MOTlà t(u) as d(e) l'espace ! 1516035_1521798
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|le$n|espace !
MOTça y est tu xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m .
%sit: Mar montre le bail du doigt
MOTah tu veux prend(re) le baril aussi . 1521798_1532838
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|baril&m adv|aussi .
%sit: elle lui tend le baril
CHIyyy . 1532838_1536588
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 1536588_1543716
%xpho: teːti
%xmod: *
CHIyyy . 1543716_1546835
%xpho: aːlaː
%xmod: *
%act: elle tend la main pour prendre le baril
MOToui . 1546835_1547751
%mor: co|oui=yes .
%sit: elle tape le baril par terre pour faire du bruit (025:47.751-025:58.583)
MOTah le bruit ! 1558583_1560315
%mor: co|ah det|le&m&sg n|bruit&m !
MOTc'est magique hein ? 1560315_1564473
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique co|hein ?
MOTévite de l(e) faire taper comme ça sur l(e) parquet pa(r)ce que les voisins +...
%mor: v|éviter-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|taper-INF adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg n|parquet&m adv|parce adv|que det|les&pl n|voisin&m-PL +...
MOT+, apprécient moyennement hein . 1564473_1574478
%mor: v|apprécier-PRES&3p=estimate adv|moyennement co|hein .
CHIyyy . 1574478_1588595
%xpho: tɛːlɛ
%xmod: *
%sit: Mot secoue la poupée hochet devant Mar
CHIyyy . 1588595_1599628
%xpho: bebɛbebeːbɛːbɛː
%xmod: *
%sit: Mar joue avec le baril et repart avec son youpala (026:39.628-027:06.956)
CHIyyy . 1626956_1627950
%xpho: aeː
%xmod: *
MOToup la !
%mor: co|oup det|la&f&sg !
GERohlàlà ! 1627950_1629953
%mor: co|ohlàlà !
%sit: Mar fonce dans la caméra et Mot la recule
MOTouh la la la la ! 1629953_1632473
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
CHIyyy . 1632473_1634190
%xpho: sɛː
%xmod: *
MOTouh il est bizarre ce youpala . 1634190_1646393
%mor: co|ouh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ce n|youpala&m=walker .
CHIyyy . 1634190_1647315
%xpho: kɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1647315_1651475
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: Mar est repartie vers la caméra
GERtiens , tu veux t(e) regarder dans l(e) youpala . 1651475_1654713
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|regarder-INF prep|dans det|le&m&sg n|youpala&m=walker .
CHIyyy .
%xpho: atətɛːlaa
%xmod: *
GERregarde Mar .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Mar .
GERMar ! 1654713_1656871
%mor: n:prop|Mar !
GERtiens , regarde . 1656868_1657716
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
GERsi tu veux t(e) voir dans l(e) youpala . 1657716_1659396
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF prep|dans det|le&m&sg n|youpala&m=walker .
GER(a)ttends faut reculer un peu . 1659396_1661273
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOToh regarde un peu .
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
GERregarde . 1661273_1663233
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 1663230_1664230
%xpho: taː
%xmod: *
GERah !
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! rit] c'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: vːsa
%xmod: *
GERxxx . 1664230_1667426
CHIyyy . 1667426_1670545
%xpho: ke
%xmod: *
%act: elle montre la caméra du doigt
GERc'est qui là ? 1670545_1672075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: ɡeməkaːməkokozaːpəpapaː
%xmod: *
GERc'est le pied .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m .
GERle pied ça t'intéresse hein . 1672075_1683711
%mor: det|le&m&sg n|pied&m pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s co|hein .
%com: Ger parle toute seule , passage non transcrit
CHIwww [= ! petits bruits] .
GERoup !
%mor: co|oup !
MOToup là ! 1683711_1690431
%mor: co|oup adv:place|là !
%sit: Mar bouscule un peu le pied et Mot la recule à nouveau
CHIyyy . 1690431_1700636
%xpho: a
%xmod: *
%act: elle part à l'autre bout de la pièce
%sit: Mar est arrêtée par le mur
MOTboum ! 1700636_1707630
%mor: co|boum !
%com: discussion entre Ger et Mot , passage non transcrit
CHIyyy . 1707630_1716951
%xpho: edadadadadadadadədaː
%xmod: *
CHIyyy . 1716950_1719993
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy . 1719993_1726593
%xpho: aːtatata
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: taːtaːaː
%xmod: *
%act: elle va près de l'escalier
CHIwww [= ! ronchonne] . 1726593_1730791
MOTben quoi ? 1730791_1732185
%mor: adv|ben pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1732185_1744238
%xpho: eː m eː m eːe eː eː e
%xmod: * * * * * * * *
%com: discussion entre Ger et Mot , passage non transcrit
CHIyyy yyy yyy . 1744238_1748193
%xpho: eː eː eː
%xmod: * * *
CHIyyy . 1748190_1750590
%xpho: eːeaː
%xmod: *
%act: elle tape sur l'escalier
CHIyyy yyy . 1750590_1754191
%xpho: bɛː beːbe
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 1754191_1759591
%xpho: bebeː beːː
%xmod: * *
CHIyyy . 1759591_1763915
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: elle s'éloigne de l'escalier et fonce dans un meuble
CHIyyy . 1763915_1774028
%xpho: aːːa
%xmod: *
CHIyyy . 1774028_1776026
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy . 1776026_1780073
%xpho: aːːaː
%xmod: *
%com: discussion entre Ger et Mot , passage non transcrit
CHIyyy . 1780073_1783943
%xpho: uːuːdøː
%xmod: *
%sit: Mar se coince dans une porte et le youpala penche sur le côté
MOTouh là ! 1783941_1791556
%mor: co|ouh adv:place|là !
%act: elle court pour aider Mar
%sit: Mar essaie de changer de pièce , Mot et mar sont hors champ
%com: discussion entre Ger et Mot , passage non transcrit (029:51.556-030:02.396)
MOTeh oh ! 1802396_1808431
%mor: co|eh co|oh !
MOTalors ça c'est ta chambre . 1808431_1810071
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTxxx . 1810071_1813506
MOTalors attention y a une petite marche . 1813506_1816756
%mor: conj|alors co|attention pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|marche&f .
%act: elle aide Mar à monter la marche
MOTfaut monter +//.
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|monter-INF +//.
MOTtrès bien ! 1816756_1820185
%mor: adv|très adv|bien !
MOTvoilà . 1820185_1821751
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mar sort de sa chambre .
CHIyyy . 1821751_1827158
%xpho: øː
%xmod: *
%com: discussion entre Ger et Mot , passage non transcrit (030:27.158-030:41.490)