lyon_mar01b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 03-APR-2002
- Utterances
- 355
- Words
- 912
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;0.2 | 104 | 21 | 1.00 | 1.43 | 8 | 0.381 |
| MOT | Mother | Mother | 243 | 847 | 3.75 | 4.66 | 268 | 0.316 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 8 | 44 | 6.29 | 7.86 | 39 | 0.886 |
Most frequent words
MOT Mother · 847 words
GER Géraldine · 44 words
CHI Marie · 21 words
Transcript
MOTdéjà fatiguée ? 0_12268
%mor: adv|déjà adj|fatigué&f ?
CHIyyy . 12268_23383
%xpho: tɔː
%xmod: *
%act: CHI joue avec son biberon .
%sit: CHI boit .
MOTallons . 23383_36618
%mor: v:mdl|aller&PRES&1p .
%sit: CHI se frotte les yeux .
MOTj(e) sais pas comment [= ! rit] tu te sers de ta (.) bavette hein ? 36618_42183
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas n|comment&m pro:subj|tu pro:obj|te v|servir-PRES&12s prep|de det:poss|ta&f&sg n|bavette&f co|hein ?
%sit: CHI renverse le biberon .
MOTouh: , tu prends des risques là Mar . 42183_47858
%mor: co|ouh cm|cm pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les v|risquer-PRES&SUB&2s adv:place|là n:prop|Mar .
%act: MOT attrape le biberon .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTun biberon , ça doit rester la tête en haut . 47858_59855
%mor: det|un&m&sg n|biberon&m cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|rester-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|en n|haut&m .
CHIah . 59855_61918
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: CHI essaie de renverser le biberon , MOT tente de le rattraper .
MOTouh . 61918_66336
%mor: co|ouh .
CHImhm . 66336_74595
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%com: MOT imite CHI .
CHImhm . 74595_79598
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTwww [= ! rit] .
%sit: CHI regarde parterre .
MOTalors , t(u) as envie de mener ta vie ? 79598_86796
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v|mener-INF det:poss|ta&f&sg n|vie&f ?
MOT(...) non ? 86796_88176
%mor: co|non=no ?
CHIyyy . 88176_89138
%xpho: ɡa
%xmod: *
%sit: CHI essaie de renverser le biberon , MOT tente de le rattraper .
CHIwww [= ! crie] . 89138_98025
%sit: MOT met le biberon devant CHI .
CHIwww [= ! crie] .
MOTben tu es feignante ?
%mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|feignant&f=lazy ?
CHIwww [= ! crie] . 98025_100136
MOTtu t'énerves ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|énerver-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! pleure] . 100136_108235
MOTnon Mar je comprends ce que tu veux là .
%mor: co|non=no n:prop|Mar pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là .
%act: MOT soulève CHI .
MOTexplique moi . 108235_111078
%mor: v|expliquer-IMP&2s pro|moi&sg .
%sit: CHI essaie d'attraper une cuillère .
MOTah c'est la p(e)tite cuillère . 111078_113378
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
MOTah: . 113378_116338
%mor: co|ah .
%sit: CHI mord la cuillère .
MOTje suis pas sûre que ça se mette comme ça dans la bouche . 116338_125023
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIyyy . 125023_131000
%xpho: ala
%xmod: *
%sit: CHI retourne la cuillère et la met à la bouche .
MOToui comme ça . 131000_137553
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! chante] . 137553_163856
CHIyyy .
%xpho: dadadadaː
%xmod: *
CHIyyy . 163856_165621
%xpho: daːla
%xmod: *
MOTc'est la journée du tatatata hein ? 165621_172741
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|journée&f prep|de&le co|tatatata co|hein ?
CHIyyy . 172741_174700
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTah y a caca aussi . 174700_176148
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|caca&m=poopoo adv|aussi .
CHIyyy . 176148_179140
%xpho: tataː
%xmod: *
MOTtata ?
%mor: n|tata&f=auntie ?
CHIyyy . 179140_182680
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTet caca .
%mor: conj|et n|caca&m=poopoo .
MOTet papa non ?
%mor: conj|et n|papa&m co|non=no ?
MOTyyy . 182680_186311
%xpho: papapapapa
CHIyyy . 186311_189280
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah: . 189280_191798
%mor: co|ah .
%com: MOT imite CHI .
CHIwww [= ! chante] . 191798_205348
%sit: CHI essaie d'attraper le biberon .
CHIyyy yyy . 205348_209475
%xpho: ʀaː ʀaː
%xmod: * *
MOTyyy .
%xpho: ʀaː
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy .
%xpho: ʀaoː
%xmod: *
%sit: CHI renverse le biberon .
MOTouh .
%mor: co|ouh .
MOTrenversé là plutôt . 209475_214706
%mor: part|renverser-PP&m adv:place|là adv|plutôt .
CHIyyy . 214706_216078
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy . 216078_217998
%xpho: ke
%xmod: *
CHIwww [= ! crie] . 217998_226458
%sit: CHI attrape le biberon et le met à la bouche .
MOTdeux choses carrément . 226458_233338
%mor: num|deux n|chose-PL=thing adv|carrément .
%sit: CHI tape sur le biberon avec la cuillère .
CHIyyy . 233338_248918
%xpho: aː
%xmod: *
MOT<qu'est-c(e) que tu r(e)gardes> [= ! en murmurant] ? 248918_259036
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTtu me montres ce que tu regardes ? 259036_262178
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que tu regardes ? 262178_267476
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTtu cherches tes jouets ? 267476_273538
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|jouet&m-PL ?
MOTalors tu vas à côté de tes jouets ? 273538_288978
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à n|côté&m prep|de det:poss|tes&pl n|jouet&m-PL ?
%sit: MOT dépose CHI près des jouets .
MOThop i(l) y a un livre là . 288978_293438
%mor: co|hop pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|livre adv:place|là .
MOTtu le ramasses le livre non ? 293438_296275
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre co|non=no ?
MOTmhm mhm . 296275_300060
%mor: co|mhm co|mhm .
MOTtu te mets là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
GERvoilà: .
%mor: adv:place|voilà .
GERoh un beau sourire . 300060_309820
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|sourire&m .
%sit: CHI regarde la caméra .
CHIyyy . 309820_310800
%xpho: a
%xmod: *
GERattends il faut que je vise . 310800_313078
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|viser-PRES&SUB&13s .
MOTwww [= ! rit] .
GERwww [= ! rit] .
%sit: GER montre à CHI la caméra , passage non transcrit . (005:13.078-005:32.905)
MOTet quand tu bouges , ça bouge , (..) c'est extraordinaire . 332905_337078
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s cm|cm pro:dem|ça n|bouge&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|extraordinaire .
MOTwww [= ! rit] . 337078_350581
CHIwww [= ! rit] .
GERwww [= ! rit] , c'est magique . 350581_352878
%mor: cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique .
%sit: CHI se regarde dans l'écran quelques secondes , puis s'éloigne de la caméra .
MOTah tu veux le carton . 352878_356025
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|carton&m .
%sit: CHI veut prendre la boîte de la caméra , MOT et GER échangent quelques paroles , passage non transcrit . MOT déplace CHI vers son tapis de jeu . (005:56.025-006:04.038)
MOTj(e) te laisse ? 364038_372305
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s ?
%sit: MOT pose CHI parterre .
MOTvoilà . 372305_374343
%mor: adv:place|voilà .
MOTje vais boire mon café . 374343_376593
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|boire&m det:poss|mon&m&sg n|café&m .
%sit: CHI joue quelques secondes puis se met à quatre pattes .
MOTouh tu repars ? 376593_384226
%mor: co|ouh pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s ?
CHIyyy . 384226_389143
%xpho: bebebebebebebe
%xmod: *
MOTyyy ? 389143_390473
%xpho: bebebe
%act: CHI se dirige vers MOT .
%com: MOT imite CHI .
MOTah . 390473_394421
%mor: co|ah .
CHIyyy . 394421_398780
%xpho: papapa
%xmod: *
MOTyyy .
%xpho: papapa
%com: MOT imite CHI .
MOTpapa . 398780_402580
%mor: n|papa&m .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTah , maman .
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
CHI‹papa [?]› . 402580_404078
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papa
%sit: CHI se lève et s'accroche à MOT .
CHIyyy . 404078_407741
%xpho: pɛ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 407740_410381
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy ‹yyy [= ! crie]› . 410381_413718
%xpho: ɛː lalaːlalaː
%xmod: * *
MOTyyy . 413718_415220
%xpho: lalalalala
%sit: MOT met CHI sur ses genoux .
%com: MOT imite CHI .
CHIwww [= ! rit] . 415220_421065
MOTah , tu es contente hein .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f co|hein .
CHIyyy .
%xpho: dadadadaːdaːdadaː
%xmod: *
MOTje vais boire moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|boire&m pro|moi&sg .
MOTd'accord ? 421065_426698
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy . 426698_427776
%xpho: aː
%xmod: *
%act: MOT soulève sa tasse .
MOTc'est pour moi . 427776_430240
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
MOT(..) regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: MOT boit son café , CHI la regarde .
CHIah . 430240_433578
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹yyy [= ! crie]› . 433578_436098
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy yyy . 436098_440958
%xpho: a a a a
%xmod: * * * *
%act: CHI sautille sur les genoux de MOT , sans doute parce qu'elle a envie de boire aussi .
MOTah non c'est pas préconisé pour les bébés .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|préconiser-PP&m prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHIyyy . 440958_445456
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI sautille sur les genoux de MOT pour faire comprendre qu'elle veut boire la tasse .
MOTt(u) aimerais pas , c'est pas sucré: . 445456_447538
%mor: pro:subj|tu v|aimer-COND&12s adv:neg|pas cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sucré&m .
%sit: MOT boit une gorgée .
MOTc'est amer un peu . 447538_449386
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|amer&m det|un&m&sg n|peu&m .
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: en sautillant .
CHIyyy . 449386_454026
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: CHI n'st pas contente .
MOTvoilà . 454026_458586
%mor: adv:place|voilà .
%act: MOT pose sa tasse .
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: da
%xmod: vwala
%act: CHI attrape le bavoir .
MOTyyy . 458586_460995
%xpho: ta
%sit: MOT pose CHI parterre .
%com: MOT imite CHI .
MOThop . 460995_463516
%mor: co|hop .
%sit: CHI fait quelques pas soutenue par MOT .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTj(e) te tiens que d'une main . 463516_467463
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|tien&m-PL prep|que prep|de$pro|une&f&sg n|main&f .
MOTah là c'est pas possible . 467463_469118
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|possible .
%act: CHI trébuche , MOT la rattrape .
MOTouh: . 469118_472956
%mor: co|ouh .
MOTwww [= ! rit] . 472956_474748
MOTc'est un terrain [= ! rit] difficile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|terrain&m adj|difficile .
MOTouh !
%mor: co|ouh !
MOTouh ! 474748_481458
%mor: co|ouh !
%sit: MOT pose CHI sur son tapis de jeu , elle fait quelques pas à quatre pattes et regarde la caméra .
CHIyyy . 481458_497818
%xpho: aːaː
%xmod: *
%sit: CHI fait quelques pas , s'arrête et regarde MOT .
MOTcoucou . 497818_517546
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTje suis le lapin . 517546_520346
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|le&m&sg n|lapin&m .
%sit: CHI se dirige vers MOT .
MOTcoucou . 520346_524556
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy . 524556_526036
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: CHI attrape la balle .
MOTah c'est la balle qui t'intéresse , ah ben vas y [* fc] . 526036_535025
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s cm|cm co|ah co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
%act: MOT tend la balle à CHI , CHI l'envoie à MOT .
CHItiens . 535025_539438
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: taː
%xmod: tjɛ̃
MOTtu me la donnes ? 539438_541116
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: MOT prend la balle et la lance à CHI .
MOTtiens . 541116_543898
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: CHI la renvoie à MOT qui la prend .
MOTah . 543898_545576
%mor: co|ah .
CHItiens . 545576_547838
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%sit: CHI fait quelques pas et essaie de monter sur MOT .
MOTc'est fini (.) peut-être . 547838_556738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv|peut-être .
CHIyyy . 556735_559510
%xpho: ezaː
%xmod: *
%sit: CHI marche vers le coffre à jouet .
CHIyyy . 559510_566620
%xpho: aː
%xmod: *
MOTouh: .
%mor: co|ouh .
%sit: MOT soulève CHI et la met devant le coffre à jouet .
MOTvoilà [= ! chuchote] .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOTtu peux tenir seule ? 566620_570678
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tenir-INF adv|seule ?
MOTvoilà . 570678_572420
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT lâche CHI .
%act: CHI tend un lapin à MOT .
MOTtu m(e) donnes <le poul(et)> [//] le lapin ? 572420_581620
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|lapin&m ?
%act: MOT prend le lapin .
MOTje le garde ? 581620_583038
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|garde ?
%act: CHI jette une chèvre en direction de MOT .
MOTla chèvre aussi ? 583038_588758
%mor: det|la&f&sg n|chèvre&f adv|aussi ?
%act: MOT dirige la chèvre vers le visage de CHI et se met à bêler .
MOTbêe@o . 588758_593223
%mor: on|bêe .
%act: CHI jette la vache .
MOTla vache . 593223_599348
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
%act: MOT ramasse la vache .
%sit: CHI attrape un grelot et le secoue , puis le tend à MOT .
MOTah: !
%mor: co|ah !
MOTça fait d(e) la musique ça . 599348_609830
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f pro:dem|ça .
%act: CHI se met à secouer le grelot et vocalise en même temps .
CHIyyy . 609830_617115
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: CHI jette le grelot par terre .
MOTtu le laisses parterre ? 617115_625020
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL n|parterre&m=flowerbed ?
%act: CHI attrape une grenouille et la jette , MOT se baisse pour la ramasser .
MOToh la grenouille . 625020_627558
%mor: co|oh det|la&f&sg n|grenouille&f .
%act: CHI attrape un bonhomme et le secoue en le montrant à MOT .
MOTah le p(e)tit bonhomme qu'on [* fc] avait perdu . 627558_641741
%mor: co|ah det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adj|perdu&m .
%act: MOT tend la main vers le bonhomme , CHI le fait tomber .
MOTtu l'as retrouvé . 641741_643020
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m .
%act: MOT le ramasse et le secoue .
MOToh: . 643020_649140
%mor: co|oh .
MOTtu t(e) rappelles le p(e)tit bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
%sit: CHI bouge le coffre à jouet et va chercher le grelot .
MOTmh , ça c'est plus xxx . 649140_663546
%mor: co|mh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus .
%act: MOT fait bouger le petit bonhomme .
MOTcoucou: Mar !
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Mar !
MOTeh oh Mar: . 663546_682946
%mor: co|eh co|oh n:prop|Mar .
MOTeh oh . 682946_689701
%mor: co|eh co|oh .
%sit: CHI regarde l'ombre projeté par le petit bonhomme .
MOTah tu r(e)gardes l'ombre .
%mor: co|ah pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|le$n|ombre&f .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: MOT secoue le petit bonhomme .
%sit: CHI essaie d'attraper l'ombre .
MOTwww [= ! rit] . 689701_698938
%sit: MOT agite le bonhomme devant CHI qui essaie de l'attraper .
MOTah oui , là tu as plus de chance de l'attraper . 698935_708748
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus prep|de n|chance&f prep|de pro:obj|le$v|attraper-INF .
%act: CHI essaie d'attraper l'ombre .
CHIyyy . 708748_711980
%xpho: aː
%xmod: *
MOTyyy . 711980_713586
%xpho: aː
%sit: CHI attrape le grelot , le secoue quelques secondes puis le tend à MOT .
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy . 713586_727543
%xpho: etata
%xmod: *
%act: MOT prend le grelot .
CHIyyy . 727543_731905
%xpho: tata
%xmod: *
MOTtu m(e) le donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: MOT s'assied à cété de CHI et secoue le grelot .
%act: CHI remue le poignée , MOT l'imite .
MOTc'est pour faire des marionnettes ? 731905_737710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|marionnette&f-PL ?
%sit: CHI essaie de se lever .
CHIyyy . 737710_742303
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI attrape la marionette et la met à la bouche .
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
MOTnon . 742303_752176
%mor: co|non=no .
MOTnon Mar .
%mor: co|non=no n:prop|Mar .
MOTc'est pas la peine de sourire . 752176_758113
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de v|sourire&INF .
%act: CHI tend la marionette à MOT .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%act: CHI tend le bras , MOT attrape un jouet dans le coffre .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) vais te donner aut(re) chose . 758113_765753
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTj(e) vais te donner un p(e)tit renard .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|renard&m .
MOT<petit renard> [= ! chuchote] .
%mor: adj|petit&m n|renard&m .
MOTtout doux il est .
%mor: n|tout&m adj|doux&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
MOTregarde comme il est tout doux . 765753_772060
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|doux&m .
%sit: CHI mord le bout du nez du renard .
MOTtu mets le museau dans la bouche . 772060_782305
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|museau&m prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
%act: CHI tend le renard à MOT .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT prend le renard .
MOTtu m(e) le rends ? 782305_784586
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v|rendre-IMP&2s ?
%act: CHI tend les bras en direction du renard .
CHI‹tiens [?]› . 784586_787116
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
MOTtu l(e) veux ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹tiens [?]› . 787116_792340
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT donne le renard à CHI .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: CHI secoue le renard en babillant .
CHIyyy .
%xpho: lalalala
%xmod: *
%act: CHI tend la main vers l'armoire où se projetait l'ombre précèdemment .
CHIyyy . 792340_794463
%xpho: la
%xmod: *
MOTah ça fait de l'ombre aussi ? 794463_800506
%mor: co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de det|le$n|ombre&f adv|aussi ?
MOTmoins bien qu'avec le p(e)tit bonhomme hein ? 800506_804978
%mor: prep|moins n|bien&m pro:rel|que$prep|avec det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m co|hein ?
%sit: MOT reprend le petit bonhomme et l'agite .
%act: CHI essaie de l'attraper .
CHIyyy . 804978_811938
%xpho: aaː
%xmod: *
%sit: CHI attrape la ficelle du bonhomme , essaie de l'agiter , puis attrape le bonhomme .
MOTah . 811938_817155
%mor: co|ah .
%act: CHI tend le bonhomme à MOT .
CHIah . 817155_820273
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu me rends ? 820273_821581
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|rendre-IMP&2s ?
%act: CHI agite le bonhomme .
MOTpetite marionnette . 821581_823338
%mor: adj|petit&f n|marionnette&f .
%sit: CHI essaie d'attraper un livre .
CHIyyy . 823338_833345
%xpho: ətəʀa
%xmod: *
%act: CHI ouvre le livre .
%sit: MOT se retourne et fait tomber un jouet .
MOTouh . 833345_850865
%mor: co|ouh .
%sit: CHI tourne les pages du livre tandis que MOT se lève .
MOThoplà . 850865_860383
%mor: co|hoplà .
%act: CHI regarde une éléphant sur le livre .
MOTqu'est-ce que c'est ? 860383_866660
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%act: CHI tourne la page du livre , elle essaie de trouner la page et n' y parvient pas .
CHIwww [= ! crie] . 866660_876395
%sit: MOT aide CHI à trouner la page , CHI joue quelques secondes avec le livre puis se dirige vers MOT . (014:36.395-014:55.358)
MOTqu'est-ce que tu fais ? 895358_902661
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%act: MOT aide CHI à se mettre debout .
MOTqu'est-c(e) que tu fais ? 902661_905226
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTqu'est-c(e) que tu fais avec ta langue ? 905226_911096
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|ta&f&sg n|langue&f ?
%act: MOT aide CHI à mettre bien ses deux pieds .
MOTouh , comment ça s(e) fait ?
%mor: co|ouh cm|cm n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%act: CHI attrape le bonhomme , le tend à MOT et le fait tomber , MOt le ramasse .
MOTtu m(e) le donnes ? 911096_919508
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTouh t(u) as les yeux qui piquent . 919508_923036
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|yeux&m pro:int|qui v|piquer-PRES&3p .
%sit: CHI tourne les pages d'un autre livre .
MOTtu veux qu'on lise une histoire ? 923036_936945
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|histoire&f ?
MOTtu veux <qu'on> [/] qu'on lise le livre là ? 936945_940958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre adv:place|là ?
MOTun lapin . 940958_944910
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
%sit: MOT prend le livre , CHI tombe sur les fesses .
MOThoplà . 944910_947756
%mor: co|hoplà .
%act: MOT tourne les pages du livres .
MOTun lapin: . 947756_949618
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTun jardin: . 949618_952678
%mor: det|un&m&sg n|jardin&m .
MOTà table . 952678_958378
%mor: prep|à n|table&f .
%act: MOT montre le dessin .
MOTmm: , quel régal . 958378_963710
%mor: co|mm cm|cm det:gen|quel&m&sg n|régal&m&sg .
MOToh non !
%mor: co|oh co|non=no !
MOTvite !
%mor: adv|vite !
MOTfilons . 963710_970678
%mor: n|filon&m-PL .
%act: CHI montre le dessin et attrape le livre .
MOTeuh le lapin c(e) qu'il a fait . 970678_976820
%mor: co|euh det|le&m&sg n|lapin&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m .
MOTil a mangé les carottes du jardin . 976820_978745
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|les&pl n|carotte&f-PL prep|de&le n|jardin&m .
%sit: CHI tourne les pages du livre .
%act: CHI tend le livre à MOT .
CHItiens . 978745_984231
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT prend le livre .
MOTtu m(e) le donnes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTqu'est-ce que j'en fais . 984231_986820
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s .
CHIyyy .
%xpho: azazafava
%xmod: *
MOTah bon . 986820_988316
%mor: co|ah co|bon .
CHIyyy . 988316_989995
%xpho: kakaː
%xmod: *
%act: MOT donne le livre à CHI .
MOTtiens . 989995_993398
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 993398_1007020
%xpho: atataːlalalatava
%xmod: *
%act: CHI tend le livre à MOT .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: vaː
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT prend le livre .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%act: CHI tend les bras pour récuperer le livre .
CHIyyy . 1007020_1011223
%xpho: bɛ
%xmod: *
%act: MOT donne le livre à CHI .
MOTtiens . 1011223_1013516
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy yyy yyy . 1013516_1020713
%xpho: əːtjəː koː koː
%xmod: * * *
%act: MAr lance le livre .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: da
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT rattrape le livre .
MOTmerci . 1020713_1023065
%mor: co|merci .
%act: CHI jette les bras en l'air .
CHIyyy . 1023065_1023945
%xpho: tɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! crie] .
%act: MOT tend le livre à CHI qui l'attrape .
MOTtu veux celui-ci ou tu en veux un [* fc] autre . 1023945_1031630
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-ci conj|ou pro:subj|tu pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%act: CHI jette le livre , MOT lui en tend un autre .
MOTcelui-ci . 1031630_1033861
%mor: pro:dem|celui-ci .
%act: CHI essaie de l'ouvrir .
MOTxxx ça s'ouvre comment . 1033861_1038795
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-PRES&SUB&13s n|comment&m .
%act: CHI regarde les images et tourne les pages .
MOTmm ça ça s(e) mange ça . 1038795_1049186
%mor: co|mm pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTça [?] t'as pas donné faim . 1049186_1050673
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|donné&m n|faim&f .
MOTmm (..) mm c'est des groseilles ça . 1050673_1063151
%mor: co|mm co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|groseille&f-PL pro:dem|ça .
MOTmiam miam . 1063151_1066306
%mor: co|miam co|miam .
%act: MOT montre des oranges .
MOTtu vois ça ça ressemble à (.) des choses que tu connais ? 1066306_1075510
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à prep|de&les n|chose-PL=thing adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTça aussi y en a [* fc] dans l(e) panier . 1075510_1088075
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|panier&m .
%act: CHI tape sur le livre .
MOTdes tomates . 1088075_1095035
%mor: prep|de&les n|tomate&f-PL .
%act: CHI regarde la caméra .
CHIyyy . 1095035_1110391
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 1110391_1118193
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 1118193_1121991
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: CHI regarde le livre .
%act: MOT montre les poivrons .
MOTalors , ça aussi y en a [* fc] là-bas . 1121991_1137303
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ça adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIyyy . 1137303_1142510
%xpho: tatatataː
%xmod: *
MOTça ça te dit quelque chose . 1142510_1143946
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:obj|te part|dire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
MOTça ressemble aux [* fc] oranges . 1143946_1145990
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à&les n|orange-PL .
%act: CHI tape sur le livre .
CHIyyy . 1145990_1149026
%xpho: vavaː
%xmod: *
%act: CHI montre un dessin .
MOTwww [= ! rit] .
%act: MOT tourne le livre .
MOTon regarde de l'aut(re) coté ? 1149026_1161298
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de det|le$pro|autre&sg adj|coté&m ?
%sit: MOT et GER échangent quelques paroles , passage non transcrit . (019:21.298-020:03.183)
CHIyyy . 1203183_1204233
%xpho: la
%xmod: *
MOThein qu'est-ce que t(u) en penses ? 1204233_1208270
%mor: co|hein pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTtu l'aimes bien aussi ce livre ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m adv|aussi pro:dem|ce n|livre ?
%act: CHI tend le livre à MOT .
CHItiens . 1208270_1220230
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
%act: MOT prend le livre .
MOTtu me le donnes . 1220230_1222193
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTje le range ? 1222193_1223865
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%act: MOT plie le livre .
MOTje le replie ? 1223865_1226266
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|plier-PRES&SUB&13s ?
MOThop et voilà il est tout p(e)tit .
%mor: co|hop conj|et adv:place|voilà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .
%act: CHI veut attraper le livre , MOT lui donne .
MOTtu peux l(e) prendre . 1226266_1232025
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
MOT(...) tu peux le redéplier aussi si tu veux . 1232025_1237433
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le re#dé#v|plier-INF adv|aussi n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%act: CHI donne le livre à MOT .
MOTmerci Mar: . 1237433_1240355
%mor: co|merci n:prop|Mar .
MOTje l(e) garde ? 1240355_1242428
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|garde ?
MOT(...) je garde ? 1242428_1244668
%mor: pro:subj|je v|garder-PRES&SUB&13s ?
%act: CHI tend le bras vers le livre .
CHI‹non [?]› . 1244668_1246236
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 1246236_1247438
%xpho: ava
%act: CHI prend le livre .
CHIyyy . 1247438_1250468
%xpho: pa
%xmod: *
%sit: MOT aide CHI à se mettre debout , CHI vacille , MOT la rattrape .
MOThop [= ! rit] . 1250468_1261910
%mor: co|hop .
MOTje te tiens à peine là . 1261910_1267546
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|tien&m-PL prep|à n|peine&f adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: tatadada
%xmod: *
MOTc'est bien hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein .
CHIyyy . 1267546_1268668
%xpho: tata
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy . 1268668_1277475
%xpho: tatatataː dvaːdva ezaːevaː
%xmod: * * *
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1277475_1294311
%xpho: tataːtataː aə aəɛtvɛt adaəvaː adaːɛdaː avavaː dadaːda apəla
%xmod: * * * * * * * *
CHIwww [= ! crie] . 1294311_1297195
%act: MOT prend CHI dans ses bras . Mar montre le radiateur .
CHIyyy . 1297195_1305468
%xpho: kəʀo
%xmod: *
%sit: MOT se lève .
MOTalors qu'est-c(e) que tu veux faire ? 1305468_1310506
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOT(..) montre moi <c(e) que tu veux faire> [//] où tu veux aller . 1310506_1316543
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF .
%act: CHI se penche en avant .
CHIyyy . 1316543_1320798
%xpho: dadaː
%xmod: *
MOTouh !
%mor: co|ouh !
MOTouh ! 1320798_1322906
%mor: co|ouh !
%act: MOT pose CHI .
MOTalors . 1322906_1325238
%mor: adv|alors .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1325238_1343830
%xpho: əvaːəvaː adədaː zazaː taələ zaəː əvavaːvə vaː vavə pɛ aə ɔ
%xmod: * * * * * * * * * * *
%sit: CHI prend un jouet dans le coffre .
%act: MOT aide CHI à se tenir debout .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTmets ta main . 1343830_1353383
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%act: CHI tend un jouet à MOT .
MOTah: merci . 1353383_1369790
%mor: co|ah co|merci .
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait lui ? 1369790_1371035
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:ind|lui ?
%act: MOT appuie sur le jouet , CHI fouille dans le coffre .
MOTtu te rappelles qu'il fait du bruit le cube ? 1371035_1375990
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m det|le&m&sg n|cube&m ?
%act: CHI vide le coffre à jouet .
MOTtu sors tout ? 1375990_1391438
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s adv|tout ?
MOT(..) et ben soit . 1391438_1394948
%mor: conj|et co|ben adv|soit .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: MOT et GER échangent quelques mots , passages non transcrit . (023:14.948-024:53.238)
%act: CHI sort une calculatrice .
MOThein donc je te l'ai donné , la calculatrice elle me sert plus . 1493238_1498353
%mor: co|hein adv|donc pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m cm|cm det|la&f&sg n|calculatrice&f pro:subj|elle pro:obj|me v|servir-PRES&3s qn|plus .
CHIyyy . 1498353_1501473
%xpho: atataː
%xmod: *
%act: CHI jette la calculatrice dans le coffre , le ressort et la met à la bouche .
CHIyyy . 1501473_1510230
%xpho: a
%xmod: *
%act: CHI jette la calculatrice dans le coffre . CHI joue avec mobile en bois , MOT aide à CHI à se lever . (025:10.230-025:14.311)
%sit: CHI et GER échangent quelques mots pendant que CHI continue à vider le coffre , passages non transcrit . (025:14.311-027:24.838)
MOTallez , hop aïe aïe aïe . 1644838_1646230
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|hop co|aïe co|aïe co|aïe .
%act: CHI se rassoit et joue avec le mobile . (027:26.230-027:40.831)
MOTalors qu'est-ce que c'est ça . 1660831_1676675
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%act: MOT ramasse une vache .
MOTc'est une vache . 1676675_1681996
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
%act: MOT ramasse une seconde vache .
MOTregarde comme elles se ressemblent . 1681996_1684541
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|elles pro:refl|se v|ressembler-PRES&3p .
MOT(...) tu as vu elles ont des taches (...) l'une et l'autre . 1684541_1690915
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|tache&f-PL det|le$pro|une&f&sg conj|et det|le$pro|autre&sg .
%act: CHI prend une vache et fait les marionnettes .
CHIyyy . 1690915_1694998
%xpho: səsasəsasəsa
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpourquoi tu fais comme ça . 1694998_1697798
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
%act: MOT fait les marionnettes .
CHI‹coucou [?]› . 1697798_1701551
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ɛːɛː
%xmod: kuku
%act: CHI se retourne vers la caméra et fait les marionnettes .
CHI‹coucou [?]› . 1701551_1705356
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: ɛːɛː
%xmod: kuku
MOTtu fais coucou . 1705356_1710625
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo .
%act: MOT rapasse le mobile .
MOThein ça se met au dessus du lit là . 1710625_1719305
%mor: co|hein pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à&le adv:place|dessus prep|de&le n|lit&m adv:place|là .
CHIwww [= ! crie] .
MOTles vache ça fait meuh . 1719305_1730181
%mor: det|les&pl n|vache&f pro:dem|ça part|faire-PP&m co|meuh=cow .
%act: MOT dirige la vache vers le nez de CHI .
MOTmeuh: . 1730181_1732948
%mor: co|meuh=cow .
MOT(..) meuh: . 1732948_1735798
%mor: co|meuh=cow .
MOTwww [= ! rit] . 1735798_1738670
MOTmeuh: .
%mor: co|meuh=cow .
%act: CHI attrape les vaches et les cognent entre elles , MOT se déplace .
MOTje vais me mettre là . 1738670_1749393
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|mettre-INF adv:place|là .
%sit: CHI se coince un doigt dans les pieds de la vache .
CHIwww [= ! crie] . 1749393_1757510
GERelle a le doigt coincé dedans , dans les pieds .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|doigt&m part|coincer-PP&m adv:place|dedans cm|cm prep|dans det|les&pl n|pied&m-PL .
%sit: MOT et GER Èchangent quelques mots , passages non transcrit . MOT pose le mobile plus loin , CHI retourne visiter le coffre à jouet . (029:17.510-029:36.108)
%act: MOT touche le front de CHI .
MOTest-ce que tu as de la fièvre . 1776108_1786793
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|fièvre&f .
%act: CHI sort une petite boite du coffre .
MOToh tiens , une petite boite . 1786793_1792033
%mor: co|oh v|tenir-IMP&2s cm|cm det|une&f&sg adj|petit&f v|boiter-PRES&SUB&13s .
%act: CHI tend la boite à MOT .
MOTtu me la donnes ? 1792033_1796745
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: CHI jette la boite dans le coffre .
MOTnon tu la laisses ? 1796745_1799021
%mor: co|non=no part|taire-PP&m det|la&f&sg n|laisse&f-PL ?
MOTdonne la moi . 1799021_1800983
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg pro|moi&sg .
MOTnon ? 1800983_1802228
%mor: co|non=no ?
MOTdonne la moi . 1802228_1804075
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg pro|moi&sg .
%act: CHI jette de nouveau la boite .
MOTnon , tu la jettes . 1804075_1805798
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:obj|la v|jeter-PRES&SUB&2s .
MOTbon . 1805798_1806953
%mor: co|bon .
%act: CHI attrape un livre et le jette .
MOTallez tu sors tout . 1806953_1812746
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s adv|tout .
GERça y est on arrive à la fin là , ça doit être cinquante huit . 1812746_1820238
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg adj|fin&m adv:place|là cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|cinquante&m n|huit&m .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOToh . 1820238_1822513
%mor: co|oh .
GERc'est vrai que c'est un p(e)tit peu long . 1822513_1826106
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m adv|peu adj|long&m .
CHIyyy . 1826106_1827710
%xpho: tata
%xmod: *
CHIyyy . 1827710_1830581
%xpho: tete
%xmod: *
MOTtu trouves ça un peu long ? 1830581_1831833
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ça det|un&m&sg n|peu&m adv|long ?
CHIyyy . 1831833_1832748
%xpho: tete
%xmod: *
MOTyyy . 1832748_1833738
%xpho: tete
%sit: CHI s'appuie sur une chaise et tape dessus en babillant .
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy . 1833738_1840346
%xpho: atatatatata
%xmod: *
MOTtu essaies de grimper (..) sur le siège . 1840346_1846828
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|grimper-INF prep|sur det|le&m&sg n|siège&m .
%act: CHI gratte le rotin , CHI gratte le rotin .
MOT<ça fait du bruit> [= ! en murmurant] . 1846828_1853870
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%act: CHI tend le bras vers MOT .
CHIyyy . 1853870_1859945
%xpho: eza
%xmod: *
%act: MOT gratte le rotin .
MOTah tu veux , tu veux m'aider à le faire ? 1859945_1874305
%mor: co|ah part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF prep|à det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF ?
MOTvoilà . 1874305_1875470
%mor: adv:place|voilà .
MOT(..) et toi tu peux l(e) faire ? 1875470_1881908
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
MOTsans mon doigt . 1881908_1884106
%mor: prep|sans det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
MOTvoilà . 1884106_1888463
%mor: adv:place|voilà .