lyon_mar01a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 03-APR-2002
- Utterances
- 387
- Words
- 1,163
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 1;0.2 | 104 | 27 | 1.04 | 1.46 | 6 | 0.222 |
| MOT | Mother | Mother | 25; | 254 | 1,015 | 4.25 | 5.34 | 298 | 0.294 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25; | 29 | 121 | 4.32 | 5.18 | 68 | 0.562 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,015 words
GER Géraldine · 121 words
CHI Marie · 27 words
Transcript
MOTest-ce qu'i(l) y a des [/] des consignes à respecter . 0_12271
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|consigne&f-PL prep|à v|respecter-INF .
GERnon: .
%mor: co|non=no .
MOTfaut que je: .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je .
GERil faut que vous soignez le plus: .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|vous v|soigner-PRES&2p det|le&m&sg qn|plus .
MOTle plus naturel possible .
%mor: det|le&m&sg adv|plus adj|naturel&m n|possible&m .
GERouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTil faut pas que je lui pose plus de questions que d'habitude ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je part|luire&PP&m v|poser-PRES&SUB&13s qn|plus prep|de n|question&f-PL prep|que prep|de$n|habitude&f ?
GERnon .
%mor: co|non=no .
CHI+< yyy .
%xpho: papapapapa
%xmod: *
%act: CHI regarde MOT .
MOTpapa , attends .
%mor: n|papa&m cm|cm v|attendre-IMP&2s .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
%sit: CHI fait un câlin à MOT .
MOTah ah . 12271_16184
%mor: co|ah co|ah .
%act: MOT soulève CHI .
MOTtu veux te mettre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF .
GERil faut que je suive hein .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|suivre-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTwww [= ! rit] . 16184_19873
GERparce que je suis pas encore une pro [: professionnelle] hein .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore det|une&f&sg n|professionnelle&f co|hein .
MOTalors on va [/] on va éviter de trop [/] trop +//. 19873_25936
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|éviter-INF prep|de adv|trop +//.
%sit: MOT pos ANA sur le tapis .
GERnon non mais c'est bon hein .
%mor: co|non=no co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon co|hein .
MOTtrop trop se déplacer .
%mor: adv|trop adv|trop pro:refl|se dé#v|placer-INF .
GERmoi j'apprends en même temps hein .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|apprendre-PRES&IMP&12s prep|en adj|même&m=same n|temps&m co|hein .
MOTd'accord . 25936_29151
%mor: adv|d'accord .
MOTalors . 29151_30951
%mor: adv|alors .
CHIyyy .
%xpho: əˈɡaɡaː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu m(e) racontes ? 30951_34906
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: kaˈkaː
%xmod: *
MOTcaca ? 34906_36435
%mor: n|caca&m=poopoo ?
MOTxxx . 36435_39831
MOTtu veux t'installer là ? 39831_44278
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|installer-INF adv:place|là ?
%act: MOT installe CHI sur le tapis .
%sit: CHI pousse une voiture .
MOTtu veux jouer avec euh la voiture ? 44278_58458
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec co|euh det|la&f&sg n|voiture&f ?
%act: MOT pousse la voiture , CHI fait rouler la voiture .
MOTtu me la rends ? 58458_75025
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|rendre-IMP&2s ?
%sit: MOT et CHI jouent avec la voiture .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu me la rends .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|rendre-IMP&2s .
MOToh ben dis_donc ? 75025_85498
%mor: co|oh co|ben co|dis_donc ?
%act: CHI tend le bras en direction de la voiture .
MOT<j(e) te la> [/] j(e) te la renvoie ? 85498_88260
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|renvoyer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy yyy yyy . 88260_99758
%xpho: aː ə bɛ
%xmod: * * *
%act: CHI renvoie la voiture .
%sit: CHI se dirige à quatre pattes vers MOT .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTO [= ! rit] .
%mor: n:prop|O .
GERoh j'ai le droit à des beaux sourires hein ? 99758_105480
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adj|droit&m prep|à prep|de&les adj|beau&m&pl=pretty n|sourire&m-PL co|hein ?
MOToh mais c'est qu'y a quelqu'un hein ? 105480_108225
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg co|hein ?
%act: CHI fait rouler la voiture .
MOTtu montres comment tu sais faire ? 108225_116420
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%act: CHI dirige la voiture vers MOT .
CHItiens . 116420_119718
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
MOTc'est pour moi ? 119718_122621
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%sit: MOT prend la voiture .
MOTje l'envoie un p(e)tit peu plus loin ? 122621_125960
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m qn|plus adv:place|loin ?
%act: MOT lance la voiture .
MOTouh . 125960_128538
%mor: co|ouh .
%act: CHI prend la voiture et la pousse vers MOT .
CHI‹tiens [?]› . 128538_132670
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%sit: CHI attrappe MOT .
CHIyyy . 132670_136315
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy . 136315_143981
%xpho: ɛ bebe e ze tatese tasə
%xmod: * * * * * *
%sit: MOT soulève CHI .
MOTalors qu'est-c(e) que tu dis là ? 143981_147338
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:place|là ?
%act: CHI tend le bras vers le piano .
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah: . 147338_151625
%mor: co|ah .
%com: MOT imite CHI .
MOTtu veux faire un peu d(e) piano ? 151625_153978
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|piano&m ?
MOToh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTah non tu veux prendre le livre ? 153978_158715
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF det|le&m&sg n|livre ?
%act: MOt donne le livre à CHI .
MOTc'est le livre que tu veux ? 158715_160840
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%act: MOT éloigne CHI du pianon .
CHIO [= ! crie] .
%mor: n:prop|O .
MOTmhm ? 160840_162861
%mor: co|mhm ?
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy . 162861_164558
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 164558_169118
%xpho: aa
%xmod: *
%act: CHI veut retourner vers le piano .
%sit: CHI pose la main sur le piano .
CHIyyy . 169118_177056
%xpho: aː
%xmod: *
MOTallez je te hisse . 177056_180300
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te co|hisse .
%act: MOT porte CHI au dessus du piano .
MOTqu'est-ce que tu nous fais ? 180300_183025
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s ?
%act: CHI tape sur le piano .
MOTqu'est-ce que tu nous joues ? 183025_185193
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous n|joue&f-PL ?
MOTO [= ! rit] .
%mor: n:prop|O .
MOTah là il est pas allumé . 185193_191518
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|allumer-PP&m .
MOTon peut l'allumer ? 191518_193496
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le$v|allumer-INF ?
MOTil y a la technologie à [/] (..) à mettre au point aussi . 193496_202616
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|technologie&f prep|à v|mettre-INF prep|à&le part|poindre-PP&m adv|aussi .
%act: MOT branche la prise du piano [= ! rit] .
GERwww [= ! rit] .
MOTallez on va le brancher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|brancher-INF .
CHIyyy .
%xpho: tataː
%xmod: *
MOTc'est un piano qu'il faut brancher ça . 202616_207506
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|piano&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|brancher-INF pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: CHI tape sur le piano .
MOTeh . 207506_213436
%mor: co|eh .
%com: MOT imite CHI .
MOTtu serais mieux si je xxx . 213436_218346
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&COND&12s n|mieux&m adv|si pro:subj|je .
CHIwww [= ! crie , pleure] .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! crie , pleure] .
MOTattends attends je vais te trouver un siège . 218346_227178
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|trouver-INF det|un&m&sg n|siège&m .
CHIwww [= ! crie , pleure] . 227178_232096
%act: MOT va chercher un siège et s'installe avec CHI devant le piano .
MOTvoilà . 232096_236838
%mor: adv:place|voilà .
%act: ANA joue avec le piano .
MOTtu chantes ? 236838_244336
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 244336_249176
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI appuie sur les touches .
CHIyyy . 249176_259515
%xpho: bɛ
%xmod: *
MOTc'est celui-ci que tu préfères ? 259515_272181
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci adv|que pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ?
%act: CHI appuies plusieurs secondes sur une mÍme touche .
MOTtu veux pas celui-là plutôt ? 272181_274736
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv|plutôt ?
%act: MOT appuie sur un bouton .
CHIO [= ! vocalise] . 274736_283976
%mor: n:prop|O .
MOTah tu chantes ? 283976_285998
%mor: co|ah pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 285998_287416
%xpho: aː
%xmod: *
CHI‹ça [?]› . 287416_288818
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
%act: CHI montre un objet sur le piano .
MOTça , qu'est-ce que tu montres ? 288818_292238
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|montre&f-PL ?
MOTça c'est pas une partition ça hein . 292238_295298
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|partition&f pro:dem|ça co|hein .
%act: MOT prend le livre désigné par CHI .
MOTc'est un livre . 295298_296158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .
MOTqu'est-ce que j'en fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: CHI regarde le livre .
MOTqu'est-ce que j'en fais ? 296158_301113
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTqu'est-ce que j'en fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTj(e) le repose ? 301113_310511
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|poser-PRES&SUB&13s ?
%sit: CHI tape sur le piano puis attrape le livre .
MOTouh . 310511_316558
%mor: co|ouh .
MOTalors ? 316558_327590
%mor: adv|alors ?
MOTelle cherche une partition parce que normalement y a [/] y a des partitions sur le piano . 327590_338418
%mor: pro:subj|elle v|chercher-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|partition&f adv|parce prep|que adv|normalement pro:y|y pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|partition&f-PL prep|sur det|le&m&sg n|piano&m .
GERc'est une grande musicienne hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|musicien&f co|hein ?
MOToh: . 338418_342478
%mor: co|oh .
CHI‹regarde [?]› . 342478_346255
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: CHI se retourne vers GER .
GERah tu joues bien hein ? 346255_348815
%mor: co|ah part|taire-PP&m n|joue&f-PL n|bien&m co|hein ?
GERc'est bon ? 348815_350798
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%act: CHI arrête d'appuyer sur les touches du piano et regarde MOT .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTy a plus rien ? 350798_356216
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien ?
%act: CHI appuie de nouveau sur une touche .
MOTsi . 356216_357576
%mor: adv|si .
CHIah . 357576_360116
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToh la , avec tous les doigts . 360116_362280
%mor: co|oh det|la&f&sg cm|cm prep|avec pro|tous&m&pl det|les&pl n|doigt&m-PL .
CHIyyy . 362280_367070
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 367070_369958
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 369958_372153
%xpho: tɛ
%xmod: *
MOTalors . 372153_377338
%mor: adv|alors .
CHIyyy . 377338_380560
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy . 380560_383816
%xpho: ta
%xmod: *
CHIah . 383816_385916
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 385916_390115
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! crie] . 390115_392998
%act: CHI tend la main vers le livre .
CHI‹yyy [>]› . 392998_396118
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOT<tu danses> [<] .
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL .
MOTtu danses en même temps qu(e) <tu ch(antes)> [/] tu joues du piano . 396115_399073
%mor: pro:subj|tu v|danser-PRES&SUB&2s prep|en adj|même&m=same n|temps&m adv|que part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|de&le n|piano&m .
%act: CHI attrape un livre . (006:39.073-006:46.063)
CHIyyy .
%xpho: beː
%xmod: *
MOTah . 406063_409153
%mor: co|ah .
%sit: CHI tourne les pages du livre .
MOTlà c'est une chose là . 409153_412270
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chose=thing adv:place|là .
MOTlà c'est la plage . 412270_416951
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|plage&f .
%sit: CHI essaie d'enlever un objet du livre .
MOTah tu les [* fc] enlèves ? 416951_428153
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&2s ?
%sit: MOT soulève CHI et la pose part+terre .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTje te fais marcher un p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s v|marcher-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTnon ? 428153_438990
%mor: co|non=no ?
MOTtu t'installes là ? 438990_442400
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
MOToh tu vas jusqu'au tapis ? 442400_445558
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|jusque$prep|à&le n|tapis&m ?
MOToup là .
%mor: co|oup adv:place|là .
GERelle est pas loin hein de la marche ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|loin co|hein prep|de det|la&f&sg n|marche&f ?
MOToui , avec les chaussure ça la: stabilise plus .
%mor: co|oui=yes cm|cm prep|avec det|les&pl n|chaussure&f pro:dem|ça pro:obj|la v|stabiliser-PRES&SUB&13s qn|plus .
GERouais . 445555_452903
%mor: co|ouais=yes .
%sit: MOT et CHI font quelques pas .
CHIyyy . 454421_462278
%xpho: a
%xmod: *
MOTah .
%mor: co|ah .
%com: MOT imite CHI .
MOTalors qu'est-ce que ça t(e) fait (.) de marcher comme ça ? 462275_465863
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m prep|de v|marcher-INF adv|comme pro:dem|ça ?
MOTlà qu'est-ce que ça te fais ? 465863_469678
%mor: adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTt(u) es contente ? 469675_471800
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f ?
CHIyyy . 471800_474876
%xpho: pa
%xmod: *
MOTc'est une grande fille maint(e)nant . 474876_478428
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f adv|maintenant .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu vas pouvoir marcher toute seule bientôt . 478428_482380
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|marcher-INF adv|toute adj|seul&f adv|bientôt .
MOTouh: . 482380_485196
%mor: co|ouh .
CHIyyy . 485196_488188
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah .
%mor: co|ah .
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy .
%xpho: baː
%xmod: *
MOTyyy . 488185_490551
%xpho: baː
%com: MOT imite CHI .
MOTyyy . 490551_493833
%xpho: pa
%act: CHI demande à MOT un câlin .
CHIyyy . 493833_498593
%xpho: ka
%xmod: *
MOTka@c , câlin c'est ça ?
%mor: chi|ka cm|cm adj|câlin&m=cuddly pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTun p(e)tit câlin ? 498593_500635
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|câlin&m=coaxing ?
MOToh dis_donc <tu respires vite> [>] ? 500635_506866
%mor: co|oh co|dis_donc pro:subj|tu v|respirer-PRES&SUB&2s adv|vite ?
CHIxxx [<] .
CHIyyy yyy yyy . 506865_511198
%xpho: vʌ pata pasa
%xmod: * * *
MOTqu'est-c(e) que tu r(e)gardes ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTtu r(e)gardes la caméra ? 510183_524656
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|caméra&f ?
GERla caméra .
%mor: det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTtu r(e)gardes la dame ?
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|dame&f=lady ?
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTça t'interroges hein ? 524655_533318
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|interroger-PRES&SUB&2s co|hein ?
GERtu veux faire le tour ? 533315_537598
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour ?
MOTqu'est-ce que c'est que ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
GERouais viens voir tu vas pouvoir te voir .
%mor: co|ouais=yes v|venir-PRES&12s v|voir&INF pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF pro:obj|te v|voir&INF .
%sit: GER retourne l'écran de la caméra .
MOTah . 537595_542743
%mor: co|ah .
GERoh mais c'est à l'envers .
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
GERdu coup c'est à l'envers [= ! rit] .
%mor: prep|de&le n|coup&m=blow pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: MOT approche CHI de la caméra .
MOTalors . 542740_546915
%mor: adv|alors .
GERouais , mais elle peut se voir là .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|mais pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|voir&INF adv:place|là .
%sit: discussion non transcrite entre GER et MOt quelques secondes , CHI se regarde dans l'écran de la caméra . (009:06.915-009:17.381)
MOTouh tu vois Mar ? 557381_562260
%mor: co|ouh pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Mar ?
MOTtu te vois Mar ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s n:prop|Mar ?
MOTqui c'est là ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOToh qui c'est ? 562260_566338
%mor: co|oh pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTwww [= ! rit] oh dis_donc c'est une magicienne cette dame hein ? 566338_572558
%mor: co|oh co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|magicien&f det:dem|cette&f&sg n|dame&f=lady co|hein ?
MOTelle arrive à mettre la tête de Mar dans un p(e)tit carré comme ça . 572558_577260
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|mettre-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|de n:prop|Mar prep|dans det|un&m&sg adj|petit&m part|carrer-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%act: CHI tend le dois vers l'écran .
MOTwww [= ! rit] ah . 577260_582590
%mor: co|ah .
MOTah . 582590_586338
%mor: co|ah .
%act: CHI tend le doigt vers l'écran .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 586338_594260
GERc'est la caméra ? 594260_596700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTcaméra . 596700_598426
%mor: n|caméra&f .
%sit: discussion non transcrite entre GER et MOT quelques secondes . (009:58.426-010:15.020)
GERah ah ? 615020_618785
%mor: co|ah co|ah ?
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOTalors qu'est-c(e) que tu en penses de la caméra ? 618785_622106
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|caméra&f ?
MOTqu'est-c(e) que tu en penses ? 622106_624478
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 624478_628456
%xpho: ka
%xmod: *
MOTyyy .
%xpho: ta
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: MOT soulève CHI .
%com: MOT imite CHI .
CHIwww [= ! pleure] . 628455_631706
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTah qu'est-c(e) que tu veux ?
%mor: co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu veux te rapprocher à nouveau bon ? 631706_639665
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|rapprocher-INF prep|à n|nouveau&m co|bon ?
GERah on va regarder .
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .
MOTc'est un , c'est pas ton jouet [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|jouet&m .
%act: CHI tend le bras vers l'écran .
CHIyyy .
%xpho: ɡeɡeɡe
%xmod: *
GERvoilà . 639665_644498
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI se regarde dans l'écran .
MOToh .
%mor: co|oh .
GERvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: discussion non transcrite entre GER et MOT quelques secondes . (010:44.498-010:52.958)
CHIyyy . 652958_655978
%xpho: asazaː
%xmod: *
MOThein ? 655975_658038
%mor: co|hein ?
MOTtu sais c(e) que c'est ça ? 658038_660256
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTtu trouves ça bien ? 660256_662296
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ça adv|bien ?
MOTparce que non seulement tu te vois dans le petit [/] là le p(e)tit carré mais en_plus on pourra te revoir après .
%mor: adv|parce conj|que co|non=no adv|seulement pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&IMP&2s prep|dans det|le&m&sg adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m adj|carré&m n|mai&m-PL adv|en_plus pro:subj|on v:mdllex|pouvoir&FUT&3s pro:obj|te re#v|voir&INF adv|après .
MOTon [* fc] enregistre . 662296_670455
%mor: pro:subj|on v|enregistrer-PRES&SUB&13s .
%act: CHI tend le doigts en direction de la caméra .
CHI‹là [?]› . 670455_676633
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%act: CHI montre l'écran . (011:16.633-011:18.510)
CHIyyy .
%xpho: dadada
%xmod: *
MOTah . 678510_682625
%mor: co|ah .
%act: CHI montre la camÈra .
CHIyyy .
%xpho: ada
%xmod: *
GERmhm mhm , elle parle hein . 682625_686745
%mor: co|mhm co|mhm cm|cm pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTwww [= ! rit] .
CHIxxx . 686745_688751
MOTtu dois dire des choses très intéressantes , (...) mais , pour l'instant , c'est [* fc] une langue inconnue d(e) nous . 688751_702058
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|dire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing adv|très adj|intéressant&f-PL=interesting cm|cm n|mai&m-PL cm|cm prep|pour det|le$n|instant&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|langue&f n|inconnu&f prep|de pro:obj|nous .
%act: MOT pose CHI parterre .
MOThoplà . 702055_709863
%mor: co|hoplà .
MOTah c'est vraiment la technique qui te plaît , on l'a déjà remarque . 709863_724301
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|vraiment det|la&f&sg n|technique&f pro:int|qui pro:obj|te v|plaire-PRES&3s cm|cm pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà n|remarque&f .
MOTwww [= ! rit] le téléphone plus que les livres [= ! rit] , l'ordinateur plus que: je sais pas trop quoi .
%mor: det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone prep|plus prep|que det|les&pl n|livre-PL cm|cm det|le$n|ordinateur&m conj|plus pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|trop pro:int|quoi .
CHIwww [= ! pleure] . 723220_732540
%sit: MOT pose CHI parterre .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! crie] .
%sit: MOT s'installe sur le tapis et prend une marionette .
MOTles marionettes c'est bien quand même . 732540_740063
%mor: det|les&pl n|marionette&f-PL=puppet pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adv|quand adv|même .
CHIwww [= ! crie] .
%act: CHI se dirige vers MOT .
MOTla p(e)tite marionette qui disparaît .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|marionette&f=puppet pro:int|qui v|disparaître-PRES&3s .
MOTc'est qui ? 740063_744000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOToh qui apparaît .
%mor: co|oh pro:int|qui v|apparaître-PRES&3s .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 744000_753138
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtu veux la prendre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|prendre-INF ?
%act: CHI tend la main vers la marionnette .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu veux la faire disparaître aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|disparaître-INF adv|aussi ?
CHItiens . 753138_759452
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
MOTtu m(e) la donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: MOT prend la marionette .
CHIyyy . 759452_764232
%xpho: ava
%xmod: *
%act: CHI tend la main vers la marionette .
CHIyyy .
%xpho: dɛdɛdɛː
%xmod: *
MOTc'est pour bébé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|bébé&m ?
MOTc'est ça qu(e) tu m(e) dis ? 764232_768350
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI veut prendre la marionette .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: CHI attrape la marionette et la met à la bouche .
MOToh je sais pas si c'est bien (..) de la mettre à la bouche . 768350_774797
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTmet toi sur le côté . 774797_780487
%mor: v|mettre-PRES&3s pro|toi&sg prep|sur det|le&m&sg n|côté&m .
MOTon va te mettre comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
%act: MOT soulève CHI et la met debout .
MOTtu veux tenir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tenir-INF ?
MOTtu veux tenir sur tes deux pieds ? 780485_782500
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tenir-INF prep|sur det:poss|tes&pl num|deux n|pied&m-PL ?
MOThoplà . 782500_784393
%mor: co|hoplà .
%sit: MOT prend la marionette .
MOTtu sais tout ne se met pas à la bouche Mar . 784393_788338
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|tout adv:neg|ne pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Mar .
MOT&tututu . 788338_791320
MOTwww [= ! rit] tu l'as bien [* fc] en main hein ? 791320_797500
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m prep|en n|main&f co|hein ?
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%com: MOT imite CHI .
MOTet si on jouait à la balle plutôt , hein ? 797500_802523
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|balle&f adv|plutôt cm|cm co|hein ?
%act: MOT assieds CHI .
MOTtu me rends la +//. 802523_809031
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|rendre-IMP&2s det|la&f&sg +//.
%sit: MOT joue avec la balle .
MOTtiens . 809031_813140
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTqu'est-ce que: .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: CHI attrape la balle .
MOTtiens . 813140_819416
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHItiens . 819416_822476
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: te
%xmod: tjɛ̃
%act: CHI tend la balle à MOT .
MOTah tu me la donnes ? 822476_824793
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTtiens . 824793_826220
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: CHI cherche un jouet .
MOT<qu'est-ce que tu cherches dans la boite> [= ! en murmurant] ? 826220_839358
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m v|chercher-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
%sit: CHI joue quelques secondes avec ses jouets .
MOTtu me la donnes ? 839358_867990
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI donne la calculatrice à MOT .
MOTmerci . 867990_870743
%mor: co|merci .
%sit: MOT tape sur les touches de la calculatrice .
%act: CHI tend les bras .
MOTtu la veux ? 870743_878920
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%act: CHI tend le bras vers la calculatrice et la prend .
MOTwww [= ! tousse] tiens . 878920_882823
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: CHI donne la calculatrice à MOT .
MOTtu me la rends . 882823_889998
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg v|rendre-IMP&2s .
%sit: MOT prend la calculatrice .
MOTmerci . 889998_891498
%mor: co|merci .
%act: MOT fait semblant de taper sur la calculatrice .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 891498_898585
%xpho: dadadaː
%xmod: *
%act: CHI se dirige vers MOT , essaie de se lever et glisse .
MOTouh , tu glisses . 898585_903776
%mor: co|ouh cm|cm pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&2s .
CHIyyy . 903776_905755
%xpho: aː
%xmod: *
%act: CHI se lève .
CHIyyy . 905755_907995
%xpho: a
%xmod: *
%sit: CHI attrape la calculatrice et la fait tomber .
MOTouh . 907995_913468
%mor: co|ouh .
MOTattention hein ? 913468_916588
%mor: co|attention co|hein ?
CHIyyy . 916588_918713
%xpho: a
%xmod: *
MOTah tu essaies de la ramasser ? 918713_920358
%mor: co|ah pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg v|ramasser-INF ?
MOTouh la sur les fesses . 920358_923070
%mor: co|ouh det|la&f&sg prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL .
%act: CHI tend les bras vers MOT .
MOTet hop , on remonte . 923070_925871
%mor: conj|et co|hop cm|cm pro:subj|on re#v|monter-PRES&SUB&13s .
%act: MOT soulève CHI .
MOTtu me montres comment tu l'utilises ? 925871_930598
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL n|comment&m pro:subj|tu pro:obj|le$v|utiliser-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI appuie sur les touches de la calculatrice .
MOT+, cette touche . 930598_940821
%mor: det:dem|cette&f&sg n|touche&f .
CHIyyy .
%xpho: tasazarː
%xmod: *
%act: CHI s'appuie sur MOT .
CHIyyy . 940821_948678
%xpho: dolaː
%xmod: *
CHIyyy . 948678_952678
%xpho: ˈtata
%xmod: *
CHIyyy . 952678_954998
%xpho: taˈtaː
%xmod: *
CHIyyy . 954998_957460
%xpho: tataː
%xmod: *
MOTyyy ? 957460_960060
%xpho: tataː
%com: MOT imite CHI .
CHIyyy . 960060_966395
%xpho: tataja
%xmod: *
%sit: MOT soulève CHI .
MOToh hisse . 966395_971158
%mor: co|oh co|hisse .
CHIyyy . 971158_972678
%xpho: kwaː
%xmod: *
%act: CHI tend la main vers la caméra .
MOTah ah tu veux y retourner hein .
%mor: co|ah co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:y|y re#v|tourner-INF co|hein .
GERtu veux te revoir .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te re#v|voir&INF .
MOTwww [= ! rit] . 972678_975496
MOTah_la_la_la-là [: ohlàlà] . 975496_978236
%mor: co|ohlàlà .
MOTtu peux regarder de loin aussi . 978236_983033
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|regarder-INF prep|de adv:place|loin adv|aussi .
MOTah il y a la petite lumière rouge qui s'allume .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|lumière&f adj|rouge pro:int|qui pro:refl|se$v|allumer-PRES&SUB&13s .
MOTregardes les p(e)tites diodes . 983033_987098
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl adj|petit&f-PL n|diode&f-PL=diode .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTah c'est ça que tu veux proposer le café ? 987095_994140
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|proposer-INF det|le&m&sg n|café&m ?
%sit: MOT pose CHI parterre .
%act: CHI tape de la table .
MOTwww [= ! rit] . 994140_997856
%act: CHI tente d'attraper une tasse .
MOTouh tu vas pas aller jusque là . 997855_1006943
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|jusque adv:place|là .
%sit: MOT soulève CHI et l'éloigne .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTmoi j(e) te propose +...
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|proposer-PRES&SUB&13s +...
MOTattends ça brille autant .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s adv|autant .
%sit: MOT donne une petite boîte argentée à CHI .
MOTça brille autant .
%mor: pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s adv|autant .
MOTtu veux pas ça ? 1006943_1010518
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
%sit: CHI attrape la boîte et joue avec . GER et MOT échangent quelques mots . (016:50.518-017:03.626)
MOThein on [* fc] offre le café ? 1023625_1026550
%mor: co|hein pro:subj|on v|offrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|café&m ?
MOTtu pourrais proposer un p(e)tit peu de ton biberon mais +... 1026550_1033421
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|proposer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|biberon&m adv|mais +...
%sit: CHI essaie de marcher .
MOTah . 1033421_1035905
%mor: co|ah .
%sit: MOT et CHI se dirigent vers la caméra , GER parle quelques secondes à CHI , passage non transcrit . CHI se regarde dans l'écran . CHI mord la boîte . (017:15.905-018:22.380)
MOTest-ce que c'est tes dents <qui te> [/] qui te font mal un peu ? 1102380_1113263
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|dent&f-PL pro:int|qui pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&3p adv|mal det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTaux gencives .
%mor: prep|à&les n|gencive&f-PL .
CHIwww [= ! crie] .
%sit: MOT éloigne CHI de la caméra .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTon va jusqu'à la cafetière ? 1113263_1122638
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|jusque$prep|à det|la&f&sg n|cafetier&f ?
%sit: CHI tend la boite à GER .
CHItiens . 1122638_1124630
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%sit: MOT se dirige vers la cafetière .
MOToh mais c'est parfait , c'est parfait . 1124630_1132381
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|parfaire-PP&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|parfaire-PP&m .
%sit: MOT sert le café .
MOT<oh je vais laisser ça plutôt comme ça> [= ! en murmurant] . 1132381_1151701
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laisser-INF pro:dem|ça adv|plutôt adv|comme pro:dem|ça .
%sit: CHI laisse tomber la boîte parterre .
MOTben le café c'est pas pour [/] pour les petites hein ? 1151701_1166098
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|café&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas conj|pour det|les&pl adj|petit&f-PL co|hein ?
%sit: MOT baisse CHI pour qu'elle puisse reprendre la boite .
MOTtoi (.) toi tu prends garde à ça ? 1166098_1171901
%mor: pro|toi&sg pro|toi&sg pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s n|garde prep|à pro:dem|ça ?
%sit: MOT sert le café .
MOTvoilà . 1171901_1182118
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT retourne dans la cuisine déposer la cafetière .
MOTon le repose ? 1182118_1193901
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|poser-PRES&SUB&13s ?
%sit: MOT repose la cafetière .
MOTon prend une petite cuillère aussi . 1193901_1199261
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon adv|aussi .
%sit: MOT ouvre un tiroir .
MOToh et les petites cuillères . 1199261_1205385
%mor: co|oh conj|et det|les&pl adj|petit&f-PL n|cuillère&f-PL=spoon .
%sit: MOT cherche les petites cuillères .
MOTelles doivent être là , voilà . 1205385_1211310
%mor: pro:subj|elles v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p v:aux|être&INF adv:place|là cm|cm adv:place|voilà .
%sit: MOT dépose une petite cuillère sur la table .
MOTvoilà . 1211310_1217021
%mor: adv:place|voilà .
MOTje vais peut-être me mettre plus par-là . 1217021_1221505
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être pro:obj|me v|mettre-INF conj|plus adv:place|par-là .
MOTet toi plus à-côté .
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|plus adv:place|à-côté .
%act: CHI tend le bras .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTyyy ? 1221505_1222225
%xpho: ta
%sit: CHI fait tomber la boite .
MOTouh . 1222225_1223398
%mor: co|ouh .
%sit: MOT se penche pour ramasser la boite et pose CHI par+terrre .
CHItiens . 1223398_1230100
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
MOTtu me donnes ? 1230100_1230986
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1230986_1233153
%xpho: ao
%xmod: *
MOToh oh . 1233153_1234906
%mor: co|oh co|oh .
CHIyyy . 1234906_1235998
%xpho: a
%xmod: *
%act: CHI se lève .
MOTouh . 1235998_1240236
%mor: co|ouh .
MOTtu la reprends ? 1240236_1243995
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|prendre-PRES&IMP&12s ?
MOTc'est bon ? 1243995_1250298
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: CHI donne la boite à MOT .
MOTtu m'en donnes ? 1250298_1251860
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy yyy . 1251860_1254678
%xpho: tə paː
%xmod: * *
MOTah ah . 1254678_1260438
%mor: co|ah co|ah .
MOTdois je comprendre que tu veux aller dans mes bras ?
%mor: v:mdl|devoir&PRES&12s pro:subj|je v|comprendre-INF pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ta ta
%xmod: * *
%sit: MOT soulève CHI .
MOThein ? 1260438_1262698
%mor: co|hein ?
%sit: MOT donne la boîte à CHI .
MOTtiens . 1262698_1267558
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHItiens . 1267558_1269230
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
%sit: CHI agite la boite .
CHIyyy . 1269230_1274380
%xpho: te
%xmod: *
%act: CHI tape sur la boite .
MOTt(u) applaudis ? 1274380_1281198
%mor: pro:subj|tu part|applaudir-PP&m&pl ?
MOTah . 1281198_1283618
%mor: co|ah .
%sit: CHI met le doigt sur la bouche de MOT .
CHIyyy yyy yyy yyy . 1283618_1287383
%xpho: a a a a
%xmod: * * * *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTmh j'en [* fc] ai des dents hein ? 1287383_1290276
%mor: co|mh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|dent&f-PL co|hein ?
MOTj'en ai des dents dans la bouche . 1290276_1292738
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|dent&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
MOToh j'en [* fc] ai loin aussi . 1292738_1296260
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:place|loin adv|aussi .
%act: CHI tape sur la boîte .
CHIyyy . 1296260_1300103
%xpho: tatatatatata
%xmod: *
%act: CHI tape sur la boîte .
CHIyyy . 1300103_1306831
%xpho: dadadadadadadadadada
%xmod: *
MOTtout ça ? 1306831_1308180
%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?
MOTtout yyy . 1308180_1313306
%mor: adv|tout .
%xpho: tata tata
MOTet pas yyy .
%mor: conj|et adv:neg|pas .
%xpho: pa pa papapa
CHIyyy . 1313306_1318713
%xpho: ka
%xmod: *
MOTyyy . 1318713_1319758
%xpho: kə
MOTyyy . 1319758_1322736
%xpho: kə
CHItiens . 1322736_1324348
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
MOTah , c'est le biberon qui te dit quelque chose ? 1324348_1328551
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m pro:int|qui pro:obj|te part|dire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTelle a pas terminé son biberon tout_à_l'heure en plus . 1328551_1331740
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|terminer-PP&m det:poss|son&m&sg n|biberon&m adv|tout_à_l'heure prep|en qn|plus .
MOTelle a soif un p(e)tit peu . 1331740_1339518
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va pas le prendre comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTouh . 1339518_1341438
%mor: co|ouh .
MOTle p(e)tit+déj(euner) . 1341438_1346343
%mor: det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
%sit: MOT prend le biberon et va s'assoire à table avec CHI . CHI fait tomber sa boîte .
MOTah du coup tu en oublies ta boîte . 1346343_1354938
%mor: co|ah prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|tu prep|en v|oublier-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|boîte&f .
MOTt(u) as un p(e)tit peu soif ? 1354938_1357778
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|soif&f ?
%sit: CHI boit son biberon dans les bras de MOT . Discussion non transcrite de quelques minutes entre CHI et GER pendant que CHI boit son biberon . (022:37.778-027:19.948)
CHIah . 1639948_1655378
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToui ça y est ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: abababa
%xmod: *
MOTah , tu parles (...) en buvant .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s prep|en part|boire&PPRE .
%sit: CHI reprend son biberon et avale de travers , reprend et boit son biberon . Discussion de MOT et GER sur le FCDI , non transcrit . CHI arrête de boire . (027:35.378-028:07.376)
CHI‹regarde [?]› . 1690336_1697918
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTyyy . 1697918_1698993
%xpho: da
MOTbon . 1698993_1699748
%mor: co|bon .
MOTalors tu rends ton tablier ? 1699748_1702333
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|rendre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|tablier&m ?
%sit: MOT retire le bavoir de CHI , Mar se frotte les yeux .
%com: fin vidéo CHI01a , début vidéo CHI02.
GERah fatiguée ?
%mor: co|ah part|fatiguer-PP&f ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .