lyon_ana40a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 16-JUN-2004
- Utterances
- 826
- Words
- 2,708
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 3; | 385 | 1,102 | 2.99 | 3.43 | 195 | 0.177 |
| MOT | Mother | Mother | 26;11.7 | 441 | 1,606 | 3.64 | 4.35 | 380 | 0.237 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,606 words
CHI Anais · 1,102 words
Transcript
MOToui [/] oui [/] oui ! 0_2898
%mor: co|oui=yes !
CHImaman 0je veux la pêche ?
%mor: n|maman&f 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|pêche&f ?
%xpho: mamã vø la pɛʃ
%xmod: mamɑ̃ vø la pɛʃ
MOTla pêche .
%mor: det|la&f&sg n|pêche&f .
CHIla pêche . 2898_3988
%mor: det|la&f&sg n|pêche&f .
%xpho: la pɛʃ
%xmod: la pɛʃ
MOTla pêche aux poissons ? 3988_6405
%mor: det|la&f&sg n|pêche&f prep|à&les n|poisson&m-PL ?
MOTbon ben alors ? 6405_12490
%mor: co|bon co|ben adv|alors ?
%sit: Mot remet le micro d' Ana .
MOTc'est dur c(e) machin [?] . 12490_14073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:dem|ce n|machin&n .
MOThop ! 14073_15088
%mor: co|hop !
MOTça va là ou ça t(e) gêne ? 15088_16435
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là conj|ou pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne ?
MOTbon j(e) te l(e) met là ? 16435_17897
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHI+< ça m(e) gêne .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne .
%xpho: ʃa mə ʒɛn
%xmod: sa mə ʒɛn
CHIici . 17897_19623
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iʃi
%xmod: isi
MOTici c'est mieux ?
%mor: adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m ?
MOTcomme ça ? 19623_21140
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHImaman ? 21140_23410
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui d'accord . 23410_26915
%mor: co|oui=yes adv|d'accord .
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ma mø maboʒʌ
%xmod: * * *
MOTle jeu d(e) la pêche à la ligne là ? 26915_29137
%mor: det|le&m&sg n|jeu&m prep|de det|la&f&sg n|pêche&f prep|à det|la&f&sg n|ligne&f adv:place|là ?
CHInon comme ça . 29137_30625
%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: nõ kɔm ʃa
%xmod: nɔ̃ kɔm sa
MOTbah décide toi ? 30625_32043
%mor: co|bah v|décider-IMP&2s pro|toi&sg ?
CHImaman ? 32043_33537
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux monter Canaille ? 33537_37207
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF n:prop|Canaille ?
%sit: Mot parle au chat .
MOTattends j'arrive . 37207_39032
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
MOTt'arrêtes hein ! 39032_41245
%mor: pro:obj|te$v|arrêter-PRES&SUB&2s co|hein !
%sit: Mot parle au chat .
CHIbébé chat ? 41245_47218
%mor: n|bébé&m n|chat&m ?
%xpho: be ʃa
%xmod: bebe ʃa
MOTtu Chl Ana tu laisses le chat ? 47218_49668
%mor: pro:subj|tu n:prop|Chl n:prop|Ana pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIle bébé chat maman ? 49668_51752
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|chat&m n|maman&f ?
%xpho: lʌ bebe ʃa mamã
%xmod: lə bebe ʃa mamɑ̃
MOTparce que si on l'embête ça va être encore pire . 51752_53850
%mor: adv|parce prep|que adv|si pro:subj|on pro:obj|le$v|embêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|encore n|pire&m .
CHInon ! 53850_58698
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIveux pas ça . 58698_60673
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: vø pa ʃa
%xmod: vø pa sa
MOTtu veux pas ça . 60673_61862
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOThop ! 61862_63410
%mor: co|hop !
MOTtu veux ça ? 63410_64615
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIboum . 64615_65815
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIoui maman . 65815_67597
%mor: co|oui=yes n|maman&f .
%xpho: wi mamã
%xmod: wi mamɑ̃
MOTet aut(r)e chose ? 67597_68925
%mor: conj|et pro|autre&sg n|chose=thing ?
MOTavant que je redescende ? 68925_72607
%mor: conj|avant pro:rel|que pro:subj|je re#v|descendre-PRES&SUB&1s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTquoi don(c) ?
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHIeuh +/.
%mor: co|euh +/.
%xpho: øː
%xmod: ø
MOTles bébés là ? 72607_74462
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL adv:place|là ?
CHInon . 74462_75677
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas ça ? 75677_77457
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHImhm si . 77457_79512
%mor: co|mhm adv|si .
%xpho: mː si
%xmod: m si
CHIles bébés et ‹un www [= ! li] autre› ? 79512_81843
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%xpho: le bebe e ʌ̃no
%xmod: le bebe e ‹œ̃ otʁ›
MOT+< c'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHI‹et [/]› et les poissons . 81843_85013
%mor: conj|et det|les&pl n|poisson&m-PL .
%xpho: eː e le paʃõ
%xmod: e e le pwasɔ̃
CHIla yyy ? 85013_89203
%mor: det|la&f&sg ?
%xpho: la pɛːl
%xmod: la *
MOTtu veux les poissons quand_même y a pas d(e) piles hein ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|poisson&m-PL adv:int|quand_même pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pile&f-PL co|hein ?
MOTet alors i(l) va falloir qu(e) j'en trouve une . 89203_91590
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF prep|que pro:subj|je$pro:y|en v|trouver-PRES&SUB&13s det|une&f&sg .
CHIsi puis non veux pas les poissons . 91590_96853
%mor: adv|si conj|puis co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|poisson&m-PL .
%xpho: si pɥiː na vø pa le pwasõ
%xmod: si pɥi nɔ̃ vø pa le pwasɔ̃
MOT+< où est c(e) qu'i(l) a pu la mettre papa aïe !
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg pro:obj|la v|mettre-INF n|papa&m co|aïe !
CHIveux pas les poissons . 96853_99157
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|poisson&m-PL .
%xpho: vø pa le pwasõ
%xmod: vø pa le pwasɔ̃
MOTsur quoi j'ai marché ?
%mor: prep|sur pro:int|quoi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|marché&m ?
MOTle cheval . 99157_101110
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIlesquels maman ? 101110_102895
%mor: pro:int|lesquels&m&pl n|maman&f ?
%xpho: lʌkɛ mamã
%xmod: lekɛl mamɑ̃
MOTdescend d(e) la table ? 102895_104523
%mor: v|descendre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|table&f ?
CHI+< ah ohoh .
%mor: co|ah co|ohoh .
%xpho: a oo
%xmod: a ‹o o›
CHIohoh ! 104523_108083
%mor: co|ohoh !
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
MOTc'est pas parce que j(e) monte dessus qu(e) tu dois t'y asseoir !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s prep|dessus adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|te$pro:y|y v|asseoir&INF !
MOTtutut@o ! 108083_109405
%mor: on|tutut !
CHIlaquelle on met laquelle maman ? 109405_114163
%mor: pro:int|laquelle&f&sg pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg n|maman&f ?
%xpho: lakɛ õ mɛ lakɛ mamã
%xmod: lakɛl ɔ̃ mɛ lakɛl mamɑ̃
MOTdescends Ninette .
%mor: v|descendre-IMP&2s n:prop|Ninette .
CHIeuh laquelle ? 114163_116143
%mor: co|euh pro:int|laquelle&f&sg ?
%xpho: øː lakɛ
%xmod: ø lakɛl
MOTj(e) sais pas descends !
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|descendre-IMP&2s !
CHIveux lequel ? 116143_117940
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:int|lequel&m&sg ?
%xpho: vø lʌkɛ
%xmod: vø ləkɛl
CHIveux lequel maman ? 117940_119938
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:rel|lequel&m&sg n|maman&f ?
%xpho: vø lʌkɛ mamã
%xmod: vø ləkɛl mamɑ̃
MOTon s(e) met là ? 119938_121237
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHIeuh oui . 121237_122453
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: ø wi
%xmod: ø wi
MOTattrape une chaise toi ? 122453_124203
%mor: n|attrape&f det|une&f&sg n|chaise&f pro|toi&sg ?
CHIattrape une chaise . 124203_127410
%mor: n|attrape&f det|une&f&sg n|chaise&f .
%xpho: akap y ʃɛːs
%xmod: atʁap yn ʃɛz
%sit: Ana tombe .
CHIah ah ouh ouh .
%mor: co|ah co|ah co|ouh co|ouh .
%xpho: aː aː uː uː
%xmod: a a u u
MOToups attends l(e) café [/] l(e) café [/] l(e) café [/] l(e) café [/] l(e) café . 127410_154622
%mor: co|oups v|attendre-IMP&2s det|le&m&sg det|le&m&sg det|le&m&sg det|le&m&sg det|le&m&sg n|café&m .
%sit: passage non transcrit Mot parle à Emi .
CHIohoh ! 154622_156777
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔɔː
%xmod: ‹o o›
CHI‹ah [//]› ah ah ! 156777_161147
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a a a
%xmod: a a a
CHImaman j'ai trouvé ! 161147_166313
%mor: n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
%xpho: mãː e kuve
%xmod: mamɑ̃ ʒe tʁuve
MOTah ah tu as trouvé les deux ? 166313_168468
%mor: co|ah co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|les&pl num|deux ?
CHIoui . 168468_171172
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTsuper !
%mor: adj|super !
CHIlequel maman ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg n|maman&f ?
%xpho: løke mamã
%xmod: ləkɛl mamɑ̃
CHIlequel ? 171172_173045
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
%xpho: løkɛː
%xmod: ləkɛl
MOTc(e)lui d(e) gauche .
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de n|gauche&f .
CHIveux lequel ? 173045_175687
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:int|lequel&m&sg ?
%xpho: vø lʌkɛʃ
%xmod: vø ləkɛl
MOTc(e)lui d(e) gauche !
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de n|gauche&f !
CHIc(e)lui ‹d(e) gauche› ? 175687_177173
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de n|gauche&f ?
%xpho: ʃɥi dɡoʃ
%xmod: slɥi ‹də ɡoʃ›
MOToui . 177173_178383
%mor: co|oui=yes .
CHImoi j'ai tout regarde j'ai tout mis ici . 178383_181898
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|tout&m&sg v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|mi&m-PL=half adv:place|ici .
%xpho: mwa ʒe tu øɡa e tu mɛ iʃi
%xmod: mwa ʒe tu ʁəɡaʁd ʒe tu mi isi
CHIhop hop hop hop hop hop . 181898_186357
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop .
%xpho: ʌp ʌp ʌp ʌp ʌp ʌp
%xmod: ɔp ɔp ɔp ɔp ɔp ɔp
CHIhop hop hop hop . 186357_215850
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop .
%xpho: ʌp ʌp ʌp ʌp
%xmod: ɔp ɔp ɔp ɔp
%sit: Ana joue .
CHIohoh ! 215850_218750
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔː
%xmod: ‹o o›
%sit: Mot parle au chat .
CHIencore trouvé ! 218750_220457
%mor: adv|encore part|trouver-PP&m !
%xpho: ãkɔ kuve
%xmod: ɑ̃kɔʁ tʁuve
CHIj'ai encore trouvé moi maman ! 220457_222605
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore part|trouver-PP&m pro|moi&sg n|maman&f !
%xpho: ʒẽ ãkɔ kuve ma mamã
%xmod: ʒe ɑ̃kɔʁ tʁuve mwa mamɑ̃
MOTt(u) as trouvé ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIj'ai encore trouvé ! 222605_224545
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore part|trouver-PP&m !
%xpho: ẽ ãkɔ kuve
%xmod: ʒe ɑ̃kɔʁ tʁuve
MOTles deux pareils ? 224545_228365
%mor: det|les&pl num|deux n|pareil&m-PL ?
CHIohoh j'ai encore trouvé maman !
%mor: co|ohoh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|encore part|trouver-PP&m n|maman&f !
%xpho: ɔɔ ẽ ãkɔ kuve mamãː
%xmod: ‹o o› ʒe ɑ̃kɔʁ tʁuve mamɑ̃
MOTbravo ! 228365_230803
%mor: co|bravo !
CHIj'ai encore trouvé !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore part|trouver-PP&m !
%xpho: ʒẽ ãkɔ kuveː
%xmod: ʒe ɑ̃kɔʁ tʁuve
MOTc'est quoi qu(e) t(u) as trouvé ? 230803_232207
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHI‹les [/]› les souris les oh les souris . 232207_237030
%mor: det|les&pl n|souris&f det|les&pl co|oh det|les&pl n|souris&f .
%xpho: le le sui le ɔ le sui
%xmod: le le suʁi le o le suʁi
MOTles souris ? 237030_238548
%mor: det|les&pl n|souris&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹et [/]› et dans la main ici et ça aussi j'ai gagné ça ! 238548_245340
%mor: conj|et prep|dans det|la&f&sg n|main&f adv:place|ici conj|et pro:dem|ça adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m pro:dem|ça !
%xpho: e e dã la mẽ iʃi e ʃa oʃi ʒe ɡaɲe ʃa
%xmod: e e dɑ̃ la mɛ̃ isi e sa osi ʒe ɡaɲe sa
MOTfais voir j'arrive . 245340_247545
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHItu mets à côté moi ! 247545_251573
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|à n|côté&m pro|moi&sg !
%xpho: ty me a kɔte mwa
%xmod: ty mɛ a kote mwa
CHIyyy . 251573_254735
%xpho: tjẽilɛmləməɛməepa
%xmod: *
MOThop alors ? 254735_259423
%mor: co|hop adv|alors ?
MOTalors [/] alors [/] alors ? 259423_265118
%mor: adv|alors ?
CHItiens maman prends ça ? 265118_268027
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça ?
%xpho: tjẽ mamã pã ʃa
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃ pʁɑ̃ sa
MOTcomment on fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTon les met dans l'aut(r)e sens ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va d'abord trier .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|d'abord v|trier-INF .
MOTon va pas les prendre tous .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|prendre-INF pro|tous&m&pl .
MOTça fait trop . 268027_270608
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop .
MOTalors on les met ensemble . 270608_272610
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s n|ensemble&m .
MOTt(u) as mis les canards la cane et le caneton . 272610_275768
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|canard&m-PL=duck det|la&f&sg n|cane&f conj|et det|le&m&sg n|caneton&m .
MOTla louve et le louv(e)teau . 275768_278530
%mor: det|la&f&sg n|louve&f conj|et det|le&m&sg n|louveteau&m .
CHIça mets ici . 278530_282488
%mor: pro:dem|ça n|mets&m adv:place|ici .
%xpho: ʃa mɛ iʃi
%xmod: sa mɛ isi
CHIla souris est où ? 282488_286135
%mor: det|la&f&sg n|souris&f v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: la sui e u
%xmod: la suʁi ɛ u
MOTtiens un lapin .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTla baleine la souris . 286135_288008
%mor: det|la&f&sg n|baleine&f det|la&f&sg n|souris&f .
MOTmets les l'un à côté de l'autre comme ça . 288008_289938
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl det|le$pro|un&m&sg prep|à n|côté&m prep|de det|le$pro|autre&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTmets la là ? 289938_291677
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv:place|là ?
MOTalors ? 291677_293612
%mor: adv|alors ?
MOTla lionne ? 293612_297205
%mor: det|la&f&sg n|lionne&f ?
CHIla lionne ici .
%mor: det|la&f&sg n|lionne&f adv:place|ici .
%xpho: la njɔn iʃi
%xmod: la ljɔn isi
CHIah est pas avec ça ! 297205_299743
%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ça !
%xpho: a e pa e ʃa
%xmod: a ɛ pa avɛk sa
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToù il est l'aut(r)e comme ça ? 299743_301368
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg adv|comme pro:dem|ça ?
MOTlà-bas ! 301368_302945
%mor: adv:place|là-bas !
CHIlà-bas . 302945_305888
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: daba
%xmod: ‹la ba›
MOTqu'est c(e) qu'on voit encore ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|encore ?
CHIj'ai trouvé le même ! 305888_308683
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg adv|même !
%xpho: e kuve lø mɛ
%xmod: ʒe tʁuve lə mɛm
CHIça ça va où ? 308683_311817
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ʃɑ ʃa va u
%xmod: sa sa va u
MOTj(e) sais pas . 311817_314563
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoh j'ai trouvé ah ah !
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m co|ah co|ah !
%xpho: ɔ ʒe kuve a ha
%xmod: o ʒe tʁuve a a
CHIest pareil ça hop maman ? 314563_320633
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same pro:dem|ça co|hop n|maman&f ?
%xpho: e pahɛ ʃa ɔp mamã
%xmod: ɛ paʁɛj sa ɔp mamɑ̃
MOTqu'est c(e) qu'il a trouvé là-haut ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m adv:place|là-haut ?
MOToh la dernière plume que j'avais sauvée . 320633_322588
%mor: co|oh det|la&f&sg n|dernier&f n|plume prep|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|sauver-PP&f .
MOTregarde où i(l) s(e) met +//.
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s +//.
MOTregarde le chat ! 322588_329965
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chat&m !
%sit: Mot et Ana regarde le chat .
CHI‹il a› sauté ! 329965_332672
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m !
%xpho: ila ʃoteː
%xmod: ‹il a› sote
MOTt(u) as vu comme il est sot !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sot&m !
CHIj'ai trouvé les mêmes . 332672_342098
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|les&pl adj|même&m-PL=same .
%xpho: e kuve lø mɛ
%xmod: ʒe tʁuve le mɛm
MOTtiens l'éléphant .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le$n|éléphant&m .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTt(u) as trouvé les mêmes ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|les&pl adj|même&m-PL=same ?
MOTah oui t(u) as raison !
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f !
CHI‹elle est› où maman ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
%xpho: ɛlɛ u mamã
%xmod: ‹ɛl ɛ› u mamɑ̃
MOTc'est quoi qu(e) t(u) as ? 342098_344048
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOTle lion ? 344048_345818
%mor: det|le&m&sg n|lion&m ?
MOTxxx trouvé l'éléphant . 345818_348332
%mor: part|trouver-PP&m det|le$n|éléphant&m .
CHI‹il est› où ‹l'autre [/]› ‹il est› où l'autre ? 348332_352198
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: ile u loʃ ilɛ u lo
%xmod: ‹il ɛ› u lotʁ ‹il ɛ› u lotʁ
MOTj(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTje cherche . 352198_353475
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIah ah ah ah . 353475_360287
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah .
%xpho: aː a a a
%xmod: a a a a
MOTah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
CHIah ah ah ! 360287_361410
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a aː
%xmod: a a a
MOTah ah ah ! 361410_363650
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a aː
CHIj'ai trouvé !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
%xpho: e kuve
%xmod: ʒe tʁuve
CHIj'ai trouvé maman ! 363650_366742
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m n|maman&f !
%xpho: e kuve mamãː
%xmod: ʒe tʁuve mamɑ̃
MOTmh mh mh ! 366742_369313
%mor: co|mh co|mh co|mh !
CHIj'ai trouvé maman moi !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m n|maman&f pro|moi&sg !
%xpho: e kuve mamã mwa
%xmod: ʒe tʁuve mamɑ̃ mwa
MOTtu as trouvé toi ? 369313_374737
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro|toi&sg ?
CHIah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a ha
%xmod: a a
MOT+< ah ah !
%mor: co|ah co|ah !
CHIj'ai trouvé le même !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg adv|même !
%xpho: e kuve lø mɛː
%xmod: ʒe tʁuve lə mɛm
CHIj'ai trouvé le même ! 374737_377285
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg adv|même !
%xpho: e kuve lø mɛː
%xmod: ʒe tʁuve lə mɛm
MOT+< tiens hop c(e)lui-là !
%mor: v|tenir-IMP&2s co|hop pro:dem|celui-là !
MOTbah voilà on va prendre que ceux-là .
%mor: co|bah adv:place|voilà pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|que pro:dem|ceux-là .
MOTaprès on f(e)ra les autres . 377285_381865
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|les&pl pro|autres&pl .
CHI+< ‹ah [//]› ah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a a aː
%xmod: a a a
MOThop les www [= ! li] autres on les met là .
%mor: co|hop det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTon jou(e)ra avec les www [= ! li] autres après . 381865_385815
%mor: pro:subj|on v|jouer-FUT&3s prep|avec det|les&pl pro|autres&pl adv|après .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIon fait tout . 385815_391033
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|tout .
%xpho: õ fɛ tu
%xmod: ɔ̃ fɛ tu
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTon met à l'envers ! 391033_392535
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m !
CHI+< yyy .
%xpho: lɛ
%xmod: *
CHIon les met à l'envers . 392535_394125
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
%xpho: õ le mɛ a lãvɛ
%xmod: ɔ̃ le mɛ a lɑ̃vɛʁ
MOT+< tous !
%mor: pro|tous&m&pl !
MOTon fait des lignes . 394125_398460
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|ligne&f-PL .
CHIon les fait les lignes . 398460_408493
%mor: pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m det|les&pl n|ligne&f-PL .
%xpho: õ le fɛ le liŋ
%xmod: ɔ̃ le fɛ le liɲ
%sit: Mot et Ana installe le jeu .
CHIça ‹y est› ? 408493_409855
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ʃa jɛ
%xmod: sa ‹i ɛ›
CHIet ça ? 409855_412678
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e ʃa
%xmod: e sa
MOThop on met là xxx . 412678_420708
%mor: co|hop pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTy a un problème là ! 420708_421855
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|problème&m adv:place|là !
MOTtreize quatorze quinze seize ah non c'est ça . 421855_426060
%mor: n|treize&m n|quatorze&m n|quinze&m n|seize&m co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTseize . 426060_429372
%mor: n|seize&m .
CHIseize . 429372_431365
%mor: n|seize&m .
%xpho: ʃɛ
%xmod: sɛz
MOT+< aller vas_y retourne en une ?
%mor: v:mdl|aller&INF co|vas_y re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|en det|une&f&sg ?
MOTqu'est-c(e) (que) t'as trouvé la souris et +... 431365_436458
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|souris&f conj|et +...
CHI+, un cheval .
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: ʌ̃ ʃøwa
%xmod: œ̃ ʃəval
MOTun cheval c'est pas bon .
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
MOTrepose ! 436458_438048
%mor: re#v|poser-IMP&2s !
CHImets ici . 438048_442940
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|ici .
%xpho: me iʃi
%xmod: mɛ isi
MOTouais retourne .
%mor: co|ouais=yes re#v|tourner-IMP&2s .
MOTla souris remet la là où tu l'as prise .
%mor: det|la&f&sg n|souris&f re#v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|prise&f .
MOTallez à moi ! 442940_445023
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg !
MOTà toi . 445023_446283
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a twa
MOTune baleine et +... 446283_450415
%mor: det|une&f&sg n|baleine&f conj|et +...
CHI+, ‹un www [= ! li] éléphant› .
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: ʌ̃nelefã
%xmod: ‹œ̃ elefɑ̃›
MOTet un www [= ! li] éléphant à toi ? 450415_452507
%mor: conj|et det|un&m&sg n|éléphant&m prep|à pro|toi&sg ?
MOTretourne ? 452507_453970
%mor: re#v|tourner-IMP&2s ?
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwa
%xmod: a mwa
MOTretournes www [= ! li] en d'autres ? 453970_458432
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|en prep|de$pro|autres&pl ?
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI‹un yyy› et la souris . 458432_460885
%mor: det|un&m&sg conj|et det|la&f&sg n|souris&f .
%xpho: ʌ̃na e la sui
%xmod: ‹œ̃ *› e la suʁi
MOTla souris et +... 460885_465008
%mor: det|la&f&sg n|souris&f conj|et +...
CHI+, la non le ‹renard [?]› .
%mor: det|la&f&sg co|non=no det|le&m&sg n|renard&m .
%xpho: la nã lø øna
%xmod: la nɔ̃ lə ʁənaʁ
MOTnon le loup . 465008_466743
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|loup&m .
CHIle loup .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m .
%xpho: lø lu
%xmod: lə lu
MOTla louve c'est la maman . 466743_468862
%mor: det|la&f&sg n|louve&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIlouve .
%mor: n|louve&f .
%xpho: luf
%xmod: luv
MOTah la lionne [/] la lionne et +... 468862_472197
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg n|lionne&f conj|et +...
MOT+, la canne . 472197_474205
%mor: det|la&f&sg n|canne&f .
CHI+< canard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kana
%xmod: kanaʁ
CHIcanne . 474205_477155
%mor: n|canne&f .
%xpho: kan
%xmod: kan
MOTà toi ?
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOTc'est quoi ? 477155_480460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIah j'ai trouvé . 480460_484598
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
%xpho: a e kuve
%xmod: a ʒe tʁuve
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTla louve ?
%mor: det|la&f&sg n|louve&f ?
MOTpose .
%mor: n|pose&f .
MOTrappelle toi , réfléchis ! 484598_489427
%mor: v|rappeler-IMP&2s pro|toi&sg cm|cm adj|réfléchi&m-PL !
CHI+< yyy .
%xpho: pẽ
%xmod: *
MOToù elle est l'autre ? 489427_491097
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
CHIça ? 491097_493750
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOToui elle est où l'autre ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
CHIje l'a prend . 493750_497540
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v|prendre-PRES&3s .
%xpho: ʒø la pã
%xmod: ʒə la pʁɑ̃
MOT+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTnon pas là !
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là !
CHIeuh là ? 497540_500288
%mor: co|euh adv:place|là ?
%xpho: øː la
%xmod: ø la
MOTnon pas là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 500288_501790
%mor: co|non=no .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà ? 501790_504125
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTdis oh réfléchis !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|oh adj|réfléchi&m-PL !
CHIlà ? 504125_507705
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTbah essaie !
%mor: co|bah v|essayer-IMP&2s !
MOTc'était à moi d(e) jouer hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg prep|de v|jouer-INF co|hein !
CHIohoh ! 507705_510393
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔɔː
%xmod: ‹o o›
MOTperdu !
%mor: adj|perdu&m !
CHIperdu ! 510393_515638
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
MOTregarde ?
%mor: v|regarder-IMP&2s ?
%sit: Ana retourne une carte .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIet moi yyy et moi ‹qui est› gagnée ! 515638_519977
%mor: conj|et pro|moi&sg conj|et pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|gagner-PP&f !
%xpho: e mwa dide e mwa ʒe ɡane
%xmod: e mwa * e mwa ‹ki ɛ› ɡaɲe
MOTc'est toi qu'a gagné !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m !
CHIoui . 519977_523440
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHImets là-bas .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là-bas .
%xpho: me laba
%xmod: mɛ ‹la ba›
MOTah oui xxx le j'essaie .
%mor: co|ah co|oui=yes det|le&m&sg pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .
MOTon fait avec .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet à moi d(e) tourner deux www [= ! li] autres la lionne et on tourne où ?
%mor: conj|et prep|à pro|moi&sg prep|de v|tourner-INF n|deux&m pro|autres&pl det|la&f&sg n|lionne&f conj|et pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s pro:int|où ?
MOTc(e)lui-là ? 523440_530233
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTet non !
%mor: conj|et co|non=no !
MOTc'est l'ânesse .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ânesse&f .
MOTà toi ? 530233_532363
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOTc(e)lui-là là ? 532363_534983
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là ?
MOTet l'autre là-bas au bout .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv:place|là-bas prep|à&le n|bout&m .
MOTah ben non perdu ! 534983_538965
%mor: co|ah co|ben co|non=no part|perdre-PP&m !
CHIperdu ! 538965_541183
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
MOTperdu j(e) t'ai dit une bêtise .
%mor: adj|perdu&m pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m det|une&f&sg n|bêtise&f .
MOTet c(e)lui-là là ! 541183_543158
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv:place|là !
CHI<euh laquelle> [?] ? 543158_546822
%mor: co|euh pro:int|laquelle&f&sg ?
%xpho: ø lakɛ
%xmod: ø lakɛl
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
CHIj'ai trouvé ! 546822_548565
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
%xpho: e kuveː
%xmod: ʒe tʁuve
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIdes souris . 548565_550517
%mor: prep|de&les n|souris&f .
%xpho: de sui
%xmod: de suʁi
MOTdes souris !
%mor: prep|de&les n|souris&f !
MOTet le souriceau . 550517_552387
%mor: conj|et det|le&m&sg n|souriceau&m .
CHI+< à toi maintenant ? 552387_555205
%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant ?
%xpho: a twa mẽtã
%xmod: a twa mɛ̃tnɑ̃
MOTallez on tourne celle-là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là .
CHIà moi oh ! 555205_557327
%mor: prep|à pro|moi&sg co|oh !
%xpho: a mwa ɔ
%xmod: a mwa o
MOTvas_y ?
%mor: co|vas_y ?
CHIoh ! 557327_560528
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTah ben non .
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
MOTtu t(e) souviens où elle celle-là la canne ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s pro:int|où pro:subj|elle pro:dem|celle-là det|la&f&sg n|canne&f ?
CHIoui . 560528_563367
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon à côté !
%mor: co|non=no prep|à n|côté&m !
%sit: le téléphone sonne .
CHI‹il est› où à côté ! 563367_566340
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où prep|à n|côté&m !
%xpho: ile u a kɔte
%xmod: ‹il ɛ› u a kote
CHIà côté . 566340_569113
%mor: prep|à n|côté&m .
%xpho: a kɔte
%xmod: a kote
CHIà côté . 569113_571157
%mor: prep|à n|côté&m .
%xpho: a kɔ
%xmod: a kote
%sit: passage non transcrit (Mot parle au téléphone) .
CHIah ah ! 571157_573202
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a a
%xmod: a a
CHIah ah trouvé moi ! 573202_575762
%mor: co|ah co|ah part|trouver-PP&m pro|moi&sg !
%xpho: a a kuve mwa
%xmod: a a tʁuve mwa
CHIj'ai trouvé les mêmes yyy . 575762_581323
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|les&pl adj|même&m-PL=same .
%xpho: e kuve le mɛnə nɛnɛ
%xmod: ʒe tʁuve le mɛm *
CHIj'ai trouvé les mêmes maman ? 581323_586757
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|les&pl adj|même&m-PL=same n|maman&f ?
%xpho: e kuve le mɛm mamã
%xmod: ʒe tʁuve le mɛm mamɑ̃
CHIah ah j'ai trouvé le ‹même maman› regarde ? 586757_590990
%mor: co|ah co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg adv|même n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s ?
%xpho: a e kuve le mɛmama ʌ̃ɡa
%xmod: a ʒe tʁuve lə ‹mɛm mamɑ̃› ʁəɡaʁd
MOTbravo Ana ! 590990_615683
%mor: co|bravo n:prop|Ana !
CHIah ah ah ah .
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah .
%xpho: haa ha a a
%xmod: a a a a
%sit: Mot pharle au téléphone et Ana joue toute seule .
CHIperdu ! 615683_625617
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
CHIah gagné ah ah ah . 625617_628290
%mor: co|ah part|gagner-PP&m co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a ɡaɲe a a ha
%xmod: a ɡaɲe a a a
CHI‹maman [?]› et la maman ah ‹et [= ! en chantant]› +/. 628290_639730
%mor: n|maman&f conj|et det|la&f&sg n|maman&f co|ah conj|et +/.
%xpho: mamã eː la mamã a eː
%xmod: mamɑ̃ e la mamɑ̃ a e
CHIyyy yyy yyy . 639730_645692
%xpho: økatõː økatõ økatõː
%xmod: * * *
CHIohoh ! 645692_658123
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
%sit: Ana va jouer avec le chat .
CHIbébé ‹chat [= ! en chuchotant]› . 658123_661493
%mor: n|bébé&m n|chat&m .
%xpho: bebe ʃa
%xmod: bebe ʃa
CHIregarde le petit ‹chat [/]› regarde le petit chat . 661493_665785
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: øɡa lø ti ʃa øɡa lø ti ʃa
%xmod: ʁəɡaʁd lə pəti ʃa ʁəɡaʁd lə pəti ʃa
CHIbébé ch(at) oh bébé chat ! 665785_670902
%mor: n|bébé&m n|chat&m co|oh n|bébé&m n|chat&m !
%xpho: bebe ʃ o bebe ʃa
%xmod: bebe ʃa o bebe ʃa
CHIoh bé(bé) et va là-bas &=laughs mets coup pied . 670902_676390
%mor: co|oh n|bébé&m conj|et v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas n|mets&m n|coup&m=blow n|pied&m .
%xpho: o be e va laba mː me ku pje
%xmod: o bebe e va ‹la ba› m mɛ ku pje
CHImhm bébé ‹oh [x 2]› ‹ah [x 2]› là là ! 676390_683973
%mor: co|mhm n|bébé&m co|oh co|ah adv:place|là adv:place|là !
%xpho: m bebe ɔː aː ja ja
%xmod: m bebe o a la la
CHIAnais ! 683973_686325
%mor: n:prop|Anais !
%xpho: anais
%xmod: anais
CHIon dit pas yyy . 686325_689445
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas .
%xpho: õ di pa jaja
%xmod: ɔ̃ di pa *
CHIyyy . 689445_704600
%xpho: oto
%xmod: *
%sit: Ana essaye de raccrocher une feuille sur le frigidère .
CHImhm . 704601_723935
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Ana ramasse un autocollant magnétique et va vers le chat .
CHIbébé chat ?
%mor: n|bébé&m n|chat&m ?
%xpho: bebe ʃa
%xmod: bebe ʃa
CHI‹www [= ! rit]› non ! 723935_731255
%mor: co|non=no !
%xpho: * nã
%xmod: * nɔ̃
%sit: Ana rigole .
CHIbébé chat non ! 731255_733305
%mor: n|bébé&m n|chat&m co|non=no !
%xpho: bebe ʃa nã
%xmod: bebe ʃa nɔ̃
CHIohoh ! 733305_744835
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
%sit: Ana revient jouer aux cartes .
CHIyyy .
%xpho: pøty
%xmod: *
CHIj'ai perdu maman j'ai perdu moi ! 744835_747898
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|perdu&m n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|perdu&m pro|moi&sg !
%xpho: ʒe pɛdy mamã e pɛdy mwa
%xmod: ʒe pɛʁdy mamɑ̃ ʒe pɛʁdy mwa
CHIj'ai perdu ! 747898_749633
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m !
%xpho: ʒe pɛdy
%xmod: ʒe pɛʁdy
MOTqu'est ce [* 0que] t'as fait toi ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro|toi&sg ?
MOTc'est les deux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl num|deux ?
MOTtu crois qu(e) c'est les mêmes ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same ?
MOTregarde bien . 749633_753835
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHI‹un www [= ! li] âne› . 753835_756355
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
%xpho: ʌ̃nan
%xmod: ‹œ̃ an›
CHIet un cheval ! 756355_758252
%mor: conj|et det|un&m&sg n|cheval&m&sg !
%xpho: e ʌ̃ ʃʌwan
%xmod: e œ̃ ʃəval
CHIc'est quoi ça ? 758252_760032
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xmod: sɛ kwa sa
CHIyyy yyy . 760032_765898
%xpho: bambababababaː baːbabaːba
%xmod: * *
MOTc'est dans l'autre sens voilà . 765898_769693
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m adv:place|voilà .
CHI+< yyy maman papa ?
%mor: n|maman&f n|papa&m ?
%xpho: aːbaba mamã papaʔ
%xmod: * mamɑ̃ papa
CHIai trouvé . 769693_773315
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
%xpho: a kuve
%xmod: e tʁuve
MOTah alors regarde .
%mor: co|ah adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTest c(e) que ce sont les deux mêmes ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl num|deux adj|même&m-PL=same ?
CHIregarde ‹un www [= ! li] âne› et ‹ça [?]› . 773315_777708
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|âne&m conj|et pro:dem|ça .
%xpho: øɡa ʌ̃nan e ka
%xmod: ʁəɡaʁd ‹œ̃ an› e sa
MOToui un www [= ! li] âne la jument .
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|âne&m det|la&f&sg n|jument&f .
CHI+< un cheval .
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: ʌ̃ ʃøwa
%xmod: œ̃ ʃəval
CHIle cheval . 777708_779340
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: lʌ ʃʌwa
%xmod: lə ʃəval
MOT+< la maman du poulain .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f prep|de&le n|poulain&m .
MOTc'est la jument . 779340_782885
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|jument&f .
CHIle poulain .
%mor: det|le&m&sg n|poulain&m .
%xpho: lə pulẽ
%xmod: lə pulɛ̃
MOTet le poulain et là c'est l'ânesse et le poulain .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|poulain&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|ânesse&f conj|et det|le&m&sg n|poulain&m .
MOTalors ? 782885_785370
%mor: adv|alors ?
CHIperdu !
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pady
%xmod: pɛʁdy
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTlaquelle ? 785370_788523
%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?
CHIperdu !
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pady
%xmod: pɛʁdy
CHIc'est moi ! 788523_794948
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: ʃe ma
%xmod: sɛ mwa
MOTraté !
%mor: n|raté&m !
MOTah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
CHI+< ah ah ah c'est moi j'ai trouvé !
%mor: co|ah co|ah co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m !
%xpho: a a a se mwa e kuve
%xmod: a a a sɛ mwa ʒe tʁuve
MOTaller hop range Chipinette ! 794948_804833
%mor: v:mdl|aller&INF co|hop v|ranger-IMP&2s n:prop|Chipinette !
%sit: Ana range dans la boîte .
MOTaïe c'est moi !
%mor: co|aïe pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
CHIah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a aː
%xmod: a a
MOTah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
CHI‹ah (.)› perdu ! 804833_806890
%mor: co|ah part|perdre-PP&m !
%xpho: a pɛdy
%xmod: a pɛʁdy
MOT+< perdu à toi ?
%mor: adj|perdu&m prep|à pro|toi&sg ?
CHIà moi . 806890_808172
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwa
%xmod: a mwa
CHIcelle-là . 808172_809538
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: ʃɛla
%xmod: ‹sɛl la›
MOTbravo ! 809538_813335
%mor: co|bravo !
CHIah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a aː
%xmod: a a
MOTqu'est c(e) que c'est ? 813335_816605
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI+< moi la baleine et la baleine .
%mor: pro|moi&sg det|la&f&sg n|baleine&f conj|et det|la&f&sg n|baleine&f .
%xpho: mwa la balɛn e la balɛn
%xmod: mwa la balɛn e la balɛn
MOTet le baleineau le bébé baleineau . 816605_820772
%mor: conj|et det|le&m&sg n|baleineau&f=whale_calf det|le&m&sg n|bébé&m n|baleineau&f=whale_calf .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e la
%xmod: e la
MOTla baleine . 820772_822357
%mor: det|la&f&sg n|baleine&f .
CHI+< la baleine .
%mor: det|la&f&sg n|baleine&f .
%xpho: la banɛn
%xmod: la balɛn
CHIdeux baleines . 822357_823998
%mor: num|deux n|baleine&f-PL .
%xpho: dø balɛn
%xmod: dø balɛn
MOToui deux baleines .
%mor: co|oui=yes num|deux n|baleine&f-PL .
CHIle papa et la maman . 823998_825860
%mor: det|le&m&sg n|papa&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: lø papa ɛ la mamã
%xmod: lə papa e la mamɑ̃
MOTle papa tu crois ? 825860_829502
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIet la maman .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: e a mamã
%xmod: e la mamɑ̃
MOTla maman ?
%mor: det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIje met ici . 829502_832988
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .
%xpho: ɛ mɛeː iʃi
%xmod: ʒə mɛ isi
MOTmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
CHIla maman je la ‹met [/]› la met ici là maman . 832988_837363
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|je pro:obj|la pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|ici adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mamã e la mɛ la mɛ isi la mamã
%xmod: la mamɑ̃ ʒə la mɛ la mɛ isi la mamɑ̃
MOTd'accord à moi ? 837363_839010
%mor: adv|d'accord prep|à pro|moi&sg ?
CHIà toi ? 839010_840930
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
%xpho: a twa
%xmod: a twa
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTohoh ! 840930_845793
%mor: co|ohoh !
CHIah ah c'est moi !
%mor: co|ah co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: ah aː ʃe mwa
%xmod: a a sɛ mwa
MOT+< ah ah !
%mor: co|ah co|ah !
MOTc'est l'éléphant et l'éléphanteau ! 845793_849033
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m conj|et det|le$n|éléphanteau&m !
MOTencore ? 849033_851570
%mor: adv|encore ?
MOTah ! 851570_853578
%mor: co|ah !
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTah ah ! 853578_856623
%mor: co|ah co|ah !
CHIah ah c'est moi j'ai encore trouvé .
%mor: co|ah co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|encore part|trouver-PP&m .
%xpho: a ha je mwa ẽ ãkɔ kuve
%xmod: a a sɛ mwa ʒe ɑ̃kɔʁ tʁuve
MOTc'est la cane ? 856623_858607
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cane&f ?
CHIet la cane yyy . 858607_861918
%mor: conj|et det|la&f&sg n|cane&f .
%xpho: e la kan dykʌ̃
%xmod: e la kan *
MOT+< et le can(e)ton et ça ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|caneton&m conj|et pro:dem|ça ?
CHIle cheval . 861918_865378
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: lø ʃʌwa
%xmod: lə ʃəval
MOT+< alors tu t(e) souviens comment elle s'appelle la maman ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|la&f&sg n|maman&f ?
MOTla ? 865378_868190
%mor: det|la&f&sg ?
CHI‹j(e) sais› pas . 868190_871995
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: ʃe pa
%xmod: ‹ʒə sɛ› pa
MOTjument ? 871995_876018
%mor: n|jument&f ?
CHIjument .
%mor: n|jument&f .
%xpho: ʒymã
%xmod: ʒymɑ̃
MOTet le bébés ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m-PL ?
MOTle pou(lain) +... 876018_879203
%mor: det|le&m&sg n|poulain&m +...
CHI+, (pou)lain !
%mor: n|poulain&m !
%xpho: lẽː
%xmod: pulɛ̃
MOTbravo allez !
%mor: co|bravo v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTet on www [= ! li] a tout gagné ! 879203_882283
%mor: conj|et pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|gagner-PP&m !
CHI+< ‹on www [= ! li] a› tout gagné !
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|gagner-PP&m !
%xpho: õna tu ɡaɲe
%xmod: ‹ɔ̃ a› tu ɡaɲe
MOTallez on www [= ! li] en met d'autres . 882283_884108
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
CHIyyy on fait un <petit train> [?] maman ? 884108_890198
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|train&m n|maman&f ?
%xpho: filfi õ fɛ ʌ̃ ti kẽ mamã
%xmod: * ɔ̃ fɛ œ̃ pəti tʁɛ̃ mamɑ̃
CHIon fait un petit train . 890198_891745
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|train&m .
%xpho: õ fɛ ʌ̃ ti kẽ
%xmod: ɔ̃ fɛ œ̃ pəti tʁɛ̃
CHIon fait un petit train maman ? 891745_895183
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|train&m n|maman&f ?
%xpho: õ fẽ ẽ ti kẽ mamã
%xmod: ɔ̃ fɛ œ̃ pəti tʁɛ̃ mamɑ̃
MOT+< on fait un p(e)tit train ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|train&m ?
CHIoui . 895183_896968
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIc'est ça le petit train comme ça le petit train . 896968_901595
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
%xpho: se sa lø ti kẽ kɔm ʃa lø ti kẽ
%xmod: sɛ sa lə pəti tʁɛ̃ kɔm sa lə pəti tʁɛ̃
MOTle train Ana ?
%mor: det|le&m&sg n|train&m n:prop|Ana ?
CHIle train .
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
%xpho: lø kʀẽ
%xmod: lə tʁɛ̃
MOTtrain avec un t@l . 901595_903930
%mor: n|train&m prep|avec det|un&m&sg n:let|t .
CHIt@l c'est comme ça t@l . 903930_909188
%mor: n:let|t pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça n:let|t .
MOTt@l c'est comme ça le t@l regarde on va faire un t@l .
%mor: n:let|t pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n:let|t v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n:let|t .
MOThop ! 909188_911227
%mor: co|hop !
MOTvoilà ! 911227_912963
%mor: adv:place|voilà !
CHInon <veux faire un> [/] veux faire un train . 912963_916625
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|train&m .
%xpho: nã vø fɛ ʌ̃ mø fɛ ʌ̃ kʀẽ
%xmod: nɔ̃ vø fɛʁ œ̃ vø fɛʁ œ̃ tʁɛ̃
MOT+< ça c'est un t@l .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|t .
CHIun ‹train [/]› un train . 916625_920478
%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg n|train&m .
%xpho: ʌ kẽ ʌ̃ kẽ
%xmod: œ̃ tʁɛ̃ œ̃ tʁɛ̃
MOT+< oui non allez mélange !
%mor: co|oui=yes co|non=no v:mdl|aller&PRES&2p n|mélange&m !
MOTaller mélange voilà à toi ? 920478_922972
%mor: v:mdl|aller&INF n|mélange&m adv:place|voilà prep|à pro|toi&sg ?
CHIon fait un train . 922972_925683
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|train&m .
%xpho: õ fɛ ʌ̃ kẽ
%xmod: ɔ̃ fɛ œ̃ tʁɛ̃
CHIon fait encore maman ? 925683_931633
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|encore n|maman&f ?
%xpho: õ fẽ ãkɔ mamã
%xmod: ɔ̃ fɛ ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
MOTt(u) as trouvé quoi la renarde ? 931633_933690
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:int|quoi det|la&f&sg n|renard&f ?
MOTperdu ! 933690_937432
%mor: adj|perdu&m !
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹pourquoi [?]› ? 937432_941020
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: pukwa
%xmod: puʁkwa
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as dans l'aut(r)e main ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|main&f ?
MOToh un cochon ! 941020_943632
%mor: co|oh det|un&m&sg n|cochon&m !
MOToh c'est la truie ! 943632_948243
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|truie&f !
CHIgagné toi maman !
%mor: part|gagner-PP&m pro|toi&sg n|maman&f !
%xpho: ɡaɲe twa mamã
%xmod: ɡaɲe twa mamɑ̃
CHIet yyy . 948243_950782
%mor: conj|et .
%xpho: e tu
%xmod: e *
MOTet le porcelet .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|porcelet&m .
CHIle bébé ? 950782_953768
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: lø bebe
%xmod: lə bebe
MOTle porcelet .
%mor: det|le&m&sg n|porcelet&m .
CHIlà ? 953768_956278
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTet ça c'est un www [= ! li] oiseau ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m ?
MOToù il est l'autre ? 956278_958243
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
MOTperdu ! 958243_960363
%mor: adj|perdu&m !
CHIyyy . 960363_965005
%xpho: ãty
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a a
%xmod: a a a
CHIah ah ah ah ! 965005_966647
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a a a
%xmod: a a a a
MOTvas_y mets dans la boîte ! 966647_968477
%mor: co|vas_y n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f !
CHI+< et moi .
%mor: conj|et pro|moi&sg .
%xpho: e mwa
%xmod: e mwa
CHIon met < la boîte> [?] . 968477_970043
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|boîte&f .
%xpho: õ mɛ la wa
%xmod: ɔ̃ mɛ la bwat
MOTla girafe et le girafon ? 970043_974127
%mor: det|la&f&sg n|girafe&f conj|et det|le&m&sg n|girafon&m=baby_giraffe ?
CHIoh ! 974127_976768
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIperdu ah ah ah ah ah ah ah ah . 976768_984220
%mor: part|perdre-PP&m co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah .
%xpho: pady a a a a a a a a
%xmod: pɛʁdy a a a a a a a a
CHIc'est quoi ça ? 984220_985850
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: e kwa ʃa
%xmod: sɛ kwa sa
CHIle bébé ? 985850_988068
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: lø bebe
%xmod: lə bebe
MOTj(e) sais pas j(e) vois pas !
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !
MOTc'est la renarde et le renardeau . 988068_990055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|renard&f conj|et det|le&m&sg n|renardeau&m .
CHIyyy ‹le [/]› le bébé ? 990055_992990
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: eʃː løː lø bebe
%xmod: * lə lə bebe
MOTrenardeau . 992990_994230
%mor: n|renardeau&m .
CHIla maman ? 994230_996795
%mor: det|la&f&sg n|maman&f ?
%xpho: la mamã
%xmod: la mamɑ̃
MOTla renarde .
%mor: det|la&f&sg n|renard&f .
CHIyyy yyy . 996795_1000708
%xpho: doː edo
%xmod: * *
MOTdodo .
%mor: co|dodo .
CHIdodo non c'est moi qui mets devant ! 1000708_1005523
%mor: co|dodo co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m n|devant&m !
%xpho: dodo nã ʃe mat ki vi dʌvãː
%xmod: dodo nɔ̃ sɛ mwa ki mɛ dəvɑ̃
MOT+< mh mh .
%mor: co|mh co|mh .
CHIet lui devant ‹et eux› yyy ici grr . 1005523_1009493
%mor: conj|et part|luire&PP&m n|devant&m conj|et pro|eux&m&pl adv:place|ici co|grr .
%xpho: e vi davã ejʌ ejavã iʃi ʀː
%xmod: e lɥi dəvɑ̃ ‹e ø› * isi ɡʁʁ
CHIgrr@o grr@o à toi maman maintenant ? 1009493_1012535
%mor: on|grr on|grr prep|à pro|toi&sg n|maman&f adv|maintenant ?
%xpho: ʀː ʀː a twa mamã mataia
%xmod: ɡʁʁ ɡʁʁ a twa mamɑ̃ mɛ̃tnɑ̃
MOT+< celle-là là-bas ?
%mor: pro:dem|celle-là adv:place|là-bas ?
CHIah ah gagné ! 1012535_1018542
%mor: co|ah co|ah part|gagner-PP&m !
%xpho: a aː ɡaɲe
%xmod: a a ɡaɲe
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
CHIet deux girafes c'est quoi celle-là ? 1018542_1022123
%mor: conj|et num|deux n|girafe&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celle-là ?
%xpho: e dø ɡiʀa ʃe kwa sɛlla
%xmod: e dø ʒiʁaf sɛ kwa ‹sɛl la›
MOTun girafon . 1022123_1023690
%mor: det|un&m&sg n|girafon&m=baby_giraffe .
CHIet ça la maman ? 1023690_1025330
%mor: conj|et pro:dem|ça det|la&f&sg n|maman&f ?
%xpho: e ʃa la mamã
%xmod: e sa la mamɑ̃
MOTla girafe . 1025330_1027370
%mor: det|la&f&sg n|girafe&f .
CHIla girafe . 1027370_1028848
%mor: det|la&f&sg n|girafe&f .
%xpho: la ɡiʀaf
%xmod: la ʒiʁaf
CHIah ah ! 1028848_1031033
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a aː
%xmod: a a
CHIah ah ah les huit ‹www [= ! li]› ‹enfants [/]› les huit ‹www [= ! li]› enfants . 1031033_1035977
%mor: co|ah co|ah co|ah det|les&pl num|huit det|les&pl num|huit n|enfant-PL .
%xpho: a ah a le it * afã le vit * afã
%xmod: a a a le ɥit * ɑ̃fɑ̃ le ɥit * ɑ̃fɑ̃
CHIah ah . 1035977_1037645
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: ha ha
%xmod: a a
MOTallez vas_y tourne !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|tourner-PRES&SUB&13s !
MOTqu'est c(e) que t(u) as ? 1037645_1039942
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOTune autruche ? 1039942_1042780
%mor: det|une&f&sg n|autruche&f ?
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIoh ‹une autruche› . 1042780_1045288
%mor: co|oh det|une&f&sg n|autruche&f .
%xpho: ɔ nokyʃ
%xmod: o ‹yn otʁyʃ›
MOT+< oh et le p(e)tit comment i(l) s'appelle ?
%mor: co|oh conj|et det|le&m&sg adj|petit&m adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTl'autruchon . 1045288_1049483
%mor: det|le$n|autruchon&f .
CHIet le bébé ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: e lø bebe
%xmod: e lə bebe
MOTl'autruchon .
%mor: det|le$n|autruchon&f .
CHIbébé oui 0je le met ici le bébé ! 1049483_1053785
%mor: n|bébé&m co|oui=yes 0pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|ici det|le&m&sg n|bébé&m !
%xpho: bebe wi lø mɛ iʃi lø bebe
%xmod: bebe wi lə mɛ isi lə bebe
CHIcochon bébé ‹cochon [/]› bébé cochon . 1053785_1058243
%mor: n|cochon&m n|bébé&m n|bébé&m n|cochon&m .
%xpho: kɔʃõ bebe kɔʃõ bebe kɔːʃõ
%xmod: koʃɔ̃ bebe koʃɔ̃ bebe koʃɔ̃
CHIoui le met devant la maman . 1058243_1060702
%mor: co|oui=yes pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|devant det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: wi le mɛ døvã la mamãː
%xmod: wi lə mɛ dəvɑ̃ la mamɑ̃
MOTah ah !
%mor: co|ah co|ah !
MOTtu mets les bébés devant ? 1060702_1062423
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|bébé&m-PL n|devant&m ?
CHIBambi ohoh ! 1062423_1070848
%mor: n:prop|Bambi co|ohoh !
%xpho: bãbi ɔɔː
%xmod: bãbi ‹o o›
MOTBambi c'est une biche perdu !
%mor: n:prop|Bambi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|biche&f adj|perdu&m !
CHIperdu !
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
CHIc'est quoi ? 1070848_1072728
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: ʃe kwa
%xmod: sɛ kwa
MOTla biche et le faon . 1072728_1074495
%mor: det|la&f&sg n|biche&f conj|et det|le&m&sg n|faon&m .
CHInon ‹les [//]› Bambi et le faon . 1074495_1079115
%mor: co|non=no n:prop|Bambi conj|et det|le&m&sg n|faon&m .
%xpho: nã le bãbi e ø fã
%xmod: nɔ̃ le bãbi e lə fɑ̃
MOT+< le Bambis [/] Bambi .
%mor: det|le&m&sg n:prop|Bambi .
CHIle papa faon . 1079115_1081213
%mor: det|le&m&sg n|papa&m n|faon&m .
%xpho: lʌ papa fã
%xmod: lə papa fɑ̃
MOTBambi ? 1081213_1083945
%mor: n:prop|Bambi ?
CHIle papa faon .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m n|faon&m .
%xpho: lʌ papa fã
%xmod: lə papa fɑ̃
MOTnon le papa c'est le cerf . 1083945_1085625
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|papa&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cerf&m .
CHI‹f(aon) [/]› ‹faon [//]› ‹paon [//]› faon . 1085625_1091538
%mor: n|faon&m .
%xpho: fː fã pa fã
%xmod: fɑ̃ fɑ̃ pɑ̃ fɑ̃
MOTle faon il est là et ça c'est la biche (.) la maman .
%mor: det|le&m&sg n|faon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|biche&f det|la&f&sg n|maman&f .
MOTet Bambi c'est le faon . 1091538_1093618
%mor: conj|et n:prop|Bambi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|faon&m .
CHIet ça le bébé ? 1093618_1099778
%mor: conj|et pro:dem|ça det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: e ʃa lø bebe
%xmod: e sa lə bebe
MOTj(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTessaie toi ?
%mor: v|essayer-IMP&2s pro|toi&sg ?
MOTbah non [/] non . 1099778_1105168
%mor: co|bah co|non=no .
CHIyyy ah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: lø ba ahaː
%xmod: * a a
MOTt(u) as trouvé ? 1105168_1108047
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTaller ramasse .
%mor: v:mdl|aller&INF v|ramasser-PRES&SUB&13s .
MOTmets dans la boite ? 1108047_1118477
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
%sit: Ana respire fort .
MOTarrête d(e) faire l'âne !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF det|le$n|âne&m !
MOTah ah ! 1118477_1121183
%mor: co|ah co|ah !
CHIah ah ! 1121183_1122500
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a haː
%xmod: a a
MOTc'est quoi l'histoire où il y a ha ha han ? 1122500_1124703
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le$n|histoire&f pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s co|ha co|ha co|han ?
CHIah ah ah ! 1124703_1126902
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: ha a aː
%xmod: a a a
CHIah ah ah ah . 1126902_1129670
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a a a
%xmod: a a a a
MOT+< ah ah ah [/] ah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah !
CHIah ah ah ! 1129670_1132693
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: ha ha haː
%xmod: a a a
MOTc'est comment ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIcomment Akawawa et Kiwiwi . 1132693_1137005
%mor: adv:int|comment n:prop|Akawawa conj|et n:prop|Kiwiwi .
%xpho: kɔmã akawawa e kivivi
%xmod: komɑ̃ akawawa e kiwi
MOTAkawawa et Kiwiwi .
%mor: n:prop|Akawawa conj|et n:prop|Kiwiwi .
CHIoui . 1137005_1139963
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTqu'est c(e) qu'i(ls) font Akawawa et Kiwiwi ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p n:prop|Akawawa conj|et n:prop|Kiwiwi ?
CHIyyy . 1139963_1142262
%xpho: eʃɛlafwɛ
%xmod: *
MOTi(l) met une flèche ?
%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|flèche&f ?
MOTqui c'est qui tire la flèche ? 1142262_1145012
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|flèche&f ?
CHIdessus .
%mor: adv:place|dessus .
%xpho: døʃy
%xmod: dəsy
CHIeuh c'est Kiwiwi . 1145012_1148747
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kiwiwi .
%xpho: ʌ e kivivi
%xmod: ø sɛ kiwiwi
MOTKiwiwi i(l) tire la flèche .
%mor: n:prop|Kiwiwi pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|flèche&f .
CHIyyy yyy yyy . 1148747_1153123
%xpho: ʒim ɔʒi ʒiːm
%xmod: * * *
MOTdans Kawawa .
%mor: prep|dans n:prop|Kawawa .
MOTChim . 1153123_1156133
%mor: n:prop|Chim .
CHIyyy .
%xpho: ʌːʒim
%xmod: *
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTrefais moi .
%mor: re#v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg .
MOThop refais moi Kawawa Kiwiwi . 1156133_1162473
%mor: co|hop re#v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg n:prop|Kawawa n:prop|Kiwiwi .
CHIeuh oui oui .
%mor: co|euh co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho: øː ɥi wi
%xmod: ø wi wi
CHIyyy yyy et Kiwiwi ‹il lance une› flèche . 1162473_1168780
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi pro:subj|il v|lancer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|flèche&f .
%xpho: ɛʃi a ɛ ekivivi ilãnyn fɥɛ
%xmod: * * e kiwiwi ‹il lɑ̃s yn› flɛʃ
MOT+< i(l) lance une flèche .
%mor: pro:subj|il v|lancer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|flèche&f .
MOTsur Kawawa . 1168780_1170093
%mor: prep|sur n:prop|Kawawa .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) lui arrive poum ! 1170093_1172500
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-IMP&2s co|poum !
CHIet tombe dans l'eau yyy . 1172500_1174357
%mor: conj|et n|tombe&f prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho: e tãm dã lo pʀ
%xmod: e tɔ̃b dɑ̃ lo *
MOTplouf !
%mor: co|plouf !
MOTet alors ah ah . 1174357_1179422
%mor: conj|et conj|alors co|ah co|ah .
CHIet Kiwiwi ‹est [/]› est tout content .
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|content&m .
%xpho: e kivivi e e tu kõtã
%xmod: e kiwiwi ɛ ɛ tu kɔ̃tɑ̃
CHIah ah ah . 1179422_1181503
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a a
%xmod: a a a
MOTah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOTet i(l) nage . 1181503_1184088
%mor: conj|et pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .
CHIet il nage .
%mor: conj|et pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .
%xpho: e i na
%xmod: e il naʒ
CHIcoucou ! 1184088_1187445
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: kukuː
%xmod: kuku
MOTcoucou et après ?
%mor: co|coucou=peekaboo conj|et adv|après ?
CHIet Kiwiwi ? 1187445_1193178
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi ?
%xpho: e kevivit
%xmod: e kiwiwi
MOTet Kiwiwi ?
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi ?
CHIà Kawawa yyy .
%mor: prep|à n:prop|Kawawa .
%xpho: a kawawa eapøtealẽ
%xmod: a * *
MOTet Kiwiwi qu'est c(e) qu'il fait ? 1193178_1196255
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIet 0il sait nager .
%mor: conj|et 0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|nager-INF .
%xpho: e ʃɛ jaːje
%xmod: e sɛ naʒe
MOTet i(l) sait nager .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s v|nager-INF .
MOTcoucou ? 1196255_1199245
%mor: co|coucou=peekaboo ?
CHIcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kuku
%xmod: kuku
MOTet Kiwiwi ? 1199245_1201057
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi ?
CHIet Kiwiwi .
%mor: conj|et n:prop|Kiwiwi .
CHIil boude . 1201057_1209498
%mor: pro:subj|il v|bouder-PRES&SUB&13s .
%xpho: il bu
%xmod: il bud
MOT+< i(l) boude .
%mor: pro:subj|il v|bouder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot rit .
MOTc'est ça l'histoire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le$n|histoire&f .
MOTc'est Raphael ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Raphael pro:dem|ça ?
CHIah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a aː
%xmod: a a
MOTah ah . 1209498_1213012
%mor: co|ah co|ah .
CHIil s'appelait qui ?
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s pro:int|qui ?
%xpho: i ʃaplɛ ki
%xmod: il saplɛ ki
MOTc'est un [//] une ourse .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|ourse&f .
MOTet l'ourson . 1213012_1214963
%mor: conj|et det|le$n|ourson&m .
CHIil s'appelait qui le bébé ? 1214963_1218652
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: i ʃaplɛ ki lø bebe
%xmod: il saplɛ ki lə bebe
MOTil s'appelait comment .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s n|comment&m .
MOTon dit pas qui .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:int|qui .
MOTl'ourson . 1218652_1220643
%mor: det|le$n|ourson&m .
CHIyyy les bébés ? 1220643_1224942
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL ?
%xpho: øʃø le bebe
%xmod: * le bebe
MOTet l'ourse l'autre la maman .
%mor: conj|et det|le$n|ourse&f det|le$pro|autre&sg det|la&f&sg n|maman&f .
CHIla maman . 1224942_1226883
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: la mamã
%xmod: la mamɑ̃
MOTla maman ourse .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|ourse&f .
CHIyyy yyy . 1226883_1230715
%xpho: øʃʌlʌ tʌlʌloː
%xmod: * *
CHIà toi maman ? 1230715_1233648
%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f ?
%xpho: a tɥa mamã
%xmod: a twa mamɑ̃
MOTà moi !
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MOTun www [= ! li] aigle un www [= ! li] aiglon . 1233648_1236407
%mor: det|un&m&sg n|aigle det|un&m&sg n|aiglon&m .
CHIperdu ! 1236407_1238397
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
MOTune vache et un veau perdu !
%mor: det|une&f&sg n|vache&f conj|et det|un&m&sg n|veau&m part|perdre-PP&m !
CHIah ah ah . 1238397_1243130
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a aː
%xmod: a a a
MOTl'aigle de l'aiglon .
%mor: det|le$n|aigle prep|de det|le$n|aiglon&m .
CHIet le bébé ça fait quoi ? 1243130_1247022
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: e lø bebe ʃa fɛ kwa
%xmod: e lə bebe sa fɛ kwa
CHIohoh j'ai trouvé moi . 1247022_1250302
%mor: co|ohoh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m pro|moi&sg .
%xpho: ɔɔː ʒe kuve mwa
%xmod: ‹o o› ʒe tʁuve mwa
MOTla vache et le veau .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f conj|et det|le&m&sg n|veau&m .
CHIle veau et la vache . 1250302_1253317
%mor: det|le&m&sg n|veau&m conj|et det|la&f&sg n|vache&f .
%xpho: lø vø e la waː
%xmod: lə vo e la vaʃ
CHIyyy 0il s'appelait qui le bébé ? 1253317_1257543
%mor: 0pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s pro:int|qui det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: vo saplɛ ki lø bebe
%xmod: * saplɛ ki lə bebe
MOTl'aiglon . 1257543_1258825
%mor: det|le$n|aiglon&m .
CHIl'aiglon . 1258825_1261612
%mor: det|le$n|aiglon&m .
%xpho: lɛɡlõ
%xmod: lɛɡlɔ̃
MOTils sont là les deux .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl num|deux .
MOTtu les avais trouvés .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&IMPF&12s part|trouver-PP&m&pl .
CHIohoh perdu ! 1261612_1271950
%mor: co|ohoh part|perdre-PP&m !
%xpho: ɔɔ pɛdy
%xmod: ‹o o› pɛʁdy
MOTperdu !
%mor: adj|perdu&m !
CHIeuh . 1271950_1277158
%mor: co|euh .
%xpho: ʌmː
%xmod: ø
MOT+< ah gagné !
%mor: co|ah part|gagner-PP&m !
CHIgagné ! 1277158_1278910
%mor: part|gagner-PP&m !
%xpho: ɡaɲ
%xmod: ɡaɲe
MOT+< la chienne et le chiot .
%mor: det|la&f&sg n|chien&f conj|et det|le&m&sg n|chiot&m .
CHIpourquoi yyy j'ai perdu ! 1278910_1282573
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m !
%xpho: pukwa papa ʒe pady
%xmod: puʁkwa * ʒe pɛʁdy
CHIet là yyy celui-là . 1282573_1285948
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|celui-là .
%xpho: e la lɛu ʃʌlɥila
%xmod: e la * ‹slɥi la›
MOTla poule ? 1285948_1288472
%mor: det|la&f&sg n|poule&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet comment i(l) s'appelle le bébé d(e) la poule ?
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|bébé&m prep|de det|la&f&sg n|poule&f ?
CHIah ah le poussin . 1288472_1291955
%mor: co|ah co|ah det|le&m&sg n|poussin&m .
%xpho: a a lø pusẽ
%xmod: a a lə pusɛ̃
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
CHIle poussin ah gagné j'ai gagné moi . 1291955_1296007
%mor: det|le&m&sg n|poussin&m co|ah part|gagner-PP&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m pro|moi&sg .
%xpho: lø puʃẽ a ɡaɲe e ɡaɲe mwa
%xmod: lə pusɛ̃ a ɡaɲe ʒe ɡaɲe mwa
MOTt(u) as gagné !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m !
CHI‹mhm@i [x 3]› ah ! 1296007_1301752
%mor: int|mhm co|ah !
%xpho: mm ha
%xmod: m a
CHImaman on tourne le lapin hop hop ah ! 1301752_1310235
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lapin&m co|hop co|hop co|ah !
%xpho: mamã õ tun lø lapẽ ʌp ʌp a
%xmod: mamɑ̃ ɔ̃ tuʁn lə lapɛ̃ ɔp ɔp a
MOTah perdu !
%mor: co|ah part|perdre-PP&m !
CHI+< perdu !
%mor: adj|perdu&m !
%xpho: pɛdy
%xmod: pɛʁdy
MOThop !
%mor: co|hop !
CHIgagné maman ! 1310235_1314193
%mor: part|gagner-PP&m n|maman&f !
%xpho: ɡaɲe mamã
%xmod: ɡaɲe mamɑ̃
MOTla lapine et le lapereau !
%mor: det|la&f&sg n|lapin&f conj|et det|le&m&sg n|lapereau&m !
CHIle bébé 0il s'appelle qui ? 1314193_1316627
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m 0pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|qui ?
%xpho: lø bebe ʃafɛ ki
%xmod: lə bebe sapɛl ki
MOTle lapereau . 1316627_1317938
%mor: det|le&m&sg n|lapereau&m .
CHIet la maman ? 1317938_1319153
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f ?
%xpho: e la mamã
%xmod: e la mamɑ̃
MOTla lapine . 1319153_1320458
%mor: det|la&f&sg n|lapin&f .
CHIah gagné maman ! 1320458_1323377
%mor: co|ah part|gagner-PP&m n|maman&f !
%xpho: a ɡaɲe mamã
%xmod: a ɡaɲe mamɑ̃
CHI‹on a› gagné nous maman . 1323377_1326683
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|gagner-PP&m pro:subj|nous n|maman&f .
%xpho: eõla ɡaɲe nu mamã
%xmod: ‹ɔ̃ a› ɡaɲe nu mamɑ̃
MOTon www [= ! li] a tout gagné !
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|gagner-PP&m !
CHIah ah ah ah ! 1326683_1329395
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !
%xpho: ah ah a a
%xmod: a a a a
CHIoh il met ça aussi ? 1329395_1332972
%mor: co|oh pro:subj|il v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv|aussi ?
%xpho: ɔ i mɛ ʃa oʃi
%xmod: o il mɛ sa osi
MOTla dinde et le dindonneau .
%mor: det|la&f&sg n|dinde&f conj|et det|le&m&sg n|dindonneau&m .
CHIah gagné maman ! 1332972_1335165
%mor: co|ah part|gagner-PP&m n|maman&f !
%xpho: a ɡaɲe mamã
%xmod: a ɡaɲe mamɑ̃
CHI‹t(u) as› gagné oh ! 1335165_1337495
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m co|oh !
%xpho: ta ɡaɲe ɔ
%xmod: ‹ty a› ɡaɲe o
MOTqu'est c(e) qu'il fait l(e) chat attends !
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chat&m v|attendre-IMP&2s !
CHIet moi aussi 0je vais voir . 1337495_1348132
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
%xpho: e mwa oʃi e waʀ
%xmod: e mwa osi vɛ vwaʁ
%sit: Ana cherche le chat et souffle .
MOTviens là Ninine ? 1348132_1350782
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Ninine ?
MOTAna laisse le viens ? 1350782_1352592
%mor: n:prop|Ana n|laisse&f det|le&m&sg v|venir-IMP&2s ?
CHIohoh ! 1352592_1354677
%mor: co|ohoh !
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
MOTAna ?
%mor: n:prop|Ana ?
MOTviens là ? 1354677_1356870
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là ?
CHIyyy . 1356870_1360312
%xpho: wajaeiːʌuuː
%xmod: *
MOTohlàlà tu cours vite toi !
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu n|cours&m adv|vite pro|toi&sg !
MOTnon ! 1360312_1363288
%mor: co|non=no !
CHIc'est mon +/. 1363288_1365652
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg +/.
%xpho: ʃɛ mõ
%xmod: sɛ mɔ̃
MOT+< non !
%mor: co|non=no !
CHIle chat . 1365652_1367013
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho: lʌ ʃa
%xmod: lə ʃa
MOTla chèvre et le chevreau ! 1367013_1370493
%mor: det|la&f&sg n|chèvre&f conj|et det|le&m&sg n|chevreau&m !
CHIah ah ah ah ah .
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah .
%xpho: ah a ah a a
%xmod: a a a a a
CHImoi gagné je mets à la boîte ici . 1370493_1373645
%mor: pro|moi&sg part|gagner-PP&m pro:subj|je n|mets&m prep|à det|la&f&sg n|boîte&f adv:place|ici .
%xpho: mwa ɡaɲe ʒø mɛ a ø wa iʃi
%xmod: mwa ɡaɲe ʒə mɛ a la bwat isi
MOTlà devant à toi ? 1373645_1377265
%mor: adv:place|là n|devant&m prep|à pro|toi&sg ?
CHInon regarde ? 1377265_1380923
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s ?
%xpho: nã øɡa
%xmod: nɔ̃ ʁəɡaʁd
MOThop la brebis et l'agneau .
%mor: co|hop det|la&f&sg n|brebis&f conj|et det|le$n|agneau&m .
CHIyyy le bébé ? 1380923_1386762
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m ?
%xpho: lʌnøʒik lʌ bebe
%xmod: * lə bebe
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹là [/]› le papa ?
%mor: det|le&m&sg n|papa&m ?
%xpho: la lø papa
%xmod: la lə papa
MOTla brebis .
%mor: det|la&f&sg n|brebis&f .
CHIla brebis . 1386762_1389408
%mor: det|la&f&sg n|brebis&f .
%xpho: la bobi
%xmod: la bʁəbi
MOT+< la maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHI+< et la maman ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f ?
%xpho: e la mamã
%xmod: e la mamɑ̃
MOTla brebis la maman . 1389408_1390757
%mor: det|la&f&sg n|brebis&f det|la&f&sg n|maman&f .
CHIle papa ? 1390757_1392518
%mor: det|le&m&sg n|papa&m ?
%xpho: lø papa
%xmod: lə papa
CHI+< aller r(e)tourne ça là ?
%mor: v:mdl|aller&INF re#v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là ?
%xmod: ale ʁətuʁn sa la
CHIet le papa aussi ? 1392518_1397462
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi ?
%xpho: e lø papa ɔʃi
%xmod: e lə papa osi
MOTle mouton .
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .
CHIgagné ! 1397462_1399250
%mor: part|gagner-PP&m !
%xpho: ɡaɲe
%xmod: ɡaɲe
MOTle chat la chatte et le chaton . 1399250_1401815
%mor: det|le&m&sg n|chat&m det|la&f&sg n|chatte&f conj|et det|le&m&sg n|chaton&m .
MOTvoilà ! 1401815_1404447
%mor: adv:place|voilà !
MOTtout fait ! 1404447_1407283
%mor: adv|tout part|faire-PP&m !
CHIaller maman attends ! 1407283_1409690
%mor: v:mdl|aller&INF n|maman&f v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ale mamã atã
%xmod: ale mamɑ̃ atɑ̃
MOTtu veux faire c(e)lui-là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là ?
MOTattends [/] attends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends ! 1409690_1411967
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTouvre dans l(e) bon sens . 1411967_1414227
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
CHI<ça on l'a yyy retrouvé> [?] . 1414227_1417668
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m .
%xpho: ʃa õ la ko okuve
%xmod: sa ɔ̃ la * ʁətʁuve
MOTquelle couleur tu veux toi ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toi&sg ?
CHImoi ? 1417668_1419965
%mor: pro|moi&sg ?
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIle vert .
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: lə vɛ
%xmod: lə vɛʁ
MOTvert tu veux ? 1419965_1421005
%mor: adj|vert&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIet toi ? 1421005_1422263
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
%xpho: e twa
%xmod: e twa
MOTjaune . 1422263_1423250
%mor: adj|jaune .
CHIjaune ici yyy moi . 1423250_1427285
%mor: adj|jaune adv:place|ici pro|moi&sg .
%xpho: ʒɔn eʃi etapẽ mwa
%xmod: ʒon isi * mwa
CHIoh bleu ! 1427285_1431222
%mor: co|oh adj|bleu&m !
%xpho: ɔ blø
%xmod: o blø
CHIça fait quoi bleu ? 1431222_1433090
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi adj|bleu&m ?
%xpho: ʃa fe kwa blø
%xmod: sa fɛ kwa blø
CHIencore ? 1433090_1436865
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTalors qu'est c(e) qu'il nous faut ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s ?
MOTfaut enl(e)ver là !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF adv:place|là !
MOTaller enlève tout ? 1436865_1439732
%mor: v:mdl|aller&INF v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout ?
MOTalors [/] alors [/] alors [/] alors ! 1439732_1447647
%mor: adv|alors !
MOTest c(e) [* 0que] t(u) as +//.
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +//.
MOTattends [/] attends [/] attends . 1447647_1453117
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIà moi euh le bleu .
%mor: prep|à pro|moi&sg co|euh det|le&m&sg adj|bleu&m .
%xpho: a mwa øː lʌ blø
%xmod: a mwa ø lə blø
CHIeuh le bateau ! 1453117_1457017
%mor: co|euh det|le&m&sg n|bateau&m !
%xpho: øː lː bato
%xmod: ø lə bato
MOT+< les bateaux faut qu(e) tu m(e) +//.
%mor: det|les&pl n|bateau&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me +//.
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTalors la flèche elle va sur le n@l . 1457017_1459153
%mor: adv|alors det|la&f&sg n|flèche&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n:let|n .
MOTalors un n@l là-d(e)dans ? 1459153_1461418
%mor: adv|alors det|un&m&sg n:let|n adv:place|là-dedans ?
CHIah ! 1461418_1467820
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTun t@l attends je te dis !
%mor: det|un&m&sg n:let|t v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s !
CHI+< un t@l .
%mor: det|un&m&sg n:let|t .
%xpho: ʌ̃ te
%xmod: œ̃ te
MOTpose ça un t@l ? 1467820_1473190
%mor: n|pose&f pro:dem|ça det|un&m&sg n:let|t ?
CHIun t@l .
%mor: det|un&m&sg n:let|t .
%xpho: mʌ̃ te
%xmod: œ̃ te
MOTmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
MOTc'est quoi ça ? 1473190_1474432
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIles souris . 1474432_1478395
%mor: det|les&pl n|souris&f .
%xpho: le ʃui
%xmod: le suʁi
MOTles tomates !
%mor: det|les&pl n|tomate&f-PL !
CHIles tomates . 1478395_1481033
%mor: det|les&pl n|tomate&f-PL .
%xpho: le tɔma
%xmod: le tomat
MOTalors i(l) faut qu(e) tu mettes les crabes .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s det|les&pl n|crabe&m-PL .
MOTmets là le bout de crabe . 1481033_1483927
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là det|le&m&sg n|bout&m prep|de n|crabe&m .
CHIoù le crabe ah ah !
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|crabe&m co|ah co|ah !
%xpho: u lə kʀa ah a
%xmod: u lə kʁab a a
MOTà moi dans l(e) bon sens bichette ? 1483927_1486458
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m n|bichette&f=term_of_endearment ?
CHIici ? 1486458_1490398
%mor: adv:place|ici ?
%xpho: iʃi
%xmod: isi
MOTtourne encore [/] encore [/] encore voilà !
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore adv:place|voilà !
CHI+< ‹encore [/]› encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTd'ailleurs que les crabes comme ça . 1490398_1492482
%mor: adv|d'ailleurs prep|que det|les&pl n|crabe&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTà moi ? 1492482_1493848
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
CHIà toi maman . 1493848_1495445
%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: e twa mamã
%xmod: a twa mamɑ̃
MOTle e@l . 1495445_1497615
%mor: det|le&m&sg n:let|e .
CHIj'ai pas tourné .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|tourner-PP&m .
%xpho: e pa tune
%xmod: ʒe pa tuʁne
CHIj'ai pas tourné ‹ça moi› . 1497615_1500635
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|tourner-PP&m pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: e pa tune ʃam
%xmod: ʒe pa tuʁne ‹sa mwa›
MOTl'éléphant moi aussi j(e) mets les crabes .
%mor: det|le$n|éléphant&m pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|crabe&m-PL .
MOTà toi ? 1500635_1502740
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOTle c@l tu mets les ? 1502740_1507632
%mor: det|le&m&sg n:let|c part|taire-PP&m n|mets&m det|les&pl ?
CHIle lion .
%mor: det|le&m&sg n|lion&m .
%xpho: lø jõ
%xmod: lə ljɔ̃
MOTnon le lion c'est avec un l@l le c@l ce sont les carreaux . 1507632_1511813
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|lion&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|avec det|un&m&sg n:let|l det|le&m&sg n:let|c pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|carreau&m-PL .
MOTlà les moutons ? 1511813_1513808
%mor: adv:place|là det|les&pl n|mouton&m-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: kao
%xmod: *
MOTtu mets les moutons ? 1513808_1516772
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|mouton&m-PL ?
MOTnon c'est pas des moutons c'est des www [= ! li] avions ça . 1516772_1519003
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|mouton&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|avion&m-PL pro:dem|ça .
MOTvoilà très bien !
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !
MOTallez met le là ? 1519003_1523235
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adv:place|là ?
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTdans l(e) bon sens . 1523235_1527185
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
CHI+< comme ‹ça [/]› comme ça ?
%mor: adv|comme adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kɔm ʃa kɔm ʃa
%xmod: kɔm sa kɔm sa
MOTmais non i(ls) sont à l'envers tes moutons !
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à det|le$n|envers&m det:poss|tes&pl n|mouton&m-PL !
MOTah bah là aussi i(ls) sont à l'envers hein . 1527185_1530457
%mor: co|ah co|bah adv:place|là adv|aussi pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à det|le$n|envers&m co|hein .
CHIcomme ça . 1530457_1532505
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm ʃa
%xmod: kɔm sa
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu vois qu(e) tu sais . 1532505_1534035
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTtrès bien petite . 1534035_1536817
%mor: adv|très n|bien&m adj|petit&f .
CHIà toi maman ? 1536817_1538847
%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f ?
%xpho: a twa mamã
%xmod: a twa mamɑ̃
MOTtu tournes pour moi ?
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTlève tes doigts ? 1538847_1541142
%mor: v|lever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL ?
MOTvas_y top ! 1541142_1543415
%mor: co|vas_y n|top&m !
MOTtouche plus ! 1543415_1544968
%mor: n|touche&f qn|plus !
MOTt@l . 1544968_1546828
%mor: n:let|t .
CHIun t@l .
%mor: det|un&m&sg n:let|t .
%xpho: ʌ̃ te
%xmod: œ̃ te
MOTalors mhm mhm . 1546828_1552677
%mor: conj|alors co|mhm co|mhm .
CHIalors euh ?
%mor: conj|alors co|euh ?
%xpho: alɔː ʌ
%xmod: alɔʁ ø
CHIeuh et ça . 1552677_1556012
%mor: co|euh conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ e ʃa
%xmod: ø e sa
MOTune tente . 1556012_1557850
%mor: det|une&f&sg n|tente&f .
CHIune tente . 1557850_1560290
%mor: det|une&f&sg n|tente&f .
%xpho: yn tãnt
%xmod: yn tɑ̃t
MOTalors je met les www [= ! li] horloges .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|horloge&f-PL .
CHIles ‹tentes [?]› . 1560290_1562277
%mor: det|les&pl n|tente&f-PL .
%xpho: le tã
%xmod: le tɑ̃t
MOTà toi ? 1562277_1563647
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHI+< et celle-là .
%mor: conj|et pro:dem|celle-là .
%xpho: e sɛllaː
%xmod: e ‹sɛl la›
MOTtourne ? 1563647_1568443
%mor: v|tourner-IMP&2s ?
CHItu peux tourner pour moi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tourner-INF prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: e pøː tune pu mwa
%xmod: ty pø tuʁne puʁ mwa
MOTmoi tourne pour toi ?
%mor: pro|moi&sg v|tourner-PRES&SUB&13s prep|pour pro|toi&sg ?
MOTun n@l ? 1568443_1572587
%mor: det|un&m&sg n:let|n ?
CHIun n@l c'est quoi ?
%mor: det|un&m&sg n:let|n pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: ʌ̃ ɛn se kwaː
%xmod: œ̃ ɛn sɛ kwa
CHI‹un avion› . 1572587_1574098
%mor: det|un&m&sg n|avion&m .
%xpho: ʌ̃navjõ
%xmod: ‹œ̃ avjɔ̃›
MOTmhm mhm avion c'est avec un a . 1574098_1576755
%mor: co|mhm co|mhm n|avion&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|avec det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIveux fait un a moi . 1576755_1579685
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: mø fɛ ʌ̃ a mwa
%xmod: vø fɛ œ̃ a mwa
MOT+< un n@l ?
%mor: det|un&m&sg n:let|n ?
MOTmhm mhm . 1579685_1583193
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy ? 1583193_1588262
%xpho: ɛlɛ
%xmod: *
MOTeh ben c'est compliqué !
%mor: co|eh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m !
CHIavion .
%mor: n|avion&m .
%xpho: ajõː
%xmod: avjɔ̃
CHIavion . 1588262_1592057
%mor: n|avion&m .
%xpho: avjõ
%xmod: avjɔ̃
MOTtu veux mett(r)e les www [= ! li] avions ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|les&pl n|avion&m-PL ?
MOTallez mets les www [= ! li] avions .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m det|les&pl n|avion&m-PL .
MOTi(ls) vont où les www [= ! li] avion ? 1592057_1597835
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:rel|où det|les&pl n|avion&m ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iʃi
%xmod: isi
MOTnon là regarde autour de +//.
%mor: co|non=no adv:place|là v|regarder-IMP&2s n|autour&m prep|de +//.
MOTregarde ils sont dessinés autour .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|dessiner-PP&m&pl n|autour&m .
MOTles www [= ! li] avions i(ls) vont là . 1597835_1602772
%mor: det|les&pl n|avion&m-PL pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|là .
MOTà moi ! 1602772_1605175
%mor: prep|à pro|moi&sg !
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: ha
%xmod: a
CHIà toi je tourne pour toi . 1605175_1607523
%mor: prep|à pro|toi&sg pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s prep|pour pro|toi&sg .
%xpho: a twa e tun pu twa
%xmod: a twa ʒə tuʁn puʁ twa
MOT+< tu tournes ?
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?
CHIstop ! 1607523_1610965
%mor: co|stop !
%xpho: tɔp
%xmod: stɔp
MOTouh là le x !
%mor: co|ouh adv:place|là det|le&m&sg n|x&m !
CHIle x . 1610965_1615890
%mor: det|le&m&sg n|x&m .
%xpho: lʌ iʃ
%xmod: lə iks
MOTaller un xylophone là-bas .
%mor: v:mdl|aller&INF det|un&m&sg n|xylophone&m adv:place|là-bas .
MOTje mets les moutons .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|mouton&m-PL .
MOTà toi ? 1615890_1617803
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHItu peux tourner pour moi ? 1617803_1621252
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tourner-INF prep|pour pro|moi&sg ?
%xpho: ty pø tune pu mwa
%xmod: ty pø tuʁne puʁ mwa
MOTd'accord !
%mor: adv|d'accord !
CHIah euh deux . 1621252_1624187
%mor: co|ah co|euh n|deux&m .
%xpho: a ʌː dø
%xmod: a ø dø
MOTj@l [/] j@l . 1624187_1627038
%mor: n:let|j .
CHI+< j@l .
%mor: n:let|j .
%xpho: ɡiːʒi
%xmod: ʒi
CHIje peux mettre ça ? 1627038_1629262
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ pø mɛ ʃa
%xmod: ʒə pø mɛtʁ sa
MOTdu jambon !
%mor: prep|de&le n|jambon&m !
MOTouais tu mets les www [= ! li] éléph(ants) et les téléphones . 1629262_1631667
%mor: co|ouais=yes part|taire-PP&m n|mets&m det|les&pl n|éléphant&m-PL conj|et det|les&pl n|téléphone&m-PL=telephone .
CHIyyy et toi ? 1631667_1633667
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
%xpho: pø e twa
%xmod: * e twa
CHIici le ‹téléphone [?]› . 1633667_1637548
%mor: adv:place|ici det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
%xpho: iiʃi le fɔm
%xmod: isi lə telefɔn
MOTvoilà bravo ! 1637548_1640233
%mor: adv:place|voilà n|bravo&m !
MOTà moi ? 1640233_1644737
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOTtu tournes pour moi ? 1644737_1646135
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTun y . 1646135_1649750
%mor: det|un&m&sg pro:y|y .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
CHIun y . 1649750_1651757
%mor: det|un&m&sg pro:y|y .
%xpho: in ɡɛ
%xmod: œ̃ iɡʁɛk
MOTun yack .
%mor: det|un&m&sg n|yack&m .
CHIyack . 1651757_1653573
%mor: n|yack&m .
%xpho: ʒak
%xmod: jak
MOTet je met des bateaux .
%mor: conj|et pro:subj|je v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|bateau&m-PL .
CHIles bateaux ? 1653573_1658205
%mor: det|les&pl n|bateau&m-PL ?
%xpho: le bato
%xmod: le bato
MOTà toi ?
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHIles bateaux yyy pour moi .
%mor: det|les&pl n|bateau&m-PL conj|pour pro|moi&sg .
%xpho: e bato ne pu mwa
%xmod: le bato * puʁ mwa
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTle p@l ? 1658205_1660445
%mor: det|le&m&sg n:let|p ?
CHIp@l .
%mor: n:let|p .
%xpho: pe
%xmod: pe
CHIet bah mets ça ! 1660445_1665175
%mor: conj|et co|bah n|mets&m pro:dem|ça !
%xpho: e bø mɛ ʃa
%xmod: e ba mɛ sa
MOTles www [= ! li] oiseaux tu mets .
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL part|taire-PP&m n|mets&m .
MOTah oui pa(r)ce qu'i(l) y a un pont là alors mets les www [= ! li] oiseaux ? 1665175_1672127
%mor: co|ah co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|pont&m=bridge adv:place|là adv|alors n|mets&m det|les&pl n|oiseau&m-PL ?
%sit: Mot et Ana regardent vers la caméra .
MOTaller tourne pour moi ? 1672127_1675502
%mor: v:mdl|aller&INF v|tourner-PRES&SUB&13s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTun v@l . 1675502_1680658
%mor: det|un&m&sg n:let|v .
CHIun v@l . 1680658_1682592
%mor: det|un&m&sg n:let|v .
%xpho: ʌ̃ ve
%xmod: œ̃ ve
MOTcomme vache ouais !
%mor: adv|comme n|vache&f co|ouais=yes !
CHIet ça ? 1682592_1684933
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e sa
%xmod: e sa
MOTvoilà à toi ?
%mor: adv:place|voilà prep|à pro|toi&sg ?
CHItu peux tourner pour moi ? 1684933_1688190
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tourner-INF prep|pour pro|moi&sg ?
%xpho: ty pøe tunet mwa
%xmod: ty pø tuʁne mwa
MOTah oui pardon !
%mor: co|ah co|oui=yes co|pardon !
CHIeuh . 1688190_1690460
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOT+< un s .
%mor: det|un&m&sg n|s&m .
CHI‹lion [?]› . 1690460_1692585
%mor: n|lion&m .
%xpho: ʃiõ
%xmod: ljɔ̃
MOTlion le lion c'est un l@l . 1692585_1694810
%mor: n|lion&m det|le&m&sg n|lion&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|l .
CHIun l@l . 1694810_1696133
%mor: det|un&m&sg n:let|l .
%xpho: ʌ̃ ɛl
%xmod: œ̃ ɛl
CHIalors ça ! 1696133_1698757
%mor: adv|alors pro:dem|ça !
%xpho: alɔ ʃa
%xmod: alɔʁ sa
MOT+< mais le s c'est les sabots alors tu peux .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|s&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|sabot&m-PL adv|alors pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
MOTet voilà ! 1698757_1700740
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%com: fin de l'enregistrement ANA40a60% .mov début de l'enregistrement ANA40B .