lyon_ana36b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 22-MAR-2004
- Utterances
- 937
- Words
- 2,321
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;9.6 | 435 | 605 | 1.83 | 2.17 | 142 | 0.235 |
| FAT | Father | Father | 26;8.13 | 501 | 1,715 | 3.70 | 4.34 | 368 | 0.215 |
| GER | Géraldine | Investigator | 26;8.13 | 1 | 1 | 1.00 | 2.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
FAT Father · 1,715 words
CHI Anais · 605 words
GER Géraldine · 1 words
Transcript
CHI<comme ça> [?] . 0_940
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔm piza
%xmod: kɔm sa
FATwww [= ! imite un grognement] . 940_4540
CHI‹arrête [?]› !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: jaːte
%xmod: aʁɛt
FATwww [= ! imite un grognement] . 4540_7560
CHI‹www [= ! rit]› lâche moi pa(pa) .
%mor: v|lâcher-IMP&2s pro|moi&sg n|papa&m .
%xpho: * laʃe wa pa
%xmod: * laʃ mwa papa
FAT<lâchez moi papa> [= ! avec une grosse voix] . 7560_9577
%mor: v|lâcher-IMP&2p pro|moi&sg n|papa&m .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 9577_12937
FATwww [= ! rit] .
FATnon , pas les pieds Ana .
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL n:prop|Ana .
FAT<pas les pieds> [/] pas les pieds .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .
FATS:tt [= ! signe de désaprobation] pas les pieds . 12937_14782
%mor: n:prop|Stt adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .
CHI‹je [?]› veux ça yyy <à moi> [?] . 14782_18635
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg .
%xpho: e vø ʃa me a wa
%xmod: ʒə vø sa * a mwa
FAT+< c'est comme pour manger à table ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|pour n|manger&m prep|à n|table&f pro:dem|ça .
FATon met pas les pieds sur la table .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
FATenlève tes pieds (.) sinon j(e) range le jeu ! 18635_22455
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL conj|sinon pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jeu&m !
CHInon . 22455_23467
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATenlève ! 23467_24060
%mor: v|enlever-IMP&2s !
CHIyyy . 24060_26220
%xpho: ɛtɛː
%xmod: *
FAT+< mm: pas avec les pieds .
%mor: co|mm adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL .
CHItomber . 26220_28038
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: dõbeː
%xmod: tɔ̃be
%act: Ana se recule , elle part en arrière .
FATsinon j(e) te fais des chatouilles . 28038_29540
%mor: conj|sinon pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|chatouille&f-PL .
FATtu veux des chatouilles ? 29540_31957
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|chatouille&f-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: essaie de se redresser .
FAToh oh . 31957_34142
%mor: co|oh co|oh .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 34142_37755
CHImets dedans mon pied .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
%xpho: mɛ dødã mõ pjeː
%xmod: mɛ dədɑ̃ mɔ̃ pje
FATnon . 37755_38257
%mor: co|non=no .
CHI‹yyy [= ! prend une voix aigüe]› . 38257_39223
%xpho: øka
%xmod: *
FAT<pas de pieds dedans> [/] <pas de pieds dedans> [/] <pas de pieds dedans> [/] (.) pas de pieds dedans . 39223_45382
%mor: adv:neg|pas prep|de n|pied&m-PL adv:place|dedans .
CHIwww [= ! rit] .
FATwww [= ! grognement] . 45382_55320
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹arrête [= ! rit]› ! 55320_56823
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: aɛt
%xmod: aʁɛt
CHIwww [= ! rit] . 56823_60233
CHIyyy . 60233_62153
%xpho: psiː
%xmod: *
%act: attrape un jouet et le lance parterre .
FATwww [= ! grognement] . 62153_63547
CHIwww [= ! rit] .
FATbah on jette pas . 63547_66037
%mor: co|bah pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATtu vas me faire mal .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adv|mal .
CHIwww [= ! rit] .
FAT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATil a mal là (.) le ch(e)val . 66037_69800
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg adv:place|là det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
FAThop . 69800_70908
%mor: co|hop .
FATnon , tu vas lui faire mal .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF adv|mal .
FATnon , tu vas m(e) faire mal . 70908_76660
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adv|mal .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Ana garde sa main en l'air , prète à lancer un jouet sur son père .
CHIwww [= ! petits bruits] . 76660_80620
%act: lance son jouet .
FATwww [= ! grognement] .
CHIwww [= ! rit] . 80620_83842
FAT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATj(e) te tiens .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-IMP&2s .
CHIwww [= ! rit] . 83842_88302
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: ɔjɔj
%xmod: aj
FAT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATaïe quoi ?
%mor: co|aïe pro:int|quoi ?
FATaïe ouille .
%mor: co|aïe co|ouille .
CHIyyy . 88302_90108
%xpho: keta
%xmod: *
%act: se met sur le dos et regarde son père .
FATwww [= ! chatouille] . 90108_92582
CHI‹j'ai [/]› j'ai mal ‹toi [?]› .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg pro|toi&sg .
%xpho: ʒe ʒe mak wa
%xmod: ʒe ʒe mal twa
FATnon . 92582_94313
%mor: co|non=no .
FAToui tu vas m(e) faire mal moi .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg pro|moi&sg .
FAT&melmomelmomelmom: [= ! chatouille] . 94313_97103
CHIwww [= ! rit] .
CHIah ma yyy yyy . 97103_99475
%mor: co|ah det:poss|ma&sg .
%xpho: aː ma ky me
%xmod: a ma * *
FAT+< ah , un bisou .
%mor: co|ah cm|cm det|un&m&sg n|bisou&m .
CHI‹yyy [= ! prend une petite voix aigüe]› . 99475_100240
%xpho: bʌʃe
%xmod: *
FATah j'ai eu mon bisou . 100240_102063
%mor: co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg det:poss|mon&m&sg n|bisou&m .
CHI+< attends yyy !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã ẽ
%xmod: atɑ̃ *
%act: essaie de se relever .
FATj(e) te fais un bisou . 102063_103622
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m .
CHIwww [= ! fais semblant de faire un bisou] .
CHIwww [= ! fais semblant de faire un bisou] . 103622_104507
CHIwww [= ! rit] . 104507_108360
CHIwww [= ! fais semblant de faire un bisou] .
FATnon . 108360_109110
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! rit] . 109110_111662
FATnon [/] non [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
FATnon pas des bisous . 111662_113022
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&les n|bisou&m-PL .
CHIwww [= ! rit] .
FATnon [/] non [/] non [/] non . 113022_114502
%mor: co|non=no .
FATah non [/] non: . 114502_116582
%mor: co|ah co|non=no .
CHIwww [= ! rit] .
FATnon . 116582_118660
%mor: co|non=no .
FATxxx non [/] non [/] <non pas> [/] non pas des bisous là . 118660_121035
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&les n|bisou&m-PL adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Ana essaie d'enbrasser son père .
FATnon [= ! voix basse] . 121035_122742
%mor: co|non=no .
CHI<bisou yyy> [= ! rit] .
%mor: n|bisou&m .
%xpho: i dumi
%xmod: bizu *
FATxxx qu'est-c(e) (que) tu veux faire là ? 122742_123873
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là ?
FATqu'est-c(e) (que) tu veux +..? 123873_126717
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +..?
FATn:on: .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! rit] .
FATpas des bisous: . 126717_128502
%mor: adv:neg|pas prep|de&les n|bisou&m-PL .
FATnon pas des bisous . 128502_129792
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&les n|bisou&m-PL .
FATohlàlà: . 129792_130675
%mor: co|ohlàlà .
FAToh là j'arrive pas à remonter allez . 130675_132350
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à re#v|monter-INF v:mdl|aller&PRES&2p .
FAThop . 132350_132908
%mor: co|hop .
FATpas de bisou: . 132908_134110
%mor: adv:neg|pas prep|de n|bisou&m .
CHIwww [= ! rit] .
CHIc'est moi qui fais des bisous: . 134110_135992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL .
CHIwww [= ! rit] . 135992_139702
CHI‹arrête [?]› !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: alɛ
%xmod: aʁɛt
CHI‹pousse [?]› toi !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
%xpho: ku twaː
%xmod: pus twa
FATquoi ? 139702_141313
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< es malade toi .
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m pro|toi&sg .
%xpho: e manɛ twa
%xmod: ɛ malad twa
FAThein ? 141313_142037
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 142037_143172
%xpho: mana
%xmod: *
CHIes malade . 143172_144142
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .
%xpho: e mala
%xmod: ɛ malad
FATmoi ? 144142_144532
%mor: pro|moi&sg ?
FATlà ? 144532_145345
%mor: adv:place|là ?
CHI+< malade .
%mor: adj|malade&m .
%xpho: mana
%xmod: malad
FATnon: . 145345_145967
%mor: co|non=no .
FATarrête j(e) vais tomber ! 145967_147045
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF !
FAToh [= ! souffle] . 147045_148708
%mor: co|oh .
FATj(e) suis malade ? 148708_150100
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade ?
FATy est .
%mor: pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATj(e) suis malade .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .
CHIah . 150100_150740
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
FATtu m'as fait trop d(e) bisous . 150740_152218
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bisou&m-PL .
FATj(e) suis malade .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .
FATwww [= ! gémit] . 152218_153272
FATwww [= ! gémit] j'ai mal aux joues . 153272_155018
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|joue&f-PL .
FATtu m'as fait trop d(e) bisous . 155018_156357
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bisou&m-PL .
FATwww [= ! rit] . 156357_159503
FATc'est même pas vrai: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas n|vrai&m .
CHIyyy . 159503_160275
%xpho: a
%xmod: *
FATc'est pas vrai: . 160275_161695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
CHIwww [= ! rit] .
FATc'est pas vrai: . 161695_162840
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
CHIwww [= ! rit] . 162840_164302
%act: chatouille son père .
FATwww [= ! fait le bruit accompagnant des chatouilles] .
CHIyyy yyy +... 164302_165993
%xpho: ɛ b
%xmod: * *
%act: essaie de pousser son père en arrière .
FATnon . 165993_166277
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 166277_167042
%xpho: beː
%xmod: *
FATquoi ? 167042_167745
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! embrasse son père] . 167745_168545
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
FATarrête ! 168545_170477
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
FATxxx . 170477_171710
FATnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
FATwww [= ! rit] . 171710_172830
CHIcouche toi !
%mor: n|couche&f pro|toi&sg !
%xpho: ku twa
%xmod: kuʃ twa
FATnon , pourquoi tu xxx +..? 172830_174103
%mor: co|non=no cm|cm n|pourquoi&m part|taire-PP&m +..?
CHI+< couche toi !
%mor: n|couche&f pro|toi&sg !
%xpho: ku twa
%xmod: kuʃ twa
FATpourquoi tu veux qu(e) j(e) me couche ? 174103_175060
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|coucher-PRES&SUB&13s ?
FATwww [= ! rit] . 175060_176142
FATpourquoi j(e) dois m(e) coucher ? 176142_177205
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|me v|coucher-INF ?
FATwww [= ! petits bruits] . 177205_179628
CHI+< es malade toi .
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m pro|toi&sg .
%xpho: e mana twa
%xmod: ɛ malad twa
FATj(e) suis malade ? 179628_180260
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade ?
CHIoui . 180260_181200
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: pousse son père en arrière .
FAT+< pourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
FATc'est quoi comme maladie ? 181200_182833
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|maladie&f ?
FATah: .
%mor: co|ah .
CHI+< xxx .
FATc'est une maladie ? 182833_185093
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maladie&f ?
CHI‹malade [?]› .
%mor: adj|malade&m .
%xpho: mala
%xmod: malad
FATc'est qui comme maladie ? 185093_186010
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui prep|comme n|maladie&f ?
FATaide moi à me rel(e)ver ! 186010_187107
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg prep|à pro:obj|me re#v|lever-INF !
CHI<non es> [?] malade . 187107_189180
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .
%xpho: nã i mala
%xmod: nɔ̃ ɛ malad
FATaide moi à me rel(e)ver ! 189180_190008
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg prep|à pro:obj|me re#v|lever-INF !
CHIes malade attends ! 190008_191575
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m v|attendre-IMP&2s !
%xpho: i malab atã
%xmod: ɛ malad atɑ̃
FAT+< yyy [/] donne moi les mains [/] donne moi les mains !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|main&f-PL !
FATéh , reviens ! 191575_192597
%mor: co|éh cm|cm re#v|venir-IMP&2s !
FATje peux plus m(e) rel(e)ver . 192597_194155
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv|plus pro:obj|me re#v|lever-INF .
CHI+< ‹attends [= ! hoquette]› !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
FATaide moi ! 194155_195160
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg !
CHI+< es malade .
%mor: v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .
%xpho: e mana
%xmod: ɛ malad
FATaide moi ! 195160_196748
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg !
FATnon j(e) suis pas malade .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|malade .
CHI+< attends es malade !
%mor: v|attendre-IMP&2s v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m !
%xpho: atã e mana
%xmod: atɑ̃ ɛ malad
FATj(e) suis pas malade . 196748_197512
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|malade .
FATaide moi ! 197512_198235
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg !
FATsoigne moi ! 198235_199743
%mor: v|soigner-IMP&2s pro|moi&sg !
FATxxx +... 199743_201342
FAToh oui [= ! rit] .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Ana saute sur son père .
FATc'est pas comme ça qu'on soigne hein . 201342_203623
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v|soigner-IMP&2s co|hein .
CHIwww [= ! rit] .
CHInon . 203623_204500
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon . 204500_205010
%mor: co|non=no .
CHI‹pas [?]› ça . 205010_205647
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa ʃa
%xmod: pa sa
CHIyyy yyy . 205647_207542
%xpho: m dede
%xmod: * *
%act: regarde un jouet .
FATça veut dire quoi ? 207542_208922
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?
FATune radio ?
%mor: det|une&f&sg n|radio&f ?
CHIyyy oui . 208922_209557
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ø ɥi
%xmod: * wi
FAToh , pour savoir c(e) que j'ai mangé ? 209557_211560
%mor: co|oh cm|cm prep|pour n|savoir&m pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m ?
CHIoui . 211560_212035
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATet qu'est c(e) que j'ai mangé hein ? 212035_214617
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m co|hein ?
FATdu poisson ?
%mor: prep|de&le n|poisson&m ?
CHIyyy non . 214617_215718
%mor: co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: * nɔ̃
FATdu chat ? 215718_216488
%mor: prep|de&le n|chat&m ?
FATdu chien ?
%mor: prep|de&le n|chien&m ?
CHIdu chien . 216488_217588
%mor: prep|de&le n|chien&m .
%xpho: yː ʃjẽ
%xmod: dy ʃjɛ̃
FATj'ai mangé du chien ? 217588_218698
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de&le n|chien&m ?
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: regarde son jouet .
CHI‹non ,› yyy . 218698_220298
%mor: co|non=no cm|cm .
%xpho: nã ʀiː
%xmod: nɔ̃ *
FATet qu'est c(e) qu'il a mangé le chien ? 220298_221470
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIyyy . 221470_223368
%xpho: eː
%xmod: *
FATwww [= ! rit] . 223368_227185
CHIyyy yyy .
%xpho: mːa øː
%xmod: * *
%act: regarde son jouet .
FAT+< bah mets le dedans , tu sauras .
%mor: co|bah n|mets&m det|le&m&sg adv:place|dedans cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&FUT&2s .
FATc'est magique , quand www [= ! li] on met dedans ça marche . 227185_230508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique cm|cm adv|quand pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans pro:dem|ça n|marche&f .
FATalors . 230508_231860
%mor: adv|alors .
FATah c'est bizarre hein . 231860_234662
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre co|hein .
FATça peut pas r(e)sortir sinon [= ! rit] . 234662_237428
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas re#v|sortir&INF conj|sinon .
CHIyyy un ‹www [= ! li]› os . 237428_238772
%mor: det|un&m&sg n|os&m=bone .
%xpho: ø ʌ̃ * no
%xmod: * œ̃ * ɔs
FATun www [= ! li] os ? 238772_239667
%mor: det|un&m&sg n|os&m=bone ?
FAToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà . 239667_240078
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATah si t(u) as réussi: . 240078_242623
%mor: co|ah adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m .
FATet oui , un www [= ! li] os .
%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm det|un&m&sg n|os&m=bone .
CHI‹oui [= ! murmuré]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
FATqui c'est qu(i) a mangé l'os ? 242623_244500
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le$n|os&m ?
CHIyyy un chat . 244500_245720
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: øː ʌ̃ ʃa
%xmod: * œ̃ ʃa
FATle chat ? 245720_247942
%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?
FATle chien ou le chat ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m conj|ou det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIle chien . 247942_251062
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
%xpho: lø ʃẽ
%xmod: lə ʃjɛ̃
FATwww [= ! aspiration] .
FAT+< le chien a mangé le chat .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le&m&sg n|chat&m .
FATi(l) reste plus qu'un www [= ! li] os .
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus pro:int|que$v|unir n|os&m=bone .
CHI‹encore [?] (.)› ‹un www [= ! li] os› là . 251062_252860
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|os&m=bone adv:place|là .
%xpho: okɔ ẽno la
%xmod: ɑ̃kɔʁ ‹œ̃ ɔs› la
CHIyyy yyy yyy . 252860_255002
%xpho: po hale le
%xmod: * * *
FAT+< le chien a mangé le chat ?
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIxxx . 255002_256077
FATah bon: . 256077_257343
%mor: co|ah co|bon .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹www [= ! aspiration]› regarde ! 257343_259182
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: * ɔɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
FAToh [= ! voix basse] .
%mor: co|oh .
FATt(u) as encore mis d(e) l'encre à côté ? 260290_262638
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|encre&f prep|à n|côté&m ?
CHInon . 262638_263418
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATah bon . 263418_263857
%mor: co|ah co|bon .
FATlaisse le bien www [= ! li] à plat alors ! 263857_265240
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg n|bien&m prep|à n|plat&m adv|alors !
CHI‹il est› où ? 265240_265953
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ile uː
%xmod: ‹il ɛ› u
FATwww [= ! rit] xxx +... 265953_267190
CHI+< yyy où ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: l u
%xmod: * u
FAT<il est où> [= ! rit] ? 267190_268127
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATj(e) l'ai [/] j(e) l'ai rangé . 268127_270147
%mor: pro:subj|je pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m .
CHIwww [= ! petits bruits] .
%act: s'appuie sur son père .
CHIpourquoi ? 270147_271232
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: okwa
%xmod: puʁkwa
FATmm: . 271232_273500
%mor: co|mm .
FATmh , pour pas faire d(e) bêtise avec . 273500_276152
%mor: co|mh cm|cm conj|pour adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bêtise&f prep|avec .
CHIyyy . 276152_277758
%xpho: øɡa
%xmod: *
FAT+< sinon j'allais en mett(r)e de partout .
%mor: conj|sinon pro:subj|je$v:mdllex|aller&IMPF&12s prep|en v|mettre-INF prep|de adv|partout .
FATtu m'aides à me rel(e)ver ? 277758_279033
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|me re#v|lever-INF ?
FATwww [= ! grognements] . 279033_281700
CHInon es malade .
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .
%xpho: nã e bana
%xmod: nɔ̃ ɛ malad
FATnon j(e) suis plus malade là . 281700_283422
%mor: co|non=no pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|plus n|malade adv:place|là .
CHI‹malade [= ! murmuré]› .
%mor: adj|malade&m .
%xpho: mana
%xmod: malad
CHIwww [= ! rit] . 283422_285768
FATj(e) suis p(l)us malade .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|plus n|malade .
FATje n(e) suis plus malade . 285768_287790
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|être&PRES&1s prep|plus n|malade .
FATc'est toi qu(i) est malade . 287790_289165
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .
CHInon . 289165_291342
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FAT+< attention .
%mor: co|attention .
FATvous www [= ! li] êtes malade mad(e)moiselle .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|malade&m n|mademoiselle&f .
FATvous www [= ! li] êtes malade .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|malade&m .
CHIwww [= ! rit] . 291342_294698
FATattention mad(e)moiselle vous www [= ! li] êtes malade .
%mor: co|attention n|mademoiselle&f pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|malade&m .
CHIwww [= ! rit] . 294698_298263
FATdis don(c) , t(u) as pas mangé la mousse toi pendant qu(e) t(u) y étais ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|manger-PP&m det|la&f&sg n|mousse pro|toi&sg n|pendant&m adv|que pro:subj|tu pro:y|y n|étai&m-PL ?
%sit: le père d' Ana lui remet son micro comme il faut .
CHIwww [= ! crie] . 298263_300622
FATattention .
%mor: co|attention .
FATattention . 300622_301508
%mor: co|attention .
FATouv(r)e la bouche ? 301508_302347
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f ?
FAThein hein . 302347_304760
%mor: co|hein co|hein .
FATdis ah: .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|ah .
CHIah . 304760_305300
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 305300_306740
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
FAT+< oh oui j'écoute .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|je$v|écouter-IMP&2s .
CHIah . 306740_309893
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
FAT+< xxx .
FATdis trente trois .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n|trente&m n|trois&m .
CHIah . 309893_312720
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
FAT+< non .
%mor: co|non=no .
FATtu dis trente trois . 312720_313780
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|trente&m n|trois&m .
CHItrois . 313780_314578
%mor: n|trois&m .
%xpho: kwa
%xmod: tʁwa
FATtrente trois . 314578_316107
%mor: n|trente&m n|trois&m .
CHItrente trois . 316107_317620
%mor: n|trente&m n|trois&m .
%xpho: kã køpa
%xmod: tʁɑ̃t tʁwa
FATencore . 317620_318100
%mor: adv|encore .
CHItrente trois . 318100_319780
%mor: n|trente&m n|trois&m .
%xpho: kã kakwa
%xmod: tʁɑ̃t tʁwa
FATencore . 319780_320380
%mor: adv|encore .
CHIyyy trente trois . 320380_321910
%mor: n|trente&m n|trois&m .
%xpho: ẽ pã kakwa
%xmod: * tʁɑ̃t tʁwa
FATwww [= ! rit] très bien: . 321910_324620
%mor: adv|très adv|bien .
FATet les réflexes . 324620_326822
%mor: conj|et det|les&pl n|réflexe&m-PL .
FATest c(e) qu'ils marchent les réflexes ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p det|les&pl n|réflexe&m-PL ?
FATtu bouges pas hein .
%mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein .
FATnon . 326822_328443
%mor: co|non=no .
FATtu plies la jambe .
%mor: pro:subj|tu v|plier-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|jambe&f .
FATet on tapote ici . 328443_330492
%mor: conj|et pro:subj|on v|tapoter-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
FATtouc@o . 330492_331027
%mor: on|touc .
CHIaïe ah . 331027_333423
%mor: co|aïe co|ah .
%xpho: aːja aː
%xmod: aj a
FAT+< touc@o .
%mor: on|touc .
FAT<aïe ah> [= ! rit] .
%mor: co|aïe co|ah .
FAT<ça marche> [= ! rit] . 333423_335692
%mor: pro:dem|ça n|marche&f .
FAT<c'est pas comme ça mais ça marche> [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|mais pro:dem|ça n|marche&f .
FATouais mais c'est pas comme ça normal(e)ment: . 335692_338277
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|normalement .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Ana se cache le visage .
FATah , tu entends ? 338277_339828
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
CHI‹www [= ! hoquet]› <est quoi> [= ! murmure] ? 339828_341982
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: * e pwa
%xmod: * ɛ kwa
FATbah: le matin c'est les poubelles mais là: +... 341982_345142
%mor: co|bah det|le&m&sg n|matin&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|poubelle&f-PL adv|mais adv:place|là +...
FATun www [= ! li] orage ? 345142_346582
%mor: det|un&m&sg n|orage&m ?
FATwww [= ! aspiration] . 346582_348543
FATil va pleuvoir ce soir ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleuvoir&INF pro:dem|ce n|soir&m ?
%sit: Ana regarde son père et secoue la tête de haut en_bas . (005:48.543-005:49.780)
FATwww [= ! imite le bruit de l'orage] . 349780_352037
FATéh oh , mange pas l(e) fil ! 352037_353278
%mor: co|éh co|oh cm|cm v|manger-IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|fil&m=thread !
FATc'est les souris qui mangent le fil . 353278_355260
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|souris&f pro:int|qui v|manger-PRES&3p det|le&m&sg n|fil&m=thread .
FATt(u) es pas une souris ? 355260_356433
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg n|souris&f ?
CHInon . 356433_357322
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATt(u) es pas un cobaye ? 357322_357992
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|cobaye&m ?
CHImh . 357992_358675
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
FATt(u) es pas un rat ? 358675_359392
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|rat&m ?
CHInon . 359392_359828
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATqu'est c(e) que t(u) es ? 359828_360688
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s ?
CHIAnais . 360688_363462
%mor: n:prop|Anais .
%xpho: anaiː
%xmod: anais
FAT+< Ana ?
%mor: n:prop|Ana ?
FATt(u) es un garçon ?
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|garçon&m ?
CHInon . 363462_364060
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATt(u) es un papa ? 364060_364703
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|papa&m ?
CHInon . 364703_365342
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATt(u) es une maman ? 365342_365893
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|maman&f ?
CHInon . 365893_366380
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATt(u) es un papi ? 366380_366877
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|papi&m ?
CHInon . 366877_367240
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATune mamie ? 367240_367712
%mor: det|une&f&sg n|mamie&f ?
CHInon . 367712_368168
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATun cousin ? 368168_369180
%mor: det|un&m&sg n|cousin&m ?
CHInon . 369180_369800
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATune cousine ? 369800_370328
%mor: det|une&f&sg n|cousin&f ?
CHInon . 370328_370872
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIune Chl ? 370872_374545
%mor: det|une&f&sg n:prop|Chl ?
%xpho: yn klɔe
%xmod: yn kloe
FATt(u) es une Chloé ? 374545_375463
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n:prop|Chloé ?
CHI‹non [= ! rit]› . 375463_376103
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATwww [= ! rit] . 376103_377452
FATqu'est c(e) que tu es alors ? 377452_378862
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|alors ?
CHIune mamie ? 378862_380117
%mor: det|une&f&sg n|mamie&f ?
%xpho: yn mami
%xmod: yn mami
FATt(u) es une mamie ? 380117_381100
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|mamie&f ?
CHInon . 381100_381568
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FAT<oh t(u) es une mamie> [= ! voix basse] . 381568_383400
%mor: co|oh pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|mamie&f .
CHI‹www [= ! rit]› non . 383400_384440
%mor: co|non=no .
%xpho: * nã
%xmod: * nɔ̃
FAToh t(u) es une mamie xxx xxx xxx . 384440_387360
%mor: co|oh pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|mamie&f .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATsi petite mamie: .
%mor: adv|si adj|petit&f n|mamie&f .
CHInon . 387360_388040
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATsi je l(e) vois bien t'as l'air toute +... 388040_393480
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s n|bien&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m adv|toute +...
FAToh t(u) es une mamie .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|mamie&f .
FATt(u) as un grand www [= ! li] âge oh là [x 4] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|grand&m n|âge&m co|oh adv:place|là .
CHI+< ‹yyy (.)› vois pas ‹moi [?]› là .
%mor: v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg adv:place|là .
%xpho: m ba pa vwa la
%xmod: * vwa pa mwa la
FATquoi ? 393480_395708
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy ‹j'ai [?]› ‹mes yeux› cachés .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:poss|mes&pl n|yeux&m part|cacher-PP&m&pl .
%xpho: vwale ze mezø kaʃe
%xmod: * ʒe ‹me jø› kaʃe
%act: met ses mains devant ses yeux .
CHIyyy yyy . 395708_397432
%xpho: eʒa me
%xmod: * *
FATon dit pas j'ai mes www [= ! li] yeux cachés on xxx [= ! rit] +... 397432_399193
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det:poss|mes&pl n|yeux&m part|cacher-PP&m&pl pro:subj|on +...
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹c'est [?]› ‹mes yeux [?]› . 399193_400080
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|yeux&m .
%xpho: ʃe meʒʌm
%xmod: sɛ ‹me jø›
FATj'ai caché mes www [= ! li] yeux . 400080_401542
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|cacher-PP&m det:poss|mes&pl n|yeux&m .
CHIwww [= ! petits cris] . 401542_403468
FATtu as caché tes www [= ! li] yeux ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cacher-PP&m det:poss|tes&pl n|yeux&m ?
CHIregarde ! 403468_403960
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: oɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: enlève les mains de devant ses yeux .
FATah , i(ls) sont rev(e)nus . 403960_404782
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|revenu&m-PL .
CHIwww [= ! rit] . 404782_405853
FATcache xxx +... 405853_406948
%mor: v|cacher-IMP&2s +...
FATvas_y ! 406948_407817
%mor: co|vas_y !
FATcache toi !
%mor: v|cacher-IMP&2s pro|toi&sg !
FATcache toi les www [= ! li] yeux ! 407817_409268
%mor: v|cacher-IMP&2s pro|toi&sg det|les&pl n|yeux&m !
FATi(ls) sont où tes www [= ! li] yeux ? 409268_410275
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|yeux&m ?
FATohoh , j'en vois un . 410275_411900
%mor: co|ohoh cm|cm pro:subj|je$pro:y|en v|voir&PRES&12s pro|un&m&sg .
CHIwww [= ! rit] .
CHIqu'un . 411900_412780
%mor: pro:rel|que$pro|un&m&sg .
%xpho: kẽː
%xmod: kœ̃
FATun seul oui . 412780_413298
%mor: det|un&m&sg adj|seul&m n|oui&m .
CHIregarde ! 413298_413862
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: enlève ses mains de devant ses yeux .
CHIyyy deux . 413862_414452
%mor: num|deux .
%xpho: e dø
%xmod: * dø
FAT+< deux .
%mor: num|deux .
CHIwww [= ! rit] . 414452_416065
FATet moi ?
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
FATah , un . 416065_418705
%mor: co|ah cm|cm pro|un&m&sg .
CHIwww [= ! rit] .
%act: regarde son père qui cache à son tour ses yeux .
FATah , deux . 418705_419830
%mor: co|ah cm|cm n|deux&m .
FATah , trois . 419830_421378
%mor: co|ah cm|cm n|trois&m .
FATah tu l'as pas vu l(e) troisième .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg num|troisième .
CHIwww [= ! rit] .
FATil est où mon troisième oeil ? 421378_422513
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg num|troisième n|oeil&m ?
CHIyyy . 422513_424100
%xpho: e
%xmod: *
%act: montre du doigt le visage de son père .
FATil est où ? 424100_425947
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATah non ça c'est le un ça . 425947_427500
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg det|un&m&sg pro:dem|ça .
CHIlà . 427500_428218
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre le deuxième oeil de son père .
FATle deux ? 428218_428623
%mor: det|le&m&sg num|deux ?
CHIoui . 428623_430233
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
FAT+< il est où l(e) numéro trois ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|numéro&m n|trois&m ?
CHIlà . 430233_430860
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre toujours le même oeil .
FATnon , c'est l(e) deux ça . 430860_431872
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|deux pro:dem|ça .
FATun: deux: , et le troisième il est où ? 431872_435737
%mor: det|un&m&sg n|deux&m cm|cm conj|et det|le&m&sg num|troisième pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FAT<sous mon> [//] sous ma main ? 435737_437517
%mor: prep|sous det:poss|ma&sg n|main&f ?
CHIyyy . 437517_439592
%xpho: eː
%xmod: *
FAT+< j'ai encore un www [= ! li] oeil là ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|encore det|un&m&sg n|oeil&m adv:place|là ?
CHInon . 439592_439958
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATj'ai pas d(e) troisième oeil ? 439958_441980
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de num|troisième n|oeil&m ?
CHI+< c'est un front .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|front&m .
%xpho: sẽ ẽ fʀõ
%xmod: sɛ œ̃ fʁɔ̃
FATah j'ai un front . 441980_443437
%mor: co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|front&m .
CHIoui . 443437_444300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
FAT+< y a pas d'oeil ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|oeil&m ?
CHInon . 444300_445413
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FAT+< regarde bien !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !
CHInon . 445413_447183
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FAT+< t(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
FATah zut alors . 447183_449860
%mor: co|ah co|zut adv|alors .
FATj(e) croyais qu(e) j'avais un troisième oeil .
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg num|troisième n|oeil&m .
FATet toi t(u) as un troisième oeil ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg num|troisième n|oeil&m ?
CHIdeux . 449860_450383
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
%act: montre ses deux yeux .
FAToui [= ! rit] . 450383_451490
%mor: co|oui=yes .
FATdeux . 451490_452912
%mor: num|deux .
FATet puis le front ? 452912_454502
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg n|front&m ?
CHInon . 454502_455320
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: montre son front .
FATah oui . 455320_456820
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHI‹www [= ! petits cris]› <est malade> [= ! prend une petite voix] . 456820_461432
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .
%xpho: * e mana
%xmod: * ɛ malad
FAT+< viens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
FATt(u) es malade .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .
FATviens là je t'aide à te rel(e)ver !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|te re#v|lever-INF !
FAToh_hisse . 461432_462902
%mor: adv|oh_hisse .
FATarrive pas . 462902_464060
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< est malade .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|malade&m .
%xpho: e mana
%xmod: ɛ malad
FAToh_hisse . 464060_465715
%mor: adv|oh_hisse .
FATah j'arrive pas .
%mor: co|ah pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
FAToh_hisse . 465715_467262
%mor: adv|oh_hisse .
FATallez , encore . 467262_468540
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|encore .
CHIattends ! 468540_468993
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
FATattends quoi ? 468993_469732
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?
CHIattends ! 469732_470700
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
FATattends [= ! reprend ce que dis Ana] . 470700_471183
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATj'attends moi ou c'est toi qui attends ? 471183_472995
%mor: pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|attendre-IMP&2s ?
CHIattends ! 472995_473712
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIpapa . 473712_474775
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
%act: regarde ses jouets qui sont posés parterre .
FAT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHI‹tiens [?]› ‹une [?]› +... 474775_475845
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|une&f&sg +...
%xpho: tẽ yː
%xmod: tjɛ̃ yn
%act: attrape une voiture de poupée .
CHI‹une ,› yyy pour ‹mettre [?]› +... 475845_478130
%mor: det|une&f&sg cm|cm prep|pour v|mettre-INF +...
%xpho: yn ʒi po me
%xmod: yn * puʁ mɛtʁ
FATquoi ? 478130_478982
%mor: pro:int|quoi ?
CHIpour yyy . 478982_481105
%mor: conj|pour .
%xpho: po avaː
%xmod: puʁ *
%act: fait rouler sa voiture .
FATéh ohoh . 481105_482287
%mor: co|éh co|ohoh .
FATallez , fais la conduire ! 482287_484577
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|la v|conduire-INF !
CHIwww [= ! hoquet] .
CHI+< non poupée .
%mor: co|non=no n|poupée&f .
%xpho: nãː pupe
%xmod: nɔ̃ pupe
%act: regarde la pouoée que on père met dans la voiture .
FATfais conduire <la xxx> [//] euh la princesse ! 484577_486062
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|conduire-INF co|euh det|la&f&sg n|princesse&f !
CHI+< une poupée là .
%mor: det|une&f&sg n|poupée&f adv:place|là .
%xpho: ynə pupe la
%xmod: yn pupe la
FATla poupée voilà . 486062_487825
%mor: det|la&f&sg n|poupée&f adv:place|voilà .
CHI+< non poupée là .
%mor: co|non=no n|poupée&f adv:place|là .
%xpho: nãː pope la
%xmod: nɔ̃ pupe la
FATlà ? 487825_488620
%mor: adv:place|là ?
CHImhm . 488620_489687
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
FAT+< mais y en a qu'une .
%mor: adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg .
FATelle est où l'autre ? 489687_490823
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
CHI+< où ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIah . 490823_491572
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde autour d'elle .
CHIje sais . 491572_492510
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
%xpho: ø se
%xmod: ʒə sɛ
FAT+< ah [= ! imite Ana] .
%mor: co|ah .
FATtu sais +..? 492510_493197
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s +..?
FATah tu +... 493197_493980
%mor: co|ah part|taire-PP&m +...
CHI+< là-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
%xmod: ‹la o›
%act: regarde son père et fait un geste en l'air .
FATlà-haut ? 493980_494817
%mor: adv:place|là-haut ?
FATt(u) es sûre ? 494817_495515
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHI‹oui [= ! chuchoté]› . 495515_495948
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToh . 495948_496420
%mor: co|oh .
CHIchercher moi . 496420_498040
%mor: v|chercher-INF pro|moi&sg .
%xpho: ʃaʃe wa
%xmod: ʃɛʁʃe mwa
FATpas encore . 498040_498628
%mor: adv:neg|pas adv|encore .
CHIet si . 498628_499395
%mor: conj|et adv|si .
%xpho: e ʃi
%xmod: e si
FATessaies euh là . 499395_500910
%mor: v|essayer-PRES&SUB&2s co|euh adv:place|là .
FATessaie là-bas .
%mor: v|essayer-IMP&2s adv:place|là-bas .
FATderrière le coffre là-bas . 500910_502647
%mor: adv:place|derrière det|le&m&sg n|coffre&m adv:place|là-bas .
FATessaie !
%mor: v|essayer-IMP&2s !
CHIwww [= ! hoquet] . 502647_503170
CHI‹euh ,› non est les jeux . 503170_506552
%mor: co|euh cm|cm co|non=no v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|jeu&m-PL .
%xpho: øː nã e le ʒø
%xmod: ø nɔ̃ ɛ le ʒø
FATeuh derrière . 506552_507263
%mor: co|euh n|derrière&m .
CHIhein ? 507263_507955
%mor: co|hein ?
%xpho: hẽ
%xmod: ɛ̃
FATvas voir derrière ! 507955_508692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|derrière&m !
CHI+< où ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
FATderrière le coffre . 508692_509948
%mor: adv:place|derrière det|le&m&sg n|coffre&m .
CHIxxx . 509948_511252
CHIattends ! 511252_512112
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
FATattends ! 512112_513460
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHInon . 513460_516215
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹est [?]› la maison Amtaro .
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f n:prop|Amtaro .
%xpho: i la miʒã atao
%xmod: ɛ la mɛzɔ̃ amtaʁo
FATéh: derrière la maison d' Amtaro ? 516215_518297
%mor: co|éh adv:place|derrière det|la&f&sg n|maison&f adv|de n:prop|Amtaro ?
CHI‹pourquoi [?]› ? 518297_521370
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: ukɔ
%xmod: puʁkwa
FATah j'en sais rien . 521370_522418
%mor: co|ah pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
CHIwww [= ! hoquet] . 522418_523407
CHIwww [= ! renifle] . 523407_524265
CHIwww [= ! petits bruits] . 524265_528513
CHI‹ah (.)› oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
FAToui ? 528513_529305
%mor: co|oui=yes ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
FATy en a combien ? 529305_530180
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ?
CHIbeaucoup . 530180_531560
%mor: adv|beaucoup .
%xpho: duku
%xmod: boku
FATwww [= ! rit] . 531560_533438
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHImon doigt . 533438_534858
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
%xpho: mõ dwa
%xmod: mɔ̃ dwa
FAT+< c'est combien ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|combien ?
FATc'est combien beaucoup ? 534858_535757
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|combien adv|beaucoup ?
FATc'est un , deux (.) trois ? 535757_538368
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg cm|cm n|deux&m n|trois&m ?
CHI+< comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔb sa
%xmod: kɔm sa
FATcomme ça ? 538368_539620
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI<comme ça> [= ! chuchoté] .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm s
%xmod: kɔm sa
CHIoui . 539620_539888
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATtrois ? 539888_540380
%mor: n|trois&m ?
CHIoui . 540380_540917
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATpas plus ? 540917_542840
%mor: adv:neg|pas qn|plus ?
FATet comme ça .
%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça .
FATça fait combien comme ça ?
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien adv|comme pro:dem|ça ?
CHI+< ah ouh .
%mor: co|ah co|ouh .
%xpho: a uː
%xmod: a u
CHIoui . 542840_543820
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
FATça fait combien ça ? 543820_544740
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|combien pro:dem|ça ?
CHI‹yyy ,› ‹la [?]› yyy est là aussi . 544740_548848
%mor: cm|cm det|la&f&sg v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho: iː la l e la oʃi
%xmod: * la * ɛ la osi
CHI‹les [?]› yyy .
%mor: det|les&pl .
%xpho: le laʃɛ
%xmod: le *
CHIça . 548848_550150
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
CHIça . 550150_550810
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
FATla quoi ? 550810_551903
%mor: det|la&f&sg pro:int|quoi ?
CHI+< yyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: i ʃa
%xmod: * sa
FATla quoi ? 551903_553230
%mor: det|la&f&sg pro:int|quoi ?
GER+< l'assiette .
%mor: det|le$n|assiette&f .
CHIça . 553230_553698
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
FATles www [= ! li] assiettes ? 553698_554572
%mor: det|les&pl n|assiette&f-PL ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToh bah , c'est pas normal ça . 554572_555992
%mor: co|oh co|bah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|normal&m&sg pro:dem|ça .
CHIyyy yyy yyy . 555992_558260
%xpho: aʃiːʒ la ɡa
%xmod: * * *
FATet des chevaux ? 558260_558860
%mor: conj|et prep|de&les n|cheval&m&pl ?
CHI+< deux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
FATet des: licornes aussi ? 558860_560818
%mor: conj|et prep|de&les n|licorne&f-PL adv|aussi ?
CHIwww [= ! hoquet] .
CHIoh non . 560818_562378
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nã
%xmod: o nɔ̃
FATnon . 562378_562958
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! petits bruits] . 562958_567102
FAT<ah c'est là:> [= ! chuchoté] .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy yyy . 567102_567998
%xpho: et ɔ
%xmod: * *
FATouille . 567998_569687
%mor: co|ouille .
FATet c'était pas prévu . 569687_571660
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas part|pré-voir&PP&m .
CHIwww [= ! petit bruit] .
CHIyyy . 571660_572818
%xpho: meseː
%xmod: *
CHIpapa . 572818_573700
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papa
CHIoh . 573700_574792
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹touc@o [?]› . 574792_575498
%mor: on|touc .
%xpho: tu
%xmod: tuk
CHIune ‹cocotte [?]› . 575498_578015
%mor: det|une&f&sg n|cocotte&f .
%xpho: yn kokɔ
%xmod: yn kokɔt
CHIyyy . 578015_579423
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 579423_580622
%xpho: ɔdkʌ
%xmod: *
CHI‹ah ,› là aussi . 580622_584318
%mor: co|ah cm|cm adv:place|là adv|aussi .
%xpho: a la osi
%xmod: a la osi
%com: problème avec le micro de Fat .
CHI‹ah ,› ça ‹y est [= ! hoquette]› . 584318_587035
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a sa jɛ
%xmod: a sa ‹i ɛ›
CHI‹ai [?]› tout . 587035_588233
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout .
%xpho: e tu
%xmod: e tu
%act: va vers son père avec les poupées plein les bras .
CHI‹tiens [?]› Chl ! 588233_589702
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Chl !
%xpho: sjẽ kloe
%xmod: tjɛ̃ kloe
%act: pose les poupées parterre .
%sit: le père d' Ana parle à Ger .
CHIet deux . 589702_591902
%mor: conj|et num|deux .
%xpho: e døː
%xmod: e dø
%act: compte ses poupées .
CHI‹six (.)› ‹quatre (.)› ‹deux (.)› ‹six [= ! hoquette]› . 591902_596798
%mor: n|six&m n|quatre&m n|deux&m n|six&m .
%xpho: siːn ka døː ɲʌ
%xmod: sis katʁ dø sis
CHIdeux . 596798_598440
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
CHIdeux . 598440_599660
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
%sit: discussion entre le père d' Ana et Ger . (009:59.660-010:02.822)
CHIwww [= ! hoquet] . 602822_603823
FATdeux ? 603823_604438
%mor: num|deux ?
FATwww [= ! aspiration] t(u) as trouvé tout ça ? 604438_606162
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv|tout pro:dem|ça ?
CHIoui . 606162_606620
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
FATet moi ? 606620_607515
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
FATqu'est c(e) que j'ai trouvé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m ?
FATc'est pour ça qu(e) ça souffle dans l(e) micro . 607515_609262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que pro:dem|ça n|souffle&m prep|dans det|le&m&sg n|micro&m .
CHI‹attends [?]› ! 609262_610973
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ataɔ
%xmod: atɑ̃
FAT+< là c'est une petite mousse .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|mousse .
CHIc'est à moi . 610973_611700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: se a wa
%xmod: sɛ a mwa
FAToui c'est à toi oui . 611700_612352
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg co|oui=yes .
FATc'est une petite mousse qui fait que (.) ça fait un peu moins d(e) bruit . 612352_617060
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|mousse pro:int|qui part|faire-PP&m adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m n|moins&m prep|de n|bruit&m .
FATvoilà , faut la laisser .
%mor: adv:place|voilà cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|laisser-INF .
CHIwww [= ! hoquet] .
FATpas toucher . 617060_617713
%mor: adv:neg|pas v|toucher-INF .
FATr(e)garde ! 617713_619098
%mor: v|regarder-IMP&2s !
FATmoi aussi j'en www [= ! li] ai une .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg .
CHIwww [= ! petit bruit] . 619098_619928
FATc'est pas la même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même .
FATlà . 619928_622035
%mor: adv:place|là .
FATune petite mousse . 622035_623387
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|mousse .
CHIoui . 623387_624272
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToui bah touche pas ! 624272_625037
%mor: co|oui=yes co|bah n|touche&f adv:neg|pas !
CHI‹mh [?] (.)› yyy . 625037_626978
%mor: co|mh .
%xpho: m kɥini
%xmod: m *
CHIgrande mousse .
%mor: adj|grand&f n|mousse .
%xpho: ɡã muː
%xmod: ɡʁɑ̃d mus
FAT+< laisse la !
%mor: n|laisse&f det|la&f&sg !
FATj'ai rien dit .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|dire-PP&m .
FAToublie !
%mor: v|oublier-IMP&2s !
FATtoi une grosse mousse toi oui . 626978_628222
%mor: pro|toi&sg det|une&f&sg adj|gros&f n|mousse pro|toi&sg n|oui&m .
FATune grande ou grosse ? 628222_629708
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f conj|ou adj|gros&f ?
CHI+< ‹comme [?]› ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: u ka
%xmod: kɔm sa
%act: écarte les bras .
CHI‹deux ,› ‹quatre ,› six . 629708_633345
%mor: n|deux&m cm|cm n|quatre&m cm|cm n|six&m .
%xpho: dø ka sin
%xmod: dø katʁ sis
CHI‹deux ,› ‹quatre ,› six .
%mor: n|deux&m cm|cm n|quatre&m cm|cm n|six&m .
%xpho: dø ka sindø
%xmod: dø katʁ sis
FAT+< alors .
%mor: adv|alors .
FATwww [= ! aspiration] .
FATnon [/] non [/] non dis ohoh +...
%mor: co|non=no v|dire-PRES&PASS&12s co|ohoh +...
FATfais voir tes mains !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl n|main&f-PL !
FATc'est comment six ? 633345_635173
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment n|six&m ?
CHIdeux . 635173_635833
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
%act: regarde ses deux mains .
FATdeux . 635833_637127
%mor: num|deux .
CHIwww [= ! hoquet] . 637127_637888
CHIcomme ça ? 637888_638660
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kok ja
%xmod: kɔm sa
%act: montre deux doigts .
FAToui . 638660_640345
%mor: co|oui=yes .
FATmais d'abord on commence par un .
%mor: adv|mais adv|d'abord pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par det|un&m&sg .
CHIqu'un . 640345_641263
%mor: pro:rel|que$pro|un&m&sg .
%xpho: kẽ
%xmod: kœ̃
%act: ouvre sa main .
FATun . 641263_641980
%mor: det|un&m&sg .
CHIun . 641980_642467
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽ
%xmod: œ̃
%act: imite son père et montre un doigt .
FATou un comme ça si tu veux . 642467_644733
%mor: conj|ou det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATaprès n@l deux .
%mor: adv|après n:let|n n|deux&m .
CHI+< un .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽ
%xmod: œ̃
FATdeux . 644733_645380
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%act: montre un deuxième doigt .
FATtrois . 645380_646832
%mor: n|trois&m .
CHIquatre . 646832_649003
%mor: n|quatre&m .
%xpho: ka
%xmod: katʁ
%act: ouvre sa main de nouveau .
FAT+< trois , c'est bientôt trois www [= ! li] ans pour toi .
%mor: n|trois&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt num|trois n|an&m-PL prep|pour pro|toi&sg .
FATaprès y a le quatre . 649003_650918
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg num|quatre .
%sit: imite son père et replie un doigt .
FATaprès y a le cinq . 650918_653902
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg num|cinq .
CHIwww [= ! hoquet] .
FATet ensuite , y a le six . 653902_656387
%mor: conj|et adv|ensuite cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg num|six .
CHIet <deux xxx> [//] deux quatre six c'est trop tôt . 656387_659470
%mor: conj|et num|deux n|quatre&m n|six&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tôt&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIsix .
%mor: n|six&m .
%xpho: ʃi
%xmod: sis
FATwww [= ! rit] . 659470_661702
FATalors , y en a combien là ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien adv:place|là ?
CHI+< où ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
CHIcaca . 661702_662893
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
%act: Ana se lève .
FAT+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
FATon xxx .
%mor: pro:subj|on .
CHIcaca . 662893_663825
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
%act: sort du champ de la caméra .
FAT+< caca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
FATxxx . 663825_664520
CHI‹regarde [?]› ! 664520_665145
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: uɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹est attaché› . 665145_666477
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|attaché&m .
%xpho: etaʃe
%xmod: ‹ɛ ataʃe›
FAT+< éh .
%mor: co|éh .
FATwww [= ! souffle] qu'est c(e) qu'i(l) y a encore ? 666477_667958
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
%sit: va vers Ana .
CHIétait où ? 667958_669260
%mor: v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où ?
%xpho: etɛ u
%xmod: etɛ u
FATet béh il était au bout du fil . 669260_671520
%mor: conj|et co|béh pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|à&le n|bout&m prep|de&le n|fil&m=thread .
FATle fil il est: là .
%mor: det|le&m&sg n|fil&m=thread pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIwww [= ! hoquet] . 671520_673103
CHI‹pipi ,› caca . 673103_678820
%mor: n|pipi&m=peepee cm|cm n|caca&m=poopoo .
%xpho: pipi kaka
%xmod: pipi kaka
FATwww [= ! rit] .
FAT+< mh ça fait une deuxième sauce .
%mor: co|mh pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg n|deuxième n|sauce&f .
FATvite . 678820_680265
%mor: adv|vite .
CHI<peux pas> [?] .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: dø ba
%xmod: pø pa
FATallez [/] allez . 680265_681677
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATvite [/] vite [/] vite .
%mor: adv|vite .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIattends papa ‹est [?]› yyy mon bobo ! 681677_684847
%mor: v|attendre-IMP&2s n|papa&m v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bobo&m=ouchie !
%xpho: atã papa e põke mõ bɔbo
%xmod: atɑ̃ papa ɛ * mɔ̃ bobo
FATde quoi ? 684847_686520
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
FATt(u) as des bobos encore ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bobo&m-PL=ouchie adv|encore ?
CHIoui à mon ‹yyy yeux› . 686520_687700
%mor: co|oui=yes prep|à det:poss|mon&m&sg n|yeux&m .
%xpho: wi a mõ ʒø
%xmod: wi a mɔ̃ ‹* jø›
CHIwww [= ! hoquet] . 687700_688380
FATt(u) as bobo à tes www [= ! li] yeux ? 688380_689912
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie prep|à det:poss|tes&pl n|yeux&m ?
CHI‹non ,› qu'un . 689912_691982
%mor: co|non=no cm|cm pro:rel|que$pro|un&m&sg .
%xpho: nã kʌ̃
%xmod: nɔ̃ *
FATeuh , ah , à mon zje@c [= ! reprend ce qu'a dit Ana] . 691982_694243
%mor: co|euh cm|cm co|ah cm|cm prep|à det:poss|mon&m&sg chi|zje .
CHI+< c(e)lui-là ‹euh [?]› non .
%mor: pro:dem|celui-là co|euh co|non=no .
%xpho: sɥila ø nã
%xmod: ‹slɥi la› ø nɔ̃
CHIwww [= ! hoquet] .
FATà mon www [= ! li] oeil . 694243_695510
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|oeil&m .
FATon dit un www [= ! li] oeil .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m det|un&m&sg n|oeil&m .
CHIwww [= ! aspiration] . 695510_697352
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: uɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIest tout bleu .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|bleu&m .
%xpho: e tu blø
%xmod: ɛ tu blø
FATqui c'est qu'est tout bleu ? 697352_698635
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m adj|bleu&m ?
FATwww [= ! aspiration] . 698635_699442
FATl'eau .
%mor: det|le$n|eau&f .
FATelle est bleue . 699442_700780
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&f .
CHIoui . 700780_701580
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToui ? 701580_701993
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 701993_702413
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
FAToui . 702413_702900
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 702900_703248
%xpho: e
%xmod: *
FATc'est normal ? 703248_704045
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg ?
CHIoui . 704045_704542
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
FATnon: . 704542_705218
%mor: co|non=no .
CHIet ‹je [?] [/]› ‹je [?]› peux toucher ? 705218_706968
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|toucher-INF ?
%xpho: e ʒe ʒə pø puʃe
%xmod: e ʒə ʒə pø tuʃe
FAToui tu peux toucher . 706968_708102
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|toucher&m .
CHI‹ah [= ! voix aigûe et montante]› . 708102_708515
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
FATpourquoi ? 708515_709147
%mor: adv:int|pourquoi ?
FATla peinture ? 709147_710312
%mor: det|la&f&sg n|peinture&f ?
CHIoui . 710312_710942
%mor: co|oui=yes .
%xpho: nwi
%xmod: wi
FATelle est sèche ou elle est pas sèche ? 710942_712218
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sèche&f conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sèche&f ?
CHIest sèche . 712218_713785
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|sèche&f .
%xpho: e ʃɛː
%xmod: ɛ sɛʃ
FATelle est sèche . 713785_714980
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sèche&f .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
CHIregarde ! 714980_716540
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øka
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIest pas sèche regarde ! 716540_718112
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sèche&f=dry v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: e pa ʃe oɡa
%xmod: ɛ pa sɛʃ ʁəɡaʁd
FATmais si . 718112_719473
%mor: adv|mais adv|si .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: uɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: le téléphone sonne .
FATtu bouges pas hein . 719473_721100
%mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein .
FATj(e) vais répondre au téléphone .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|pondre-INF prep|à&le n|téléphone&m=telephone .
CHIah . 721100_722592
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹est [?]› Chl maman . 722592_724037
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl n|maman&f .
%xpho: e kloe mamã
%xmod: ɛ kloe mamɑ̃
%sit: le père d' Ana parle au téléphone . (012:04.037-012:09.560)
CHIyyy yyy est caca . 729560_731740
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|caca&m=poopoo .
%xpho: py muʃ e kaka
%xmod: * * ɛ kaka
CHIcaca . 731740_733580
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
CHIpapa caca . 733580_742237
%mor: n|papa&m n|caca&m=poopoo .
%xpho: papa kaka
%xmod: papa kaka
CHIcaca . 742237_743582
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
%sit: le père d' Ana parle au téléphone . (012:23.582-012:33.012)
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHIyyy . 753012_757180
%xpho: ofː
%xmod: *
CHIfaut pas toucher mon bobo là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF det:poss|mon&m&sg n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
%xpho: fo pa tuʃe mõ bobo la
%xmod: fo pa tuʃe mɔ̃ bobo la
CHIai un ‹bob(o) [= ! hoquette]› ah oui . 757180_759262
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie co|ah co|oui=yes .
%xpho: ẽ ẽ bob a wi
%xmod: e œ̃ bobo a wi
CHI‹ah ,› est quoi ‹celui-là [?]› ? 759262_761532
%mor: co|ah cm|cm v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?
%xpho: aː e kwa ʃnaə
%xmod: a ɛ kwa ‹slɥi la›
CHImes mains . 761532_762580
%mor: det:poss|mes&pl n|main&f-PL .
%xpho: me mẽ
%xmod: me mɛ̃
CHIc'est quoi mes mains là ? 762580_765262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:poss|mes&pl n|main&f-PL adv:place|là ?
%xpho: ʃe kwa me mẽ la
%xmod: sɛ kwa me mɛ̃ la
CHI‹www [= ! souffle]› ‹yyy (.)› yyy . 765262_768843
%xpho: * mː m
%xmod: * * *
CHIpapa pipi . 768843_770582
%mor: n|papa&m n|pipi&m=peepee .
%xpho: papa pepiː
%xmod: papa pipi
CHIma culotte . 770582_772120
%mor: det:poss|ma&sg n|culotte&f .
%xpho: ma klylɔː
%xmod: ma kylɔt
CHI‹(ç)a y est› ai plus ma culotte pap(a) . 772120_774818
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus det:poss|ma&sg n|culotte&f n|papa&m .
%xpho: ejɛː e pɥy ma pylɔt pap
%xmod: ‹sa i ɛ› e ply ma kylɔt papa
CHIculotte . 774818_777390
%mor: n|culotte&f .
%xpho: tilɔːtə
%xmod: kylɔt
CHIyyy ‹la [?]› yyy .
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: ma la melõ
%xmod: * la *
CHI<caca boudin> [= ! crie] . 777390_778620
%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%xpho: kaka mejẽ
%xmod: kaka budɛ̃
CHI<yyy yyy yyy> [/] yyy yyy yyy . 778620_780620
%xpho: teta ki lat eta ti ja
%xmod: * * * * * *
CHIpapa ‹veux [?]› essuyer . 780620_783993
%mor: n|papa&m v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essuyer-INF=dry .
%xpho: papa bø eʃijeː
%xmod: papa vø esɥije
CHI<papa j'ai fini> [= ! crie] . 783993_786333
%mor: n|papa&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%xpho: papa je jiniː
%xmod: papa ʒe fini
CHIai fini papa . 786333_788420
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|papa&m .
%xpho: e fini papa
%xmod: e fini papa
CHIai yyy dit ai fini . 788420_791327
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%xpho: e de di e finiː
%xmod: e * di e fini
CHI<ai fini> [= ! crie] . 791327_795180
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%xpho: e ʃiniː
%xmod: e fini
%sit: le père d' Ana parle au téléphone . (013:15.180-013:22.680)
CHIai fini papa . 802680_804352
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|papa&m .
%xpho: e fini papa
%xmod: e fini papa
CHIwww [= ! hoquet] . 804352_805185
CHIai fini ‹caca [?]› . 805185_807407
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|caca&m=poopoo .
%xpho: e finiː taːlka
%xmod: e fini kaka
CHI‹la [?]› yyy . 807407_810115
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: laː ʒiːtalɡ
%xmod: la *
CHIyyy fini . 810115_811480
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: a ʃeni
%xmod: * fini
CHIwww [= ! hoquet] . 811480_812152
CHIai fini papa . 812152_813290
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|papa&m .
%xpho: e fini baba
%xmod: e fini papa
CHIai fini papa . 813290_815660
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|papa&m .
%xpho: eː ʃeni papa
%xmod: e fini papa
CHIpapa pas ‹rigolo [= ! petits bruits]› . 815660_821553
%mor: n|papa&m adv:neg|pas n|rigolo&m .
%xpho: bapaː bwae koloeeøaee
%xmod: papa pa ʁiɡolo
CHI<et ça ‹y est›> [?] . 821553_824037
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e tãː jeː
%xmod: e sa ‹i ɛ›
FATquoi ? 824037_825317
%mor: pro:int|quoi ?
FATt(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHI+< ai fini .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%xpho: e fini
%xmod: e fini
FATt(u) as fait quoi ? 825317_826033
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! hoquet] .
CHIhoplà . 826033_826860
%mor: co|hoplà .
%xpho: ɔplaː
%xmod: ‹ɔp la›
CHIai touché mur . 826860_828000
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|toucher-PP&m n|mur&m .
%xpho: e tuʃe my
%xmod: e tuʃe myʁ
FATwww [= ! aspiration] t(u) as touché le mur ? 828000_829240
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m det|le&m&sg n|mur&m ?
CHIoui . 829240_829827
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy ‹toucher [?]› . 829827_831860
%mor: v|toucher-INF .
%xpho: a teʃeː
%xmod: * tuʃe
FAT+< et t(u) as d(e) la peinture ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|peinture&f ?
CHInon . 831860_832330
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATah bon: alors ça xxx +... 832330_834300
%mor: co|ah co|bon adv|alors pro:dem|ça +...
CHI+< non ai touché .
%mor: co|non=no v:aux|avoir&PRES&1s part|toucher-PP&m .
%xpho: nã e tiʃe
%xmod: nɔ̃ e tuʃe
FATt(u) as touché , avec ton pied ? 834300_835860
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m cm|cm prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
CHIyyy touche +... 835860_838630
%mor: n|touche&f +...
%xpho: ø tuːʃː
%xmod: * tuʃ
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATwww [= ! aspiration] alors c'est tout sec ?
%mor: conj|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv|sec ?
CHInon . 838630_839427
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATmais si c'est sec . 839427_840707
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sec&m=dry .
CHI+< ‹est [?] (.)› sec .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|sec&m=dry .
%xpho: et ʃɛː
%xmod: ɛ sek
FATsec . 840707_841300
%mor: adv|sec .
CHIoui . 841300_842273
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHItout sec . 842273_842880
%mor: n|tout&m adv|sec .
%xpho: tu ʃɛ
%xmod: tu sek
FATtout sec . 842880_846375
%mor: n|tout&m adv|sec .
FATalors ici c'est le +...
%mor: conj|alors adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg +...
FATla peinture elle est sèche .
%mor: det|la&f&sg n|peinture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sèche&f .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
FATmais le mur il est sec . 846375_848543
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|mur&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sec&m=dry .
CHI+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: uɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
FATwww [= aspiration] . 848543_850740
FATmais non , c'est un bobo ça .
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie pro:dem|ça .
CHIoui . 850740_851067
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATça n' a rien www [= ! li] à voir avec la peinture . 851067_852392
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à v|voir&INF prep|avec det|la&f&sg n|peinture&f .
CHInon . 852392_853220
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon [= ! voix basse] . 853220_854537
%mor: co|non=no .
CHI+< est tout sec .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv|sec .
%xpho: e tu sɛ
%xmod: ɛ tu sek
FATt(u) as touché ? 854537_855475
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m ?
FATet c'est tout sec . 855475_856460
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv|sec .
FATallez viens ! 856460_857140
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIyyy yyy touché . 857140_858900
%mor: part|toucher-PP&m .
%xpho: ha i tuʃe
%xmod: * * tuʃe
FAToui t(u) as touché . 858900_859940
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m .
CHI+< ‹hop [?]› .
%mor: co|hop .
%xpho: apw
%xmod: ɔp
%act: sort des toilettes .
FATet t(u) as rien oublié Ana ? 859940_862625
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien part|oublier-PP&m n:prop|Ana ?
CHIwww [= ! hoquet] . 862625_863815
CHIyyy ? 863815_864870
%xpho: puwa
%xmod: *
FATlà . 864870_865460
%mor: adv:place|là .
CHIah attends ! 865460_866998
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s !
%xpho: a atã
%xmod: a atɑ̃
%act: Ana va vers ses poupées .
CHIm'habiller ici . 866998_868863
%mor: pro:obj|me$v|habiller-INF adv:place|ici .
%xpho: mabiʒe eʃi
%xmod: mabije isi
CHIlà . 868863_869503
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATxxx et tu veux t'habiller ici là ? 869503_871413
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|habiller-INF adv:place|ici adv:place|là ?
CHIoui . 871413_871760
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATwww [= ! rit] . 871760_872795
CHIwww [= ! hoquet] . 872795_873387
CHI‹voilà [= ! murmuré]› . 873387_876013
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
CHI‹voilà [?]› une poupée toi .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|poupée&f pro|toi&sg .
%xpho: wala yn pupe kwa
%xmod: vwala yn pupe twa
CHI‹comme [?]› ça . 876013_877838
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ym ʃa
%xmod: kɔm sa
%act: regarde une poupée .
CHIlà . 877838_880055
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHInon pas celle-là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
%xpho: nã pa ʃala
%xmod: nɔ̃ pa ‹sɛl la›
%act: Ana lance une poupée plus loin .
CHIpas celle-là aussi . 880055_881577
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle-là adv|aussi .
%xpho: pa ʃɛla osi
%xmod: pa ‹sɛl la› osi
%act: écrate une nouvelle poupée .
CHIpas celle-là . 881577_883230
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
%xpho: pa ʃɛlla
%xmod: pa ‹sɛl la›
%act: met une troisième poupée de côté .
CHIeuh pas ‹celle [?]› +... 883230_887660
%mor: co|euh adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg +...
%xpho: øː pa ʃɛl
%xmod: ø pa sɛl
CHIeuh <c(el)ui-là yyy yyy> [= ! prend une voix aïgue] .
%mor: co|euh pro:dem|celui-là .
%xpho: ø sɥila ʒe ʌːwaː
%xmod: ø ‹slɥi la› * *
FAT+< walawa@c imite Ana .
%mor: chi|walawa v|imiter-IMP&2s n:prop|Ana .
CHIlà celle-là yyy yyy une . 887660_890790
%mor: adv:place|là pro:dem|celle-là pro|une&f&sg .
%xpho: la sɛla a javu yn
%xmod: la ‹sɛl la› * * yn
%act: attrape une poupée et la tend vers son père .
CHIyyy . 890790_892742
%xpho: mː
%xmod: *
%act: jette la poupée .
FAT+< éh: tu vas lui faire mal .
%mor: co|éh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF adv|mal .
FATelle a eu mal là . 892742_896180
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg adv|mal adv:place|là .
FATregarde sa tête elle a cogné parterre !
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|sa&f&sg n|tête&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|cogner-PP&m n|parterre&m=flowerbed !
FATéh oh . 896180_898510
%mor: co|éh co|oh .
CHI+< ‹ai [?]› deux .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s num|deux .
%xpho: e dø
%xmod: e dø
%act: regarde les deux poupées qu'elle a dans les mains .
CHIcelle-là . 898510_899420
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: ʃala
%xmod: ‹sɛl la›
FATéh , ça c'est comme le cobaye ça . 899420_902260
%mor: co|éh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|le&m&sg n|cobaye&m pro:dem|ça .
FATfaut faire douc(e)ment tu vas les casser sinon .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|doucement pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|casser-INF prep|sinon .
CHIwww [= ! hoquet] .
CHI<ah dans ça là> [?] . 902260_905340
%mor: co|ah prep|dans pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: a dã ʃa la
%xmod: a dɑ̃ sa la
%act: essaie de mettre sa poupée dans la voiture .
FATcelle-ci ? 905340_907143
%mor: pro:dem|celle-ci ?
FATtu la mets dans la voiture ?
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIoui . 907143_908300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATalors y en a combien des poupées ? 908300_910398
%mor: adv|alors pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de&les n|poupée&f-PL ?
CHI<à la> [?] yyy +...
%mor: prep|à det|la&f&sg +...
%xpho: a la vwɛː
%xmod: a la *
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
FATcinq , six , sept . 910398_911583
%mor: n|cinq&m cm|cm n|six&m cm|cm n|sept&m .
CHIyyy <a dit sept> [?] . 911583_914353
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|sept&m .
%xpho: s a di sɛ
%xmod: * a di sɛt
FATsept poupées . 914353_915125
%mor: num|sept n|poupée&f-PL .
FATéh tu lui fais pas mal hein . 915125_919300
%mor: co|éh pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein .
%sit: Ana essaie de mettre la poupée dans la voiture .
FATaïe [/] aïe [/] aïe . 919300_922135
%mor: co|aïe .
FATtu l'as entendu ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?
FATelle a crié .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|crier-PP&m .
FATtu l'as pas entendu ? 922135_924233
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|entendu&m ?
CHInon . 924233_924980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATtu l'as pas entendu crier ? 924980_926160
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|entendu&m v|crier-INF ?
CHInon . 926160_926822
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATelle a dit aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] www [= ! fait parler la poupée] . 926822_928385
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
FAT<tu me fais mal> [/] <tu me fais mal> [/] www [= ! fait parler la poupée] . 928385_930192
CHInon . 930192_931010
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon ? 931010_931678
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! hoquet] .
FATtu l'as pas entendu ? 931678_932928
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|entendu&m ?
CHInon . 932928_933348
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: continue de jouer avec sa poupée .
FATcomment ça s(e) fait: ? 933348_936182
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?
FATt(u) as des bouchons dans les www [= ! li] oreilles ? 936182_938183
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bouchon&m-PL prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL ?
CHIoh non . 938183_938862
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nã
%xmod: o nɔ̃
FATwww [= ! rit] .
CHIattends ! 938862_940460
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIyyy . 940460_941747
%xpho: maʒiːk
%xmod: *
CHIattends ! 941747_942350
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIyyy . 942350_945740
%xpho: ɛeeee
%xmod: *
FATwww [= ! aspiration] et [/] et derrière tu vas en www [= ! li] asseoir une là derrière ?
%mor: conj|et n|derrière&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|asseoir&INF det|une&f&sg adv:place|là n|derrière&m ?
CHInon . 945740_946263
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
FATlà r(e)garde ! 946263_947065
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
FATen www [= ! li] asseoir une peut-être ? 947065_948495
%mor: prep|en v|asseoir&INF pro|une&f&sg adv|peut-être ?
CHInon regarde ! 948495_950118
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s !
%xpho: nã øɡa
%xmod: nɔ̃ ʁəɡaʁd
FAT+< oui mais regarde !
%mor: co|oui=yes adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
FAThop ça rentre .
%mor: co|hop pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHInon celle-là yyy +... 950118_953220
%mor: co|non=no pro:dem|celle-là +...
%xpho: nã sɛla ɔʃ
%xmod: nɔ̃ ‹sɛl la› *
%act: montre une autre poupée à son père .
FAT+< ah celle-ci: .
%mor: co|ah pro:dem|celle-ci .
CHIyyy <et c'est mieux> [?] yyy yyy . 953220_956800
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
%xpho: mː e ʒi nøː wa wɔ
%xmod: * e sɛ mjø * *
FAT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATelle est mieux ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
CHIyyy yyy <i(l) dort> [?] . 956800_957780
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: a ø i dɔ
%xmod: * * il dɔʁ
FATelle est plus jolie ? 957780_960608
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|joli&f ?
CHIyyy yyy .
%xpho: mapaː va
%xmod: * *
FATnon , on voit pas sa tête ?
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
FATelle est où sa tête ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
CHIlà . 960608_961037
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATah: faudrait lui mettre un chouchou alors . 961037_963370
%mor: co|ah v:mdl|falloir&COND&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|chouchou&m=favorite adv|alors .
CHIoui . 963370_964020
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATle coiffer . 964020_965553
%mor: det|le&m&sg v|coiffer-INF .
CHIoui . 965553_966540
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATune couronne . 966540_967247
%mor: det|une&f&sg n|couronne&f .
CHIoui . 967247_968140
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATwww [= ! rit] . 968140_969372
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIest pas +... 969372_972897
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
%xpho: e pa
%xmod: ɛ pa
CHIyyy yyy est caché <regarde là> [?] !
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: e l e kaʃe oɡa la
%xmod: * * ɛ kaʃe ʁəɡaʁd la
FAT+< on [/] on pourrait lui mettre une voiture sur la tête .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|une&f&sg n|voiture&f prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHInon . 972897_973318
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATwww [= ! rit] . 973318_974625
FATalors on peut lui mett(r)e quoi sur la tête ? 974625_976027
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF pro:int|quoi prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIpeigner . 976027_977385
%mor: v|peigner-INF .
%xpho: piɲe
%xmod: peɲe
FATun peigne . 977385_978382
%mor: det|un&m&sg n|peigne&m .
CHIpeigner . 978382_979287
%mor: v|peigner-INF .
%xpho: pije
%xmod: peɲe
FATavec le peigne alors . 979287_980837
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|peigne&m adv|alors .
CHI+< peigner .
%mor: v|peigner-INF .
%xpho: pijeː
%xmod: peɲe
FATou la brosse . 980837_981883
%mor: conj|ou det|la&f&sg n|brosse&f .
CHI<ah ouais la brosse> [= ! chuchoté] . 981883_983820
%mor: co|ah co|ouais=yes det|la&f&sg n|brosse&f .
%xpho: a ɥɛ la bʀɔː
%xmod: a wɛ la bʁɔs
CHI‹ah (.)› yyy . 983820_985240
%mor: co|ah .
%xpho: a køʃɛ
%xmod: a *
FAT+< mm tiens !
%mor: co|mm v|tenir-IMP&2s !
FATtiens une brosse ! 985240_986018
%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|brosse&f !
CHInon yyy yyy yyy . 986018_987600
%mor: co|non=no .
%xpho: nã a pøm vwa
%xmod: nɔ̃ * * *
%act: regarde le cheval que son père lui montre .
FATc'est pas une brosse ça ? 987600_988425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|brosse&f pro:dem|ça ?
CHI+< non c'est un cheval . 988425_989440
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: nã ʃɛ ʌ̃ ʃʌwa
%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ ʃəval
FAToh zut c'est un cheval . 989440_990422
%mor: co|oh co|zut pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
FATeuh: ça . 990422_992097
%mor: co|euh pro:dem|ça .
CHInon une bouteille . 992097_993440
%mor: co|non=no det|une&f&sg n|bouteille&f .
%xpho: nã yn bøtɛ
%xmod: nɔ̃ yn butɛj
%act: regarde la bouteille d'eau que lui tend son père .
FATah c'est une bouteille ça . 993440_994260
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bouteille&f pro:dem|ça .
FATeuh: mm ça . 994260_996975
%mor: co|euh co|mm pro:dem|ça .
CHInon c'est un cheval . 996975_998742
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: nã se ʌ̃ ʃøwa
%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ ʃəval
FATt(u) es sûre ? 998742_999228
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
FATalors euh: +... 999228_1005138
%mor: conj|alors co|euh +...
FATwww [= ! chantonne] .
FATça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIah ‹non ,› c'est un cheval . 1005138_1009533
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: a nã ʃẽ ẽ ʃøwaoʃi
%xmod: a nɔ̃ sɛ œ̃ ʃəval
FAT+< un cheval ?
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg ?
FATt(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
FATnon , on va +...
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...
CHIune licorne .
%mor: det|une&f&sg n|licorne&f .
%xpho: yn kɔʀm
%xmod: yn likɔʁn
FATah , une licorne .
%mor: co|ah cm|cm det|une&f&sg n|licorne&f .
FATça . 1009533_1011123
%mor: pro:dem|ça .
CHIlicorne . 1011123_1012680
%mor: n|licorne&f .
%xpho: likɔːm
%xmod: likɔʁn
CHIun chien .
%mor: det|un&m&sg n|chien&m .
%xpho: ʌ̃ ʃẽ
%xmod: œ̃ ʃjɛ̃
%act: regarde la figurine que lui montre son père .
FATun chien . 1012680_1013140
%mor: det|un&m&sg n|chien&m .
FATt(u) es sûre hein . 1013140_1014180
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f co|hein .
CHIoui . 1014180_1014580
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATwww [= ! souffle] . 1014580_1015103
FATet là . 1015103_1016183
%mor: conj|et adv:place|là .
CHInon c'est un chien aussi . 1016183_1018587
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m adv|aussi .
%xpho: nã ʃe ʌ̃ ʃẽ oʃi
%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ ʃjɛ̃ osi
FATc'est un chien ? 1018587_1019075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m ?
CHIoui . 1019075_1020480
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATavec un p(e)tit kiki dans les cheveux ?
%mor: prep|avec det|un&m&sg adj|petit&m n|kiki&m prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIoui . 1020480_1020857
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToh c'est pas un chien alors , c'est une fille . 1020857_1022317
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chien&m adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
FATmh non c'est un garçon . 1022317_1024712
%mor: co|mh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
%xpho: m nã ʃe ʌ̃ː kasjõ
FATwww [= ! rit] c'est un garçon ? 1024712_1025760
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m ?
CHIoui . 1025760_1027627
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAT+< et si c'était une fille on l'appell(e)rait comment ?
%mor: conj|et conj|si pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fille&f pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-COND&3s n|comment&m ?
CHIyyy . 1027627_1029278
%xpho: mː
%xmod: *
FAT+< ce s(e)rait une +..?
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s pro|une&f&sg +..?
CHIgrand soeur . 1029278_1032102
%mor: adj|grand&m n|soeur&f .
%xpho: kã ʃaː
%xmod: ɡʁɑ̃ sœʁ
FAT<une grande soeur> [= ! rit] . 1032102_1034035
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
FATnon . 1034035_1035313
%mor: co|non=no .
FATune chienne .
%mor: det|une&f&sg n|chien&f .
CHI‹une [= ! voix basse] (.)› chienne . 1035313_1036690
%mor: det|une&f&sg n|chien&f .
%xpho: y ʃɛn
%xmod: yn ʃjɛn
FATun chien c'est un garçon , une chienne c'est www [= ! li] une fille . 1036690_1038860
%mor: det|un&m&sg n|chien&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m cm|cm det|une&f&sg n|chien&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
CHInon . 1038860_1039620
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATéh si si j(e) te l(e) dis . 1039620_1044237
%mor: co|éh adv|si adv|si pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s .
CHI+< une chienne ‹est [?]› une fille .
%mor: det|une&f&sg n|chien&f v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
%xpho: yn ʃɛn ɛː yn fiː
%xmod: yn ʃjɛn ɛ yn fij
FATet un bébé chien ?
%mor: conj|et det|un&m&sg n|bébé&m n|chien&m ?
FATon www [= ! li] appelle ça comment un bébé chien ?
%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|comment&m det|un&m&sg n|bébé&m n|chien&m ?
CHIeuh yyy . 1044237_1046542
%mor: co|euh .
%xpho: øe taka
%xmod: ø *
FAT+< xxx bébé chien .
%mor: n|bébé&m n|chien&m .
CHIdeux . 1046542_1047903
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
FATet ça c'est quoi ? 1047903_1049267
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI+< ‹euh [?]› yyy +...
%mor: co|euh +...
%xpho: ø d
%xmod: ø *
CHI‹un www [= ! li] [?] yyy› . 1049267_1051180
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ønãe
%xmod: ‹œ̃ *›
CHIune brosse .
%mor: det|une&f&sg n|brosse&f .
%xpho: yn bwa
%xmod: yn bʁɔs
%act: attrape ce que lui montre son père .
CHIoui . 1051180_1052148
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FAToh , une brosse ?
%mor: co|oh cm|cm det|une&f&sg n|brosse&f ?
CHIoui c'est yyy +... 1052148_1053435
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
%xpho: wi ʃa u
%xmod: wi sɛ *
FAT+< ou un peigne ?
%mor: conj|ou det|un&m&sg n|peigne&m ?
CHIpour <un peigner> [?] . 1053435_1055980
%mor: prep|pour det|un&m&sg v|peigner-INF .
%xpho: pu ʌ̃ piɲe
%xmod: puʁ œ̃ peɲe
FAT+< on www [= ! li] a trouvé: .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
CHI‹mhm [= ! murmuré]› . 1055980_1057067
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
CHIregarde ‹les [?]› yyy ! 1057067_1059980
%mor: v|regarder-IMP&2s det|les&pl !
%xpho: øɡa le tekʌ
%xmod: ʁəɡaʁd le *
%act: montre sa poupée .
CHIoh yyy yyy regarde là !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: o le ɡale øɡa la
%xmod: o * * ʁəɡaʁd la
FATtu la vois ? 1059980_1060987
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
FATah bon: . 1060987_1062305
%mor: co|ah co|bon .
CHI+< est là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
CHIattends ! 1062305_1064477
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: tã
%xmod: atɑ̃
CHIyyy yyy . 1064477_1065565
%xpho: e eː
%xmod: * *