lyon_ana33b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 28-JAN-2004
- Utterances
- 722
- Words
- 2,692
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;7.12 | 289 | 766 | 2.78 | 2.81 | 146 | 0.191 |
| MOT | Mother | Mother | 26;6.19 | 344 | 1,512 | 4.43 | 5.45 | 393 | 0.260 |
| CHL | Sister | Sister | 10;11.1 | 89 | 414 | 4.65 | 5.45 | 143 | 0.345 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,512 words
CHI Anais · 766 words
CHL Sister · 414 words
Transcript
MOTon voit pas grand chose hein ? 0_2532
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m n|chose=thing co|hein ?
CHImh . 2532_4552
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIet là aussi <c'est là> [?] . 4552_12353
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la oʃi ʃe la
%xmod: e la osi sɛ la
CHIet là aussi . 12353_14570
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .
%xpho: e la oʃi
%xmod: e la osi
CHIça ! 14570_15568
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOTqu'est ce [* 0que] t'as fais toi Chi ? 15568_19048
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Chi ?
MOTtiens c'est quoi c(e) truc ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m ?
MOTon dirait un lapin .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTon va essayer d(e) faire un lapin . 19048_25900
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|lapin&m .
CHImh . 25900_28003
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHLah ah .
%mor: co|ah co|ah .
CHIah ah ça . 30103_32352
%mor: co|ah co|ah pro:dem|ça .
%xpho: ah a ʃa
%xmod: a a sa
CHIah ah ça . 32352_34440
%mor: co|ah co|ah pro:dem|ça .
%xpho: ah aː ʃa
%xmod: a a sa
MOTah ah . 34440_35473
%mor: co|ah co|ah .
CHLvous allez voir c(e) que vous allez voir non arrête ? 35473_40348
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF co|non=no v|arrêter-PRES&SUB&13s ?
MOTfais voir ma grande ? 40348_41513
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ma&sg adj|grand&f ?
MOTohlà(là) . 41513_42745
%mor: co|ohlàlà .
CHLj'ai xxx par-dessus . 41513_45832
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:place|par-dessus .
MOT+< ah oui j(e) crois que +/.
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que +/.
CHIfais voir ? 45832_48213
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%xpho: fɛ wa
%xmod: fɛ vwaʁ
MOT+< tu l'a un peu écrabouillé non ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|écrabouiller-PP&m co|non=no ?
CHLj(e) vais en remettre par-là eh eh . 48213_52385
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en re#v|mettre-INF adv:place|par-là co|eh co|eh .
MOTr(e)garde mon lapin il est beau hein ? 52385_56065
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|lapin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein ?
CHIah ‹il est› beau ce +/.
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce +/.
%xpho: aː ile bo sʌ
%xmod: a ‹il ɛ› bo sə
CHL+< il est drôle !
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|drôle !
MOT+< il est jolie hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f co|hein ?
CHIouais . 56065_56752
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTt'as vu il est blanc et bleu . 56752_57883
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|blanc conj|et adj|bleu&m .
MOTt'en vois pas beaucoup des lapins comme ça hein ? 57883_60593
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de&les n|lapin&m-PL adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
CHL+< et moi j(e) xxx pareil .
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je n|pareil&m .
MOTelle est trop molle c(e)tte pâte . 60593_62365
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|molle&f=soft det:dem|cette&f&sg n|pâte&f .
CHLet moi j'en voudrais bien une pour toi ? 62365_66360
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&COND&12s n|bien&m det|une&f&sg conj|pour pro|toi&sg ?
CHI+< j'en est pas moi .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ʒã e pa wa
%xmod: ʒɑ̃ ɛ pa mwa
MOTà t'arrive pas à ouvrir ? 66360_67308
%mor: prep|à pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|ouvrir-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOThop tiens regarde ? 67308_69575
%mor: co|hop co|tiens v|regarder-IMP&2s ?
CHIohoh . 69575_73010
%mor: co|ohoh .
%xpho: ɔɔː
%xmod: ‹o o›
MOTohoh . 73010_74012
%mor: co|ohoh .
MOT(à) qui c'est c(e)tte pâte+à+modeler ? 74012_76147
%mor: prep|à pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
MOTy a quoi à part un lapin ? 76147_81912
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi prep|à n|part&f det|un&m&sg n|lapin&m ?
MOTc'est quoi ça ? 81912_83000
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTah un chien ? 83000_85148
%mor: co|ah det|un&m&sg n|chien&m ?
MOTbah faut l(e) savoir . 85148_86672
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le n|savoir&m .
MOTon va faire un chien bleu tiens . 86672_89103
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|chien&m adj|bleu&m v|tenir-IMP&2s .
CHIah un serpent ! 89103_92470
%mor: co|ah det|un&m&sg n|serpent&m !
%xpho: a ʌ̃ ʃapãʌ
%xmod: a œ̃ sɛʁpɑ̃
CHIencore serpent yyy à moi ! 92470_95030
%mor: adv|encore n|serpent&m prep|à pro|moi&sg !
%xpho: ãkɔ ʃapa ʌ a bwa
%xmod: ɑ̃kɔʁ sɛʁpɑ̃ * a mwa
MOTencore un serpent toi ? 95030_96557
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|serpent&m pro|toi&sg ?
CHIoui . 96557_97320
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTohlà(là) il est d(e) quelle couleur c(e) serpent là ? 97320_101705
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ce n|serpent&m adv:place|là ?
CHI+< euh bleu et vert .
%mor: co|euh adj|bleu&m conj|et adj|vert&m .
%xpho: øː bø e vɛ
%xmod: ø blø e vɛʁ
MOTmh t'as raison .
%mor: co|mh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTy a du bleu mais il est plus orange hein ? 101705_105140
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|bleu&m adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|orange co|hein ?
MOTet jaune . 105140_106255
%mor: conj|et adj|jaune .
CHIet jaune . 106255_107913
%mor: conj|et adj|jaune .
%xpho: e ʒon
%xmod: e ʒon
MOT+< t'as mis du rouge et du jaune ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le adj|rouge conj|et prep|de&le adj|jaune ?
CHIouais et du bleu . 107913_109967
%mor: co|ouais=yes conj|et prep|de&le adj|bleu&m .
%xpho: wɛ e dy bo
%xmod: wɛ e dy blø
MOTet c'est beau ? 109967_111197
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty ?
CHIoui . 111197_112115
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah bah si ça t(e) plaît . 112115_113345
%mor: co|ah co|bah adv|si pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
CHLmoi j'ai fais un cygne . 113345_115183
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|cygne&m .
CHIc'est quoi un cygne ? 115183_117448
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|un&m&sg n|cygne&m ?
%xpho: ʃe kwa ʌ̃ sin
%xmod: sɛ kwa œ̃ siɲ
CHLun cygne blanc . 117448_118975
%mor: det|un&m&sg n|cygne&m adj|blanc .
CHIun chat 0je veux fai(re) ? 118975_126352
%mor: det|un&m&sg n|chat&m 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: ʌ̃ ʃa vø fɛ
%xmod: œ̃ ʃa vø fɛʁ
MOTc'est la roulette ? 126352_129277
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|roulette&f ?
CHI+< j'arrive à faire .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v:mdllex|faire-INF .
%xpho: ʒaʀiv o fa
%xmod: ʒaʁiv a fɛʁ
CHIça ? 129277_130048
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOTpour faire <les gau(des)> [//] les bugnes . 130048_132577
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|bugne&f-PL=type_of_pasta .
MOTah il va pas du tout c(e) truc . 132577_136420
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout pro:dem|ce n|truc&m .
CHIouais . 136420_137372
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah j'en ai plein les doigts regarde ? 137372_139080
%mor: co|ah pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|plein det|les&pl n|doigt&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIcomme ‹ça (.)› il est mon chat yyy yyy et <pour sécher> [/] <pour sécher> [/] pour sécher . 139080_147437
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chat&m conj|et prep|pour v|sécher-INF .
%xpho: kɔ ʃa i e mõ ʃa o tẽ e po ʃeʃe po ʃeʃe po ʃeʃe
%xmod: kɔm sa il ɛ mɔ̃ ʃa * * e puʁ seʃe puʁ seʃe puʁ seʃe
MOT+< ah oui d'accord .
%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord .
MOT+< pour sécher ?
%mor: prep|pour v|sécher-INF ?
CHIouais . 147437_148240
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah ah . 148240_149173
%mor: co|ah co|ah .
CHIyyy yyy lapin . 149173_150897
%mor: n|lapin&m .
%xpho: o ba napẽ
%xmod: * * lapɛ̃
CHIun lapin . 150897_152143
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
%xpho: ʌ̃ lapẽ
%xmod: œ̃ lapɛ̃
CHIça aussi c'est un lapin . 152143_155115
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
%xpho: ʃa ʃi ʃe ʌ̃ napẽ
%xmod: sa osi sɛ œ̃ lapɛ̃
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (002:35.115-002:40.812)
CHIvoilà mh .
%mor: adv:place|voilà co|mh .
%xpho: vwala mː
%xmod: vwala m
MOToh regarde mon chien .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|chien&m .
MOTj'(y) suis arrivé hop ! 160812_163305
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:aux|être&PRES&1s part|arriver-PP&m co|hop !
MOTelle sort pas la bleue .
%mor: pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bleu&f .
MOTelle est trop collée . 163305_167085
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop part|coller-PP&f .
MOTregarde elle est toute molle . 167085_168313
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|molle&f=soft .
MOTt'as vu ? 168313_169772
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTbizarre . 169772_188727
%mor: adj|bizarre .
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (002:51.018-003:08.727)
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIencore mon couteau . 188727_191467
%mor: adv|encore det:poss|mon&m&sg n|couteau&m .
%xpho: ãkɔ mõ kuto
%xmod: ɑ̃kɔʁ mɔ̃ kuto
MOT+< et alors là c'est quoi ça ?
%mor: conj|et adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHLeuh un poisson . 191467_194158
%mor: co|euh det|un&m&sg n|poisson&m .
MOTc'est un poisson ça ? 194158_195605
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m pro:dem|ça ?
CHI+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHLbah oui parce que regarde là ? 195605_197392
%mor: co|bah co|oui=yes adv|parce adv|que v|regarder-IMP&2s adv:place|là ?
CHLlà ? 197392_198457
%mor: adv:place|là ?
MOTbon si tu l(e) dis . 198457_200725
%mor: co|bon n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s .
CHItiens moi et yyy . 200725_203498
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg conj|et .
%xpho: ʃẽ mwa e ʃeʃi
%xmod: tjɛ̃ mwa e *
MOT+< non j(e) veux pas du bleu .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le adj|bleu&m .
CHIici maman . 203498_206023
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: iʃi mamã
%xmod: isi mamɑ̃
MOT+< y a pas aut(r)e chose ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas pro|autre&sg n|chose=thing ?
MOTc'est quoi c(e)lui-là ? 206023_207515
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?
CHI‹c'est [?]› ici . 207515_211980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%xpho: ʃe iʃi
%xmod: sɛ isi
MOT+< ah encore un bleu il doit pas être pareil c(e)lui-là .
%mor: co|ah adv|encore det|un&m&sg adj|bleu&m pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF n|pareil&m pro:dem|celui-là .
MOTouais c'est pas la même pâte .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|pâte&f .
MOTohlà(là) (il) est tout mélangé ! 211980_214727
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|mélanger-PP&m !
MOTc(e)lui-là il doit mieux aller . 214727_217927
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv|mieux=better v:mdl|aller&INF .
CHIton chien ‹il est› pas là ton chien . 217927_224903
%mor: det:poss|ton&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|chien&m .
%xpho: ʃõ ʃẽ ile pa la tõ ʃẽ
%xmod: tɔ̃ ʃjɛ̃ ‹il ɛ› pa la tɔ̃ ʃjɛ̃
MOTc'était pas mon chien ça oh bah si . 224903_226925
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n|chien&m pro:dem|ça co|oh co|bah adv|si .
MOTtu l'as écrabouillé ? 226925_228280
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrabouiller-PP&m ?
CHIouais . 228280_229905
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< ah bon ça (ne) fait rien .
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ça adv:neg|ne part|faire-PP&m adv:neg|rien .
CHImon chien est là yyy un serpent à maman . 229905_234223
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chien&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|un&m&sg n|serpent&m prep|à n|maman&f .
%xpho: mõ ʃe e la na a ʒapã mamã
%xmod: mɔ̃ ʃjɛ̃ ɛ la * œ̃ sɛʁpɑ̃ mamɑ̃
CHIpour ma maman . 234223_236338
%mor: prep|pour det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: pu ma mãmã
%xmod: puʁ ma mamɑ̃
CHI‹tiens [?]› . 236338_239407
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹mh (.)› eh ! 239407_249670
%mor: co|mh co|eh !
%xpho: mː ɛː
%xmod: m e
MOTt(u) en a plein les mains ? 249670_255532
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|plein det|les&pl n|main&f-PL ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTbah oui j(e) t'ai dit qu(e) la bleu .
%mor: co|bah co|oui=yes pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|que det|la&f&sg adj|bleu&m .
MOTelle en mettait plein les mains . 255532_255960
%mor: pro:subj|elle prep|en v|mettre-IMPF&3s prep|plein det|les&pl n|main&f-PL .
MOTfallait pas la prendre . 258273_259667
%mor: v:mdl|falloir&IMPF&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|prendre-INF .
CHIah un serpent bleu à maman ? 259667_264520
%mor: co|ah det|un&m&sg n|serpent&m adj|bleu&m prep|à n|maman&f ?
%xpho: aː ʌ̃ ʃẽ bløː a mamã
%xmod: a œ̃ sɛʁpɑ̃ blø a mamɑ̃
MOTun serpent bleu ? 264520_265338
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m adj|bleu&m ?
CHIoui . 265338_266175
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹serpent [?]› bleu à maman serpent ‹bleu [/]› bleu . 266175_270410
%mor: n|serpent&m adj|bleu&m prep|à n|maman&f n|serpent&m adj|bleu&m .
%xpho: ʃẽ blø a mãmã ʃaja blø blɛ
%xmod: sɛʁpɑ̃ blø a mamɑ̃ sɛʁpɑ̃ blø blø
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (004:30.410-004:34.330)
CHItu sais yyy lapin là . 274330_276872
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|lapin&m adv:place|là .
%xpho: ty ʃe tõɡ lapẽ la
%xmod: ty sɛ * lapɛ̃ la
CHIici le lapin . 276872_279152
%mor: adv:place|ici det|le&m&sg n|lapin&m .
%xpho: iʃi lø lapẽ
%xmod: isi lə lapɛ̃
MOTet le lapin aussi tu veux l'écrabouiller ? 279152_281087
%mor: conj|et det|le&m&sg n|lapin&m adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|écrabouiller-INF ?
CHInon . 281087_282352
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< il était joli l(e) lapin .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|joli&m det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIétait joli . 282352_284057
%mor: v:aux|être&IMPF&3s adj|joli&m .
%xpho: ete ʒoli
%xmod: etɛ ʒoli
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIouais . 284057_285405
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTet ça là comment ça marche ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTtu sais toi ? 285405_292248
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?
CHI<un crayon> [/] un crayon .
%mor: det|un&m&sg n|crayon&m .
%xpho: ʌ̃ kejõ ʌ̃ kejõ
%xmod: œ̃ kʁɛjɔ̃ œ̃ kʁɛjɔ̃
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) .
CHIyyy crayon yyy yyy lapin le crayon pour le lapin un crayon pour le lapin . 292248_302100
%mor: n|crayon&m n|lapin&m det|le&m&sg n|crayon&m prep|pour det|le&m&sg n|lapin&m det|un&m&sg n|crayon&m prep|pour det|le&m&sg n|lapin&m .
%xpho: osa keʒõ lʌ wa lapẽ lø kejõ pu lapẽ ʌ̃ kejõ pu lapẽ
%xmod: * kʁɛjɔ̃ * * lapɛ̃ lə kʁɛjɔ̃ puʁ lapɛ̃ œ̃ kʁɛjɔ̃ puʁ lapɛ̃
MOTun crayon pour l(e) lapin ? 302100_304250
%mor: det|un&m&sg n|crayon&m prep|pour det|le&m&sg n|lapin&m ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu veux pas prendre un autre stylo parce que c(e)lui-là i(l) marche bien . 304250_307090
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|stylo&m adv|parce adv|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|bien .
MOTet maintenant i(l) marche plus .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHImh ça ‹y est› . 309865_311457
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: m ʃa jɛ
%xmod: m sa ‹i ɛ›
MOTy en a un autre là-bas . 311457_312998
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là-bas .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTdonc tu mets dedans comme ça regarde ninine@f ? 312998_313805
%mor: adv|donc pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s fam|ninine ?
MOTAna regarde ? 313805_318745
%mor: n:prop|Ana v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHI‹oui [/]› ouais . 318745_320910
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wi wɛ
%xmod: wi wɛ
MOTregarde ça fait une seringue ? 320910_322715
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça part|faire-PP&m det|une&f&sg n|seringue&f ?
CHI+< ‹si [/]› si .
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi ʃi
%xmod: si si
MOToh c'était pas une bonne chose . 322715_327230
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|chose=thing .
MOTc'est pas assez xxx t'avais raison . 327230_331055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s n|raison&f .
CHI+< attends ?
%mor: v|attendre-IMP&2s ?
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIun sapin en bleu . 331055_334920
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m prep|en adj|bleu&m .
%xpho: ʌ̃ ʃapẽ ã blø
%xmod: œ̃ sapɛ̃ ɑ̃ blø
MOTun sapin bleu ? 334920_337348
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m adj|bleu&m ?
CHIouais . 337348_338033
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIun ‹serpent [?]› . 338033_339968
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m .
%xpho: ʌ̃ ʃapẽ
%xmod: œ̃ sɛʁpɑ̃
MOT+< bizarre ton sapin .
%mor: adj|bizarre det:poss|ton&m&sg n|sapin&m .
MOTah un serpent ? 339968_341215
%mor: co|ah det|un&m&sg n|serpent&m ?
CHIserpent . 341215_342378
%mor: n|serpent&m .
%xpho: sapã
%xmod: sɛʁpɑ̃
MOTserpent oui . 342378_344215
%mor: n|serpent&m co|oui=yes .
CHI+< c'est un serpent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m .
%xpho: ʃɛ ʌ̃ ʃapãː
%xmod: sɛ œ̃ sɛʁpɑ̃
MOTça c'est un serpent . 344215_345790
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) .
CHIc'est un serpent . 353480_354415
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m .
%xpho: ʃe ʌ̃ ʃapã
%xmod: sɛ œ̃ sɛʁpɑ̃
CHIici ‹si [/]› ‹si [/]› si . 354415_356682
%mor: adv:place|ici adv|si .
%xpho: iʃi ʃi ʃi ʃi
%xmod: isi si si si
CHIserpent ici je yyy yyy oh ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹si [/]› ‹www [= ! en chantant]› . 356682_371855
%mor: n|serpent&m adv:place|ici pro:subj|je co|oh .
%xpho: ʃatã iʃi ʒø vø lɛ o ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi ʃi *
%xmod: sɛʁpɑ̃ isi ʒə * * o si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si *
CHIyyy . 371855_375765
%xpho: alajoː
%xmod: *
%sit: passage non transcrit (Mot et Chl parlent) . (006:15.765-006:29.960)
CHIj'ai tout rangé et pas moi . 389960_393357
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|rangé&m conj|et adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ʒe tu jãʒe e pa wa
%xmod: ʒe tu ʁɑ̃ʒe e pa mwa
CHIet moi ? 393357_394525
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
%xpho: e wa
%xmod: e mwa
CHIet moi maman ? 394525_399582
%mor: conj|et pro|moi&sg n|maman&f ?
%xpho: e wa mãmã
%xmod: e mwa mamɑ̃
CHIet moi ? 399582_400662
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
%xpho: e wa
%xmod: e mwa
MOTtiens mets en là-d(e)dans ? 400662_402845
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m prep|en adv:place|là-dedans ?
CHImerci . 402845_403467
%mor: co|merci .
%xpho: mɛʃi
%xmod: mɛʁsi
MOTtiens regarde hop ! 403467_404697
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|hop !
CHI‹il est› ‹bleu [?]› . 404697_407995
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%xpho: ile blo
%xmod: ‹il ɛ› blø
MOT+< tiens pousse avec c(e)lui-là là ?
%mor: v|tenir-IMP&2s v|pousser-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|celui-là adv:place|là ?
MOTenlève tes doigts et vas_y appuie fort .
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL conj|et co|vas_y v|appuyer-IMP&2s n|fort&m .
MOTtiens mets le sur la table .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTregarde ? 407995_414560
%mor: v|regarder-IMP&2s ?
MOToh on a raté . 414560_419502
%mor: co|oh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|rater-PP&m .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOTregarde on dirait un p(e)tit verre ? 419502_422913
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|verre&m ?
MOTnon il faut pas l(e) prendre le noir .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|prendre-INF det|le&m&sg n|noir&m .
MOTil est aussi mou qu(e) le bleu . 422913_432207
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|aussi n|mou&m prep|que det|le&m&sg adj|bleu&m .
MOTtiens tu veux l(e) bleu ? 432207_434373
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg adj|bleu&m ?
CHIohoh yyy est tombé ! 434373_439165
%mor: co|ohoh v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%xpho: oɔ ajamɔ e tõbeː
%xmod: ‹o o› * ɛ tɔ̃be
MOTdis oh t'as vu !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !
MOTt'en a mis d(e) partout là ? 439165_441757
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de adv|partout adv:place|là ?
CHIest tombé . 441757_443528
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: ɛ tõbeː
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOTbah oui c'est tout tombé . 443528_445250
%mor: co|bah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout part|tomber-PP&m .
MOTregarde moi ça ? 445250_446102
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça ?
CHItout tombé ça . 446102_447528
%mor: adv|tout part|tomber-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: tu tõbe ʃa
%xmod: tu tɔ̃be sa
CHIoh ah <j'ai tout fait> [?] . 447528_452960
%mor: co|oh co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|faire-PP&m .
%xpho: ɔː ah ʒe tuø fɛː
%xmod: o a ʒe tu fɛ
MOTpourquoi il tient pas c(e) machin ? 452960_454140
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce n|machin&n ?
MOTça marche avec le rouge ? 454140_455255
%mor: pro:dem|ça n|marche&f prep|avec det|le&m&sg adj|rouge ?
MOTah c'est peut-être que la pâte elle est toute dure ? 455255_458685
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|que det|la&f&sg n|pâte&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|dur&f ?
MOTest ce que celle-là elle est dure ? 458685_459850
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|dur&f ?
MOTfaut essayer avec l'autre pâte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|essayer-INF prep|avec det|le$pro|autre&sg n|pâte&f .
MOTattends celle-là elle va pas d(e) pâte . 459850_462933
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|pâte&f .
MOTc'est pour ça qu'elle est plus bonne . 462933_467035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|bon&f .
MOTtiens on va mettre celle-là . 467035_471125
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|celle-là .
MOTenlève !
%mor: v|enlever-IMP&2s !
MOTnon elle va pas non plus celle-là . 471125_473257
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no adv|plus pro:dem|celle-là .
MOTpas bien tiens ? 473257_475093
%mor: adv:neg|pas adj|bien v|tenir-IMP&2s ?
CHI+< et celle-là ?
%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?
%xpho: e ʃɛlla
%xmod: e ‹sɛl la›
MOTcelle-là elle doit aller . 475093_476208
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
MOTet il est le bouchon ? 476208_477965
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bouchon&m ?
MOTvoilà . 477965_480883
%mor: adv:place|voilà .
MOTon va voir si on y arrive hein ? 480883_487010
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:subj|on pro:y|y v|arriver-IMP&2s co|hein ?
CHIoui tiens ? 487010_488767
%mor: co|oui=yes v|tenir-IMP&2s ?
%xpho: wi ʃẽ
%xmod: wi tjɛ̃
MOTvas_y . 488767_490292
%mor: co|vas_y .
MOTalors qu'est ce qui sort ? 490292_494263
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui v|sortir&PRES&3s ?
CHIça . 494263_496035
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOT+< ohoh des spaghetti ?
%mor: co|ohoh prep|de&les n|spaghetti&m=spaghetti ?
CHIspag(hetti) . 496035_497800
%mor: n|spaghetti&m=spaghetti .
%xpho: spaɡ
%xmod: spaɡeti
CHL+< et moi aussi regardez ?
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi v|regarder-IMP&2p ?
MOToh bah c'est ah ah . 497800_499327
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|ah co|ah .
CHIyyy . 499327_500840
%xpho: ispaː
%xmod: *
MOTon dirait des cheveux . 500840_501823
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL .
CHLet oui . 501823_503137
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOToh r(e)garde trois spaghetti . 503137_506045
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s num|trois n|spaghetti&m=spaghetti .
CHIc'est spaghettis à toi ? 506045_509960
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|spaghetti&m-PL=spaghetti prep|à pro|toi&sg ?
%xpho: sɛ paɡɛti a twaː
%xmod: sɛ spaɡeti a twa
MOTdes spaghettis . 509960_511133
%mor: prep|de&les n|spaghetti&m-PL=spaghetti .
MOTou des macaronis .
%mor: conj|ou prep|de&les n|macaroni&m-PL .
MOTils sont un peu gros . 511133_514498
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg n|peu&m n|gros&m .
MOThop . 514498_515892
%mor: co|hop .
CHLmoi aussi ils vont être très gros [//] très [/] très gros regardez ? 515892_522685
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF adv|très adv|très adj|gros&m v|regarder-IMP&2p ?
CHI+< ça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: ʃa oʃi
%xmod: sa osi
MOTregarde ? 522685_524195
%mor: v|regarder-IMP&2s ?
CHLregarde moi y en a deux ? 524195_527840
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux ?
MOTohoh . 527840_532550
%mor: co|ohoh .
%xpho: oo
CHIest tombé . 532550_533533
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: e tõbe
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOTeh oui bah ramasse ? 533533_534895
%mor: co|eh co|oui=yes co|bah v|ramasser-IMP&2s ?
%sit: passage non transcrit (Mot et Chl parlent) . (008:54.895-008:57.618)
CHI‹elle est› là-dessous . 537618_539457
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-dessous .
%xpho: ele ladʌ̃su
%xmod: ‹ɛl ɛ› ‹la dəsu›
%sit: passage non transcrit (Chl parle) . (008:59.457-009:10.080)
MOTtiens on va changer on va faire c(e)lui-là . 550080_552468
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là .
CHI+< pourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: pukwaː
%xmod: puʁkwa
MOTc(e)lui-là il est plus petit . 552468_553800
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|petit&m .
MOTattends on va l'enl(e)ver . 553800_554885
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOTbah faut y arriver maint(e)nant . 554885_557888
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:y|y v|arriver-INF adv|maintenant .
MOTalors t(out)_à_l'heure j'arrivais pas à l(e) mettre .
%mor: adv|alors adv|tout_à_l'heure pro:subj|je$v|arriver-IMPF&12s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF .
MOTmaintenant j'arrive pas à l'enlever . 557888_563223
%mor: adv|maintenant pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|enlever-INF .
CHInon c'est moi yyy . 563223_568953
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: nã ʃe wa akote
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa *
CHIet moi yyy yyy . 568953_572108
%mor: conj|et pro|moi&sg .
%xpho: e wa akote laʃu
%xmod: e mwa * *
MOTah regarde ç(a) y est !
%mor: co|ah v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTj(e) l'ai eu . 572108_576790
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg .
%sit: passage non transcrit (Mot et Chl parlent) . (009:36.790-009:42.520)
MOTt'essuies pas sur l(e) pull si_il_te_plaît ? 582520_584063
%mor: pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|pull&m co|si_il_te_plaît ?
CHInon . 584063_584977
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< trop tard .
%mor: adv|trop n|tard&m .
MOTtrop tard . 584977_588172
%mor: adv|trop n|tard&m .
CHIet yyy dit ? 588172_589323
%mor: conj|et part|dire-PP&m ?
%xpho: a va di
%xmod: e * di
MOTtrop tard regarde moi .
%mor: adv|trop n|tard&m v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .
MOTça y en a d(e) partout .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adv|partout .
MOTt'as vu la pâte+à+modeler .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
MOTça part pas ça en_plus . 589323_593463
%mor: pro:dem|ça n|part&f adv:neg|pas pro:dem|ça adv|en_plus .
MOTallez on recommence . 593463_596440
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
CHIouais maman ! 596440_599660
%mor: co|ouais=yes n|maman&f !
%xpho: wɛ mamã
%xmod: wɛ mamɑ̃
CHL+< moi aussi j(e) recommence .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOT+< attends ?
%mor: v|attendre-IMP&2s ?
CHIet ça ? 599660_601530
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e ʃa
%xmod: e sa
MOT+< vas_y ?
%mor: co|vas_y ?
MOTah bah non attends .
%mor: co|ah co|bah co|non=no v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) l'avais pas mis comme il faut . 601530_606247
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas part|mettre-PP&m adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
CHIohoh . 606247_608643
%mor: co|ohoh .
%xpho: ɔɔː
%xmod: ‹o o›
MOT+< j'ai fait des bêtises .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
MOTrecommence ? 608643_609972
%mor: re#v|commencer-IMP&2s ?
MOTbon allez c'est reparti ? 609972_616643
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m ?
CHIça . 616643_618795
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOT+< ou alors c'est qu'i(l) tient pas celui-là .
%mor: conj|ou adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTwww [= ! imite_bruitage] . 618795_625873
CHI+< ‹oh [= ! bruitage]› .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOT+< www [= ! imite_bruitage] pénible hein ?
%mor: adj|pénible co|hein ?
CHIun serpent ‹pour (.)› toi . 625873_629338
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: ʌ̃ ʃɛpã pu twa
%xmod: œ̃ sɛʁpɑ̃ puʁ twa
CHI<un serpent pour toi> [/] un serpent pour toi . 629338_635200
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: ʌ̃ ʃɛpã pu twa ʌ̃ ʃɛpã pu twa
%xmod: œ̃ sɛʁpɑ̃ puʁ twa œ̃ sɛʁpɑ̃ puʁ twa
MOTserpent pour moi ? 635200_636843
%mor: n|serpent&m conj|pour pro|moi&sg ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIj'ai yyy ça <pour toi> [/] pour toi . 636843_643880
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:dem|ça conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: ʒe ʃi ʃa pu twa pu twa
%xmod: ʒe * sa puʁ twa puʁ twa
MOT+< non i(l) tient pas .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIoh non . 643880_644615
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nã
%xmod: o nɔ̃
MOTxxx . 644615_649625
CHI+< ohoh hop .
%mor: co|ohoh co|hop .
%xpho: ɔː ɔp
%xmod: ‹o o› ɔp
CHL+< et moi regardez ?
%mor: conj|et pro|moi&sg v|regarder-IMP&2p ?
CHIune lingette ? 649625_653007
%mor: det|une&f&sg n|lingette&f=wipe ?
%xpho: yn naʒɛː
%xmod: yn lɛ̃ʒɛt
CHIici une lingette . 653007_655420
%mor: adv:place|ici det|une&f&sg n|lingette&f=wipe .
%xpho: iʃi yn aʒɛː
%xmod: isi yn lɛ̃ʒɛt
CHIoh ! 655420_656013
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToh . 656013_656680
%mor: co|oh .
CHIune lingette . 656680_657958
%mor: det|une&f&sg n|lingette&f=wipe .
%xpho: yn aʒɛː
%xmod: yn lɛ̃ʒɛt
MOThein ? 657958_659560
%mor: co|hein ?
CHI+< une lingette maman ?
%mor: det|une&f&sg n|lingette&f=wipe n|maman&f ?
%xpho: yn aʒɛ mamã
%xmod: yn lɛ̃ʒɛt mamɑ̃
MOTune lingette ? 659560_661040
%mor: det|une&f&sg n|lingette&f=wipe ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça va servir à rien . 661040_662140
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|servir-INF prep|à adv:neg|rien .
CHIsi . 662140_662960
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi
%xmod: si
MOTbah non c'est trop mouillé les lingettes . 662960_664652
%mor: co|bah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop part|mouiller-PP&m det|les&pl n|lingette&f-PL=wipe .
CHI‹lin(gette) [//]› ‹ling(ette) [//]› une lingette +/. 664652_671208
%mor: det|une&f&sg n|lingette&f=wipe +/.
%xpho: na naʒ a naʒɛ
%xmod: lɛ̃ʒɛt lɛ̃ʒɛt yn lɛ̃ʒɛt
CHL+< où il est mon couteau ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|couteau&m ?
MOT(elles) sont pas là Ana .
%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Ana .
MOTelles sont sur ton [//] vers le placard . 671208_674870
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|sur n|ver&m-PL det|le&m&sg n|placard&m .
CHIle placard ? 674870_676348
%mor: det|le&m&sg n|placard&m ?
%xpho: ø kala
%xmod: lə plakaʁ
MOTvers le placard là-bas . 676348_677972
%mor: prep|vers det|le&m&sg n|placard&m adv:place|là-bas .
CHImh . 677972_678667
%mor: co|mh .
MOTNine(tte) ? 678667_681703
%mor: n:prop|Ninette ?
CHIoù ? 681703_682950
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTelle est pas là-bas . 682950_685430
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-bas .
CHIoù maman ? 685430_686600
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: u mamã
%xmod: u mamɑ̃
MOTah deux secondes ! 686600_688043
%mor: co|ah n|deux&m n|second&f-PL !
CHIest yyy et c'est pas là . 688043_691987
%mor: v:aux|être&PRES&3s conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: e kõpe e se pa la
%xmod: ɛ * e sɛ pa la
CHIest tombée . 691987_693250
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
%xpho: e tõmbe
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOTtu es tombée ? 693250_694160
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?
CHIouais est tombée . 694160_695637
%mor: co|ouais=yes v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
%xpho: wɛ e tõpe
%xmod: wɛ ɛ tɔ̃be
%sit: passage non transcrit (Mot parle à Ger) . (011:35.637-011:38.460)
CHIest tombée . 698460_699757
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
%xpho: e kõpe
%xmod: ɛ tɔ̃be
CHI<était là> [?] . 699757_702080
%mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
%xpho: ete la
%xmod: etɛ la
MOTtiens elles sont là les lingettes . 702080_704005
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|lingette&f-PL=wipe .
CHI+< est tombée .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
%xpho: e kõpe
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOTmais ça va pas t'enlever +/. 704005_706453
%mor: adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te$v|enlever-INF +/.
CHIsi . 706453_707355
%mor: adv|si .
%xpho: ʃiː
%xmod: si
CHImerci maman . 707355_709358
%mor: co|merci n|maman&f .
%xpho: mɛʃi mamã
%xmod: mɛʁsi mamɑ̃
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTqu'est-ce (que) tu dis ? 709358_710472
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHImerci . 710472_712040
%mor: co|merci .
%xpho: meʃi
%xmod: mɛʁsi
MOTmh de rien . 712040_713038
%mor: co|mh prep|de adv:neg|rien .
MOTviens on retourne s'asseoir ? 713038_717278
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s pro:refl|se$v|asseoir&INF ?
MOTtu avances ? 717278_727565
%mor: pro:subj|tu n|avance&f-PL ?
CHI+< Chl euh euh .
%mor: n:prop|Chl co|euh co|euh .
%xpho: kl oe øː
%xmod: kloe ø ø
MOT+< vas [//] vas nettoyer là-bas parterre ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|nettoyer-INF adv:place|là-bas n|parterre&m=flowerbed ?
CHIpourquoi ? 727565_728440
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: akwa
%xmod: puʁkwa
MOTparce qu'(il) y en a plein là-bas d(e) la pâte+à+modeler . 728440_731007
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv:place|là-bas prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHIoù là ? 731007_732200
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
%xpho: uː la
%xmod: u la
MOTlà . 732200_732887
%mor: adv:place|là .
CHIlà aussi . 732887_735303
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la oʃi
%xmod: la osi
MOTlà aussi ? 735303_736285
%mor: adv:place|là adv|aussi ?
CHIouais . 736285_737695
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHIet là . 737695_739138
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
CHLouah t'attends toujours .
%mor: co|ouah pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s adv|toujours .
MOTc'est nul ! 739138_743120
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|nul !
CHIlà aussi . 743120_744302
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la oʃi
%xmod: la osi
MOTregarde ça y en a plein [/] plein [/] plein là ? 744302_748735
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv:place|là ?
CHLlà ça veut pas y aller tant_pis ! 748735_751728
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:y|y v:mdl|aller&INF co|tant_pis=too_bad !
CHIça yyy voilà . 751728_755443
%mor: pro:dem|ça adv:place|voilà .
%xpho: ʃa bwa bwala
%xmod: sa * vwala
CHIvoilà hein . 755443_758647
%mor: adv:place|voilà co|hein .
%xpho: vwala ẽ
%xmod: vwala ɛ̃
CHIet ça aussi . 758647_759683
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: e ʃa oʃi
%xmod: e sa osi
MOTmerci Ana . 759683_762193
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHLouah@i [x 2] vous les voulez tous les deux ? 762193_772728
%mor: int|ouah pro:subj|vous pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&2p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux ?
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTmerci Chl . 772728_775560
%mor: co|merci n:prop|Chl .
CHIvoilà . 775560_776198
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
%sit: passage non transcrit (Chl parle) . (012:56.198-013:09.760)
MOTqu'est-ce (que) tu fais nounette@f ? 789760_790695
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s fam|nounette ?
CHIt'as vu ? 790695_794128
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta ve
%xmod: ta vy
MOT+< ah bah j'ai vu c(e) que tu faisais .
%mor: co|ah co|bah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s .
MOTj(e) crois c'est une bêtise .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f .
CHIouais t'as vu ? 794128_795425
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: wɛ ta y
%xmod: wɛ ta vy
MOThein c'est une bêtise Ana ? 795425_797098
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f n:prop|Ana ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTouais . 797098_801077
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est mes mains .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|main&f-PL .
%xpho: ʃɛ me mẽ
%xmod: sɛ me mɛ̃
CHIest tout(es) sales mes +/. 801077_804608
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|toutes&f&pl v|saler-PRES&SUB&2s det:poss|mes&pl +/.
%xpho: e tu ʃal me
%xmod: ɛ tut sal me
MOT+< bon alors maintenant tu vas chercher un mouchoir et puis tu essuies .
%mor: co|bon adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m conj|et adv|puis pro:subj|tu v|essuyer-PRES&SUB&2s=dry .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIet moi . 804608_805525
%mor: conj|et pro|moi&sg .
%xpho: e wa
%xmod: e mwa
MOTtu vas trouver l(e) mouchoir ? 805525_808560
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|trouver-INF det|le&m&sg n|mouchoir&m ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIoh oui . 808560_813840
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: o wi
%xmod: o wi
CHL+< ouah trop bien ça eh !
%mor: co|ouah adv|trop n|bien&m pro:dem|ça co|eh !
MOTça va être tout collant parterre . 813840_815268
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&IMP&2s v:aux|être&INF prep|tout n|collant&m n|parterre&m=flowerbed .
CHItout collant ? 815268_820425
%mor: n|tout&m n|collant&m ?
%xpho: tu kɔmã
%xmod: tu kolɑ̃
CHL+< pourquoi tout collé ?
%mor: adv:int|pourquoi adv|tout part|coller-PP&m ?
MOT+< oui tout collant parce que c'est du jus qu(e) t'es en_train d(e) faire avec la lingette .
%mor: co|oui=yes prep|tout adj|collant&m=sticky adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&le n|jus&m adv|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF prep|avec det|la&f&sg n|lingette&f=wipe .
CHLxxx des xxx . 820425_825763
%mor: prep|de&les .
MOT+< bah il manque un bout d(e) spaghetti là ?
%mor: co|bah pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|spaghetti&m=spaghetti adv:place|là ?
CHLmais j'en voulais . 825763_828165
%mor: adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
MOT+< ah bon tiens .
%mor: co|ah co|bon v|tenir-IMP&2s .
CHLvous m(e) donnez tout ce(tte) pâte+à+mo(de)ler ? 828165_831137
%mor: pro:subj|vous pro:obj|me v|donner-IMP&2p pro|tout&m&sg det:dem|cette&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
MOTmod(e)ler ? 831137_832483
%mor: v|modeler-INF ?
CHLmod(e)ler . 832483_833630
%mor: v|modeler-INF .
MOTAna ? 833630_836832
%mor: n:prop|Ana ?
MOTt'évites de marcher d(e)dans après ? 836832_840018
%mor: pro:obj|te$v|éviter-PRES&SUB&2s prep|de v|marcher-INF adv:place|dedans adv|après ?
CHInon . 840018_840937
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon alors on range .
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTtu veux plus faire d(e) la pâte+à+modeler ? 840937_846160
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
CHI+< si .
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi
%xmod: si
CHL+< si moi j'en fait .
%mor: adv|si pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en part|faire-PP&m .
MOTtoi tu en fait ? 846160_846997
%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m prep|en part|faire-PP&m ?
MOTpardon excuse moi . 846997_849232
%mor: co|pardon v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg .
MOTj'en rajoute . 849232_850593
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|rajouter-PRES&SUB&13s .
CHLc'est pas grave . 850593_851745
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIvoilà . 851745_863412
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt'as fini l(e) ménage ? 863412_870968
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|ménage&m ?
CHLeuh <le rouleau> [/] rouleau ? 870968_873640
%mor: co|euh n|rouleau&m ?
CHIeuh encore ‹là-(de)ssous [//]› faut encore . 873640_877120
%mor: co|euh adv|encore v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: ø ãkɔ laʃu fo ãkɔ
%xmod: ø ɑ̃kɔʁ ‹la dəsu› fo ɑ̃kɔʁ
MOT+< y en a encore ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIouais . 877120_877792
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTbon alors nettoie bien . 877792_879072
%mor: co|bon adv|alors v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHIfaut aller d(e)ssous là . 879072_883012
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dessous adv:place|là .
%xpho: fo ale su sula
%xmod: fo ale dəsu la
CHIvoilà . 883012_884783
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTça y est ? 884783_886048
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHInon . 886048_886917
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIvoilà . 886917_892405
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
CHI‹voici [?]› . 892405_893803
%mor: adv:place|voici .
%xpho: vwaʃi
%xmod: vwasi
MOTça y est Ana .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana .
MOTt'as fais l(e) ménage ? 893803_896070
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|ménage&m ?
CHI+< et là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
CHLça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTmoi j'ai tout ça . 896070_897777
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m pro:dem|ça .
CHLj'ai deux comme ça et hop j'ai tout là . 897777_902213
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|deux&m adv|comme pro:dem|ça conj|et co|hop pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adv:place|là .
MOTnon arrête de faire goûter sur là +//.
%mor: co|non=no v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF n|goûter&m prep|sur adv:place|là +//.
MOTvas mettre ça à la poubelle ? 902213_906073
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTt'as finis là avec ta lingette . 906073_907863
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|fini&m-PL adv:place|là prep|avec det:poss|ta&f&sg n|lingette&f=wipe .
MOTNine(tte) ? 907863_910443
%mor: n:prop|Ninette ?
CHIvoilà . 910443_912018
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIvoilà . 912018_915403
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTt'es où là ? 915403_924425
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro:int|où adv:place|là ?
CHLqui veut d(e) ça ? 924425_927207
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de pro:dem|ça ?
CHLtiens maman [//] tiens xxx . 927207_929998
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .
CHI<et moi ça> [?] .
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: e mwa ʃaː
%xmod: e mwa sa
MOTc'est quoi ? 929998_931130
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est nouveau ça . 931130_933707
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .
%xpho: ʃe nuvo ʃa
%xmod: sɛ nuvo sa
CHL+< xxx pour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
CHIet ça . 933707_935775
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ʌ ʃa
%xmod: e sa
MOTnounette@f tu fais quoi ? 935775_938568
%mor: fam|nounette part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
MOTah t'as plus d(e) mouchoir ?
%mor: co|ah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus prep|de n|mouchoir&m ?
CHIoui . 938568_940225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< tu viens essuyer maintenant ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|essuyer-INF=dry adv|maintenant ?
CHIouais . 940225_940848
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIc'est pour yyy . 940848_943147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .
%xpho: ʃɛ pu tipi
%xmod: sɛ puʁ *
CHIlà hein maman ? 943147_949355
%mor: adv:place|là co|hein n|maman&f ?
%xpho: la ẽ mamã
%xmod: la ɛ̃ mamɑ̃
CHIvoilà . 949355_952933
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTlà regarde .
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTy a des gouttes . 952933_955182
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|goutte&f-PL .
MOTlà les gouttes blanches . 955182_956855
%mor: adv:place|là det|les&pl n|goutte&f-PL n|blanche&f-PL .
CHIvoilà . 956855_961420
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHLah non euh . 961420_962587
%mor: co|ah co|non=no co|euh .
MOTt'as tout essuyé comme il faut ? 962587_964475
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|essuyer-PP&m=dry adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s ?
MOTlà y en a à mes pieds aussi . 964475_966563
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|à det:poss|mes&pl n|pied&m-PL adv|aussi .
CHL+< ah non Ana .
%mor: co|ah co|non=no n:prop|Ana .
CHLle grand il était pour toi Ana tiens ? 966563_969798
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro|toi&sg n:prop|Ana v|tenir-IMP&2s ?
CHLc'était pour toi ? 969798_971308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s conj|pour pro|toi&sg ?
CHLsi xxx . 971308_975185
%mor: adv|si .
MOT+< ça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTça brille ? 975185_976102
%mor: pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s ?
CHIoui ça brille . 976102_977628
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s .
%xpho: wi ʃa bi
%xmod: wi sa bʁij
MOTessuie encore j(e) crois chérie . 977628_985577
%mor: v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry adv|encore pro:subj|je v|croire&PRES&12s n|chéri&f .
CHL+< tiens j(e) lui donne toute cette pâte+à+mo(de)ler .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s adv|toute det:dem|cette&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHIlà ? 985577_986742
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTmodeler . 986742_987872
%mor: v|modeler-INF .
CHLmodeler . 987872_988970
%mor: v|modeler-INF .
CHIet là aussi ‹y en a› encore . 988970_993173
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: e la oʃi ja ãkɔ
%xmod: e la osi ‹i ɑ̃ a› ɑ̃kɔʁ
CHIvoilà yyy . 993173_1000487
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala uʃyʃyly
%xmod: vwala *
MOT+< ça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt'as tout fait ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m ?
CHIoui . 1000487_1000943
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est gentil . 1000943_1002257
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIet yyy j'ai tout fait . 1002257_1004210
%mor: conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|tout part|faire-PP&m .
%xpho: e dʒe ʒi tu fɛ
%xmod: e * ʒe tu fɛ
MOTt'as tout fait ? 1004210_1005420
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m ?
CHIouais . 1005420_1006732
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHItout fait . 1006732_1008108
%mor: adv|tout part|faire-PP&m .
%xpho: tu fɛ
%xmod: tu fɛ
CHIvoilà . 1008108_1009058
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIj'(ai) tout fait . 1009058_1010338
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|faire-PP&m .
%xpho: e tu fɛ
%xmod: ʒe tu fɛ
MOTregarde il est beau mon cygne hein ? 1010338_1012167
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|mon&m&sg n|cygne&m co|hein ?
CHIeuh yyy . 1012167_1014038
%mor: co|euh .
%xpho: øː ipope
%xmod: ø *
CHI<une poupée à mon cheval> [?] . 1014038_1017240
%mor: det|une&f&sg n|poupée&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: yn pupe a mõ ʃøvaː
%xmod: yn pupe a mɔ̃ ʃəval
MOTt'as trouvé une poupée ? 1017240_1018422
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|une&f&sg n|poupée&f ?
CHIune poupée à mon cheval . 1018422_1020735
%mor: det|une&f&sg n|poupée&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: yn pupe a mõ ʃøvaː
%xmod: yn pupe a mɔ̃ ʃəval
MOTpour ton cheval ? 1020735_1023085
%mor: prep|pour det:poss|ton&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIet là . 1023085_1024250
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
CHLfais voir en dessous <si c'est> [//] si il a une patte cassée ? 1024250_1028073
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|en adv:place|dessous adv|si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|patte&f part|casser-PP&f ?
MOTouais c'est l(e) sien ça . 1028073_1029583
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|sien&m pro:dem|ça .
CHLpourquoi ? 1029583_1031257
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTparce qu'il a une qu'une patte de cassée . 1031257_1032848
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro:rel|que$pro|une&f&sg n|patte&f prep|de part|casser-PP&f .
CHLouais . 1032848_1034670
%mor: co|ouais=yes .
CHLsi c'était moi j'en avais deux . 1034670_1037330
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&12s n|deux&m .
CHIyyy yyy mais chez papi ? 1037330_1043687
%mor: adv|mais prep|chez n|papi&m ?
%xpho: du ʃinõ mɛ ʃe papi
%xmod: * * mɛ ʃe papi
CHIet ben oui . 1043687_1045525
%mor: conj|et co|ben n|oui&m .
%xpho: e bẽ vi
%xmod: e bɛ̃ wi
CHIoh ‹si [/]› ‹si [/]› si . 1045525_1049285
%mor: co|oh adv|si .
%xpho: o ʃi ʃi ʃi
%xmod: o si si si
CHIça là . 1049285_1050862
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: ʃa la
%xmod: sa la
CHIquoi ç(a) yyy . 1050862_1054918
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça .
%xpho: kwa ʃa lavevino
%xmod: kwa sa *
CHLlà ça c'est pour toi . 1054918_1060813
%mor: adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
CHI‹on [/]› on ranger . 1060813_1062865
%mor: pro:subj|on v|ranger-INF .
%xpho: õ ɛ ʌje
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ ʁɑ̃ʒe
CHIpour toi et moi ranger pour toi . 1062865_1066658
%mor: prep|pour pro|toi&sg conj|et pro|moi&sg v|ranger-INF prep|pour pro|toi&sg .
%xpho: pu twa e mã ʒe pu twa
%xmod: puʁ twa e mwa ʁɑ̃ʒe puʁ twa
CHIpour toi ranger . 1066658_1068250
%mor: conj|pour pro|toi&sg v|ranger-INF .
%xpho: pu twa ãnʒe
%xmod: puʁ twa ʁɑ̃ʒe
CHIpour toi ranger . 1068250_1070662
%mor: conj|pour pro|toi&sg v|ranger-INF .
%xpho: pu twa ãʒe
%xmod: puʁ twa ʁɑ̃ʒe
CHIquoi ? 1070662_1072172
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTtu fais ninette@f ? 1072172_1074750
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s fam|ninette ?
CHIest quoi ça ? 1074750_1076358
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: e kwa ʃa
%xmod: ɛ kwa sa
MOTj(e) sais pas . 1076358_1077128
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIest quoi ça ? 1077128_1078285
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: e kwa ʃa
%xmod: ɛ kwa sa
CHI‹tiens [/]› tiens est pour moi yyy yyy yyy yyy . 1078285_1086448
%mor: v|tenir-IMP&2s v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: tʃẽ ʃẽ e pu mwa ja jati jepõepõ tʃapone
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ ɛ puʁ mwa * * * *
MOTah ah ah d'accord . 1086448_1088323
%mor: co|ah co|ah co|ah adv|d'accord .
MOTil va dedans c(e)lui-là ? 1088323_1090200
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans pro:dem|celui-là ?
CHIouais . 1090200_1092237
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< ah bah c'est pour ça qu(e) ça marchait pas .
%mor: co|ah co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que pro:dem|ça v|marcher-IMPF&3s adv:neg|pas .
CHIet c'est celui-là . 1092237_1095635
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: e ʃe ʃøwila
%xmod: e sɛ ‹slɥi la›
MOT+< c'était pas l(e) bon attirail .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bon&m n|attirail&m&sg .
MOTregarde comme il est joli mon cygne ? 1095635_1100528
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m det:poss|mon&m&sg n|cygne&m ?
CHLest ce que tu peux m(e) le donner ? 1100528_1102810
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
MOT+< j(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHLparce que je [//] moi j'arrive pas à en faire . 1102810_1108050
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à prep|en v:mdllex|faire-INF .
MOT+< t'arrives pas à les faire comme ça ?
%mor: pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|les&pl v:mdllex|faire-INF adv|comme pro:dem|ça ?
CHLnon . 1108050_1110545
%mor: co|non=no .
MOT+< mais le problème c'est qu'il est collé là .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|problème&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m adv:place|là .
CHIet moi j'ai un ‹cygne [?]› . 1110545_1139655
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|cygne&m .
%xpho: ɛ wa ʒe ʌ̃ ʃim
%xmod: e mwa ʒe œ̃ siɲ
CHLouais tu peux m'en faire un ? 1113965_1115770
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg ?
CHLoui maman ? 1115770_1118135
%mor: co|oui=yes n|maman&f ?
MOTbah écoute . 1118135_1119135
%mor: co|bah n|écoute&f .
CHLde la couleur que tu veux . 1119135_1120613
%mor: prep|de det|la&f&sg n|couleur&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTy a qu(e) du bleu . 1120613_1122682
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que prep|de&le adj|bleu&m .
CHLbah t'as qu'à faire du bleu ? 1122682_1124767
%mor: co|bah pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&le adj|bleu&m ?
MOToh c'était tes crêpes ? 1124767_1128313
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:poss|tes&pl n|crêpe-PL ?
CHLc'est pas grave hein ? 1128313_1129757
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m co|hein ?
CHLbah tu +/. 1129757_1133360
%mor: co|bah part|taire-PP&m +/.
MOT+< attends j(e) vais t(e) donner l(e) cygne .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|le&m&sg n|cygne&m .
CHLnon [/] non je t(e) l(e) laisse .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|laisse&f .
MOTtoi t'as qu'à m(e) faire ça ? 1133360_1137465
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à pro:obj|me v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça ?
MOTj(e) fais quoi avec c(e)lui-là ? 1137465_1139550
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|avec pro:dem|celui-là ?
CHLeuh tu le [//] la jeter tu l'as fais pour toi quand_même ? 1139550_1143160
%mor: co|euh pro:subj|tu pro:obj|la v|jeter-INF part|taire-PP&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s conj|pour pro|toi&sg adv:int|quand_même ?
MOTah bon . 1143160_1143863
%mor: co|ah co|bon .
MOTtu veux un cygne Ana ? 1143863_1145805
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|cygne&m n:prop|Ana ?
CHInon . 1145805_1146592
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon plus personne veut d(e) mon cygne ? 1146592_1148267
%mor: co|non=no prep|plus n|personne&f v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det:poss|mon&m&sg n|cygne&m ?
CHIeuh non . 1148267_1149185
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: øː nã
%xmod: ø nɔ̃
MOTbon tant_pis . 1149185_1151453
%mor: co|bon co|tant_pis=too_bad .
CHLtu peux m'en faire un autre ? 1151453_1153833
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOT+< j(e) te fais quoi un ours ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi det|un&m&sg n|ours&m ?
CHLnon . 1153833_1155738
%mor: co|non=no .
MOT+< ou une vache ?
%mor: conj|ou det|une&f&sg n|vache&f ?
CHLun cygne . 1155738_1159317
%mor: det|un&m&sg n|cygne&m .
MOT+< www [= ! imite_bruitage] pourquoi i(l) t(e) va pas c(e)lui-là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là ?
CHLparce que je voulais en faire une [//] un autre . 1159317_1163342
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s prep|en v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTrouge ? 1163342_1164703
%mor: adj|rouge ?
CHLbah oui si tu veux ? 1164703_1166393
%mor: co|bah co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHLtout ce rouge ! 1166393_1168298
%mor: n|tout&m pro:dem|ce adj|rouge !
CHLbien fait mais c'est pas (g)rave . 1168298_1172605
%mor: adv|bien part|faire-PP&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTtu t'en sors Ana ? 1172605_1177055
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|sortir&PRES&12s n:prop|Ana ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui . 1177055_1177555
%mor: co|oui=yes .
CHIet des yyy . 1177055_1179323
%mor: conj|et prep|de&les .
%xpho: e dʌ bule
%xmod: e de *
CHLdis on l(e) prend pas parce que la déchirure ah si j(e) les enlève . 1179323_1183050
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|on pro:obj|le v|prendre-PRES&3s adv:neg|pas adv|parce prep|que det|la&f&sg n|déchirure&f co|ah adv|si pro:subj|je pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s .
CHLqui veut mon bout qui en veut deux ? 1183050_1189572
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bout&m pro:int|qui prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s n|deux&m ?
CHLest ce que vous vous www [= ! li] en www [= ! li] en voulez ? 1189572_1195965
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|vous pro:obj|vous pro:y|en pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&2p ?
MOT+< vous vous quoi ?
%mor: pro:subj|vous pro:obj|vous pro:int|quoi ?
MOTvous en voulez ou en voulez vous ?
%mor: pro:subj|vous prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p conj|ou prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:obj|vous ?
CHLen voulez vous ? 1195965_1198757
%mor: prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:obj|vous ?
MOT+< ah c'est d(é)jà mieux .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà n|mieux&m .
CHIyyy . 1198757_1207320
%xpho: pakɛawaaaʃɛ
%xmod: *
CHL+< est ce que vous en voulez ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|vous prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p ?
CHIyyy yyy yyy . 1207320_1212285
%xpho: etu pa tututututu
%xmod: * * *
CHL+< attends xxx xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTtu fais quoi ninette@f ? 1212285_1214800
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi fam|ninette ?
CHIje fais euh jouer . 1214800_1216852
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s co|euh v|jouer-INF .
%xpho: ø fɛ ø ʒue
%xmod: ʒə fɛ ø ʒwe
MOTtu joues ? 1216852_1217560
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL ?
CHIouais . 1217560_1218462
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy . 1218462_1221405
%xpho: eøejʌvøvø
%xmod: *
CHL+< alors tu joues plus à la pâte+à+mo(de)ler ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s qn|plus prep|à det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
MOTmodeler . 1221405_1222980
%mor: v|modeler-INF .
CHLmodeler . 1222980_1223997
%mor: v|modeler-INF .
CHIsi yyy . 1223997_1226050
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi ʃinõ
%xmod: si *
CHIyyy regarde yyy oh_hisse aïe yyy maman yyy . 1226050_1253085
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|oh_hisse co|aïe n|maman&f .
%xpho: nanõɔtɔpapubẽapapuvesejepajõʃøepabaɔjajababaajõ øɡa ʃeuvapaje øiʃ aj viʃabawa mamã babwaewɛaamajea/
%xmod: * ʁəɡaʁd * ‹o is› aj * mamɑ̃ *
CHL+< ouais non c'est moi qui fais ça ?
%mor: co|ouais=yes co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTtoi qui fais ?
%mor: pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHLoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTfaut qu(e) m'en aille c'est ça ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:obj|me$pro:y|en v|ailler-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHLnon .
%mor: co|non=no .
MOTtiens p(eut)-être avec c(e)lui-là ?
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|peut-être prep|avec pro:dem|celui-là ?
CHLd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHLmoi j(e) te donne lui ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:ind|lui ?
MOToh bah c'est bon j'ai fini .
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
CHLquelque chose +/.
%mor: det:gen|quelque n|chose=thing +/.
MOTc'est bizarre j'ai l'impression qu(e) papa est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le$n|impression&f prep|que n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIvoilà pas yyy yyy . 1253085_1260148
%mor: adv:place|voilà adv:neg|pas .
%xpho: vwala pa pa tape
%xmod: vwala pa * *
CHImh mh yyy papa yyy papa allez papa maman et papa yyy oui non oui ah ‹j(e) sais› pas oui maman yyy ah ‹j(e) sais› pas avec c'est ma copine celle-là yyy xxx yyy xxx . 1260148_1304665
%mor: co|mh co|mh n|papa&m n|papa&m v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m n|maman&f conj|et n|papa&m co|oui=yes co|non=no co|oui=yes co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|oui=yes n|maman&f co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|copine&f pro:dem|celle-là .
%xpho: m mː asevejuta papa tapapapaaaa papa alɛ papa mamã ɛ papa ejamatu wi nã wi a ʃe pa wi mãmã mti a ʃe pa avɛ ʃe ma kɔpi sɛlla avapeamamaamamawɛɛʃeɛʃeakotedinõẽbapa * ebekokuliesetwa *
%xmod: m m * papa * papa ale papa mamɑ̃ e papa * wi nɔ̃ wi a ‹ʒə sɛ› pa wi mamɑ̃ * a ‹ʒə sɛ› pa avɛk sɛ ma kopin ‹sɛl la› * * * *
MOT+< tiens la carotte ?
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|carotte&f ?
CHIyyy . 1304665_1306255
%xpho: ewijawiʃa
%xmod: *
MOTil doit avoir faim hein Tar ? 1306255_1307605
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|faim&f co|hein n:prop|Tar ?
CHIoui . 1307605_1308260
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI<il a> [/] ‹il a› faim Amtaro . 1308260_1311855
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f n:prop|Amtaro .
%xpho: ila a ila fẽ mnatawo
%xmod: il a ‹il a› fɛ̃ amtaʁo
CHIvoilà . 1311855_1313627
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIyyy . 1313627_1316190
%xpho: watodo
%xmod: *
MOTtiens son cheval ? 1316190_1318028
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg ?
MOThop . 1318028_1319538
%mor: co|hop .
CHIyyy . 1319538_1323868
%xpho: aʃekodoːejãʃakʌ̃ẽẽm
%xmod: *
CHI‹voilà (.)› yyy . 1323868_1332605
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala japadsy
%xmod: vwala *
CHIyyy hoh hisse yyy xxx yyy hoh hisse assis madame allez yyy . 1332605_1353555
%mor: co|hoh co|hisse co|hoh co|hisse v|asseoir&PASS&12s n|madame&f=madam v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: øtusuvaøkaʃeavat y iʃ atapebøkava * alaba ɔ iʃ asi madam ale davalalaaøakakuɡiaa
%xmod: * o is * * * o is asi madam ale *
MOT+< où bah alors là j'ai rien compris .
%mor: pro:int|où co|bah adv|alors adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|comprendre-PP&m .
CHIah mh . 1353555_1358957
%mor: co|ah co|mh .
%xpho: aː m
%xmod: a m
MOT+< ah mh .
%mor: co|ah co|mh .
CHL+< maman tu peux m'aider ?
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF ?
CHI+< ah ah oh .
%mor: co|ah co|ah co|oh .
%xpho: a a o
%xmod: a a o
CHIyyy est là ‹yyy [= ! bruit de moteur]› cheval . 1358957_1370715
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|cheval&m&sg .
%xpho: toɥel e la buːjiwatybumujøwalau ʃøvaja
%xmod: * ɛ la * ʃəval
CHI<c'est un beau cheval> [?] . 1370715_1373275
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|cheval&m&sg .
%xpho: ʃe ʌ̃ bo ʃøwa
%xmod: sɛ œ̃ bo ʃəval
CHI<le cheval> [?] <au galop> [/] au galop . 1373275_1379615
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|à&le n|galop&m .
%xpho: kat ʃeʀa o ɡal o ɡalo
%xmod: lə ʃəval o ɡalo o ɡalo
MOT+< <au galop> [/] au galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
CHI<au galop> [/] au galop le cheval .
%mor: prep|à&le n|galop&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: o ɡaɡlo o ɡalo kat ʃewa
%xmod: o ɡalo o ɡalo lə ʃəval
MOT+< au galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
CHI<au galop le cheval> [/] <au galop le cheval> [/] au galop le ‹cheval [//]› <au galop> [/] <au galop> [/] au galop . 1379615_1385918
%mor: prep|à&le n|galop&m det|le&m&sg prep|à&le n|galop&m .
%xpho: o ɡalo ʃawa o ɡalo ʃøwa o ɡalo zaɥa o ɡalo o ɡalo o lalo
%xmod: o ɡalo ʃəval o ɡalo ʃəval o ɡalo ʃəval o ɡalo o ɡalo o ɡalo
CHIah . 1385918_1387480
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< boum !
%mor: co|boum !
CHIxxx yyy <au galop> [/] <au galop> [/] au gal(op) xxx . 1387480_1395160
%mor: prep|à&le n|galop&m .
%xpho: * ajapapaaɔjɔ o ɡalo a ɡalo o ɡal *
%xmod: * * o ɡalo o ɡalo o ɡalo *
CHLmaman tu peux venir m'aider ?
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|venir-INF pro:obj|me$v|aider-INF ?
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTtu l'as écrabouillé ? 1395160_1396110
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrabouiller-PP&m ?
CHImon yyy ‹www [= ! bruits de singe]› . 1396110_1404818
%mor: det:poss|mon&m&sg .
%xpho: mõ ʃapõ *
%xmod: mɔ̃ * *
MOT+< c'est pas facile hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile co|hein ?
MOToh mais tu l'avais plutôt bien fait .
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv|plutôt adj|bien part|faire-PP&m .
CHIvoilà . 1404818_1406525
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIyyy à <la voiture> [/] la voiture yyy . 1406525_1422900
%mor: prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: kwatɔbʀɔbʀjaeweø a la vwaty la vwaty letjẽanabɛamajabaja
%xmod: * a la vwatyʁ la vwatyʁ *
CHL+< j(e) peux l(e) faire là maintenant ?
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv:place|là adv|maintenant ?
MOT+< bah !
%mor: co|bah !
CHIallez on va (a)llez au dodo ‹là [?]› . 1422900_1426125
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&2p prep|à&le co|dodo adv:place|là .
%xpho: ale õ va le lo dodo mda
%xmod: ale ɔ̃ va ale o dodo la
MOTfais dodo chut . 1426125_1428768
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo co|chut .
CHI+< chut .
%mor: co|chut .
%xpho: ʃː
%xmod: ʃyt
MOTchut ! 1428768_1430867
%mor: co|chut !
CHI+< chut .
%mor: co|chut .
%xpho: ʃː
%xmod: ʃyt
MOTwww [= ! imite_bruitage] . 1430867_1435677
CHI+< www [= ! imite_bruitage] .
MOT+< ils vont avoir froid ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|avoir&INF n|froid&m ?
MOTattrape le chapeau derrière ? 1435677_1437678
%mor: n|attrape&f det|le&m&sg n|chapeau&m n|derrière&m ?
MOTon va les couvrir avec . 1437678_1439847
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|couvrir-INF prep|avec .
CHIvoilà . 1439847_1446808
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIoh est tombé ! 1446808_1449368
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%xpho: ɔ ɛ jõmbeː
%xmod: o ɛ tɔ̃be
CHIvoilà ! 1449368_1450767
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOT+< bah oui [/] bah oui et bah oui .
%mor: co|bah co|bah co|oui=yes conj|et co|bah co|oui=yes .
CHIet ça aussi . 1450767_1453193
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: e ʃa oʃi
%xmod: e sa osi
MOT+< le cheval aussi i(l) fait dodo ?
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTtout_l(e)_monde ? 1453193_1453830
%mor: pro|tout_le_monde ?
CHIouais . 1453830_1454368
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTchut ! 1454368_1455895
%mor: co|chut !
CHIvoilà . 1455895_1457307
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTpose ça tout doucement . 1457307_1459078
%mor: n|pose&f pro:dem|ça n|tout&m adv|doucement .
CHIah tombé ! 1459078_1460850
%mor: co|ah part|tomber-PP&m !
%xpho: aː tõmbe
%xmod: a tɔ̃be
CHItous . 1460850_1463282
%mor: pro|tous&m&pl .
%xpho: tuʃ
%xmod: tus
MOT+< t'es sûre qu(e) tu veux les laisser sur l(e) camion ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|laisser-INF prep|sur det|le&m&sg n|camion&m ?
MOTils peuvent pas faire dodo parterre ? 1463282_1465430
%mor: pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|dodo n|parterre&m=flowerbed ?
CHInon que là dans la maison . 1465430_1469732
%mor: co|non=no adv|que adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
%xpho: nõ kø la a ja mene
%xmod: nɔ̃ kə la dɑ̃ la mɛzɔ̃
MOT+< ils ont leur maison oui .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det:poss|leur&sg n|maison&f co|oui=yes .
CHIouais oh yyy (c')est quoi ça ? 1469732_1472505
%mor: co|ouais=yes co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: wɛ ɔ kã e kwa ʃa
%xmod: wɛ o * sɛ kwa sa
MOTj(e) sais pas . 1472505_1473750
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTqui c'est qu'a accroché l(e) ballon d(e)ssus ? 1473750_1476098
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|accrocher-PP&m det|le&m&sg n|ballon&m adv:place|dessus ?
CHI+< c'est Chl .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
%xpho: e koe
%xmod: sɛ kloe
MOTah bon . 1476098_1476735
%mor: co|ah co|bon .
CHLnon c'est pas moi <c'est Ana> [//] c'est toi maman . 1476735_1481055
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n|maman&f .
MOTah bah non . 1481055_1482070
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
CHIc'est Chl . 1482070_1483252
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
%xpho: e koe
%xmod: sɛ kloe
MOTah non c'est pas moi sur c(e) coup là ! 1483252_1485072
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg prep|sur pro:dem|ce n|coup&m=blow adv:place|là !
CHIc'est Chl . 1485072_1486747
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
%xpho: e koe
%xmod: sɛ kloe
MOT+< on va dire qu(e) c'est ton père ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|père&m ?
CHIton père oh ! 1486747_1489948
%mor: det:poss|ton&m&sg n|père&m co|oh !
%xpho: tõ pɛ ɔː
%xmod: tɔ̃ pɛʁ o
CHL+< c'est Ana .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana .
CHInon c'est Chl . 1489948_1491965
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
%xpho: nõ ʃe kloe
%xmod: nɔ̃ sɛ kloe
MOT+< bon c'est pas grave .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTallez ils font dodo on enlève la +/. 1491965_1495397
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p co|dodo pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg +/.
MOTils vont faire dodo là . 1495397_1497038
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF co|dodo adv:place|là .
CHIoh dodo là hein . 1497038_1499360
%mor: co|oh co|dodo adv:place|là co|hein .
%xpho: ɔ dodo la ẽ
%xmod: o dodo la ɛ̃
MOTtiens ? 1499360_1500145
%mor: v|tenir-IMP&2s ?
CHI‹merci [?]› . 1500145_1501638
%mor: co|merci .
%xpho: maʃi
%xmod: mɛʁsi
MOT+< comment il s'appelle c(e)lui-là ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|celui-là ?
CHIeuh je sais pas . 1501638_1504320
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: øː e te pa
%xmod: ø ʒə sɛ pa
MOTmoi non plus on va dire qu'il s'appelle panda .
%mor: pro|moi&sg co|non=no adv|plus pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|panda&m=panda .
MOTallez mets panda au lit ? 1504320_1509800
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m n|panda&m=panda prep|à&le n|lit&m ?
CHI+< ‹ça (.)› non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: ʃa nã
%xmod: sa nɔ̃
MOTle panda il est noir et blanc normalement . 1509800_1511343
%mor: det|le&m&sg n|panda&m=panda pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m conj|et adj|blanc adv|normalement .
CHIyyy . 1511343_1513005
%xpho: balẽbɔla
%xmod: *
MOTah bon . 1513005_1514070
%mor: co|ah co|bon .
CHI+< 0il est perdu .
%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|perdre-PP&m .
%xpho: e bady
%xmod: ɛ pɛʁdy
MOTil est perdu ? 1514070_1515320
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|perdre-PP&m ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHLc'est moi qui l'a eu à noël ! 1515320_1516992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|à n|noël !
CHIpanda non c'est moi <qui l'ai eut> [?] à noël . 1516992_1521165
%mor: n|panda&m=panda co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PASS&3s prep|à n|noël .
%xpho: boda nã je wa a la ø a lɔɛ
%xmod: pɑ̃da nɔ̃ sɛ mwa ki le y a noɛl
CHIça . 1521165_1525360
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOT+< ramasse le chapeau ?
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chapeau&m ?
CHL+< panda c'est moi qui l'a eu à noël panda .
%mor: n|panda&m=panda pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|à n|noël n|panda&m=panda .
CHIyyy . 1525360_1530662
%xpho: koɔ
%xmod: *
CHIwww [= ! imite_bruitage] .
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTchut . 1530662_1552208
%mor: co|chut .
CHI+< yyy chut@o chut@o chut@o dodo panda yyy regarde chut yyy panda panda yyy voilà encore ici encore .
%mor: on|chut on|chut on|chut co|dodo n|panda&m=panda v|regarder-IMP&2s co|chut n|panda&m=panda n|panda&m=panda adv:place|voilà adv|encore adv:place|ici adv|encore .
%xpho: tuve ʃy ʃy ʃy dødo pãnda adembaʃa øɡa ʃ ilayjajo paŋ pandø ejakajo vwala ãkɔ iʃi ãkɔ/
%xmod: * ʃyt ʃyt ʃyt dodo pɑ̃da * ʁəɡaʁd ʃyt * pɑ̃da pɑ̃da * vwala ɑ̃kɔʁ isi ɑ̃kɔʁ
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIici . 1552208_1553570
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOToh il glisse panda ? 1553570_1555732
%mor: co|oh pro:subj|il v|glisser-PRES&SUB&13s n|panda&m=panda ?
CHIouais i(l) glisse . 1555732_1558948
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v|glisser-PRES&SUB&13s .
%xpho: wɛ pli iɡli
%xmod: wɛ il ɡlis
CHIyyy là regarde ? 1558948_1564925
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s ?
%xpho: babɛbuɡaiɡlimɛ la øɡa
%xmod: * la ʁəɡaʁd
CHIah tombé ah ! 1564925_1569605
%mor: co|ah part|tomber-PP&m co|ah !
%xpho: a tõbe a
%xmod: a tɔ̃be a
MOT+< bah oui tu lui as xxx sa planche .
%mor: co|bah co|oui=yes pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|sa&f&sg n|planche&f .
CHIest où ? 1569605_1571805
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: e u
%xmod: ɛ u
MOT+< prends la planche derrière toi la jaune là ?
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|planche&f adv:place|derrière pro|toi&sg det|la&f&sg adj|jaune adv:place|là ?
CHIlà ? 1571805_1573440
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 1571805_1573440
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1574110_1575308
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmerci . 1575308_1576702
%mor: co|merci .
CHIpipi . 1576702_1579840
%mor: n|pipi&m=peepee .
%xpho: pipi
%xmod: pipi
MOTah il m(e) semblait ? 1579840_1580790
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s ?
MOTdépêche toi d' y aller ? 1580790_1582273
%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg adv|de pro:y|y v:mdl|aller&INF ?
CHIyyy . 1582273_1588543
%xpho: eʃifãwalaʃifãɛʃifã
%xmod: *
MOT+< <allez viens> [/] allez viens oh ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s co|oh ?
CHIyyy là ah ah yyy . 1588543_1594160
%mor: adv:place|là co|ah co|ah .
%xpho: ɛʃifɛʃifã la a a ifolãfã
%xmod: * la a a *
MOTt'as plus envie d' y aller xxx ? 1594160_1595965
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|plaire-PP&m&pl n|envie&f adv|de pro:y|y v:mdl|aller&INF ?
CHIsi yyy . 1595965_1599265
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi nãʃifãlãfã
%xmod: si *
MOT+< alors ?
%mor: adv|alors ?
CHI‹www [= ! imite_bruitages]› ‹voilà [/]› voilà a(u) ‹dodo [/]› dodo là yyy a(u) dodo ‹xxx [= ! bruitages]› . 1599265_1610365
%mor: adv:place|voilà prep|à&le co|dodo adv:place|là prep|à&le n|dodo&m=sleep .
%xpho: * vwala vwala a dodo dodo la abøøama a dodo *
%xmod: * vwala vwala o dodo dodo la * o dodo *
CHIoh pipi . 1610365_1612662
%mor: co|oh n|pipi&m=peepee .
%xpho: ɔ pipi
%xmod: o pipi
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIah . 1612662_1616045
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTTistouillette [?] allez dépêche toi ? 1616045_1621892
%mor: n:prop|Tistouillette v:mdl|aller&PRES&2p n|dépêche&f pro|toi&sg ?
MOTouais [/] ouais tu enlèves le sac .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|sac&m .
MOTattends faut décrocher l(e) micro hop . 1621892_1630822
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s dé#v|crocher-INF det|le&m&sg n|micro&m co|hop .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIet mon collier aussi .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|collier&m adv|aussi .
%xpho: e mõ kɔlje aʃi
%xmod: e mɔ̃ kolje osi
MOT+< oh bah l(e) collier tu peux l(e) garder .
%mor: co|oh co|bah det|le&m&sg n|collier&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|garder-INF .
CHIouais <pas tombé mon collier> [?] . 1630822_1640480
%mor: co|ouais=yes adv:neg|pas part|tomber-PP&m det:poss|mon&m&sg n|collier&m .
%xpho: wɛ pa tõbe mõ kazje
%xmod: wɛ pa tɔ̃be mɔ̃ kolje
MOTbah non . 1640480_1643552
%mor: co|bah co|non=no .
CHIah yyy les chaussures . 1643552_1646393
%mor: co|ah det|les&pl n|chaussure&f-PL .
%xpho: a ta le ʃoʃy
%xmod: a * le ʃosyʁ
MOToccupe toi ? 1646393_1647690
%mor: v|occuper-IMP&2s pro|toi&sg ?
CHIyyy les chaussures . 1647690_1649150
%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .
%xpho: ete le ʃoʃy
%xmod: * le ʃosyʁ
MOTmes chaussures ouais . 1649150_1650263
%mor: det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL co|ouais=yes .
CHIles yyy . 1650263_1652593
%mor: det|les&pl .
%xpho: le ʃoʃutma
%xmod: le *
CHI‹caca [/]› caca . 1652593_1662428
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka ka
%xmod: kaka kaka
%com: problème de vidéo (pas de paroles) . (027:42.428-029:52.680)
CHLc'était en rond . 1792680_1798080
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|en n|rond&m .
MOT+< ah oui avec les tropiques attends j(e) t'aides .
%mor: co|ah co|oui=yes prep|avec det|les&pl n|tropique&m-PL v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&2s .
MOTAna viens là mon coeur ?
%mor: n:prop|Ana v|venir-PRES&12s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ?
CHLj'ai fais ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
MOTtop top <viens là> [/] viens là ? 1798080_1799902
%mor: n|top&m n|top&m v|venir-PRES&12s adv:place|là ?
MOTattends j'ai perdu l(e) micro . 1799902_1800402
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|perdu&m det|le&m&sg n|micro&m .