lyon_ana33a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 28-JAN-2004
Utterances: 1,000
Words: 3,521

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anais	Target Child	2;7.12	400	932	2.40	2.68	169	0.181
MOT	Mother	Mother	26;6.19	520	2,338	4.50	5.51	491	0.210
CHL	Sister	Sister	10;11.1	80	251	3.14	3.74	111	0.442

Most frequent words

MOT Mother · 2,338 words

c'est87
tu62
ça52
là51
a48
il46
pas43
la41
est41
on40
le39
les36
et34
y30
toi29

CHI Anais · 932 words

là59
ça49
c'est42
et34
un34
oui33
est29
moi28
non28
ouais27
où22
il21
à20
euh17
oh14

CHL Sister · 251 words

Transcript

CHI<à moi> [/] à moi . 0_2232

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a va a wa

%xmod: a mwa a mwa

CHLc'est moi qui vais faire ça . 2232_3843

MOTtu veux faire ça toi ? 3843_5040

CHLoui . 5040_6352

%mor: co|oui=yes .

CHI+< et où est la cai(sse) là ?

%xpho: e u wɛ la kɛ la

%xmod: e u ɛ la kɛs la

MOTouais amène la caisse Ana ? 6352_11622

CHIyyy et ma caisse yyy c'est là que .

%xpho: ela e ma kʌ ɛwiøfø se la kʌ

%xmod: * e ma kɛs * sɛ la kə

MOT+< attends j(e) vais enlever ça là hop !

CHLouais ! 11622_13008

%mor: co|ouais=yes !

CHIvoil(à) +//.

%mor: adv:place|voilà +//.

MOT+< viens voir Nounette ? 13008_15040

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Nounette ?

CHIvoilà . 15040_15765

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vɥala

%xmod: vwala

MOToù tu t(e) mets toi ? 15765_16750

CHIlà . 16750_17718

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTlà ? 17718_18422

%mor: adv:place|là ?

MOTattends voilà ! 18422_20473

%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|voilà !

CHI+< et maman yyy ?

%mor: conj|et n|maman&f ?

%xpho: ɛ mamã ɛv

%xmod: e mamɑ̃ *

MOTbah moi bah j(e) reste sur l(e) fauteuil moi . 20473_23477

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTtiens assied toi là toi .

CHIyyy maintenant yyy . 23477_31327

%mor: adv|maintenant .

%xpho: tiʒi mẽtønã tiʒi

%xmod: * mɛ̃tnɑ̃ *

%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (000:31.327-000:43.680)

MOTqu'est-ce qui faut faire au fait Ana ? 43680_45550

MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 45550_47125

CHI+< veux faire .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: vø fɛ

%xmod: vø fɛʁ

CHIveux faire . 47125_52793

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: vø fɛ

%xmod: vø fɛʁ

MOT+< mais t'as collé les [/] les étiquettes les unes sur les autres ?

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< c'est toi qu'a fait ça ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet comment on fait pour voir c(e) qu'i(l) y a d(e)ssus ? 52793_54483

CHIcomme ça . 54483_56167

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

MOTcomment on fait ? 56167_57183

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHIcomme ça . 57183_57820

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ ʃa

%xmod: kɔm sa

MOToh pch . 57820_58408

%mor: co|oh co|pch .

CHIoh y a est pas yyy . 58408_60837

%xpho: ɔ ja e pa nu

%xmod: o ‹i a› ɛ pa *

MOT+< bah oui t'as tout collé .

CHIouais . 60837_61643

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHI<c'est mon> [/] c'est mon dessin . 61643_64205

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|dessin&m .

%xpho: ʒɛ mõ ʃɛ mõ ʒeʃẽ

%xmod: sɛ mɔ̃ sɛ mɔ̃ desɛ̃

CHIc'est mon dessin ça . 64205_66487

%xpho: ʃe mõ deʃẽ ʃa

%xmod: sɛ mɔ̃ desɛ̃ sa

MOT+< ton dessin ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|dessin&m ?

CHImon dessin . 66487_67603

%mor: det:poss|mon&m&sg n|dessin&m .

%xpho: mõ deʃẽ

%xmod: mɔ̃ desɛ̃

MOTouais . 67603_68275

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy regarde ? 68275_71263

%mor: v|regarder-IMP&2s ?

%xpho: uwa ʌɡa

%xmod: * ʁəɡaʁd

MOThop ! 71263_72937

%mor: co|hop !

CHIc'est quoi ça ? 72937_74725

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: ɛ kwa ʃa

%xmod: sɛ kwa sa

MOTon va essayer ça ? 74725_75823

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF pro:dem|ça ?

MOToù il est le crayon qui va avec ? 75823_79353

MOTet ça c'est quoi ? 79353_82193

CHIun tigre . 82193_83473

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

%xpho: ʌ̃ tiɡi

%xmod: œ̃ tiɡʁ

MOTun tigre ? 83473_84620

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m ?

CHInon . 84620_85640

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon . 85640_86385

%mor: co|non=no .

CHLun jaguar . 86385_87878

%mor: det|un&m&sg n|jaguar&m .

CHIun jaguar à yyy moi aussi . 87878_91687

%xpho: ʌ̃ ʒaka a mami mwɛ ʃi

%xmod: œ̃ ʒaɡwaʁ a * mwa osi

MOT+< un jaguar ?

%mor: det|un&m&sg n|jaguar&m ?

MOTnon c'est un guépard .

CHIun guépard . 91687_92713

%mor: det|un&m&sg n|guépard&m .

%xpho: ʌ̃ ɡepa

%xmod: œ̃ ɡepaʁ

MOTpresque pareil . 92713_93963

%mor: adv|presque adj|pareil&m=same .

CHIun guépard là . 93963_95818

%mor: det|un&m&sg n|guépard&m adv:place|là .

%xpho: ʌ̃ ɡepa la

%xmod: œ̃ ɡepaʁ la

CHIun guépard à yyy aussi ? 95818_97805

%mor: det|un&m&sg n|guépard&m prep|à adv|aussi ?

%xpho: ʌ̃ ɡepa a mami ʒoʃi

%xmod: œ̃ ɡepaʁ a * osi

MOThein ? 97805_99215

%mor: co|hein ?

CHIeuh maman et yyy là-bas ? 99215_102450

%mor: co|euh n|maman&f conj|et adv:place|là-bas ?

%xpho: øː mamã e taba laba

%xmod: ø mamɑ̃ e * ‹la ba›

CHIma copine Maeva ? 102450_104370

%mor: det:poss|ma&sg n|copine&f n:prop|Maeva ?

%xpho: ma kopin maeva

%xmod: ma kopin maeva

CHIj(e) veux voir 0ma [/] 0je voir ‹ma [//]› j(e) veux voir ma copine Maeva ? 104370_110690

%xpho: ʌ vø vwaʀ vø va ø vø vwa ma kopin maeva

%xmod: ʒə vø vwaʁ vwaʁ ma ʒə vø vwaʁ ma kopin maeva

CHI0je veux voir ma copine Maeva maman ? 110640_113528

%xpho: ø vwaʀ ma kopin maewa mamã

%xmod: vø vwaʁ ma kopin maeva mamɑ̃

MOTle dessin pour ta copine Mae ? 113528_114960

CHIoui . 114960_115483

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTil est où ? 115483_116417

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIje sais pas . 116417_117352

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ø ʃe pa

%xmod: ʒə sɛ pa

MOTet bah moi non plus . 117352_118597

CHI+< là-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: laba

%xmod: ‹la ba›

CHIohoh euh . 118597_124212

%mor: co|ohoh co|euh .

%xpho: oo ø

%xmod: ‹o o› ø

MOTt'as trouvé ? 124212_126065

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?

CHI+< ‹i(l) est› où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: lɛ u

%xmod: ‹il ɛ› u

CHInon 0il est pas là . 126065_133160

%xpho: nõ e pa la

%xmod: nɔ̃ ɛ pa la

MOTtu l'as mis où ? 133160_134143

CHI0il était là accroché là . 134143_136703

%xpho: etɛ la akoʃe laː

%xmod: etɛ la akʁoʃe la

MOTil était accroché là ? 136703_138085

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|accrocher-PP&m adv:place|là ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTlà y a rien là ? 138085_142862

CHIou était accroché là ? 142862_145125

%mor: conj|ou v:aux|être&IMPF&3s part|accrocher-PP&m adv:place|là ?

%xpho: u ete akɔʃe la

%xmod: u etɛ akʁoʃe la

MOTouais tu l'avais accroché là .

MOTc'est vrai . 145125_146895

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

CHIoui . 146895_148125

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbah j(e) sais pas où il est . 148125_149648

CHIpourquoi ‹(il) est› où ? 149648_150765

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: pukwa ile u

%xmod: puʁkwa ‹il ɛ› u

MOTbah j(e) pas faudra d(e)mander à papa ce soir ? 150765_153045

CHI‹il est où› ? 153045_153797

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: wiju

%xmod: ‹il ɛ u›

MOTc'est papa qui sait . 153797_154748

CHIoui . 154748_156143

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui viens ? 156143_157225

%mor: co|oui=yes v|venir-IMP&2s ?

CHInon je sais moi . 157225_158503

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg .

%xpho: nõ ʒe ʃa wa

%xmod: nɔ̃ ʒə sɛ mwa

MOTtu cherches ? 158503_159273

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

CHImh . 159273_160110

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmh mh . 160110_164445

%mor: co|mh co|mh .

%xpho: mː mː

CHIrrr yyy . 164445_169995

%mor: co|rrr .

%xpho: ʀː dadatamepa

%xmod: ʁʁʁ *

CHIwww [= ! en chantant] . 169995_192415

MOT+< tu joues avec Ant ?

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec n:prop|Ant ?

CHIlà . 192415_193248

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT<fais voir> [/] <fais voir> [/] fais voir ? 193248_196582

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

CHI+< ‹il est› là-bas .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: ile laba

%xmod: ‹il ɛ› ‹la ba›

MOTviens on va jouer avec Amtaro s(i) tu veux .

MOToù il est Amt ? 196582_198720

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Amt ?

CHI‹là [/]› là . 198720_200393

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

MOTbah donne moi s(i)_te_plaît ? 200393_201837

%mor: co|bah v|donner-IMP&2s pro|moi&sg co|si_te_plaît ?

CHIet moi un xxx dessous et moi yyy . 201837_205858

%xpho: e mwa ʌ̃ * melasu e mwa aʌ̃

%xmod: e mwa œ̃ * dəsu e mwa *

MOTy a un xxx là-d(e)ssous ? 205858_209040

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là-dessous ?

CHI+< là à toi maman à toi ?

%xpho: la a twa mamã a twa

%xmod: la a twa mamɑ̃ a twa

MOTil est pour moi Amt ? 209040_210090

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTmerci j(e) lui fais quoi d(e) la balançoire ? 210090_212080

CHI‹il est› où Chl ? 212080_213258

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Chl ?

%xpho: ile u koe

%xmod: ‹il ɛ› u kloe

CHI‹il est› où ? 213258_214638

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: lɛ u

%xmod: ‹il ɛ› u

MOTil est où quoi ? 214638_215470

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:int|quoi ?

CHIChl . 215470_216373

%mor: n:prop|Chl .

%xpho: ivɔe

%xmod: kloe

MOTChl ? 216373_217078

%mor: n:prop|Chl ?

MOToh regarde il a la tête en_bas ? 217078_218555

CHIohoh . 218555_219900

%mor: co|ohoh .

%xpho: ooː

%xmod: ‹o o›

CHInon là ‹il est› en_bas ? 219900_224267

%xpho: nõ la it ãba

%xmod: nɔ̃ la ‹il ɛ› ‹ɑ̃ ba›

MOTet là viens on va l(e) mettre là .

MOTon va lui faire faire d(e) la roue ? 224267_226323

MOTaccroche-le ? 226323_227207

%mor: v|accrocher-IMP&2s~pro|le ?

CHImh . 227207_228257

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTallez ? 228257_229472

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p ?

CHIcomme ça yyy là yyy . 229472_235465

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: kɔ ʃa pɔm laː alaɡaekasawa

%xmod: kɔm sa * la *

MOTet là c'est son fauteuil ? 235465_236530

CHIouais . 236530_237165

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTah ah attends on va l'asseoir sur l(e) fauteuil . 237165_239430

CHI+< yyy dodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dɔbot dodo

%xmod: * dodo

MOTboum hoplà il est tombé dans l(e) trou . 239430_242285

CHI+< ‹dodo [/]› dodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo dodo

%xmod: dodo dodo

MOTil fait dodo ? 242285_243647

%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?

CHI+< ‹dodo [/]› dodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo dodo

%xmod: dodo dodo

CHIdodo là . 243647_244838

%mor: co|dodo adv:place|là .

%xpho: dodo la

%xmod: dodo la

MOTdodo là mais dodo là le fauteuil i(l) va là i(l) va pas là-haut regarde ? 244838_247840

MOTdodo comme ça . 247840_248708

%mor: co|dodo adv|comme pro:dem|ça .

MOTvoilà . 248708_250170

%mor: adv:place|voilà .

CHIet celui-là ? 250170_252043

%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?

%xpho: e ʃøvila

%xmod: e ‹slɥi la›

MOTcelui-là ? 252043_255443

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHI+< eh mh 0je sais pas comme ça .

%xpho: e m ʃe pa kɔ ʃa

%xmod: e m sɛ pa kɔm sa

MOTah ah mais si comme ça .

MOTil était à l'envers . 255443_257823

CHIouais . 257823_259595

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< l'échelle était à l'envers .

CHIouais . 259595_260283

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTohoh . 260283_267117

%mor: co|ohoh .

%xpho: ooː

CHI+< ouais ohoh non je sais pas attends ‹dedans [?]› comme ça des comme ça .

%xpho: oʒõ oo nã ʒe se pa kɔm ʒetã kɔ ʃa ʒe kɔm ʃa

%xmod: wɛ ‹o o› nɔ̃ ʒə sɛ pa atɑ̃ dədɑ̃ kɔm sa de kɔm sa

CHIlà . 267117_267987

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹était [?]› là . 267987_269630

%mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%xpho: edi la

%xmod: etɛ la

CHIoh (c')est quoi ça ? 269630_271305

%xpho: ɔ e kwa sa

%xmod: o sɛ kwa sa

MOTet là t(u) as vu ?

MOTsi tu l(e) mets dedans regarde il tombe dans la ch(e)minée ? 271305_274178

MOTboum ohoh . 274178_275950

%mor: co|boum co|ohoh .

MOTc'était pas une bonne idée . 275950_277047

CHInon . 277047_277757

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah . 277757_280467

%mor: co|ah .

CHIest tombé là . 280467_282883

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .

%xpho: e tõbe la

%xmod: ɛ tɔ̃be la

MOT+< et là tu peux l'accrocher ?

CHImh . 282883_283635

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh r(e)garde il monte dans la ch(e)minée ? 283635_287658

MOTcomme le père+noël ? 287658_289233

CHLquoi ? 289233_292370

%mor: pro:int|quoi ?

CHIet yyy yyy dodo là ? 292370_298972

%mor: conj|et co|dodo adv:place|là ?

%xpho: e tye e dodo wa

%xmod: e * * dodo la

MOT+< panda il est accroché dans la ch(e)minée ?

CHLcomment vous avez d(e)viné ? 298972_307033

%mor: adv:int|comment pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|deviner-PP&m ?

CHIoh yyy là ?

%mor: co|oh adv:place|là ?

%xpho: ɔ ynkãeɔfɛ la

%xmod: o * la

MOT+< et bah on l'a accroché .

MOT+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI(c')est tombé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: e tõbe

%xmod: sɛ tɔ̃be

MOTc'est tombé ? 307033_308017

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

CHIouais . 308017_308757

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: vwɛ

%xmod: wɛ

MOTet ils sont où tes animaux ? 308757_310218

CHIeuh là-bas là . 310218_312468

%mor: co|euh adv:place|là-bas adv:place|là .

%xpho: øː laba la

%xmod: ø ‹la ba› la

CHIlà . 312468_314552

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%xmod: la

MOTtu veux ouvrir ? 314552_315583

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF ?

CHInon mais yyy ils sont yyy . 315583_321428

%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p .

%xpho: nõ me jamevɔdeʃuʃi i ʃõ malala

%xmod: nɔ̃ mɛ * il sɔ̃ *

CHI‹coincé [?]› comme ça . 321428_324925

%mor: part|coincer-PP&m adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɥẽʃe ko ʃa

%xmod: kwɛ̃se kɔm sa

CHI‹bravo [/]› ‹bravo [/]› ‹bravo [?]› . 324925_327387

%mor: co|bravo .

%xpho: bawo awø awɔ

%xmod: bʁavo bʁavo bʁavo

%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (005:27.387-005:40.822)

CHIici ohoh (c')est quoi ça ?

%xpho: iʃi ɔɔ e kwa ʃa

%xmod: isi ‹o o› sɛ kwa sa

CHIc'est quoi c'est un ‹chevaux [?]› .

%xpho: e kwa ʃe ʌ̃ ʃøvo

%xmod: sɛ kwa sɛ œ̃ ʃəvo

CHIvoilà yyy .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala tapɛ

%xmod: vwala *

MOTalors ils sont où tes animaux ? 340822_342527

CHIlà à ma main . 342527_344205

%mor: adv:place|là prep|à det:poss|ma&sg n|main&f .

%xpho: la a ma mẽ

%xmod: la a ma mɛ̃

MOTdans ta main . 344205_345000

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f .

CHImh . 345000_345852

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtiens ? 345852_346852

%mor: v|tenir-IMP&2s ?

CHIeuh non ! 346852_349135

%mor: co|euh co|non=no !

%xpho: øː nã

%xmod: ø nɔ̃

MOTessaie d(e) trouver un camion ? 349135_350660

CHIet mets ça ? 350660_352102

%mor: conj|et n|mets&m pro:dem|ça ?

%xpho: e mɛ ʃa

%xmod: e mɛ sa

MOTbah mets ? 352102_353070

%mor: co|bah n|mets&m ?

CHImets pas . 353070_354447

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: mɛ pa

%xmod: mɛ pa

MOTtiens on va lui faire faire du toboggan ? 354447_357418

CHI‹toboggan [?]› .

%mor: n|toboggan&m .

%xpho: tapã

%xmod: toboɡɑ̃

%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (005:57.418-006:04.640)

MOTc'est quoi ça Ana ? 364640_366018

CHIun lapin . 366018_366935

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

%xpho: ʌ̃ pẽ

%xmod: œ̃ lapɛ̃

MOTun lapin ? 366935_369283

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m ?

CHL+< non c'est un lièvre .

MOTah . 369283_369953

%mor: co|ah .

CHInon lapin . 369953_371313

%mor: co|non=no n|lapin&m .

%xpho: nã ʃapẽː

%xmod: nɔ̃ lapɛ̃

MOTc'est un lapin . 371313_372010

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .

CHLc'est un lapin un lièvre . 372010_374445

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

CHIlà dodo . 374445_376858

%mor: adv:place|là n|dodo&m=sleep .

%xpho: la dodo

%xmod: la dodo

MOTet tu veux tous qu'i(ls) fassent dodo toi ? 376858_380272

CHI+< dodo ouais .

%mor: co|dodo co|ouais=yes .

%xpho: dɔdo wɛ

%xmod: dodo wɛ

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIvoilà . 380272_381325

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

CHLmoi j(e) le met dans l(e) manège . 381325_382588

CHIoh i(l) tombe ‹ah il› tombé là . 382588_386727

%xpho: ɔ i tõ aj tõbe la

%xmod: o il tɔ̃b ‹a il› tɔ̃be la

CHL+< ah il est tombé moi .

MOTil est trop lourd . 386727_389845

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m .

CHIouh . 389845_391552

%mor: co|ouh .

%xpho: uː

%xmod: u

MOT+< (il) fait du toboggan ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|toboggan&m ?

CHIouh <il fait du toboggan> [?] [= ! en rigolant] . 391552_394817

%xpho: u e le u kʌbʌka

%xmod: u il fɛ dy toboɡɑ̃

CHIouh regarde maman yyy toboggan ? 394817_399800

%mor: co|ouh v|regarder-IMP&2s n|maman&f n|toboggan&m ?

%xpho: uː øɡa mãmã elɔ kɔbɔɡã

%xmod: u ʁəɡaʁd mamɑ̃ * toboɡɑ̃

MOTah oui . 399800_402083

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< ouh ouh là .

%mor: co|ouh co|ouh adv:place|là .

%xpho: uː lao a

%xmod: u u la

MOT+< ohlà(là) .

%mor: co|ohlàlà .

CHIohlà(là) . 402083_403247

%mor: co|ohlàlà .

%xpho: ola

%xmod: ‹o la›

MOT+< espèce de brute ?

%mor: n|espèce&f prep|de n|brute&f ?

MOTtu vas l'envoyer ? 403247_404563

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|envoyer-INF ?

MOTah mais il tient en_plus ton cheval ? 404563_406617

MOTcomment tu l'as xxx ? 406617_408823

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s ?

MOTet y a une manette là regarde ? 408823_411943

MOTtu as vu ? 411943_413798

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIet moi ? 413798_417228

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

%xpho: e wa

%xmod: e mwa

CHL+< attends j(e) vais l(e) remettre .

CHIeh . 417228_420265

%mor: co|eh .

%xpho: ɛ

%xmod: e

CHI<les animaux> [?] ? 420265_423515

%mor: det|les&pl n|animal&m&pl ?

%xpho: j amemɔ

%xmod: le animo

CHIyyy ‹animaux [?]› il est où les animaux ? 423515_428323

%xpho: opomoz animo l e u lez animo

%xmod: * animo il ɛ u le animo

MOT+< bah j(e) sais pas où tu les as mis les autres .

CHI<les autres> [?] ? 428323_429523

%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?

%xpho: ez oː

%xmod: le otʁ

MOTj(e) sais pas du tout où tu les as mais ils sont tellement gros si ça s(e) trouve y en a un qui est passé dans l'aspirateur tout_à_l'heure . 429523_433792

CHIest où ? 433792_434825

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: e u

%xmod: ɛ u

MOTj(e) sais pas . 434825_436385

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIeuh un yyy . 436385_439455

%mor: co|euh pro|un&m&sg .

%xpho: øː ʌ̃ aẽ

%xmod: ø œ̃ *

MOT+< j(e) crois bien .

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|bien .

CHIlà a un . 439455_442180

%mor: adv:place|là v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .

%xpho: la a ẽ

%xmod: la a œ̃

MOTlà c'est des xxx ouais mais l'autre j(e) sais pas où ils sont . 442180_445578

%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (007:25.578-007:38.000)

MOTah ça y est ?

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTt'as bu ton verre ? 458000_459262

CHI<yyy maman> [/] yyy jouer ? 459262_466022

%mor: v|jouer-INF ?

%xpho: ʃa mamã ʃa ʒue

%xmod: * mamɑ̃ * ʒwe

CHI<yyy jouer> [/] yyy jouer ? 466022_470223

%mor: v|jouer-INF ?

%xpho: ka ʒue ka ʒue

%xmod: * ʒwe * ʒwe

CHI‹il est› là yyy ? 470223_472470

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: ile la ʒã

%xmod: ‹il ɛ› la *

CHIyyy brillant . 472470_474487

%mor: n|brillant&m .

%xpho: ʃavø miʒõ

%xmod: * bʁijɑ̃

MOTc'est l(e) crayon brillant ça ?

CHIouais . 474487_476993

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIon va yyy . 476993_479245

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: õ va tiʒe

%xmod: ɔ̃ va *

MOTnon t'écrit pas sur la table . 479245_480852

CHInon que là . 480852_481785

%mor: co|non=no adv|que adv:place|là .

%xpho: nõ kø la

%xmod: nɔ̃ kə la

MOTni sur la règle . 481785_482770

%mor: adv:neg|ni prep|sur det|la&f&sg n|règle&f .

CHIouais . 482770_483467

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTnon c'est pas fait pour ça . 483467_484753

MOTtiens j(e) t'ai am(e)ner des feuilles . 484753_485253

CHIoù ? 484753_487323

%mor: pro:int|où ?

%xpho: ɔ

%xmod: u

MOTlà . 487323_488015

%mor: adv:place|là .

MOTregarde bichette ? 488015_490587

%mor: v|regarder-IMP&2s n|bichette&f=term_of_endearment ?

CHI‹c'est [//]› c'est à maman ça ? 490587_492193

%xpho: ʃem ʃe a mamã ʃa

%xmod: sɛ sɛ a mamɑ̃ sa

CHIcelle-là . 492193_494095

%mor: pro:dem|celle-là .

%xpho: ʃɛlla

%xmod: ‹sɛl la›

MOT+< c'est pour moi la jaune ?

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIet ça c'est pour maman aussi . 494095_496622

%xpho: e ʃa ʃe pu mamã oʃi

%xmod: e sa sɛ puʁ mamɑ̃ osi

MOTet toi ? 496622_497475

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

CHIc'est pour moi . 497475_499393

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%xpho: ʃe pu wa

%xmod: sɛ puʁ mwa

MOTj'ai pas d(e) crayon moi ? 499393_500508

CHIeuh là . 500508_501590

%mor: co|euh adv:place|là .

%xpho: øː la

%xmod: ø la

CHIlà <j'ai dit là> [?] . 501590_504328

%xpho: la ʒe di la

%xmod: la ʒe di la

CHIest dit là . 504328_506052

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|dire-PP&m adv:place|là .

%xpho: e di la

%xmod: ɛ di la

MOTlà il était là bon attends ? 506052_508298

MOTj(e) vais chercher .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF .

MOThop j'en ait trouvé un regarde ? 508298_510283

CHInon je veux yyy ? 510283_512940

%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s ?

%xpho: nã la me ʒã

%xmod: nɔ̃ ʒə vø *

MOTsi parce que c(e)lui-là c'est pour faire les ronds regarde ? 512940_515155

MOTt'as vu comment on fait ? 515155_517665

MOTtu sais toi ? 517665_518825

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHIoui . 518825_519727

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTcomment on fait ? 519727_520775

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

CHI(c')est quoi ça ? 520775_524665

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: ɛ kwa ʃa

%xmod: sɛ kwa sa

MOTdu scotch tiens ? 524665_526585

%mor: prep|de&le n|scotch&m v|tenir-IMP&2s ?

CHIohoh . 526585_528932

%mor: co|ohoh .

%xpho: ɔɔː

%xmod: ‹o o›

MOTj'ai mis à l'envers regarde Ninette ? 528932_534710

CHIoui . 534710_535365

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu mets le crayon là ? 535365_536975

CHImais si yyy maman . 536975_544710

%mor: adv|mais n|si&m n|maman&f .

%xpho: mɛ ʃi fi mabo

%xmod: mɛ si * mamɑ̃

CHIet ça ? 544710_545808

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e ʃa

%xmod: e sa

CHIoui ‹bravo [?]› . 545808_550848

%mor: co|oui=yes co|bravo .

%xpho: wi bavo

%xmod: wi bʁavo

%sit: passage non transcrit (Chl et Mot parlent) . (009:05.808-009:30.440)

CHI<regarde j'ai mis ça> [?] . 570440_572425

%xpho: øɡa e mi ka

%xmod: ʁəɡaʁd ʒe mi sa

CHIregarde Chl ? 572425_574935

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Chl ?

%xpho: øɡa iɡloe

%xmod: ʁəɡaʁd kloe

CHL+< et moi aussi ?

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi ?

MOTtu veux faire ? 574935_575655

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?

CHInon c'est moi . 575655_576753

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: nã ʃe wa

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa

CHIet moi aussi . 576753_578575

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%xpho: e wa oʃi

%xmod: e mwa osi

CHInon . 578575_580412

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< (s)top [/] (s)top [/] (s)top .

%mor: co|stop .

MOTy en a d'autres . 580412_584137

CHL+< avec un crayon xxx .

%mor: prep|avec det|un&m&sg n|crayon&m .

MOT+< attends on va prendre un autre .

CHI(c)'est pour yyy . 584137_589868

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour .

%xpho: e puː øʃamini

%xmod: sɛ puʁ *

CHL+< pardon .

%mor: co|pardon .

CHIest où mon yyy . 589868_592363

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg .

%xpho: e u mõ maka

%xmod: ɛ u mɔ̃ *

CHIest où et mon xxx dessin 0il est où mon dessin ? 592363_595745

%xpho: e o e mõ * deʃẽ e u mõ deʃẽ

%xmod: ɛ u e mɔ̃ * desɛ̃ ɛ u mɔ̃ desɛ̃

MOTrrh@o . 595745_598567

%mor: on|rrh .

CHI+< ‹il est› où mon dessin ?

%xpho: ile u mõ deʃẽ

%xmod: ‹il ɛ› u mɔ̃ desɛ̃

MOTquel dessin ? 598567_599533

%mor: det:gen|quel&m&sg n|dessin&m ?

CHIà Géraldine . 599533_601093

%mor: prep|à n:prop|Géraldine .

%xpho: a ʒeadin

%xmod: a ʤɛɹəlˈdiːn

MOTle dessin pour Ger ? 601093_602963

%mor: det|le&m&sg n|dessin&m prep|pour n:prop|Ger ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu en as fais un ? 602963_604523

CHIoui . 602963_605260

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbah alors là j(e) sais pas où il est hein . 605260_606755

CHIeuh était à cô(té) d(e) chez moi . 606755_609955

%xpho: øː eteː a kɔʃe wa

%xmod: ø etɛ a kote mwa

MOTil était à-côté d(e) toi ? 609955_613123

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< mais t'as perdu tous tes dessins ?

CHIoui . 613123_614107

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbah alors va falloir en faire un autre pour Ger ? 614107_618047

MOTtiens ça se range là . 618047_620820

CHI+< c'est ça cheval ça ?

%xpho: ʃe ʃa ʃɔwa ʃa

%xmod: sɛ sa ʃəval sa

MOTc'est un cheval oui . 620820_621885

CHIohoh . 621885_622687

%mor: co|ohoh .

%xpho: ɔo

%xmod: ‹o o›

CHIça yyy ça voilà . 622687_624785

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça adv:place|voilà .

%xpho: ʃa uv ʃa vwala

%xmod: sa * sa vwala

CHIvoilà . 624785_629495

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

CHIun cheval Géraldine ? 629495_634748

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg n:prop|Géraldine ?

%xpho: ʌ̃ ʃøwa ʒeadin

%xmod: œ̃ ʃəval ʒeʁaldin

MOT+< ça c'est poubelle ça .

CHIcheval à Géraldine ? 634748_636537

%mor: n|cheval&m&sg prep|à n:prop|Géraldine ?

%xpho: ʃøwa ʒeadi

%xmod: ʃəval ʒeʁaldin

MOTqu'est-ce qu(e) tu veux faire ? 636537_638588

CHI+< un cheval à Géraldine .

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|à n:prop|Géraldine .

%xpho: ʌ̃ ʃøw a aʒeadi

%xmod: œ̃ ʃəval a ʒeʁaldin

MOTun cheval pour Ger ? 638588_640375

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|pour n:prop|Ger ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTet bah tu veux coller ? 640375_641343

CHInon (c)'est où ? 641343_643048

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: ønã e u

%xmod: nɔ̃ sɛ u

MOTelle est là la colle . 643048_643963

CHIet yyy la Géraldine . 643963_645900

%mor: conj|et det|la&f&sg n:prop|Géraldine .

%xpho: ɛ wa la ʒeadin

%xmod: e * la ʒeʁaldin

MOTah . 645900_647070

%mor: co|ah .

MOTnon c'est des lions ça . 647070_649333

CHIet yyy Géraldine . 649333_652222

%mor: conj|et n:prop|Géraldine .

%xpho: e wa ʒeiadin

%xmod: e * ʒeʁaldin

MOT+< y en a plus vous avez tout collé .

CHI<fait voir> [?] ? 652222_653683

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: e waː

%xmod: fɛ vwaʁ

MOTy a un +/. 653683_655245

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg +/.

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTc'est un élan . 655245_657608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|élan&m .

MOTça c'est quoi ? 657608_658490

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTun hérisson . 658490_660132

%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m .

MOToh le chat ! 660132_664057

%mor: co|oh det|le&m&sg n|chat&m !

CHIlà . 664057_665383

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTfaut voir les lions c'est la même que t(out)_à_l'heure . 665383_668748

MOTque tout_à_l'heure . 668748_671163

%mor: prep|que adv|tout_à_l'heure .

MOTy a plus [//] (il) y a plus .

MOTvous avez tout collé . 671163_675447

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv|tout part|coller-PP&m .

CHI<fait voir> [?] ? 675447_677008

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: fɛ vwa

%xmod: fɛ vwaʁ

MOTah qu'est-ce (que) tu fais toi ? 677008_680982

CHI+< est en_bas .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas .

%xpho: ɛt ãba

%xmod: ɛ ‹ɑ̃ ba›

MOTah bon . 680982_684608

%mor: co|ah co|bon .

CHI‹pourquoi [?]› maman t'as yyy . 684608_686493

%mor: adv:int|pourquoi n|maman&f pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s .

%xpho: puʀwa mamã ta wa

%xmod: puʁkwa mamɑ̃ ta *

MOTtiens tu peux mettre ça dans la poubelle Ana si_il_te_plaît ? 686493_689892

CHIpourquoi ? 689892_690930

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: pukwa

%xmod: puʁkwa

MOTparce que c'est sec .

MOTy en a d(e) la colle . 690930_693062

CHIah . 693062_694480

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

MOT+< merci ma chérie .

%mor: co|merci det:poss|ma&sg n|chéri&f .

CHIc'est sec yyy à yyy . 694480_697155

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sec prep|à .

%xpho: ʃɛ ʃeː ami a piji

%xmod: sɛ sek * a *

MOTy en a plus hein des ch(e)vaux biche ! 697155_699503

CHIlà maman ? 699503_703573

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

MOToui ma chérie . 703573_704602

%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f .

CHIlà ? 704602_705767

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOT+< oui là .

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%sit: passage non transcrit (Chl et Mot parlent) . (011:45.767-012:03.440)

CHI‹www [= ! chante]› yyy oh ‹non [= ! en criant]› regarde maman non ! 723440_732307

%xpho: * titititintintitinaːko ɔː nã øɡa mamã nõ

%xmod: * * o nɔ̃ ʁəɡaʁd mamɑ̃ nɔ̃

%sit: passage non transcrit Chl parle en même temps à Ana .

MOTqu'est-ce qu'il a ton ballon ? 732307_733453

CHIregarde ! 733453_734303

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øɡaː

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTqu'est-ce qu'il a ? 734303_736092

MOToh il est bizarre .

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

CHI+< est tout gonflé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|gonflé&m .

%xpho: e tu ɡõfe

%xmod: ɛ tu ɡɔ̃fle

MOTil est dégonflé hein ? 736092_736905

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s dé#part|gonfler-PP&m co|hein ?

CHIoui . 736905_738167

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHLc'est pas grave hein . 738167_740022

CHIet gonflé papa ? 740022_742008

%mor: conj|et adj|gonflé&m n|papa&m ?

%xpho: e ɡõfe papa

%xmod: e ɡɔ̃fle papa

MOTpapa i(l) va l(e) gonfler ? 742008_743255

CHInon yyy beaucoup non pas beaucoup ? 743255_746718

%xpho: nã aɛp boku nã pa boku

%xmod: nɔ̃ * boku nɔ̃ pa boku

%sit: passage non transcrit (Chl et Mot parlent) .

MOTça marchera pas y a un noeud Ana . 753360_755082

CHIoh là ? 755082_757083

%mor: co|oh adv:place|là ?

%xpho: o la

%xmod: o la

MOToui là . 757083_757993

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

CHIpeux enlever ? 757993_760587

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|enlever-INF ?

%xpho: pø ãlvɛ

%xmod: pø ɑ̃lve

MOTj(e) pas si j'y arrive . 760587_761832

CHI<on coupe> [?] ? 761832_763982

%mor: pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s ?

%xpho: õ ku

%xmod: ɔ̃ kup

MOTsi t(u) allais chercher les livres qu'on a pris à la bibliothèque ? 763982_766458

CHI(c)'est où ? 766458_767282

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%xpho: e u

%xmod: sɛ u

CHLoui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy ah ‹oui [/]› ‹oui [?]› . 767282_770285

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: elili a vi vi

%xmod: * a wi wi

MOTnon (ils) sont sur la table . 770285_771680

CHI<sont sur la> [?] table . 771680_773483

%mor: v:aux|être&PRES&3p prep|sur det|la&f&sg n|table&f .

%xpho: ʃa aj a ta

%xmod: sɔ̃ syʁ la tabl

MOTlà Ana ? 773483_774270

%mor: adv:place|là n:prop|Ana ?

CHIils sont à la table . 774270_777078

%xpho: i ʃõ a l ta

%xmod: il sɔ̃ a la tabl

MOT+< là .

%mor: adv:place|là .

MOTlà-haut . 777078_778637

%mor: adv:place|là-haut .

CHI+< là-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

%xpho: lao

%xmod: ‹la o›

MOTdans l(e) sac .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .

CHIah . 778637_780245

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOT+< attention c'est lourd .

%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|lourd&m .

CHLj'arrive moi . 780245_782692

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s pro|moi&sg .

CHI<c'est lourd> [/] c'est lourd .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .

%xpho: ʃe lu ʃe lu

%xmod: sɛ luʁ sɛ luʁ

MOT+< tu nous l'amène ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous det|le$adj|amène&m ?

CHLoui . 782692_784513

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy celle-là . 784513_786767

%mor: pro:dem|celle-là .

%xpho: ejakaeeka sɛlla

%xmod: * ‹sɛl la›

MOTnon mets pas la télé(vision) . 786767_788258

CHIet yyy celle-là . 788258_789687

%mor: conj|et pro:dem|celle-là .

%xpho: e ka ʃɛlla

%xmod: e * ‹sɛl la›

MOTqu'est-ce (que) tu racontes ? 789687_791673

CHLc'est quoi ? 791673_793347

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIc'est quoi dis don(c) ? 793347_794347

%xpho: ʃe kwa didõ

%xmod: sɛ kwa ‹di dɔ̃k›

MOTqu'est-ce qu'on a trouvé ? 794347_796317

CHIyyy . 796317_798532

%xpho: økøle

%xmod: *

MOTalors d'abord on a pris ça . 798532_800420

CHIça ? 800420_801452

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTça c'est pour l'ordinateur . 801452_802912

CHIça ? 802912_804190

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTça aussi . 804190_804993

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

CHIça aussi . 804993_807205

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%xpho: sa osi

%xmod: sa osi

MOT+< alors on y mets là .

CHIet ça ? 807205_808435

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e ʃa

%xmod: e sa

CHLd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTalors regarde ? 808435_809598

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s ?

CHIet ‹lit [?]› . 809598_810560

%mor: conj|et n|lit&m .

%xpho: e li

%xmod: e li

MOToù es tu petit ours . 809598_811773

CHLon peut lire ? 811773_815615

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|lire-INF ?

CHIet là . 811773_815615

%mor: conj|et adv:place|là .

%xpho: ɛ la

%xmod: e la

MOTnon laisse là .

%mor: co|non=no n|laisse&f adv:place|là .

MOTviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTon va les regarder si tu veux après ? 816648_819555

MOTon va faire le plus p(e)tit d'abord . 819555_822462

CHI+< yyy .

%xpho: okoʃo

%xmod: *

MOTd'abord les petits . 822462_825385

%mor: adv|d'abord det|les&pl adj|petit&m-PL .

MOTattends parce qu'il y en a un qu(e) tu peux pas lire . 825385_830377

CHL+< tu peux le lire ?

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|lire-INF ?

CHIcelui-là . 830377_832263

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: ʃawila

%xmod: ‹slɥi la›

MOT+< tu vas voir maintenant hop .

MOTà là où es tu petit ours . 832263_835430

CHLoui et après le lapin . 835430_837020

MOT+< regarde ?

%mor: v|regarder-IMP&2s ?

MOTah . 837020_838532

%mor: co|ah .

MOTles petits ours et les oursons ont très faim et cherchent quelque chose à manger . 838532_844520

MOTmais où est caché petit ours ? 844520_846292

MOTregarde ? 846292_847737

%mor: v|regarder-IMP&2s ?

MOTon ouvre la porte oh ! 847737_851497

MOToh [x 3] il est en_train d(e) manger les fraises . 851497_854288

MOTt'as vu ? 854288_857600

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHI+< 0il est coquin !

%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m !

%xpho: e kokẽː

%xmod: ɛ kokɛ̃

MOTil est coquin hein ? 857600_859225

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m co|hein ?

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmh . 859225_861527

%mor: co|mh .

CHL+< c'est moi qui va faire l'autre ?

CHInon . 861527_863102

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTattends les oursons se régalent avec les fraises .

MOTmais où se cache petit ours ? 863102_867290

%com: attention à la prononciation d'oursons .

CHInon c'est moi . 867290_869520

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: nã ɛʃe wa

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa

MOT+< et on s(e) calme là .

CHInon c'est moi . 869520_870470

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: nã ʃe wa

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa

MOTtop c'est moi . 870470_871307

%mor: n|top&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .

CHI(f)ait voir ? 871307_874440

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: ɛ waː

%xmod: fɛ vwaʁ

MOT+< j(e) décolle après c'est Chl .

MOTt'ouvres attends Chl t'ouvres la prochaine toi ? 874440_876460

CHI+< (f)ait voir ?

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: ɛ vwaː

%xmod: fɛ vwaʁ

MOToh il a trouvé une grosse citrouille orange . 876460_879695

MOTt'as vu comment i(l) fait ? 879695_881780

CHIoui . 881780_883455

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< on dirais qu'il joue au ballon .

CHI+< yyy .

%xpho: oʒemi

%xmod: *

CHI<oh c'est moi> [?] . 883455_884735

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: ɔ ʃe wa

%xmod: o sɛ mwa

MOTtop ! 884735_885525

%mor: n|top&m !

MOTles oursons jouent avec la grosse citrouille .

MOTmais où se cache petit ours .

MOTvas_y ! 885525_890075

%mor: co|vas_y !

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTmh mh il a trouvé du miel . 890075_893622

MOTc'est quoi ça ? 893622_894573

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTattends . 894573_895112

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIun(e) abeille . 895112_896080

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

%xpho: ʌ̃ jɛː

%xmod: yn abɛj

MOTune abeille . 896080_897240

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

CHIune abeille . 897240_898175

%mor: det|une&f&sg n|abeille&f=bee .

%xpho: yn abɛː

%xmod: yn abɛj

MOTqui fait le miel . 898175_899307

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|miel&m .

CHIà moi . 899307_901538

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a wa

%xmod: a mwa

MOT+< non à Chl .

%mor: co|non=no prep|à n:prop|Chl .

MOTet les oursons goûtent le m(i)el bien onctueux .

MOTmais où se cache petit ours ? 901538_906480

CHL+< non .

%mor: co|non=no .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOToh qu'est-ce qu'il a trouvé ? 906480_909355

CHLdes pommes . 909355_910247

%mor: prep|de&les n|pomme&f-PL .

MOTdes pommes elles sont de quelle couleur les pommes ? 910247_915073

CHI+< euh .

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

CHL+< maman je veux qu'on s'assoit moi j(e) vois rien ?

MOTquelle couleur elles sont les pommes ? 915073_916338

CHIeuh . 916338_917173

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

CHL+< vert .

%mor: adj|vert&m .

CHIvert . 917173_919028

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛː

%xmod: vɛʁ

MOT+< verte .

%mor: adj|vert&f .

CHLvous pouvez vous asseoir ? 919028_924070

%mor: pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p pro:obj|vous v|asseoir&INF ?

MOT+< et t'arrêtes ou tu vas prendre ton bain toi ?

CHL+< j(e) vois rien .

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|rien .

CHLnon là c'est moi . 924070_925938

CHInon c'est moi . 925938_926855

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: nã ʃe wa

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa

MOTbon bah moi j(e) lis plus . 926855_928857

CHLnon si .

%mor: co|non=no adv|si .

MOTalors on arrête ? 928857_930125

%mor: adv|alors pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s ?

CHI(f)ait voir ? 930125_930912

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: e waʀ

%xmod: fɛ vwaʁ

MOTattends c'est à ta soeur .

MOTt'as ouvert l'autre toi ? 930912_932885

CHI(f)ait voir ? 932885_933657

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: ɛ waː

%xmod: fɛ vwaʁ

CHIet moi c'est ça . 933657_938090

%xpho: e wa ʃe ʃa

%xmod: e mwa sɛ sa

MOT+< alors il joue <aux po(mmes)> [//] avec les pommes et où se cache petit ours ?

CHIlà . 938090_939885

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOToh et qu'est-ce qu'il a trouvé ? 939885_941137

CHLdes nids . 941137_942368

%mor: prep|de&les n|nid&m-PL .

MOTun nid et qu'est-ce qu'i(l) y a dedans ? 942368_944120

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHLdes oeufs . 944120_944960

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

MOTdes oeufs . 944960_945720

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

CHLdes oeufs . 945720_946445

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

MOTqu'est-ce qu'il y a Ana dedans ? 946445_947937

CHI+< ‹des oeufs› .

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%xpho: dezø

%xmod: ‹de ø›

MOT(de) quelle couleur ils sont ? 947937_948925

CHLbleu . 948925_949532

%mor: adj|bleu&m .

CHIbleu . 949532_951045

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: lø

%xmod: blø

MOT+< t'arrête de lui dire ?

CHIbleu . 951045_952685

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: blø

%xmod: blø

CHI+< bleu .

%mor: adj|bleu&m .

MOTà Ana . 952685_955048

%mor: prep|à n:prop|Ana .

CHI<c'est moi> [?] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: ʃe wa

%xmod: sɛ mwa

MOTalors les oursons regardent les oeufs .

MOTmais où se cache maman ours ? 955048_959960

MOTah ah c'est maman ours qu'on cherche ce coup ci ? 959960_962885

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTah ah ah <il est là> [//] elle est là et il est l'heure de manger . 962885_967435

CHInon il ‹v(eut) [?]› . 967435_972312

%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s .

%xpho: nã i vø

%xmod: nɔ̃ il vø

MOT+< petit ours mais il a pas faim petit ours .

MOTil a déjà tout mangé .

CHIyyy lapin . 972312_974198

%mor: n|lapin&m .

%xpho: alam mapẽ

%xmod: * lapɛ̃

CHLau lapin ? 974198_975238

%mor: prep|à&le n|lapin&m ?

CHIoh non au lapin . 975238_977650

%mor: co|oh co|non=no prep|à&le n|lapin&m .

%xpho: ɔ nõ o lapẽ

%xmod: o nɔ̃ o lapɛ̃

CHL+< au lapin ?

%mor: prep|à&le n|lapin&m ?

MOT+< alors attends c'est quoi ça ?

CHI‹fait [?]› voir ? 977650_978668

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF ?

%xpho: ɛ wa

%xmod: fɛ vwaʁ

CHIvoilà . 978668_980000

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

CHLnon [/] non . 980000_982927

%mor: co|non=no .

MOT+< mais <y a pas> [//] y a pas à ouvrir j(e) crois sur celui-là .

MOTc'est c(e)lui-là qu'est à ouvrir . 982927_985805

CHI+< yyy .

%xpho: aja

%xmod: *

CHIoh non ça . 985805_988777

%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ça .

%xpho: ɔ nã ʃa

%xmod: o nɔ̃ sa

MOTquelle odeur ? 988777_989892

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|odeur&f ?

CHI<quelle odeur> [?] . 989892_991940

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|odeur&f .

%xpho: ɛ odʌ

%xmod: kɛl odœʁ

MOT+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTd'où vient cette odeur berk ! 991940_995012

MOTça me donne mal au coeur .

MOTc'est toi Mar ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Mar ?

MOTc'est toi Fle ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Fle ?

MOTc'est pas moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .

MOTalors vas_y .

%mor: conj|alors co|vas_y .

MOTouvre la porte qu'on voit c(e) que c'est ? 995012_1001727

CHI‹oh [x 3]› ! 1001727_1003320

%mor: co|oh !

%xpho: oː

%xmod: o

MOToh qui c'est ? 1003320_1005355

%mor: co|oh pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

CHIun singe . 1003320_1006222

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

%xpho: ʌ̃ ʃẽ

%xmod: œ̃ sɛ̃ʒ

MOTun quoi ? 1006222_1007255

%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun singe . 1007255_1008075

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

%xpho: ʌ̃ ʃẽ

%xmod: œ̃ sɛ̃ʒ

MOTsinge et qu'est-ce qu'i(l) y a avec le singe ? 1008075_1010110

CHI‹euh [x 2]› . 1010110_1011600

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

MOT+< regarde là ?

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là ?

CHIun couteau un yyy une souris . 1011600_1015160

%xpho: ʌ̃ kuto ẽ ʃiː yn sui

%xmod: œ̃ kuto œ̃ * yn suʁi

CHL+< une souris .

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

MOTet qu'est-ce qu'i(l) fait l(e) singe ? 1015160_1016275

CHIeuh bah . 1016275_1019197

%mor: co|euh co|bah .

%xpho: øː ba

%xmod: ø ba

CHL+< il est en train de manger .

MOTnon qu'est-ce qu'i(l) fait l(e) singe Ana ? 1019197_1021247

CHIeuh . 1021247_1022828

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

CHL+< i(l) balaie .

%mor: pro:subj|il v|balayer-PRES&SUB&13s .

CHIi(l) balaie . 1022828_1026687

%mor: pro:subj|il v|balayer-PRES&SUB&13s .

%xpho: i balɛ

%xmod: il balɛ

CHL+< il est en_train d(e) faire d(e) la peinture .

MOT+< oui i(l) fait d(e) la peinture .

CHI‹peinture [?]› . 1026687_1027902

%mor: n|peinture&f .

%xpho: ẽty

%xmod: pɛ̃tyʁ

MOTet quelle couleur elle est sa peinture ? 1027902_1030120

MOTtais toi .

%mor: v|taire-IMP&2s pro|toi&sg .

%sit: Mot s'adresse à Chl .

CHLrose . 1030120_1032912

%mor: adj|rose .

MOT+< rrh@o .

%mor: on|rrh .

CHI+< euh ro(se) .

%mor: co|euh n|rose .

%xpho: ʌː ʀo

%xmod: ø ʁoz

CHL+< elle est rose .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rose .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTquelle couleur ? 1032912_1033567

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

CHIrose . 1033567_1034270

%mor: adj|rose .

%xpho: oː

%xmod: ʁoz

MOTrose . 1034270_1035238

%mor: adj|rose .

CHIet là . 1035238_1036550

%mor: conj|et adv:place|là .

%xpho: e la

%xmod: e la

MOTdeux +//. 1036550_1038373

%mor: num|deux +//.

CHL+< non c'est moi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOT+, à Chl .

%mor: prep|à n:prop|Chl .

MOTd'où vient cette odeur ? 1038373_1039992

MOTc'est quoi du chou+fleur ? 1039992_1042488

CHIouais . 1042488_1044010

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTc'est toi Mar ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Mar ?

MOTc'est toi Fle ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Fle ?

MOTet bah non c'est pas moi .

MOTallez on ouvre la porte .

MOTon regarde c(e) que c'est . 1044010_1049742

CHIune fleur . 1049742_1051920

%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .

%xpho: yn fwʌː

%xmod: yn flœʁ

CHL+< l'hippopotame .

%mor: det|le$n|hippopotame&m .

MOTmh mh . 1051920_1055000

%mor: co|mh co|mh .

CHI+< les fleurs .

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .

%xpho: le fʌ

%xmod: le flœʁ

MOT+< les belles roses .

%mor: det|les&pl adj|beau&f&pl=pretty n|rose-PL .

MOTce sont les fleurs . 1055000_1056328

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|fleur&f-PL .

CHI+< fermé .

%mor: adj|fermé&m .

%xpho: fɛme

%xmod: fɛʁme

MOTon ferme . 1056328_1057130

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .

MOTallez on ouvre . 1057130_1058575

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s .

MOTattends pouah .

%mor: v|attendre-IMP&2s co|pouah .

MOTc'est quoi c(e)tte odeur ? 1058575_1062712

MOTc'est vraiment une horreur .

MOTc'est toi Fle ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Fle ?

MOTc'est toi Mar ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Mar ?

MOTnon ? 1062712_1067080

%mor: co|non=no ?

CHI+< un chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

%xpho: ʌ̃ ʃẽː

%xmod: œ̃ ʃjɛ̃

MOToh là [x 3] qu'est-ce qu'il a fait le chien ? 1067080_1069972

CHIoh . 1069972_1070773

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

MOTt'as vu c(e) qu'il a fait ? 1070773_1072087

MOTil est allé dans l(e) fumier . 1072087_1073578

CHIoui . 1073578_1075170

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTohlàlà ! 1075170_1076320

%mor: co|ohlàlà !

CHIoui . 1076320_1076892

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTil est coquin ce chien . 1076892_1078800

CHI+< et là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpho: ɛ la

%xmod: e la

MOThop c'est à Chl . 1078800_1079850

MOTd'où vient c(e)tte odeur ?

MOTmh mh y en a pas de meilleure .

MOTça sent bon !

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon !

MOTc'est toi Mar ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Mar ?

MOTc'est toi Fle ? 1079850_1087782

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Fle ?

MOTnon c'est pas moi . 1087782_1089488

MOTalors ouvre le volet ? 1089488_1090537

%mor: adv|alors v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|volet&m ?

CHIun chien . 1090537_1092932

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

%xpho: ʌ̃ ʃẽ

%xmod: œ̃ ʃjɛ̃

MOT+< ohoh !

%mor: co|ohoh !

CHIun cochon . 1092932_1096298

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .

%xpho: ʌ̃ kɔʃõ

%xmod: œ̃ koʃɔ̃

MOT+< c'est le cochon qui s(e) met du parfum .

MOTcochonnet le numéro cinq . 1096298_1098892

%mor: n|cochonnet&m det|le&m&sg n|numéro&m n|cinq&m .

CHIsi <s'en met> [?] . 1098892_1100252

%mor: adv|si conj|si$pro:y|en v|mettre-PRES&3s .

%xpho: ʃi ʃã mɛ

%xmod: si sɑ̃ mɛ

CHIà moi . 1100252_1101218

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a ɥa

%xmod: a mwa

MOTah bah c'est quoi c(e)tte odeur !

MOT<du pa(ravent)> [//] ça vient d'où du paravent à fleurs ? 1101218_1107705

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOToh c'est [//] c'est quoi ? 1107705_1114632

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHI+< panda .

%mor: n|panda&m=panda .

%xpho: pãdaː

%xmod: pɑ̃da

MOT+< un panda ouais .

%mor: det|un&m&sg n|panda&m=panda co|ouais=yes .

MOTil fait l(e) ménage le panda .

MOTChl ? 1114632_1116405

%mor: n:prop|Chl ?

MOTmiam@i [x 4] .

%mor: int|miam .

MOTc'est quoi c(e)tte odeur ?

MOTil est déjà quatre heure .

MOTc'est l'heure de goûter ? 1116405_1122513

MOTallez ouvre la porte ? 1122513_1123677

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|ouvrir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?

MOTmh mh qui veut d(e) la brioche ? 1123677_1127798

CHLc'est l'ours . 1127798_1130480

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m .

MOTc'est l'ours qu'à fait la brioche ? 1130480_1132055

CHIoui . 1132055_1133957

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< qu'est-ce qu'il a autour d(e) la tête ?

CHLun bonnet . 1133957_1136273

%mor: det|un&m&sg n|bonnet&m .

MOTc'est un bonnet ça ? 1136273_1137570

CHImh yyy yyy . 1137570_1139473

%mor: co|mh .

%xpho: m ʃa me

%xmod: m * *

MOTmh . 1139473_1140160

%mor: co|mh .

CHIvoilà ça . 1140160_1143002

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça .

%xpho: vwala ʃa

%xmod: vwala sa

MOT+< on tourne ?

%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?

MOTalors d'où vient cette odeur ?

MOTau secours où est passé Fle ? 1143002_1147533

CHIlà . 1147533_1148435

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTpartie à cent à l'heure ? 1148435_1149943

MOTohlàlà ça sent pas bon hein .

MOTalors c'est Fle ? 1149943_1153523

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Fle ?

MOToh c'est Fle qui a sa couche toute sale . 1153523_1156182

MOTenfin de l'air pur !

MOTt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTils sont tous dehors . 1156182_1162505

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|dehors .

MOTvoilà . 1162505_1164785

%mor: adv:place|voilà .

CHLon peut lire un autre ? 1164785_1166573

MOTj(e) crois pas qu'i(l) y en ait d'autres . 1166573_1169937

CHI+< c(e)lui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: ʃila

%xmod: ‹slɥi la›

MOT+< tiens on va lire .

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF .

MOTc'est qui ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça .

MOTc'est écrit quoi là-haut ?

CHLc'est +/. 1169937_1171315

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHIyyy . 1171315_1172320

%xpho: dui

%xmod: *

MOTqu'est-ce que c'est marqué là ? 1172320_1173795

CHI+< yyy .

%xpho: dui

%xmod: *

%sit: passage non transcrit (Mot prle à Chl) .

CHIoù yyy ? 1189160_1190142

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u luwi

%xmod: u *

MOTy a pas . 1190142_1191525

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

MOTc'est quoi ça ? 1191525_1194203

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIune souris . 1194203_1195613

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

%xpho: yn tʃui

%xmod: yn suʁi

MOTohoh c'est la souris . 1195613_1197155

MOTet ça ? 1197155_1197877

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIj(e) sais pas . 1197877_1199963

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ʒ e pa

%xmod: ʒə sɛ pa

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTc'est un chat . 1199963_1201668

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .

CHIouais . 1201668_1202392

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTqu'est-ce qu'il fait ?

MOTil va attraper la souris le chat ? 1202392_1204808

MOToh regarde c'est aussi bien rangé qu(e) dans ta chambre . 1204808_1211015

CHIouais . 1211015_1213045

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< t'as vu y en a d(e) partout ?

MOTc'est quoi ? 1213045_1214902

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIune tortue . 1214902_1217167

%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .

%xpho: yn toti

%xmod: yn tɔʁty

MOTune tortue ? 1217167_1218003

%mor: det|une&f&sg n|tortue&f ?

CHIouais est pas chez nous tortue . 1218003_1221520

%xpho: wɛ ɛ pa ʃe nunu tɔty

%xmod: wɛ ɛ pa ʃe nu tɔʁty

MOT+< on a pas de tortues nous ?

CHInon . 1221520_1225193

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT+< oh on en avait une pourtant une jaune qui faisait du bruit quand tu tirais .

CHIoù là à ma maison . 1225193_1228148

%xpho: u la a ma mzo

%xmod: u la a ma mɛzɔ̃

MOTj(e) sais pas où elle est .

MOTelle est p(eu)t-être chez papi ? 1228148_1230477

CHIoh oui . 1230477_1233925

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: ɔ wi

%xmod: o wi

MOTouais j(e) crois bien moi . 1233925_1235860

MOTtu vas où ? 1235860_1238140

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

CHIeuh chercher à chambre d(e) Chl . 1238140_1242083

%xpho: øː ʃɛʃe a ʃã klɔe

%xmod: ø ʃɛʁʃe a ʃɑ̃bʁ kloe

MOTchercher dans la chambre de Chl ? 1242083_1244380

CHIoui . 1244380_1244920

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh bah non tu restes là hein ? 1244920_1246102

CHInon chercher Chl . 1246102_1247865

%mor: co|non=no v|chercher-INF n:prop|Chl .

%xpho: nã ʃaʃe kloe

%xmod: nɔ̃ ʃɛʁʃe kloe

MOTnon [/] non elle est là Chl .

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTle bal des douze princesses . 1247865_1251837

CHI+< chercher yyy Chl .

%mor: v|chercher-INF n:prop|Chl .

%xpho: ʃaʃe aʃat ʃɔe

%xmod: ʃɛʁʃe * kloe

MOTça c'est pour les grandes ça oh . 1251837_1254872

CHIc'est quoi ça ? 1254872_1257513

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: ʃe kwa sa

%xmod: sɛ kwa sa

CHIquoi là . 1257513_1262373

%mor: pro:int|quoi adv:place|là .

%xpho: kwa la

%xmod: kwa la

MOTc'est guignol . 1262373_1263750

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|guignol&m .

CHIguignol ? 1263750_1265110

%mor: n|guignol&m ?

%xpho: ɡindɔ

%xmod: ɡiɲɔl

MOTguignol . 1263750_1266052

%mor: n|guignol&m .

MOTouais attends .

%mor: co|ouais=yes v|attendre-IMP&2s .

MOTça c'est pas bien .

MOTc'est une histoire à raconter . 1266052_1269500

MOTça c'est boucle d'or et les trois ours . 1269500_1271765

MOTtu l'as lu avec Raph boucle d'or ? 1271765_1274520

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui . 1274520_1275107

%mor: co|oui=yes .

MOTtu vas t(e) déguiser en ours pour l(e) carnaval ? 1275107_1278013

MOToh là t'as vu !

MOTc'est [/] ils sont bizarres ceux-là hein ? 1278013_1280885

CHIoui sont bizarres . 1280885_1284135

%mor: co|oui=yes v:aux|être&PRES&3p adj|bizarre-PL .

%xpho: lwi ʃõ bizaʀ

%xmod: wi sɔ̃ bizaʁ

CHImh là . 1284135_1286285

%mor: co|mh adv:place|là .

%xpho: mː la

%xmod: m la

MOTtu veux plus lire ? 1286285_1292605

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|lire-INF ?

CHIsi . 1292605_1293340

%mor: adv|si .

%xpho: ʃi

%xmod: si

MOTbah où tu vas là ? 1293340_1294702

CHIjouer . 1294702_1297540

%mor: v|jouer-INF .

%xpho: ʒue

%xmod: ʒwe

MOTtu vas jouer ? 1297540_1298605

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF ?

CHImais veux jouer . 1298605_1301725

%mor: adv|mais v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .

%xpho: me vø ʒue

%xmod: mɛ vø ʒwe

MOTtu vas jouer ? 1301725_1302692

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF ?

MOTtu veux la pâte+à+modeler ? 1302692_1304592

CHIest où ? 1304592_1306565

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: e u

%xmod: ɛ u

MOTlà-haut . 1306565_1307402

%mor: adv:place|là-haut .

MOTlà y a celle de l'oiseau . 1307402_1309815

MOTtu la veux ? 1309815_1311883

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIoù ? 1311883_1313320

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTlà . 1313320_1313973

%mor: adv:place|là .

CHIyyy mh . 1313973_1315403

%mor: co|mh .

%xpho: ɛʃʌ ym

%xmod: * m

MOToui ou non ? 1315403_1317487

%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?

CHL+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTtu veux faire quoi ? 1317487_1318883

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHI‹ça [/]› ça . 1318883_1322925

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ʃa ʃa

%xmod: sa sa

MOToh non pas ça . 1322925_1323957

%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .

CHIsi . 1323957_1325237

%mor: adv|si .

%xpho: ʃiː

%xmod: si

MOTy a plus rien dans l(e) livre .

MOTt'as tout détruit . 1325237_1328057

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|détruire-PP&m .

MOTregarde on a perdu tous les ballons . 1328057_1329697

CHI‹(c')est [/]› (c')est tout ‹détruit [?]› ? 1329697_1333997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|détruire-PP&m ?

%xpho: e e tu eti

%xmod: sɛ sɛ tu detʁɥi

MOTbah ouais regarde on les a plus .

MOTon a plus rien . 1333997_1335917

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .

MOTvous avez perdu tout . 1335917_1337113

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|perdre-PP&m adv|tout .

MOTr(e)garde ? 1337113_1338227

%mor: v|regarder-IMP&2s ?

MOTtu vois ? 1338227_1340425

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHI(c')est quoi ça ? 1340425_1344658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa ʃa

%xmod: sɛ kwa sa

MOTça c'est une grenouille . 1344658_1345903

CHIeuh un chien moi . 1345903_1349628

%mor: co|euh det|un&m&sg n|chien&m pro|moi&sg .

%xpho: øː ʌ̃ ʃjẽ wa

%xmod: ø œ̃ ʃjɛ̃ mwa

CHL+< on peut faire de la pâte à modeler ?

CHI+< un chien .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

%xpho: ʌ̃ ʃjẽ

%xmod: œ̃ ʃjɛ̃

MOToui j(e) t'ai dit . 1349628_1351283

CHI+< un chien moi .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m pro|moi&sg .

%xpho: ʌ̃ ʃjẽ wa

%xmod: œ̃ ʃjɛ̃ mwa

MOTun chien toi ? 1351283_1352463

%mor: det|un&m&sg n|chien&m pro|toi&sg ?

CHIoui . 1352463_1353080

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmais j(e) peux pas !

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas !

MOTvous avez tout perdu !

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p n|tout&m adj|perdu&m !

MOTvous avez perdu la feutrine .

MOTvous avez +/. 1353080_1362035

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p +/.

MOTles gommettes .

%mor: det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker .

CHL+< <et moi> [/] <et moi> [//] moi [/] moi Ana c'était ça .

MOT+< Ana c'était l(e) cochon .

CHLet moi c'était quoi ? 1362035_1364597

CHIun lapin . 1364597_1365858

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .

%xpho: ʌ̃ lapẽ

%xmod: œ̃ lapɛ̃

MOTouais t'as raison Ana .

MOTc'était un lapin . 1365858_1368043

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|lapin&m .

CHIet toi un lapin . 1368043_1370275

%mor: conj|et pro|toi&sg det|un&m&sg n|lapin&m .

%xpho: e twa ø lapẽ

%xmod: e twa œ̃ lapɛ̃

CHIun la(pin) là . 1370275_1374508

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m adv:place|là .

%xpho: eʌ̃ la la

%xmod: œ̃ lapɛ̃ la

CHL+< ah c'était là .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là .

CHLc'était l(e) lapin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|lapin&m .

MOTc'était l(e) lapin tout blanc . 1374508_1377150

CHInon . 1377150_1378808

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTil est blanc ce lapin là . 1378808_1381123

CHI+< ah si .

%mor: co|ah adv|si .

%xpho: a ʃi

%xmod: a si

MOTbon alors j(e) vais chercher la pâte+à+modeler ? 1381123_1382840

CHLoui . 1382840_1383788

%mor: co|oui=yes .

MOTtu veux petite Ana ? 1383788_1386235

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adj|petit&f n:prop|Ana ?

CHIest là-haut l'a mis papa . 1386235_1392420

%xpho: e lao la mi papa

%xmod: ɛ ‹la o› la mi papa

MOT+< tu sais c(e) que tu fais ?

CHI+< est là-haut l'a mis papa .

%xpho: e lao la mi papa

%xmod: ɛ ‹la o› la mi papa

MOTtu vas chercher +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF +/.

MOTah mais elle est pas là ta vaisselle ?

CHIhein si là ? 1392420_1396703

%mor: co|hein adv|si adv:place|là ?

%xpho: ẽ ʃi la

%xmod: ɛ̃ si la

MOT+< Chl tu peux aller chercher la boîte à vaisselle qu(i) est sous ton lit ?

MOTsi_il_te_plaît ? 1396703_1397622

%mor: co|si_il_te_plaît ?

CHI‹il est› là . 1397622_1402313

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: ile la

%xmod: ‹il ɛ› la

MOT+< et toi tu prends celle-là .

CHI<la vaisselle> [?] .

%mor: det|la&f&sg n|vaisselle&f .

%xpho: la vɛʃɛ

%xmod: la vɛsɛl

MOT+< on va mettre la pâte+à+modeler dans la vaisselle .

CHIoù là ? 1402313_1405053

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

%xpho: u la

%xmod: u la

%sit: passage non transcrit (Mot parle à Chl) . (023:25.053-023:30.485)

CHI<j'ai fais ça> [?] . 1410485_1412027

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .

%xpho: ʒe fe ʃa

%xmod: ʒe fɛ sa

CHIun xxx . 1412027_1413303

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ʌ̃ *

%xmod: œ̃ *

CHIj'ai fait ça . 1413303_1415023

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: ʒe fe ʃa

%xmod: ʒe fɛ sa

CHI<c'est un jeu> [?] . 1415023_1416910

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m .

%xpho: ʃẽ ẽ ʒø

%xmod: sɛ œ̃ ʒø

CHIyyy j'ai fait ça . 1417023_1423822

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: sajɛ ʒe efe ʃa

%xmod: * ʒe fɛ sa

CHIet là . 1423822_1424870

%mor: conj|et adv:place|là .

%xpho: ɛ la

%xmod: e la

CHIvoilà . 1424870_1427068

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vala

%xmod: vwala

CHIoh le ‹bonnet [?]› . 1427068_1430153

%mor: co|oh det|le&m&sg n|bonnet&m .

%xpho: ɔ lʌ boneː

%xmod: o lə bonɛ

CHIah oh et encore . 1430153_1433550

%mor: co|ah co|oh conj|et adv|encore .

%xpho: a ɔː e ãkɔ

%xmod: a o e ɑ̃kɔʁ

MOTelle est pas là la vaisselle bichette ? 1433550_1438935

MOTelle est dans ta chambre . 1438935_1440800

CHLje peux jouer ? 1440800_1441832

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF ?

MOToui . 1441832_1442437

%mor: co|oui=yes .

CHLet où on va jouer ? 1442437_1445423

MOTlà . 1445423_1445813

%mor: adv:place|là .

CHI<yyy j'ai ma bague> [?] . 1445813_1447570

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:poss|ma&sg n|bague&f .

%xpho: ʒeamõ ʒe ma baʃ

%xmod: * ʒe ma baɡ

MOTt'as retrouvé ta bague ? 1447570_1448852

CHIouais . 1448852_1449480

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTattends voir . 1449480_1450907

%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF .

CHI+< était là .

%mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%xpho: ete la

%xmod: etɛ la

MOTelle était rangée là-bas ? 1450907_1452580

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s n|rangée&f adv:place|là-bas ?

CHIouais . 1452580_1453267

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIalors <on joue au jeu> [?] . 1453267_1456845

%xpho: alɔ õ du o ʒø

%xmod: alɔʁ ɔ̃ ʒu o ʒø

MOTd'abord on range ça . 1456845_1459603

%mor: adv|d'abord pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

CHI+< il faut ‹tout [/] (.)› tout ranger .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|ranger-INF .

%xpho: i fo tu tu ãʒe

%xmod: il fo tu tu ʁɑ̃ʒe

MOTil est où l(e) crayon ? 1459603_1462278

CHI+< il ‹faut (.)› tout ranger .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|ranger-INF .

%xpho: i fo tu ãʒe

%xmod: il fo tu ʁɑ̃ʒe

CHIil faut tout ‹ranger [= ! en criant]› . 1462278_1464723

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|ranger-INF .

%xpho: i fo tu ãʒe

%xmod: il fo tu ʁɑ̃ʒe

MOTtout ranger oui . 1464723_1465788

%mor: adv|tout v|ranger-INF n|oui&m .

MOTvas_y range donc toi là-bas au lieu de rouspéter ? 1465788_1468415

CHI+< tiens ?

%mor: v|tenir-IMP&2s ?

%xpho: ʃẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTmerci . 1468415_1469940

%mor: co|merci .

CHItout ranger là-bas . 1469940_1471687

%mor: adv|tout v|ranger-INF adv:place|là-bas .

%xpho: tu ãʒe laba

%xmod: tu ʁɑ̃ʒe ‹la ba›

CHI<il manque rien> [?] . 1471687_1474115

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s adv:neg|rien .

%xpho: i mã ʀjẽ

%xmod: il mɑ̃k ʁjɛ̃

MOTil est où l(e) crayon bleu à paillettes ? 1474115_1477563

CHI(p)as là . 1477563_1478945

%mor: adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: a la

%xmod: pa la

CHIet tu ‹yyy [= ! en criant]› . 1478945_1485600

%mor: conj|et pro:subj|tu .

%xpho: e tye eʃabade

%xmod: e ty *

MOToh Ana tu cries pas . 1485600_1486923

CHIet yyy pas yyy . 1487045_1489443

%mor: conj|et adv:neg|pas .

%xpho: e ti pa ʒwɛ

%xmod: e * pa *

MOTtu cries pas . 1489443_1490525

%mor: pro:subj|tu v|crier-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

CHItu dis pas jouer moi . 1490525_1493462

%xpho: ty di pa ʒue mwa

%xmod: ty di pa ʒwe mwa

CHIt(u) dis pas jouer ? 1493462_1495512

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas v|jouer-INF ?

%xpho: di pa ʒuɥe

%xmod: di pa ʒwe

CHIet moi peux jouer ? 1495512_1498432

%mor: conj|et pro|moi&sg v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF ?

%xpho: e vwa pø ʒue

%xmod: e mwa pø ʒwe

MOTtu peux jouer toi ? 1498432_1499843

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF pro|toi&sg ?

CHIouais . 1499843_1501320

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT+< tu crois qu(e) tu peux jouer ?

CHIouais . 1501320_1501800

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTouais . 1501800_1502867

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< attends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

CHLest mais j'étais avant ? 1502867_1504727

MOTet oh on va s(e) calmer là . 1504727_1506218

MOTpasse vers moi hop . 1506218_1510797

%mor: v|passer-PRES&SUB&13s prep|vers pro|moi&sg co|hop .

CHI+< aïe aïe peux jouer moi ?

%xpho: al aʒ pø ʒue wa

%xmod: aj aj pø ʒwe mwa

MOT+< c'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHImoi aussi j(e) veux . 1510797_1512633

%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

MOT+< alors attends .

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .

CHI‹alors [?]› . 1512633_1514865

%mor: adv|alors .

%xpho: alɔ

%xmod: alɔʁ

MOT+< attends [/] attends [/] attends [/] attends ?

%mor: v|attendre-IMP&2s ?

CHI‹attends [/]› attends . 1514865_1515803

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã atã

%xmod: atɑ̃ atɑ̃

MOTattends [/] attends . 1515803_1516638

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHLet ça ? 1516638_1518772

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTfais voir la règle ? 1518772_1521645

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|règle&f ?

MOTvoilà . 1521645_1523317

%mor: adv:place|voilà .

MOT(ç)a y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTon a tout enlevé ? 1523317_1525057

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|enlevé&m ?

CHLet moi ? 1525057_1528455

%mor: conj|et pro|moi&sg ?

MOT+< oui deux secondes .

%mor: co|oui=yes n|deux&m n|second&f-PL .

CHI+< voilà ça .

%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça .

%xpho: wala ʃa

%xmod: vwala sa

CHL+< j(e) veux jouer ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?

MOTtu veux jouer toi aussi ? 1528455_1529652

CHIoui . 1529652_1530468

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹cheval [?]› . 1530468_1531750

%mor: n|cheval&m&sg .

%xpho: ʃʌwa

%xmod: ʃəval

CHLmoi . 1531750_1532453

%mor: pro|moi&sg .

CHIvoilà . 1532453_1534780

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vala

%xmod: vwala

CHL+< un couteau .

%mor: det|un&m&sg n|couteau&m .

MOTc'est quoi ça ? 1534780_1536803

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI‹j(e) sais› où ça va . 1536803_1538180

%xpho: ʃe u ʃa va

%xmod: ‹ʒə sɛ› u sa va

MOT+< hop .

%mor: co|hop .

CHIvoilà . 1538180_1541203

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vala

%xmod: vwala

CHL+< mais y a autre chose dessous ?

MOToui bah deux secondes ? 1541203_1542253

%mor: co|oui=yes co|bah n|deux&m n|second&f-PL ?

CHLouais . 1541203_1545092

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ʃa

%xmod: sa

CHIouais . 1541203_1546568

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHL+< trop bien .

%mor: adv|trop adv|bien .

CHIet tapis là . 1546568_1548257

%mor: conj|et n|tapis&m adv:place|là .

%xpho: e tapi la

%xmod: sɛ tapi la

MOToui c'est l(e) tapis et vous êtes priées de tout mettre sur l(e) tapis . 1548257_1551360

CHIouais . 1551360_1556712

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

CHL+< ouais trop bien .

%mor: co|ouais=yes adv|trop adv|bien .

CHI<ça aussi> [/] <ça aussi> [/] ça aussi .

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%xpho: ʃa oʃi sa oʃi sa oʃi

%xmod: sa osi sa osi sa osi

CHL+< trop génial !

%mor: adv|trop adj|génial&m&sg !

MOT+< prends le truc là-bas ?

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|truc&m adv:place|là-bas ?

CHLmoi c'est à moi .

MOTc'est mon couteau . 1556712_1558992

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|couteau&m .

CHI+< yyy .

%xpho: jaː

%xmod: *

MOTChl ? 1558992_1559923

%mor: n:prop|Chl ?

CHLmoi j'aime bien ces couteaux .

MOTc'est mes préférés . 1559923_1564387

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|préféré&m-PL .

CHI+< ça yyy .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa ʃeʃe

%xmod: sa *

MOT+< comment ça marche ce truc ?

CHIeuh . 1564387_1566388

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

CHL+< faut prendre la pâte+à+modeler .

MOTà modeler ? 1566388_1567503

%mor: prep|à v|modeler-INF ?

CHIouais . 1567503_1568360

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHL+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmodeler . 1568360_1569165

%mor: v|modeler-INF .

CHLà modeler . 1569165_1571595

%mor: prep|à v|modeler-INF .

CHI+< et moi yyy aussi .

%mor: conj|et pro|moi&sg adv|aussi .

%xpho: e wa emãnumʌne osi

%xmod: e mwa * osi

CHI‹il est› là-bas yyy . 1571595_1573745

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: ile laba ebʌndʌ

%xmod: ‹il ɛ› ‹la ba› *

MOT+< tiens ?

%mor: v|tenir-IMP&2s ?

MOTc(e) qui en reste . 1573745_1574743

%mor: pro:dem|ce pro:int|qui prep|en n|reste&m .

MOTt'as vu c(e) que vous en avez fait d(e) la pâte ? 1574743_1576440

CHIest où ? 1576440_1577193

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: e u

%xmod: ɛ u

CHLj(e) peux prendre ? 1577193_1583448

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF ?

MOT+< oh elle est toute molle .

CHLouais elle est toute molle . 1583448_1587307

CHLmoi j'ai aussi besoin du blanc ? 1587307_1588848

MOTbah oui forcément . 1588848_1590045

%mor: co|bah co|oui=yes adv|forcément .

CHLil est collé . 1590045_1592622

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m .

MOTvous avez mélangé toutes les couleurs . 1592622_1596100

MOTnon mets pas parterre hein ?

CHIoui maman . 1596100_1597923

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: wi mãmã

%xmod: wi mamɑ̃

MOT+< (at)tention !

%mor: co|attention !

CHIoui . 1597923_1598763

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

MOTt'es sûre qu(e) ça va là ?

MOTattends on a pas mis les machines dedans . 1598763_1604380

MOTon a pas mis les barres . 1604380_1606252

MOTattends [/] attends faut mettre les barres là ? 1606252_1609748

MOTqu'est-ce qu'on fait ? 1609748_1614017

CHIun chat . 1614017_1615772

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%xpho: ʌ̃ ʃa

%xmod: œ̃ ʃa

MOT+< une étoile ?

%mor: det|une&f&sg n|étoile&f ?

CHIoui . 1615773_1616450

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTallez adjugé . 1616450_1617747

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|adjuger-PP&m .

MOTcomment ça marche comme ça . 1617747_1619438

MOTet ça marche pas .

%mor: conj|et pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .

MOTc'est pas c(e)lui-là . 1619438_1621785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

MOTattends ? 1621785_1623770

%mor: v|attendre-IMP&2s ?

MOTt'as d(é)jà mis la pâte toi ? 1623770_1625542

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTj'ai vu oui . 1625542_1627542

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m co|oui=yes .

MOTt'es sûre qu(e) c'est c(e)lui-là ? 1627542_1630763

CHIattends . 1630763_1633525

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

MOTah si ça y est regarde ? 1633525_1635002

MOTl'étoile on a dit hein ? 1635002_1636263

MOTça y est c'est bon . 1636263_1637822

CHI+< et ça c'est ça moi .

%xpho: ʃa ʃe ʃa wa

%xmod: sa sɛ sa mwa

MOTtiens viens voir ninine@f ? 1637822_1639347

%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF fam|ninine ?

CHI+< et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e ʃa

%xmod: e sa

MOTet c(e)lui-là j(e) sais pas où elles sont les autres . 1639347_1642352

MOTviens tiens viens mettre ta pâte+à+modeler ? 1642352_1645533

CHIoui ça aussi là . 1645533_1647617

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça adv|aussi adv:place|là .

%xpho: wi ʃa oʃ la

%xmod: wi sa osi la

CHIyyy . 1647617_1649995

%xpho: kidã

%xmod: *

MOT+< tiens ?

%mor: v|tenir-IMP&2s ?

CHIyyy . 1649995_1650837

%xpho: kijã

%xmod: *

MOTlà . 1650837_1651923

%mor: adv:place|là .

CHIlà dans .

%mor: adv:place|là prep|dans .

%xpho: la dã

%xmod: la dɑ̃

CHI‹ici [/]› ici ma yyy . 1651923_1655207

%mor: adv:place|ici det:poss|ma&sg .

%xpho: iʃi iʃi ma pone

%xmod: isi isi ma *

CHIà moi ça . 1655207_1656288

%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .

%xpho: a vwa sa

%xmod: a mwa sa

MOTc'est à toi c(e)lui-là aussi ? 1656288_1657912

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTd'accord . 1657912_1659243

%mor: adv|d'accord .

MOTtiens tu viens appuyer ? 1659243_1661623

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|appuyer-INF ?

CHIoui . 1661623_1662277

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIattends ave(c) mon pied . 1662277_1666595

%mor: v|attendre-IMP&2s prep|avec det:poss|mon&m&sg n|pied&m .

%xpho: atã avɛ mõ pje

%xmod: atɑ̃ avɛk mɔ̃ pje

MOTavec ton pied ? 1666595_1667645

%mor: prep|avec det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?

CHIouais . 1667645_1668283

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTon aura tout vu . 1668283_1669845

%mor: pro:subj|on n|aura&f n|tout&m prep|vu .

CHIcomme ça . 1669845_1670515

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ ʃa

%xmod: kɔm sa

MOTet ça donne quoi ? 1670515_1676592

%mor: conj|et pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIeuh un serpent . 1676592_1678788

%mor: co|euh det|un&m&sg n|serpent&m .

%xpho: ø ʌ̃ ʃapã

%xmod: ø œ̃ sɛʁpɑ̃

MOTun serpent ? 1678788_1679837

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m ?

CHIoui . 1679837_1681100

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< on voit rien nous ?

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m pro:subj|nous ?

CHIlà . 1681100_1682032

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTtu peux prendre merci . 1682032_1683443

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|prendre-INF n|merci .

CHIun (ser)pent . 1683443_1684805

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m .

%xpho: ʌ̃ pã

%xmod: œ̃ sɛʁpɑ̃

CHIun ‹grand [?]› . 1684805_1688125

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m .

%xpho: ʌ̃ kã

%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃

MOT+< bah moi j(e) vois rien .

MOTj(e) me mets pas à quatre pattes .

CHI+< un grand c'est un grand .

%xpho: ʌ̃ kã ʃe ʌ̃ kã

%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ sɛ œ̃ ɡʁɑ̃

CHIc'est un grand . 1688125_1689913

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .

%xpho: ʃɛ ʌ̃ kã

%xmod: sɛ œ̃ ɡʁɑ̃

MOTah oui il est bizarre ton serpent ? 1689913_1691932

CHIc'est à toi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?

%xpho: ʃe a twa

%xmod: sɛ a twa

MOTc'est pour moi ? 1691932_1692848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

CHIoui c'est une yyy ‹ça [/]› c'est une ‹yyy [/]› c'est une yyy . 1692848_1702720

%xpho: wi ʃe an ʃeyntwa sa ʃe yn twa eʃe yn twa

%xmod: wi sɛ yn * sa sɛ yn * sɛ yn *

%com: fin de l'enregistrement CHI33a .