lyon_ana30b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-NOV-2003
- Utterances
- 1,439
- Words
- 2,997
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;5.11 | 786 | 1,167 | 1.80 | 2.03 | 137 | 0.117 |
| MOT | Mother | Mother | 26;4.18 | 639 | 1,784 | 2.87 | 3.47 | 336 | 0.188 |
| GER | Géraldine | Investigator | 26;4.18 | 14 | 46 | 3.83 | 4.92 | 37 | 0.804 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,784 words
CHI Anais · 1,167 words
GER Géraldine · 46 words
Transcript
CHI‹très [?]› joli . 0_2573
%mor: adv|très adj|joli&m .
%xpho: a ʃoli
%xmod: tʁɛ ʒoli
%com: problème d'écoute au tout début , voir e qu'il y a avant ça .
CHI<au galop> [/] <au galop> [/] au galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
%xpho: o kal o kal o kalo
%xmod: o ɡalo o ɡalo o ɡalo
%act: joue avec son poney .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOT<au galop> [/] au galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
MOToh là . 2573_5610
%mor: co|oh adv:place|là .
MOTil a perdu sa (.) couronne , tellement il allait vite .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|couronne&f cm|cm adv|tellement pro:subj|il v:mdl|aller&IMPF&3s adv|vite .
CHI+< ah oh .
%mor: co|ah co|oh .
%xpho: a o
%xmod: a o
CHIyyy ‹là [?]› bébé . 5610_10570
%mor: adv:place|là n|bébé&m .
%xpho: aø la bebe
%xmod: * la bebe
%act: regarde ses poupées dans la bassine .
CHIyyy là . 10570_13192
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIça . 13192_15907
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: essaie d'enlever la robe de sa poupée .
MOT+< ah bah oui hein .
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes co|hein .
MOTsi elle prend don bain , faut enl(e)ver la robe .
%mor: adv|si pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s n|don&m n|bain&m cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|robe&f .
CHIouais . 15907_16507
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIcomme ça . 16507_18385
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ka saː
%xmod: kɔm sa
MOTmhm . 18385_19012
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 19012_20383
%xpho: lɔ
%xmod: *
CHIcomme ça . 20383_23412
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ke sa
%xmod: kɔm sa
MOTelle est en_haut la mallette de +//?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_haut det|la&f&sg n|mallette&f prep|de +//?
CHIbébé ? 23412_24068
%mor: n|bébé&m ?
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOToui . 24068_25952
%mor: co|oui=yes .
MOTla mallette pour laver .
%mor: det|la&f&sg n|mallette&f prep|pour v|laver-INF .
CHI‹où [?]› bébé yyy . 25952_29477
%mor: pro:int|où n|bébé&m .
%xpho: u bebe oʌl
%xmod: u bebe *
CHI<la poupée> [?] .
%mor: det|la&f&sg n|poupée&f .
%xpho: la bupe
%xmod: la pupe
MOT+< c'est dans vot(r)e chambre ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|votre&sg n|chambre&f ?
CHIwww [= ! renifle] . 29477_31835
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIoh ‹boum [?]› . 31835_36133
%mor: co|oh co|boum .
%xpho: o bu
%xmod: o bum
CHIla coller ‹là [?] [/]› là-(de)ssous .
%mor: det|la&f&sg v|coller-INF adv:place|là-dessous .
%xpho: la kɔlɛ a asu
%xmod: la kole la ‹la dəsu›
CHIla coller là-(de)ssous .
%mor: det|la&f&sg v|coller-INF adv:place|là-dessous .
%xpho: la kɔlø lasu
%xmod: la kole ‹la dəsu›
MOTxxx en www [= ! li] a une culotte . 36133_36840
%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|culotte&f .
CHIouais . 36840_37382
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTmh . 37382_38727
%mor: co|mh .
CHI+< yyy en(le)ver .
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: ø ãvɛ
%xmod: * ɑ̃lve
CHI‹ça [?]› en(le)ver . 38727_40253
%mor: pro:dem|ça v|enlever-INF .
%xpho: s ãve
%xmod: sa ɑ̃lve
%act: essaie d'enlever la culotte de sa poupée .
CHI‹culotte [= ! murmuré]› . 40253_41060
%mor: n|culotte&f .
%xpho: kølɔ
%xmod: kylɔt
CHI‹là-(de)ssous [= ! murmuré]› . 41060_42860
%mor: adv:place|là-dessous .
%xpho: lasu
%xmod: ‹la dəsu›
MOT+< tu veux lui enl(e)ver sa culotte aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|enlever-INF det:poss|sa&f&sg n|culotte&f adv|aussi .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah bon . 42860_43390
%mor: co|ah co|bon .
CHI‹tout [?]› nu . 43390_44585
%mor: n|tout&m n|nu&m .
%xpho: kø ndy
%xmod: tu ny
MOTtout nu ? 44585_45567
%mor: n|tout&m n|nu&m ?
CHI+< ‹tout [?]› nu .
%mor: n|tout&m n|nu&m .
%xpho: ko ndy
%xmod: tu ny
CHItout nu . 45567_46762
%mor: n|tout&m n|nu&m .
%xpho: ty ly
%xmod: tu ny
MOTtout nu . 46762_47113
%mor: n|tout&m n|nu&m .
CHIpipi . 47113_47862
%mor: n|pipi&m=peepee .
%xpho: pipi
%xmod: pipi
MOTelle va faire pipi ? 47862_48720
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?
CHIouais . 48720_49118
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah . 49118_49757
%mor: co|ah .
MOTet il est où son pot ? 49757_51032
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|son&m&sg n|pot&m=pot ?
CHI+< elle aussi .
%mor: pro:subj|elle adv|aussi .
%xpho: ɛl osi
%xmod: ɛl osi
%act: attrape sa deuxième poupée .
CHIson pot est euh +//. 51032_53675
%mor: det:poss|son&m&sg n|pot&m=pot v:aux|être&PRES&3s co|euh +//.
%xpho: sõ pɔ eː ø
%xmod: sɔ̃ po ɛ ø
CHIah boum . 53675_54862
%mor: co|ah co|boum .
%xpho: a bu
%xmod: a bum
CHIeuh yyy ‹est [?]› celle-là . 54862_56308
%mor: co|euh v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .
%xpho: ø l ɛ sɛlla
%xmod: ø * ɛ ‹sɛl la›
MOT+< tu sais où il est toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHItiens ! 56308_58540
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: lance un vêtement de poupée vers sa mère .
CHI‹là [?]› . 58540_59190
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ
%xmod: la
CHI‹nage (.)› <la poisson> [?] . 59190_62620
%mor: v|nager-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poisson&m .
%xpho: naʃ la basõ
%xmod: naʒ la pwasɔ̃
%act: joue avec ses poupées dans la bassine .
CHIxxx [= ! voix basse] . 62620_64367
CHIwww [= ! rale] . 64430_67338
CHIarrive pas moi . 67338_69462
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ei pa wa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOT+< <il est> [/] il est pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIarrive pas . 69462_70542
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: eː pa
%xmod: aʁiv pa
MOTt(u) y arrives pas ? 70542_72475
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
CHI+< arrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: e pa
%xmod: aʁiv pa
CHIouais . 72475_75232
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛː
%xmod: wɛ
CHImon bébé ça .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: mõ bebe sa
%xmod: mɔ̃ bebe sa
MOToui c'est ton bébé ça . 75232_76475
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
CHI+< c'est mon bé(bé) .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: se mõ be
%xmod: sɛ mɔ̃ bebe
MOTtu qu(e) j(e) t'aide pour enl(e)ver la culotte ? 76475_78232
%mor: pro:subj|tu pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|pour v|enlever-INF det|la&f&sg n|culotte&f ?
CHI‹là [?]› pot . 78232_80600
%mor: adv:place|là n|pot&m=pot .
%xpho: la po
%xmod: la po
CHI‹il [?] est› où l(e) ‹pot [?]› ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
%xpho: ele u l bʀoː
%xmod: ‹il ɛ› u lə po
MOTà mon www [= ! li] avis il est dans ta chambre . 80600_81783
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIyyy yyy yyy yyy . 81783_83702
%xpho: hø ala wa ɛsã
%xmod: * * * *
%act: regarde ses jouets derrière sa mère .
MOTtu veux qu(e) j'aille voir ? 83702_84995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s v|voir&INF ?
CHIyyy pot bébé ça . 84995_87560
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: avo po bebe sa
%xmod: * po bebe sa
%act: ramasse un jouet .
MOToui . 87560_90440
%mor: co|oui=yes .
MOT+< j(e) t'ai parlé Ana .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|parler-PP&m n:prop|Ana .
MOTtu veux qu(e) j'aille voir si c'est dans ta chambre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s v|voir&INF conj|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHI+< pot bébé [= ! voix basse] .
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m .
CHIouais . 90440_90780
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOToui ? 90780_91347
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹pot [?]› bébé ça . 91347_92420
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: po bebe sa
%xmod: po bebe sa
CHI‹pot [?]› bébé +/. 92420_94395
%mor: n|pot&m=pot n|bébé&m +/.
%xpho: po bebe
%xmod: po bebe
MOToui , c'est le casque .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|casque&m .
CHImh . 94395_94853
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTaïe . 94853_95395
%mor: co|aïe .
CHIoh cassé ça maman . 95395_101227
%mor: co|oh part|casser-PP&m pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: ɔ kase sa mãmã
%xmod: o kase sa mamɑ̃
MOT+< oh oui vous les www [= ! li] avez tout cassé .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|vous pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2p adv|tout part|casser-PP&m .
CHI+< ‹c'est [?]› yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se s
%xmod: sɛ *
%act: regarde ses jouets qui sont posés parterre .
CHItout cassé . 101227_102397
%mor: adv|tout part|casser-PP&m .
%xpho: tu kase
%xmod: tu kase
CHIc'est Chl maman . 102397_104185
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl n|maman&f .
%xpho: se kɔe mãmã
%xmod: sɛ kloe mamɑ̃
CHIwww [= ! renifle] . 104185_107505
CHIyyy yyy yyy ‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: a o pae mwa
%xmod: * * * mwa
CHI‹c'est [?]› là-haut ça . 107505_109105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut pro:dem|ça .
%xpho: skʀe lao sa
%xmod: sɛ ‹la o› sa
%act: secoue un jouet .
CHIlà-haut . 109105_110348
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lahoː
%xmod: ‹la o›
CHI‹l'autre ,› il est où l'autre ? 110348_112967
%mor: det|le$pro|autre&sg cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: lo ø e u lo
%xmod: lotʁ il ɛ u lotʁ
CHIxxx . 112967_114342
CHIwww [= ! renifle] . 114342_119153
CHIwww [= ! gémit] . 119153_127460
%act: se baisse pour ramasser un jouet .
CHI‹où [?]› +//? 127460_128030
%mor: pro:int|où +//?
%xpho: u
%xmod: u
CHI‹où [?]› yyy ‹est [?]› +//? 128030_130583
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s +//?
%xpho: u j ɛ
%xmod: u * ɛ
CHI‹ça [= ! murmuré]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI‹ça [= ! murmuré]› . 130583_131465
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI<là là> [= ! murmuré] . 131465_134985
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lɔ lɔ
%xmod: la la
%sit: Ana regarde son jouet . (002:14.985-002:43.160)
CHI‹(i)l [?] est› où là ? 163160_164872
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?
%xpho: le u la
%xmod: ‹il ɛ› u la
%sit: joue avec le vélo qu'elle a dans les mains . (002:44.872-003:05.240)
CHIboum . 185240_186787
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: regarde le jouet qu'elle vient de faire tomber en passant .
CHIcassé . 186787_187757
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kese
%xmod: kase
CHI‹oh [= ! souffle]› . 187757_189222
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHI‹oh [?]› yyy ‹moi [?]› . 189222_191310
%mor: co|oh pro|moi&sg .
%xpho: ɔ bei wa
%xmod: o * mwa
GERil est cassé le vélo ? 191310_196782
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|vélo&m ?
GERhein Ana ? 196782_199380
%mor: co|hein n:prop|Ana ?
GERfais voir ! 199380_205303
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
GERtu veux qu(e) j(e) regarde si on peut l(e) réparer ? 205303_206988
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF ?
GERxxx xxx . 206988_210818
%sit: grésillements .
GERvoilà . 210818_213395
%mor: adv:place|voilà .
CHIréparé maman ‹ce [?]› vélo ‹là [?]› . 213395_217220
%mor: part|réparer-PP&m n|maman&f pro:dem|ce n|vélo&m adv:place|là .
%xpho: opae mamã sa wolo la
%xmod: ʁepaʁe mamɑ̃ sə velo la
CHIréparé le vélo là . 217220_219390
%mor: part|réparer-PP&m det|le&m&sg n|vélo&m adv:place|là .
%xpho: opae ø vølø la
%xmod: ʁepaʁe lə velo la
MOTil est réparé ? 219390_220692
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m ?
CHI‹www [= ! inspiration]› yyy .
%xpho: * mp
%xmod: * *
CHIah . 220692_221142
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIoh yyy +... 221142_222548
%mor: co|oh +...
%xpho: ɔː z
%xmod: o *
CHIregarde là ! 222548_224067
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: oɡad la
%xmod: ʁəɡaʁd la
MOT+< faut qu'i(l) y ait la roue .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s det|la&f&sg n|roue&f .
GERdonne ! 224067_225857
%mor: v|donner-IMP&2s !
GERj(e) vais l(e) mett(r)e .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF .
CHI+< la roue là .
%mor: det|la&f&sg n|roue&f adv:place|là .
%xpho: la u la
%xmod: la ʁu la
GERc'est la roue qui s'en va ? 225857_227815
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f pro:int|qui pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHI+< la roue .
%mor: det|la&f&sg n|roue&f .
%xpho: la uː
%xmod: la ʁu
CHI‹oh [?]› la roue là . 227815_229243
%mor: co|oh det|la&f&sg n|roue&f adv:place|là .
%xpho: o la u laː
%xmod: o la ʁu la
MOT+< où s'en va la roue .
%mor: pro:int|où pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f .
CHIouais . 229243_230183
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIs'en va la roue . 230183_231358
%mor: pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f .
%xpho: sa wa la u
%xmod: sɑ̃ va la ʁu
MOTouais . 231358_231782
%mor: co|ouais=yes .
GERxxx . 231782_235738
MOT+< j'ai pas trouvé l(e) pot d(e) ta poupée mounette@f .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|de det:poss|ta&f&sg n|poupée&f fam|mounette .
CHItrouver . 235738_238173
%mor: v|trouver-INF .
%xpho: huve
%xmod: tʁuve
MOTj(e) sais pas où c'est . 238173_239127
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTj(e) sais pas où il est . 239127_240698
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
CHI+< ‹cel(ui)-là [?]› .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: søla
%xmod: ‹slɥi la›
CHIlà ? 240698_242065
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
GER+< ça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOToh y en a xxx là-bas d(e)ssous . 242065_244815
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas adv:place|dessous .
CHI+< ça ‹y est› .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa zɛ
%xmod: sa ‹i ɛ›
CHI+< ça ‹y est› . 244815_245552
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa jɛ
%xmod: sa ‹i ɛ›
MOTça y est c'est réparé ? 245552_247750
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&m ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIest [?] là maman .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la ømã
%xmod: la mamɑ̃
MOTah oui , i(l) manque la selle . 247750_250252
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|selle&f .
MOTr(e)garde dans l(e) panier , là-bas !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|panier&m cm|cm adv:place|là-bas !
CHIyyy yyy yyy <pas là> [?] . 250252_256852
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: øm pɛ mɛs pa la
%xmod: * * * pa la
%act: ramasse un jouet .
CHIyyy . 256852_258277
%xpho: po
%xmod: *
MOTtu l'as trouvé ? 258277_259538
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIça . 259538_260142
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
CHIc'est ça maman . 260142_261853
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: se sa mamã
%xmod: sɛ sa mamɑ̃
%act: montre à sa mère le second vélo qu'elle tient dans la main .
MOTwww [= ! renifle] .
CHIc'est ça . 261853_263058
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se za
%xmod: sɛ sa
CHI‹vélo [?]› . 263058_265343
%mor: n|vélo&m .
%xpho: ejo
%xmod: velo
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: * la
CHIyyy yyy . 265343_267512
%xpho: øs ʌlɔ
%xmod: * *
MOT+< xxx .
MOTj(e) sais pas où c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIyyy . 267512_270438
%xpho: eʒan
%xmod: *
MOT+< je sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIyyy vélo . 270438_272150
%mor: n|vélo&m .
%xpho: mi ʃølo
%xmod: * velo
%act: essaie de mettre la selle de son vélo .
CHIyyy ‹vélo [?]› . 272150_273827
%mor: n|vélo&m .
%xpho: is ẽlɔ
%xmod: * velo
MOT+< ah , bah tu l'as trouvé la selle .
%mor: co|ah cm|cm co|bah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|selle&f .
CHIyyy yyy aussi . 273827_278363
%mor: adv|aussi .
%xpho: mis alo osi
%xmod: * * osi
CHIyyy yyy ‹aussi [?]› yyy yyy . 278363_280472
%mor: adv|aussi .
%xpho: mi sal osi e la
%xmod: * * osi * *
%act: attrape l'autre vélo .
MOTet oui . 280472_281223
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTl'autre aussi . 281223_282218
%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIouais . 282218_282700
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTelle est où la roue de l'autre ? 282700_284728
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|roue&f prep|de det|le$pro|autre&sg ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: esa le
%xmod: * *
CHIyyy maman . 284728_288303
%mor: n|maman&f .
%xpho: tãõse mãmã
%xmod: * mamɑ̃
%act: regarde sa mère .
MOTwww [= ! renifle] .
CHI‹changer [?]› . 288303_289208
%mor: v|changer-INF .
%xpho: ãʒe
%xmod: ʃɑ̃ʒe
MOTquoi ? 289208_291358
%mor: pro:int|quoi ?
CHI<yyy yyy changer> [= ! chantonne] .
%mor: v|changer-INF .
%xpho: ʃã ʃeɔ ʃãʒe
%xmod: * * ʃɑ̃ʒe
CHIchanger maman . 291358_292750
%mor: v|changer-INF n|maman&f .
%xpho: tsãʒi mãmã
%xmod: ʃɑ̃ʒe mamɑ̃
MOTfaut la changer ? 292750_293547
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|changer-INF ?
CHIouais . 293547_293987
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah bah elle est pas là la roue . 293987_296502
%mor: co|ah co|bah pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|la&f&sg n|roue&f .
CHI‹où [?]› ? 296502_298553
%mor: pro:int|où ?
%xpho: nju
%xmod: u
%act: tourne la tête vers sa mère .
CHIest où maman ? 298553_299988
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
%xpho: e u mamã
%xmod: ɛ u mamɑ̃
MOTj(e) sais pas . 299988_300793
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIyyy yyy sais pas ? 300793_302080
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
%xpho: e y ʃe pa
%xmod: * * sɛ pa
MOTbah je sais pas . 302080_303437
%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: e vwa
%xmod: * *
MOTj(e) sais pas où c'est . 303437_306465
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIyyy yyy . 306465_308090
%xpho: pɛ epɔe
%xmod: * *
%act: regarde le vélo qu'elle tient dans la main .
CHIyyy . 308090_309862
%xpho: typ
%xmod: *
%act: essaie de mettre la selle sur le vélo .
CHIyyy yyy . 309862_311383
%xpho: pe kuf
%xmod: * *
CHIyyy yyy maman . 311383_313497
%mor: n|maman&f .
%xpho: pe kufa mamã
%xmod: * * mamɑ̃
CHIyyy yyy . 313497_315078
%xpho: pek yfɥʌ
%xmod: * *
MOTbon . 315078_316187
%mor: co|bon .
CHIyyy yyy yyy . 316187_318105
%xpho: pe hu fʀʌe
%xmod: * * *
CHIça maman . 318105_319478
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
%act: se lève et montre son vélo à sa mère .
CHIvélo . 319478_320652
%mor: n|vélo&m .
%xpho: velo
%xmod: velo
MOT+< c'est pour moi c(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg pro:dem|celui-là ?
CHIouais . 320652_321183
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIouais est [?] vélo . 321183_322423
%mor: co|ouais=yes v:aux|être&PRES&3s n|vélo&m .
%xpho: wɛ belo
%xmod: wɛ velo
MOTmerci www [= ! rit] .
%mor: co|merci .
MOTt(u) as un joli vélo . 322423_323660
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|joli&m n|vélo&m .
CHI‹vélo [/]› vélo . 323660_325715
%mor: n|vélo&m .
%xpho: wɛla ɔla
%xmod: velo velo
%act: regarde le vélo que sa mère vient de prendre .
CHI‹pot [?]› yyy est là . 325715_329218
%mor: n|pot&m=pot v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: pɔ l ɛ la
%xmod: po * ɛ la
MOTbéh oui mais , <i(l) manque euh> [/] i(l) manque une pédale , une selle et une roue .
%mor: co|béh co|oui=yes n|mai&m-PL cm|cm pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pédale&f cm|cm det|une&f&sg n|selle&f conj|et det|une&f&sg n|roue&f .
CHI+< ‹vélo [?]› .
%mor: n|vélo&m .
%xpho: wɔlɔ
%xmod: velo
CHIyyy yyy . 329218_332090
%xpho: ym øla
%xmod: * *
MOT+< j(e) sais pas où c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIyyy yyy . 332090_333868
%xpho: ɛ amɛla
%xmod: * *
MOTouais . 333868_335367
%mor: co|ouais=yes .
MOTy en a qu'une .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg .
CHI+< c'est yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se sɛ
%xmod: sɛ *
CHI‹y [?] a› qu'une . 335367_336547
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg .
%xpho: la k y
%xmod: ‹i a› k yn
MOTtoi aussi t'en www [= ! li] a qu'une . 336547_338782
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg .
MOTtu veux l'autre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg ?
CHIyyy ouais . 338782_339638
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: nø e
%xmod: * wɛ
CHIyyy . 339638_340982
%xpho: tɔø
%xmod: *
MOT+< j(e) te la donne ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 340982_343102
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 343102_343867
%mor: co|non=no .
MOTj(e) la garde .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la n|garde .
CHImh . 343867_344585
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 344585_346092
%xpho: aoɡã
%xmod: *
%act: regarde son vélo .
CHI‹est [?]› là . 346092_347112
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
CHIc'est ça yyy . 347112_349502
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: si sa waøt
%xmod: sɛ sa *
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTmh . 349502_350072
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! souffle] . 350072_351762
CHIyyy donne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: a dʌm
%xmod: * dɔn
MOTah si j(e) te la donne . 351762_353423
%mor: co|ah adv|si pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTboum .
%mor: co|boum .
MOTxxx .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIoh euh . 353423_354698
%mor: co|oh co|euh .
%xpho: ɔ ʌ
%xmod: o ø
MOTfaut qu(e) papa il le colle le vélo . 354698_356622
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que n|papa&m pro:subj|il det|le&m&sg n|colle&f det|le&m&sg n|vélo&m .
CHI+< yyy .
%xpho: dakɔ
%xmod: *
MOTon le met ? 356622_357262
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
CHI‹ouais [= ! chuchoté]› . 357262_357728
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTon la met . 357728_359150
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s .
CHI‹il est› où le ‹vélo [/]› vélo ? 359150_361682
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|vélo&m ?
%xpho: ile u lø velo velo
%xmod: ‹il ɛ› u lə velo velo
CHIyyy là <vélo aussi> [?] yyy . 361682_364943
%mor: adv:place|là n|vélo&m adv|aussi .
%xpho: e la vøla si øː
%xmod: * la velo osi *
CHI(i)l est où ? 364943_367115
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: l e u
%xmod: il ɛ u
CHI‹(i)l est› où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: le u
%xmod: ‹il ɛ› u
MOT+< c'est pas sûr qu(e) ça tienne bien ton truc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sûr&m adv|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&SUB&1s adv|bien det:poss|ton&m&sg n|truc&m .
CHImaman ‹il [?] est› où (ma)man ? 367115_368982
%mor: n|maman&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
%xpho: mamã le u mã
%xmod: mamɑ̃ ‹il ɛ› u mamɑ̃
MOT+< tiens (p)etite Ninette .
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f n:prop|Ninette .
CHIest où maman ? 368982_370260
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
%xpho: e u mamã
%xmod: ɛ u mamɑ̃
CHI0il est où maman ? 370260_372980
%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f ?
%xpho: e u mamã
%xmod: ɛ u mamɑ̃
CHIvélo ‹là [?]› .
%mor: n|vélo&m adv:place|là .
%xpho: elo la
%xmod: velo la
MOT+< là .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹i(l) est› où maman là ? 372980_375907
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|maman&f adv:place|là ?
%xpho: ile u mamã la
%xmod: ‹il ɛ› u mamɑ̃ la
MOT+< on www [= ! li] a perdu la roue avant .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|perdu&m det|la&f&sg n|roue&f n|avant&m .
CHIoui . 375907_376985
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIwww [= ! renifle] . 376985_381888
CHIyyy yyy .
%xpho: loː mølma
%xmod: * *
%act: essaie de mettre la pédale .
CHIoh cassé maman . 381888_383477
%mor: co|oh part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: ɔ kasːe mamã
%xmod: o kase mamɑ̃
MOTmh . 383477_385025
%mor: co|mh .
MOTça tient pas tu vois .
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHI<ça va> [?] .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: sa vwa
%xmod: sa va
MOTbah . 385025_387342
%mor: co|bah .
%sit: Ana laisse tomber son vélo parterre .
MOTtu m'étonnes que ça tienne pas vu comme tu les jettes . 387342_389758
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|étonner-PRES&SUB&2s prep|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&SUB&1s adv:neg|pas prep|vu adv|comme pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s .
CHInon . 389758_390647
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmhm . 390647_391582
%mor: co|mhm .
CHIyyy yyy . 391582_397147
%xpho: aøkɔ søni
%xmod: * *
%act: retourne vers la bassine .
CHImets ça . 397147_398310
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: mɛ sa
%xmod: mɛ sa
%act: tend une bague à sa mère .
MOTouais . 398310_398947
%mor: co|ouais=yes .
CHImets ça . 398947_400397
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: me sa
%xmod: mɛ sa
%act: se rapproche de sa mère .
CHIah non . 400397_400897
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
CHIyyy . 400897_401948
%xpho: ɔpu
%xmod: *
CHInon . 401948_402863
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHItrès joli ça . 402863_407790
%mor: adv|très adj|joli&m pro:dem|ça .
%xpho: ka sɔni sa
%xmod: tʁɛ ʒoli sa
%act: essaie de mettre la bague au doigt de sa mère .
CHIah . 407790_409107
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTc'est pas trop petit pour moi ? 409107_410593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|petit&m conj|pour pro|moi&sg ?
CHI+< yyy .
%xpho: akae
%xmod: *
CHIouais là . 410593_412960
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
%xpho: wɛ la
%xmod: wɛ la
CHIlà . 412960_413740
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTd'accord . 413740_414443
%mor: adv|d'accord .
CHIlà . 414443_414887
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTd'accord . 414887_415778
%mor: adv|d'accord .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHI‹pour [?]› yyy . 415778_419463
%mor: conj|pour .
%xpho: po ɛlo
%xmod: puʁ *
CHIpour moi . 419463_420623
%mor: conj|pour pro|moi&sg .
%xpho: po wa
%xmod: puʁ mwa
CHI‹pour [?]› moi maman ça . 420623_422050
%mor: conj|pour pro|moi&sg n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: po wa mamã sa
%xmod: puʁ mwa mamɑ̃ sa
MOTles www [= ! li] aut(r)es c'est pour toi ? 422050_423023
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?
CHI‹à [?]› l'autre . 423023_425463
%mor: prep|à det|le$pro|autre&sg .
%xpho: a lːo
%xmod: a lotʁ
%act: essaie de mettre une nouvelle bague au doigt de sa mère .
CHIl'autre . 425463_425862
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%xpho: lo
%xmod: lotʁ
MOTle p(e)tit doigt . 425862_426822
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|doigt&m .
MOTmerci . 426822_430218
%mor: co|merci .
MOTah . 430218_432313
%mor: co|ah .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc(el)ui-là il est passé .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m .
CHI‹gros [?]› celle-là . 432313_438960
%mor: n|gros&m pro:dem|celle-là .
%xpho: kwo sɛlla
%xmod: ɡʁo ‹sɛl la›
MOTmh . 438960_439352
%mor: co|mh .
CHIc'est yyy . 439352_440142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se okwã
%xmod: sɛ *
CHI‹oh ,› <pas même pareille> [?] . 440142_444942
%mor: co|oh cm|cm adv:neg|pas adj|même&m=same n|pareille&f .
%xpho: ɔ pa mɛ paʀɛ
%xmod: o pa mɛm paʁɛj
MOT+< c'est quelle couleur ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ça ?
CHIjaune . 444942_445760
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒom
%xmod: ʒon
MOTmhm . 445760_446582
%mor: co|mhm .
CHIjaune ça aussi . 446582_448232
%mor: adj|jaune pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: ʃõ ʃa ʃi
%xmod: ʒon sa osi
%act: regarde une autre bague .
MOTça aussi . 448232_448915
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
CHIjaune ça . 448915_450160
%mor: adj|jaune pro:dem|ça .
%xpho: ʒom ʃa
%xmod: ʒon sa
MOTouais . 450160_450452
%mor: co|ouais=yes .
MOTc(el)ui-là il est plus orange hein . 450452_451833
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|orange co|hein .
MOTregarde [?] ! 451833_452542
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTorange . 452542_453587
%mor: adj|orange .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
CHIjaune ça . 453587_454940
%mor: adj|jaune pro:dem|ça .
%xpho: ʒom ʃa
%xmod: ʒon sa
MOToui . 454940_455770
%mor: co|oui=yes .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIjaune ça aussi . 455770_457782
%mor: adj|jaune pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: ʒom ʃa ʃi
%xmod: ʒon sa osi
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIorange . 457782_458932
%mor: adj|orange .
%xpho: ãã
%xmod: oʁɑ̃ʒ
MOTorange . 458932_459468
%mor: adj|orange .
MOTet dans ta main qu'est c(e) que tu as comme couleur ? 459468_461792
%mor: conj|et prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|comme n|couleur&f ?
CHI+< ‹plus [?]› .
%mor: qn|plus .
%xpho: ply
%xmod: ply
CHIça ? 461792_463002
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTmhm . 463002_463460
%mor: co|mhm .
CHI‹ça [?]› bleu . 463460_465003
%mor: pro:dem|ça adj|bleu&m .
%xpho: sa bøe
%xmod: sa blø
MOTxxx bleu ? 465003_465650
%mor: adj|bleu&m ?
CHIjaune . 465650_466352
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒom
%xmod: ʒon
MOTil est jaune . 466352_467117
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .
CHI‹aussi [?]› yyy jaune . 467117_468138
%mor: adv|aussi adj|jaune .
%xpho: øsi la ʒom
%xmod: osi * ʒon
%act: regarde la bague qu'elle tient dans la main .
CHIyyy yyy . 468138_469423
%xpho: o keː
%xmod: * *
CHIoh yyy . 469423_473212
%mor: co|oh .
%xpho: o bã
%xmod: o *
CHIoh . 473212_474423
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIyyy . 474423_475182
%xpho: uː
%xmod: *
%act: se baisse et ramasse un jouet .
CHI‹pas [?]› yyy ‹bain [?]› . 475182_477042
%mor: adv:neg|pas n|bain&m .
%xpho: pa kalø ɛbẽ
%xmod: pa * bɛ̃
%act: regarde ses poupées qui sont dans la bassine .
CHI‹pas [?]› yyy ‹bain [?]› . 477042_478865
%mor: adv:neg|pas n|bain&m .
%xpho: pa kala bẽ
%xmod: pa * bɛ̃
CHIyyy yyy ‹pas [?]› yyy ‹bain [?]› . 478865_482043
%mor: adv:neg|pas n|bain&m .
%xpho: a ja pa køla bẽ
%xmod: * * pa * bɛ̃
MOTwww [= ! rit] . 482043_483298
CHIyyy .
%xpho: ufː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) (que) tu racontes ? 483298_484622
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
CHIlà . 484622_485545
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
CHI‹pas [?]› yyy yyy ‹bain [?]› maman . 485545_487983
%mor: adv:neg|pas n|bain&m n|maman&f .
%xpho: pa ka la pẽ mamã
%xmod: pa * * bɛ̃ mamɑ̃
CHI‹bain [?]› yyy <le bain> [?] . 487983_489503
%mor: n|bain&m det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: bẽ kɔ lø bẽ
%xmod: bɛ̃ * lə bɛ̃
%act: pointe son doigt vers le sol .
CHI‹bain [?]› . 489503_490592
%mor: n|bain&m .
%xpho: pẽː
%xmod: bɛ̃
CHIyyy yyy ‹bain [?]› . 490592_492060
%mor: n|bain&m .
%xpho: a kala bẽ
%xmod: * * bɛ̃
MOTencore dans l(e) bain ? 492060_493153
%mor: adv|encore prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?
CHIpas yyy <la bain> [?] là . 493153_494907
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|bain&m adv:place|là .
%xpho: pa ko la bẽ la
%xmod: pa * la bɛ̃ la
%act: montre la bassine du doigt .
MOTtu les www [= ! li] a mis dans l(e) bain . 494907_496717
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .
CHI<pas pris le bain> [?] .
%mor: adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: pa kʀi lɔ pẽ
%xmod: pa pʁi lə bɛ̃
CHIyyy . 496717_497870
%xpho: mɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! renifle] . 497870_498382
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 498382_499313
%xpho: paʃ
%xmod: *
MOTah mais non on www [= ! li] a pas mis xxx +... 499313_502153
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half +...
MOTah: , y avait la culotte dans l(e) bain ?
%mor: co|ah cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|la&f&sg n|culotte&f prep|dans det|le&m&sg n|bain&m ?
CHIouais . 502153_502620
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTah: et tu l'as enl(e)vé ? 502620_504042
%mor: co|ah conj|et pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m ?
CHIouais . 504042_504542
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTd'accord . 504542_505338
%mor: adv|d'accord .
CHIest maman . 505338_506420
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: e mamã
%xmod: ɛ mamɑ̃
CHIah . 506420_509780
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOT+< qu'est-ce qu(e) tu +..?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +..?
CHI<ma yyy> [= ! fait parler son poney] . 509780_511928
%mor: det:poss|ma&sg .
%xpho: ma mɛzoː
%xmod: ma *
%act: joue avec ses poneys .
CHI‹maman [= ! fait parler son poney]› . 511928_515222
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy yyy .
%xpho: azi baba
%xmod: * *
CHIwww [= ! gémit] . 515222_517423
MOTà [= ! rit] .
%mor: prep|à .
CHI<yyy maman là maman> [= ! fait parler son poney] . 517423_519153
%mor: n|maman&f adv:place|là n|maman&f .
%xpho: hi mama la mamã
%xmod: * mamɑ̃ la mamɑ̃
CHI<la maman est là> [= ! fait parler son poney] . 519153_520787
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: la mama e la
%xmod: la mamɑ̃ ɛ la
%act: se relève et regarde les poneys qu'elle tient dans ses mains .
CHI<la maman> [= ! fait parler son poney] . 520787_522857
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: la mamaː
%xmod: la mamɑ̃
CHI<la voilà> [= ! fait parler son poney] . 522857_524265
%mor: det|la&f&sg adv:place|voilà .
%xpho: la vwaaː
%xmod: la vwala
CHI<yyy ‹(e)lle est› maman> [= ! fait parler son poney] . 524265_527118
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: ʃwa le mamã
%xmod: * ‹ɛl ɛ› mamɑ̃
CHI<(e)lle est là maman> [= ! fait parler son poney] .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f .
%xpho: el a mamã
%xmod: ɛl la mamɑ̃
CHI<yyy yyy yyy> [= ! fait parler son poney] . 527118_530593
%xpho: beti botiː boti
%xmod: * * *
%act: joue avec ses poneys .
CHI<yyy maman> [= ! fait parler son poney] . 530593_532657
%mor: n|maman&f .
%xpho: poti mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHI‹maman [= ! fait parler son poney]› . 532657_533653
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy . 533653_535130
%xpho: uː
%xmod: *
CHIyyy . 535130_537068
%xpho: eː
%xmod: *
%act: joue avec ses poneys .
CHI<mon bébé> [= ! fait parler son poney] . 537068_545843
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: bo bebeː
%xmod: mɔ̃ bebe
CHIyyy yyy . 545843_550795
%xpho: bad ɔmsoː
%xmod: * *
CHIyyy . 550795_555557
%xpho: bado
%xmod: *
CHIah . 555557_563947
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde et attrape l'un de ses jouets .
CHIoh . 563947_566463
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
%act: montre le jouet à sa mère .
MOTpas mis ça . 566463_567600
%mor: adv:neg|pas part|mettre-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: pa mi sa
MOT+< xxx .
MOTnon . 567600_567942
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
MOTça tient pas . 567942_568867
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 568867_571835
%xpho: esiøuː
%xmod: *
CHIyyy moi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: eøsi wa
%xmod: * mwa
%act: regarde l'un de ses poneys .
MOTtu essaies toi . 571835_573070
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHI<oh ouais> [= ! murmure] . 573070_574823
%mor: co|oh co|ouais=yes .
%xpho: o wɛ
%xmod: o wɛ
CHIyyy . 574823_578158
%xpho: bː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 578158_579355
%act: se relève .
MOTt(u) es arrivée ? 579355_581357
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|arrivée&f ?
CHInon . 581357_582782
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 582782_583963
%xpho: abɛl
%xmod: *
CHItiens ! 583963_585775
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: apporte son poney à Ger .
CHIarrive pas réparer . 585775_587190
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v|réparer-INF .
%xpho: ø pa øpae
%xmod: aʁiv pa ʁepaʁe
GERqu'est c(e) qu'i(l) faut faire ? 587190_588822
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
GERfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHI+< xxx .
GERfaut mett(r)e dessus la couronne ? 588822_590348
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dessus det|la&f&sg n|couronne&f ?
CHIouais . 590348_590902
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIà Chl ça . 590902_592878
%mor: prep|à n:prop|Chl pro:dem|ça .
%xpho: a koe sa
%xmod: a kloe sa
CHIwww [= ! renifle] . 592878_594665
CHIyyy c'est à Chl ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl pro:dem|ça .
%xpho: e se a kɔe sa
%xmod: * sɛ a kloe sa
CHIwww [= ! renifle] . 594665_595628
MOTc'est à Chl ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl ?
CHIouais . 595628_596498
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIwww [= ! renifle] . 596498_597855
CHIyyy ‹moi [?]› . 597855_603272
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: tsyː wa
%xmod: * mwa
%act: ramasse un jouet puis regarde de nouveau parterre .
CHIyyy . 603272_604465
%xpho: aøteː
%xmod: *
%act: se baisse de nouveau et essaie de ramasser un nouveau jouet .
CHIyyy ‹pot [?]› . 604465_605105
%mor: n|pot&m=pot .
%xpho: ø po
%xmod: * po
CHIyyy yyy celle-là . 605105_607950
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: a esika sɛlla
%xmod: * * ‹sɛl la›
MOTc'est Dipsi . 607950_608738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Dipsi .
CHIDipsi . 608738_609802
%mor: n:prop|Dipsi .
%xpho: sesi
%xmod: dipsi
MOTDipsi . 609802_611353
%mor: n:prop|Dipsi .
CHI+< moi ça .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: wa sa
%xmod: mwa sa
CHIDipsi moi ‹ça [?]› . 611353_613490
%mor: n:prop|Dipsi pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: sisi wa saː
%xmod: dipsi mwa sa
CHIyyy ça ‹aussi [?]› c'est à moi ça . 613490_615780
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ba sɛ si s a wa sa
%xmod: * sa osi sɛ a mwa sa
CHI‹Dipsi [?]› yyy ça . 615780_617867
%mor: n:prop|Dipsi pro:dem|ça .
%xpho: mpsesi ma sa
%xmod: dipsi * sa
%act: regarde ses éléments de dinette .
CHIyyy yyy yyy ça . 617867_619588
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: se se ma sa
%xmod: * * * sa
CHIyyy . 619588_620557
%xpho: ʌlø
%xmod: *
CHIc'est ça . 620557_621833
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
CHIyyy . 621833_622667
%xpho: mønɛn
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹aussi [?]› . 622667_624558
%mor: adv|aussi .
%xpho: avɛ sø asi
%xmod: * * osi
%act: se relève en tenant une tasse et une soucoupe .
MOTmh . 624558_625472
%mor: co|mh .
CHIyyy . 625472_627395
%xpho: me
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: avø si sa
%xmod: * * sa
CHIl'eau . 627395_629273
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: lo
%xmod: lo
CHIyyy l'eau yyy .
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: a lo a
%xmod: * lo *
MOTah , d'accord . 629273_630432
%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
%act: pose sa soucoupe ç côté de l'évier .
CHIyyy l'eau yyy ‹ici [?]› . 630432_632223
%mor: det|le$n|eau&f adv:place|ici .
%xpho: ɛ lo ap isi
%xmod: * lo * isi
%act: fait semblant de mettre de l'eau du robinet dans sa tasse .
MOTmh . 632223_632835
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 632835_634255
CHI<(ç)a ‹y est›> [?] . 634255_635415
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a jɛl
%xmod: sa ‹i ɛ›
CHIyyy . 635415_636740
%xpho: i
%xmod: *
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
CHIyyy l'eau yyy yyy maman . 636740_638865
%mor: det|le$n|eau&f n|maman&f .
%xpho: a lo avɛ si mamã
%xmod: * lo * * mamɑ̃
MOTtu as r(e)mis de l'eau dedans ? 638865_639985
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|eau&f adv:place|dedans ?
CHIouais . 639985_640637
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: apporte la tasse et la soucoupe à sa mère .
CHIyyy . 640637_641787
%xpho: alʌvɔ
%xmod: *
MOT+< (a)ttention .
%mor: co|attention .
MOTwww [= ! crie] . 641787_642818
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: fait tomber sa tasse parterre .
CHIboum . 642818_643428
%mor: co|boum .
%xpho: buː
%xmod: bum
MOTbadaboum@i . 643428_645153
%mor: int|badaboum .
MOTt(u) as tout renversé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|renverser-PP&m .
MOTmain(te)nant i(l) faut essuyer . 645153_646037
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|essuyer-INF=dry .
MOTtiens ! 646037_648652
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI+< essuyer .
%mor: v|essuyer-INF=dry .
%xpho: esesije
%xmod: esɥije
CHIessuyer ça . 648652_650505
%mor: v|essuyer-INF=dry pro:dem|ça .
%xpho: seseje sa
%xmod: esɥije sa
MOTouais . 650505_650825
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens ! 650825_651673
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTessuie !
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry !
CHIouais . 651673_654305
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: attrape le sopalin que lui tend sa mère .
MOTtu peux moucher ton nez aussi . 654305_655703
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|moucher-INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m adv|aussi .
MOTnon . 655703_659763
%mor: co|non=no .
MOTpas comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTdans l(e) mouchoir tu peux t(e) moucher .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|mouchoir&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|moucher-INF .
CHIlà . 659763_660623
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde le sopalin .
MOTlà . 660623_661743
%mor: adv:place|là .
CHIyyy yyy . 661743_664532
%xpho: ela ʃi
%xmod: * *
MOTt(u) as bien essuyé ta tasse ? 664532_665987
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|essuyer-PP&m=dry det:poss|ta&f&sg n|tasse&f ?
CHIouais . 665987_666462
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTxxx ça va xxx . 666462_667382
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIyyy . 667382_669633
%xpho: ʌpu
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: apu
%xmod: *
MOT+< tu veux faire le jeu avec moi là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|jeu&m prep|avec pro|moi&sg adv:place|là ?
MOTNinette . 670165_671533
%mor: n:prop|Ninette .
MOTce jeu là . 671533_674122
%mor: pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là .
MOTtu veux faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIouais . 674122_675145
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: oɛ
%xmod: wɛ
MOTouais ? 675145_675802
%mor: co|ouais=yes ?
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 675802_677308
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va faire le jeu .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|jeu&m .
CHIoh . 677308_678903
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHImaman . 678903_679820
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTwww [= ! renifle] . 679820_682212
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: essaie de ramasser des jouets sous le canapé .
CHIlà . 682212_682822
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIparterre . 682822_683957
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: patɛ
%xmod: ‹paʁ tɛʁ›
MOTparterre . 683957_684742
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
CHIwww [= ! gémit] . 684742_688105
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTj(e) vais +//.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +//.
CHInon . 688105_689145
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se vwa
%xmod: sɛ mwa
MOTbon . 689145_689622
%mor: co|bon .
MOTsi c'est toi . 689622_691178
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI<yyy yyy chat> [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez] . 691178_697187
%mor: n|chat&m .
%xpho: i ʃe ʃa
%xmod: * * ʃa
%act: s'assied sur le canapé à côté de sa mère .
MOTdes chats ? 697187_700158
%mor: prep|de&les n|chat&m-PL ?
CHI<où ‹il est› yyy> [//] <yyy yyy yyy> [/] ‹www [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez]› .
%xpho: o ile oʃo ʃi ʃo wolɛː *
%xmod: u ‹il ɛ› * * * * *
%act: montre la boite du puzzle .
CHI‹jaune [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez]› . 700158_701237
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃɔn
%xmod: ʒon
MOToui bah alors là on comprend rien du tout . 701237_702783
%mor: co|oui=yes co|bah adv|alors adv:place|là pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHI‹yyy [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez]› .
%xpho: mwaː
%xmod: *
CHI<(pe)tit chat> [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez] . 702783_704765
%mor: adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ki ʃa
%xmod: pəti ʃa
MOT+< t(u) as fini d(e) te moucher ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHI<un (pe)tit chat> [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez] . 704765_705703
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ẽ ki ʃa
%xmod: œ̃ pəti ʃa
MOTbah t'en www [= ! li] es où là ? 705703_706575
%mor: co|bah pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|être&PRES&2s pro:int|où adv:place|là ?
CHIwww [= ! se mouche] .
CHIwww [= ! se mouche] . 706575_711472
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTça va déborder d(e) partout comme t(u) as mis ton mouchoir .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|border-INF prep|de adv|partout adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|ton&m&sg n|mouchoir&m .
CHI<yyy moi> [= ! parle avec le mouchoir devant la bouche et le nez] .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ø bwa
%xmod: * mwa
CHInon . 711472_712550
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIcomme ça . 712550_713863
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ko ʃa
%xmod: kɔm sa
MOT+< laisse moi t'aider !
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg pro:obj|te$v|aider-INF !
CHInon . 713863_714845
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTj(e) peux essuyer ? 714845_718355
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essuyer-INF=dry ?
CHInon . 718355_719467
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: s'essuie le nez .
MOT+< non [= ! voix basse] .
%mor: co|non=no .
MOTbon . 719467_721122
%mor: co|bon .
MOTt(u) iras mett(r)e le mouchoir à la poubelle .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s v|mettre-INF det|le&m&sg n|mouchoir&m prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIouais . 721122_721790
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTfais voir ! 721790_724570
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTtu m(e) regardes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! se mouche] . 724570_727942
MOToh . 727942_729672
%mor: co|oh .
MOTNine .
%mor: n:prop|Nine .
CHI<pas assez> [?] fort . 729672_730542
%mor: adv:neg|pas adv|assez adj|fort&m .
%xpho: pas ø fwɔ
%xmod: pa ase fɔʁ
MOToh oui . 730542_731623
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTt(u) as soufflé fort .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|souffler-PP&m n|fort&m .
CHI<pas assez> [?] fort . 731623_732872
%mor: adv:neg|pas adv|assez adj|fort&m .
%xpho: pa se fɔ
%xmod: pa ase fɔʁ
MOTwww [= ! rit] .
MOTc'est l(e) moins qu'on puisse dire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|moins&m pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s n|dire&m .
MOTattends ! 732872_734190
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends [/] attends ! 734190_734593
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvas_y ! 734593_735050
%mor: co|vas_y !
CHIwww [= ! se mouche] . 735050_736597
MOTtop . 736597_737942
%mor: n|top&m .
CHIyyy yyy . 737788_738530
%xpho: au vɛ
%xmod: * *
MOTà la poubelle . 738530_739272
%mor: prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIouais . 739272_739550
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTtu vas_y arriver ? 739550_740703
%mor: pro:subj|tu co|vas_y v|arriver-INF ?
CHI<je va> [?] à poubelle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|poubelle&f .
%xpho: ʃø va pubɛ
%xmod: ʒə va pubɛl
%act: prend le sopalin .
MOToui . 740703_741588
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTva vite ! 741588_742995
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite !
MOTc'est bon Ana . 742995_745742
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Ana .
MOTt(u) es mouchée là .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|moucher-PP&f adv:place|là .
CHIouais . 745742_746183
%mor: co|ouais=yes .
CHIbah . 746183_751757
%mor: co|bah .
%xpho: ba
%xmod: ba
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: oa ao seul ɛ
%xmod: * * * *
%act: met son mouchoir dans la poubelle .
CHIyyy yyy yyy maman . 751757_753432
%mor: n|maman&f .
%xpho: lo i ʃive mamã
%xmod: * * * mamɑ̃
CHIyyy yyy yyy deux yyy . 753432_756823
%mor: num|deux .
%xpho: ø seu vɛ dø vɔzeː
%xmod: * * * dø *
MOT+< deux ?
%mor: num|deux ?
CHIouais . 756823_758423
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHImoi aussi deux .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi n|deux&m .
%xpho: mwa evosi døː
%xmod: mwa osi dø
MOTdeux fois ? 758423_760223
%mor: num|deux n|fois&f ?
CHI+< aussi deux .
%mor: adv|aussi n|deux&m .
%xpho: oʒi dø
%xmod: osi dø
CHIah . 760223_764143
%mor: co|ah .
%xpho: øaː
%xmod: a
%act: ramasse une planche avec des animaux que sa mère vient de poser sur la table .
CHI‹oiseau [?]› maman .
%mor: n|oiseau&m n|maman&f .
%xpho: aʒø mamã
%xmod: wazo mamɑ̃
CHIoiseau . 764143_765383
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: azoː
%xmod: wazo
%act: regarde la planche qu'elle vient de ramasser .
CHIyyy <un canard> [?] . 765383_769448
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: ø a kalːa
%xmod: * œ̃ kanaʁ
CHI<un canard> [?] maman ‹yyy [= ! chantonne]› .
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck n|maman&f .
%xpho: a kala mamã lalala
%xmod: œ̃ kanaʁ mamɑ̃ *
CHI<un canard maman> [= ! crie] . 769448_771623
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck n|maman&f .
%xpho: da kala mama
%xmod: œ̃ kanaʁ mamɑ̃
MOToui . 771623_773035
%mor: co|oui=yes .
MOTbah j(e) sais .
%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIc'est ça yyy yyy yyy ‹là [?]› . 773035_774958
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: se sa a la ka la
%xmod: sɛ sa * * * la
%act: va vers sa mère .
CHIc'est ça +//. 774958_776813
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça +//.
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
MOT+< oups .
%mor: co|oups .
CHIc'est quoi ça ? 776813_778663
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: se ka sa
%xmod: sɛ kwa sa
MOT+< ceux-là i(ls) vont pas là ceux-là .
%mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là pro:dem|ceux-là .
CHIest quoi ça ? 778663_779790
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ ka sa
%xmod: ɛ kwa sa
%act: regarde les cartes qu'elle tient dans la main .
CHIest quoi ça ? 779790_781360
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: e ka sa
%xmod: ɛ kwa sa
%act: montre la carte à sa mère .
CHIyyy ‹ça [?]› yyy ‹jaune [?]› . 781360_783710
%mor: pro:dem|ça adj|jaune .
%xpho: pesø sa me zo
%xmod: * sa * ʒon
MOT+< tu me donn(e)ras l'élastique .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-FUT&2s det|le$n|élastique&m .
CHIouais . 783710_784180
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: kwɛ
%xmod: wɛ
CHI<yyy yyy> [= ! murmure] . 784180_785663
%xpho: a bala
%xmod: * *
CHIc'est ça ? 785663_788383
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
MOToui . 788383_788863
%mor: co|oui=yes .
MOTdonne ! 788863_790088
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTmerci ma xxx .
%mor: co|merci det:poss|ma&sg .
MOTalors , fais voir ! 790088_791715
%mor: adv|alors cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHI‹non [= ! murmuré]› . 791715_792263
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 792263_793317
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: essaie d'attraper d'autres cartes qui sont sur le canapé .
MOT+< oups .
%mor: co|oups .
MOTnon . 793317_795063
%mor: co|non=no .
MOTles www [= ! li] aut(r)es c'est un aut(r)e jeu .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .
MOT(re)garde ! 795063_795582
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTfais voir ! 795582_796210
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTalors . 796210_797870
%mor: adv|alors .
CHI‹là [= ! murmuré]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana et sa mère regarde les planches posées sur la table .
MOTon va les mett(r)e comme ça . 797870_800383
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTfaut qu(e) tu les vois toi . 800383_802137
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s pro|toi&sg .
CHImhm . 802137_802707
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOThop . 802707_804262
%mor: co|hop .
CHI+< ‹oiseau [?]› ‹il est› où ?
%mor: n|oiseau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: bazo ile u
%xmod: wazo ‹il ɛ› u
MOTalors . 804262_805503
%mor: adv|alors .
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHI+< ‹oiseau [?]› ‹il est› +/?
%mor: n|oiseau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/?
%xpho: bajo le
%xmod: wazo ‹il ɛ›
%act: regarde la planche et met sa carte derrière son dos lorsque sa mère approche sa main .
CHInon . 805503_807303
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: iso ma so
%xmod: * * *
CHIc'est ‹poisson [?]› . 807303_808822
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poisson&m .
%xpho: se baso
%xmod: sɛ pwasɔ̃
CHI‹ah ,› c'est ‹poisson [?]› . 808822_811213
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poisson&m .
%xpho: a sɛ baso
%xmod: a sɛ pwasɔ̃
MOT+< qu'est-c(e) (que) t(u) as trouvé là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv:place|là ?
CHI‹poisson [?]› . 811213_812773
%mor: n|poisson&m .
%xpho: baso
%xmod: pwasɔ̃
MOTfais voi:r ! 812773_814862
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTfaut mélanger d'abord .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mélanger-INF adv|d'abord .
CHI+< yyy .
%xpho: aːt
%xmod: *
%act: regarde la carte qu'elle a dans les mains .
CHIyyy ‹jaune [?]› maman . 814862_816025
%mor: adj|jaune n|maman&f .
%xpho: ma ʃo mamã
%xmod: * ʒon mamɑ̃
CHIc'est ‹poisson [?]› . 816025_817272
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poisson&m .
%xpho: ʃe baʃo
%xmod: sɛ pwasɔ̃
CHI‹oiseau [?]› yyy yyy ‹là-haut [?]› . 817272_819383
%mor: n|oiseau&m adv:place|là-haut .
%xpho: wazo e ba lao
%xmod: wazo * * ‹la o›
%act: regarde les planches posées sur la table .
CHIcomme ça . 819383_821317
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔ ʃa
%xmod: kɔm sa
MOTet alors , celui-là . 821317_822563
%mor: conj|et adv|alors cm|cm pro:dem|celui-là .
CHI‹poisson [?]› .
%mor: n|poisson&m .
%xpho: baso
%xmod: pwasɔ̃
MOTregarde ! 822563_823782
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre un dessin sur la planche .
MOTnon . 823782_825107
%mor: co|non=no .
MOTr(e)garde les couleurs !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|couleur&f-PL !
CHIviolet . 825107_827502
%mor: adj|violet&m .
%xpho: wɛlɛ
%xmod: vjolɛ
%act: montre la carte que tient sa mère .
MOTviolet . 827502_828593
%mor: adj|violet&m .
CHIest quoi ça ? 828593_830908
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: e ka sa
%xmod: ɛ kwa sa
MOTvert . 830908_831462
%mor: adj|vert&m .
CHI‹vert [?]› . 831462_832355
%mor: adj|vert&m .
%xpho: ɥɛ
%xmod: vɛʁ
CHIyyy +... 832355_832967
%xpho: ʃ
%xmod: *
MOTnoir . 832967_833782
%mor: adj|noir&m .
CHI+< noir .
%mor: adj|noir&m .
%xpho: wa
%xmod: nwaʁ
CHIlà aussi . 833782_836942
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la oʃi
%xmod: la osi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet celle-là d(e) couleur ?
%mor: conj|et pro:dem|celle-là prep|de n|couleur&f ?
CHIc'est comme ‹ça [?]› là . 836942_841137
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: se kɔ ʃa la
%xmod: sɛ kɔm sa la
MOT+< le vert .
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
CHIvert . 841137_841687
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɥɛ
%xmod: vɛʁ
CHIyyy ça aussi . 841687_844785
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: pɥeː ʃa ʃi
%xmod: * sa osi
MOT+< violet .
%mor: adj|violet&m .
CHI+< ‹violet [?]› .
%mor: adj|violet&m .
%xpho: ɥewɛ
%xmod: vjolɛ
MOTviolet . 844785_845582
%mor: adj|violet&m .
CHInon . 845582_847910
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIvert là .
%mor: adj|vert&m adv:place|là .
%xpho: vɛ la
%xmod: vɛʁ la
MOT+< vert .
%mor: adj|vert&m .
MOToui tu as raison .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTet puis ?
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIjaune . 847910_849632
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃom
%xmod: ʒon
MOTorange . 849632_850388
%mor: adj|orange .
CHIorange . 850388_851063
%mor: adj|orange .
%xpho: ʌã
%xmod: oʁɑ̃ʒ
MOTregarde . 851063_853378
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI‹celle-là [?]› aussi .
%mor: pro:dem|celle-là adv|aussi .
%xpho: sɛla si
%xmod: ‹sɛl la› osi
MOT+< c'est quel papillon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|papillon&m ?
CHIce(lui)-là . 853378_855700
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɛlla
%xmod: ‹slɥi la›
MOTtu trouves c'est les mêmes couleurs ? 855700_856857
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same n|couleur&f-PL ?
CHIouais . 856857_857422
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTnon . 857422_857910
%mor: co|non=no .
CHIsi . 857910_859960
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est jaune , là c'est orange .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .
CHIest jaune yyy ‹orange [?]› . 859960_861308
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune n|orange .
%xpho: e som na õ
%xmod: ɛ ʒon * oʁɑ̃ʒ
MOToù c'est qu'i(l) y a du orange ? 861308_862327
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|orange ?
CHIoh . 862327_863513
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTlà . 863513_864693
%mor: adv:place|là .
MOTregarde Ana !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana !
CHIc'est ça ‹là-haut [?]› . 864693_866217
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là-haut .
%xpho: ʃi ʃa lao
%xmod: sɛ sa ‹la o›
MOTalors . 866217_867102
%mor: adv|alors .
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
MOThop . 867102_867952
%mor: co|hop .
MOTi(l) va où c(el)ui-là ? 867952_868822
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?
MOTqu'elle couleur c'est ? 868822_872038
%mor: pro:rel|que$pro:subj|elle n|couleur&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIlà . 872038_873632
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre l'un des dessins d'une planche .
MOTnon . 873632_875467
%mor: co|non=no .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTc'est quelle couleur ? 875467_877548
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI‹rose [?]› . 877548_880180
%mor: adj|rose .
%xpho: oseː
%xmod: ʁoz
MOT+< ro:se .
%mor: adj|rose .
CHI‹rose [?]› . 880180_881250
%mor: adj|rose .
%xpho: oː
%xmod: ʁoz
CHI‹rose [?]› . 881250_882862
%mor: adj|rose .
%xpho: o
%xmod: ʁoz
CHIaussi . 882862_885393
%mor: adv|aussi .
%xpho: osi
%xmod: osi
CHIaussi .
%mor: adv|aussi .
%xpho: osi
%xmod: osi
%act: montre la carte de sa mère .
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIvert ? 885393_886918
%mor: adj|vert&m ?
%xpho: vɛ
%xmod: vɛʁ
MOTbleu . 886918_887507
%mor: adj|bleu&m .
CHIbleu . 887507_888333
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bøː
%xmod: blø
CHI‹bleu [?]› . 888333_889232
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: øː
%xmod: blø
MOTbleu . 889232_889712
%mor: adj|bleu&m .
CHIbleu . 889712_890143
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bø
%xmod: blø
MOTbleu . 890143_890660
%mor: adj|bleu&m .
CHIyyy +... 890660_892463
%xpho: is
%xmod: *
CHInoir .
%mor: adj|noir&m .
%xpho: øwaː
%xmod: nwaʁ
CHInoir . 892463_893270
%mor: adj|noir&m .
%xpho: owa
%xmod: nwaʁ
MOTnoir . 893270_894262
%mor: adj|noir&m .
MOTet puis ?
%mor: conj|et adv|puis ?
MOTmarron . 894262_895235
%mor: adj|marron&m .
CHImarron . 895235_895887
%mor: adj|marron&m .
%xpho: maõ
%xmod: maʁɔ̃
MOTalors , i(l) va où ? 895887_896970
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTquel papillon ? 896970_900303
%mor: det:gen|quel&m&sg n|papillon&m ?
CHIyyy yyy . 900303_902038
%xpho: ama paø
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 902038_902865
%xpho: mː lã
%xmod: * *
%act: regarde les différentes planches posées sur la table .
MOTest c(e) que c'est c(el)ui-là ? 902865_904862
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHI+< ‹papillon [?]› ça .
%mor: n|papillon&m pro:dem|ça .
%xpho: lamim ʃa
%xmod: papijɔ̃ sa
CHIlà . 904862_906283
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre un dessin .
CHInon . 906283_909800
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
MOTnon . 909800_910440
%mor: co|non=no .
MOTpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
MOTlà-haut . 910440_910990
%mor: adv:place|là-haut .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde le dessin que lui montre sa mère .
MOTet oui , mais i(ls) sont pas positionnés comme il faut . 910990_913242
%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm adv|mais pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas part|positionner-PP&m&pl=situate adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà . 913242_914382
%mor: adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTensuite . 914382_916178
%mor: adv|ensuite .
MOTc(el)ui-là là .
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
MOTregarde ! 916178_917607
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹mets [?]› jaune là ? 917607_919127
%mor: v|mettre-IMP&2s adj|jaune adv:place|là ?
%xpho: mɛ ʒo la
%xmod: mɛ ʒon la
MOTmhm . 919127_920265
%mor: co|mhm .
MOTavec du jaune oui .
%mor: prep|avec prep|de&le adj|jaune n|oui&m .
CHI<mets jaune> [?] . 920265_921582
%mor: v|mettre-IMP&2s adj|jaune .
%xpho: mɛ ʃːõ
%xmod: mɛ ʒon
CHIyyy ‹celle-là [?]› aussi . 921582_925143
%mor: pro:dem|celle-là adv|aussi .
%xpho: awɛ sela osi
%xmod: * ‹sɛl la› osi
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy ‹celle-là [?]› aussi .
%mor: pro:dem|celle-là adv|aussi .
%xpho: wɛ wɛ jɛ sela øsi
%xmod: * * * ‹sɛl la› osi
%act: montre des dessins .
CHIlà . 925143_925730
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui: . 925730_926508
%mor: co|oui=yes .
MOTbravo . 926508_927022
%mor: co|bravo .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 927022_929030
%mor: adv:place|là .
%xpho: aøʃ a la
%xmod: * * la
CHIyyy . 929030_930862
%xpho: ɥela
%xmod: *
CHIyyy . 930862_931793
%xpho: tasu
%xmod: *
%act: regarde sa carte .
CHImarron . 931793_932862
%mor: adj|marron&m .
%xpho: manõː
%xmod: maʁɔ̃
CHImarron . 932862_934582
%mor: adj|marron&m .
%xpho: anõ
%xmod: maʁɔ̃
MOT+< c'est quoi qu(e) tu as trouvé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHI‹a [?]› marron . 934582_935290
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|marron&m .
%xpho: a banõ
%xmod: a maʁɔ̃
CHI‹est [?]› yyy yyy marron . 935290_937380
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|marron&m .
%xpho: e nã ma nã
%xmod: ɛ * * maʁɔ̃
%act: regarde sa carte .
CHIc'est marron . 937380_938490
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .
%xpho: ʃe manõ
%xmod: sɛ maʁɔ̃
MOTc'est marron . 938490_939145
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m .
CHI‹marron [= ! murmuré]› . 939145_940100
%mor: adj|marron&m .
%xpho: maõ
%xmod: maʁɔ̃
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTc'est orange . 940100_940838
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .
CHIça ? 940838_942542
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: ʃa
%xmod: sa
%act: regarde sa carte .
MOTet ça c'est rose +/? 942542_944102
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose +/?
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃõ
%xmod: ʒon
MOTet jaune . 944102_944828
%mor: conj|et adj|jaune .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors , i(l) va c(el)ui-là ? 944828_945940
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹là-haut [= ! murmuré]› . 945940_947118
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
%xmod: ‹la o›
CHIlà . 947118_948837
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: place sa carte sur l'une des planches .
MOTlà . 948837_949608
%mor: adv:place|là .
CHIlà ? 949608_951142
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: met sa carte sur un autre dessin .
MOTregarde ! 951142_953625
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTjaune , orange , et rose .
%mor: adj|jaune cm|cm n|orange cm|cm conj|et n|rose .
CHI‹rose [?]› . 953625_954543
%mor: adj|rose .
%xpho: ho
%xmod: ʁoz
MOTvoilà . 954543_955422
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est avec ce chat là . 955422_958997
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:dem|ce n|chat&m adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde sa carte .
CHIvoilà . 958997_964772
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: pala
%xmod: vwala
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ka ʃa
%xmod: kɔm sa
MOTcomme ça . 964772_965570
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTensuite . 965570_967502
%mor: adv|ensuite .
MOTqu'est c(e) que tu as ? 967502_968265
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
CHIça . 968265_968902
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: regarde la carte qu'elle tient dans la main .
CHIyyy yyy ‹carte [?]› . 968902_970233
%mor: n|carte&f .
%xpho: ma laa ka
%xmod: * * kaʁt
CHIyyy yyy ‹carte [?]› . 970233_971477
%mor: n|carte&f .
%xpho: pano ɔ ka
%xmod: * * kaʁt
CHIwww [= ! inspiration] .
CHIencore ‹ballon [?]› . 971477_972522
%mor: adv|encore n|ballon&m .
%xpho: ka manãː
%xmod: ɑ̃kɔʁ balɔ̃
MOTencore un ballon ? 972522_973190
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|ballon&m ?
CHIyyy ‹ballon [?]› . 973190_974303
%mor: n|ballon&m .
%xpho: tea manã
%xmod: * balɔ̃
MOTmh . 974303_975113
%mor: co|mh .
CHIoh . 975113_976253
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIyyy c'est ‹ça [?]› aussi . 976027_978512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: a ʃe ʃa ʃi
%xmod: * sɛ sa osi
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
MOTquelle couleur ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIc'est ça . 978512_979218
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ʃi ʃa
%xmod: sɛ sa
%act: regarde une carte .
MOTlequel tu choisis ? 979218_982067
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl ?
CHI+< c'est yyy +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: se sː
%xmod: sɛ *
%act: regarde le dessin de sa carte .
CHIviolet . 982067_982825
%mor: adj|violet&m .
%xpho: wɛlɛ
%xmod: vjolɛ
MOTviolet , rose . 982825_984397
%mor: adj|violet&m cm|cm n|rose .
CHI+< ‹rose [?]› .
%mor: adj|rose .
%xpho: ao
%xmod: ʁoz
%act: regarde sa carte .
CHIet c'es quoi ‹celle-là [?]› ? 984397_987198
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&2s pro:rel|quoi pro:dem|celle-là ?
%xpho: e se ka sɛlla
%xmod: e sɛ kwa ‹sɛl la›
%act: montre lsa carte à sa mère .
MOTc'est quoi ça ? 987198_988267
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: * la
%act: regarde sa carte .
MOTvert . 988267_992982
%mor: adj|vert&m .
%sit: Ana sent sa carte .
CHIsens ! 992982_993493
%mor: n|sens&m !
%xpho: sõ
%xmod: sɑ̃s
%act: tend la carte à sa mère .
MOTmhm . 993493_995047
%mor: co|mhm .
%sit: Ana fait sentir la carte à sa mère .
MOTça sent l(e) papier . 995047_996065
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|papier&m .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛ
%xmod: wɛ
MOTlà . 996065_996738
%mor: adv:place|là .
MOTregarde ! 996738_998995
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTviolet , vert et rose .
%mor: adj|violet&m cm|cm adj|vert&m conj|et n|rose .
CHIyyy yyy yyy ‹ici [?]› . 998995_1001665
%mor: adv:place|ici .
%xpho: e sɛʀ ka si
%xmod: * * * isi
%act: montre un dessin sur l'une des planches .
CHI‹il est› ‹rose [?]› . 1001665_1002797
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
%xpho: ilɛ o
%xmod: ‹il ɛ› ʁoz
MOTmhm . 1002797_1003312
%mor: co|mhm .
CHIjaune . 1003312_1005622
%mor: adj|jaune .
%xpho: som
%xmod: ʒon
CHIyyy ça yyy . 1005622_1007752
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: pɥe sa øvis
%xmod: * sa *
CHIc'est ‹quoi [?]› là ? 1007752_1011840
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: se ka la
%xmod: sɛ kwa la
CHIc'est ‹quoi [?]› là ? 1011840_1013322
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: se kɔ la
%xmod: sɛ kwa la
MOTmhm . 1013322_1013797
%mor: co|mhm .
CHIc'est ‹quoi [?]› là ? 1013797_1014983
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: se ka la
%xmod: sɛ kwa la
%act: tend sa carte à sa mère .
MOTah y a , orange +... 1014983_1017513
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm n|orange +...
MOTwww [= ! rit] . 1017513_1019988
%sit: Ana fait sentir la carte à sa mère puis le sent à son tour .
CHI<ça sent bon> [= ! chuchoté] . 1019988_1021302
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon .
%xpho: sa søm bõ
%xmod: sa sɑ̃ bɔ̃
CHI‹bon [/]› <bon ça> [/] ‹www [= ! chuchoté]› . 1021302_1022505
%xpho: bõ bõ sa *
%xmod: bɔ̃ bɔ̃ sa *
MOToh les poissons . 1022505_1025187
%mor: co|oh det|les&pl n|poisson&m-PL .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1025187_1026637
%xpho: mebe
%xmod: *
MOTtiens ! 1026637_1027623
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmets les poissons !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|poisson&m-PL !
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 1027623_1028637
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà . 1028637_1030262
%mor: adv:place|voilà .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIc'est là . 1030262_1033477
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: se la
%xmod: sɛ la
MOTmhm . 1033477_1034062
%mor: co|mhm .
MOTi(ls) sont où les www [= ! li] aut(r)es poissons ? 1034062_1036378
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl n|poisson&m-PL ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHI<yyy yyy yyy> [= ! chuchoté] . 1036378_1040375
%xpho: no la pulɛ
%xmod: * * *
CHI‹là-haut [= ! chuchoté]› . 1040375_1041567
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lawɔ
%xmod: ‹la o›
MOTmhm . 1041567_1042430
%mor: co|mhm .
CHI‹(i)l [?] est› où ‹l'autre [?]› ? 1042430_1044248
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: le u loː
%xmod: ‹il ɛ› u lotʁ
MOTle bleu . 1044248_1046007
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
CHIlà . 1046007_1046808
%mor: adv:place|là .
MOTnon . 1046808_1047627
%mor: co|non=no .
CHI<là-haut là> [= ! chuchoté] . 1047627_1048455
%mor: adv:place|là-haut adv:place|là .
%xpho: lao la
%xmod: ‹la o› la
CHI<yyy yyy là> [/] <yyy là> [/] ‹là [/]› ‹www [= ! chuchoté]› . 1048455_1049628
%xpho: a sa la la lɛ a *
%xmod: * * la * la la *
CHI‹yyy [/]› ‹www [= ! chuhcoté]› . 1049628_1050782
%xpho: a *
%xmod: * *
CHI<yyy yyy> [= ! chuchoté] .
%xpho: a lato
%xmod: * *
CHI‹ouais [= ! chuchoté]› . 1050782_1054233
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: regarde la carte que sa mère vient de placer .
CHIoh . 1054233_1055252
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTlà . 1055252_1056130
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< xxx .
CHIil est où ça ? 1056130_1057102
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: il e u sa
%xmod: il ɛ u sa
MOTlà . 1057102_1057892
%mor: adv:place|là .
CHIyyy . 1057892_1058542
%xpho: taẽ
%xmod: *
CHIlà . 1058542_1059393
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHInon . 1059393_1063017
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà à côté .
%mor: adv:place|là prep|à n|côté&m .
%xpho: la a kɔte
%xmod: la a kote
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje vois c(e) que tu fais .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
CHIlà . 1063017_1064905
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: pose une carte .
MOT+< bon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTalors le rose il est là .
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|rose pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTle violet il est là . 1064905_1066585
%mor: det|le&m&sg n|violet&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTet alors le dernier . 1066585_1067883
%mor: conj|et adv|alors det|le&m&sg n|dernier&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ʃak
%xmod: *
CHIest ‹quoi [?]› là ? 1067883_1068800
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: e kɔ la
%xmod: ɛ kwa la
%act: regarde la carte qu'elle tient dans la main .
MOTil est là . 1068800_1069368
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHInon . 1069368_1071542
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se waː
%xmod: sɛ mwa
MOTmais oui c'est toi . 1071542_1072980
%mor: adv|mais n|oui&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmm: [= ! imite Ana] . 1072980_1074462
%mor: co|mm .
CHI+< là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: pose sa carte .
MOTnon . 1074462_1075097
%mor: co|non=no .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà ? 1075097_1077588
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: essaie de poser sa carte sur le dessin que sa mère vient de lui montrer .
MOTmhm . 1077588_1078208
%mor: co|mhm .
CHIlà ‹où [?]› ? 1078208_1079727
%mor: adv:place|là pro:int|où ?
%xpho: la wu
%xmod: la u
%act: cherche où poser sa carte .
MOTmais oui mais tu les www [= ! li] as tous mélangés donc après ça t(e) va plus . 1079727_1084182
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s pro|tous&m&pl part|mélanger-PP&m&pl adv|donc adv|après pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTet oui . 1084182_1084907
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIbah oui . 1084907_1087213
%mor: co|bah co|oui=yes .
%xpho: ba wiː
%xmod: ba wi
CHIon va mélanger maman .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mélanger-INF n|maman&f .
%xpho: õ va wãʒe mamã
%xmod: ɔ̃ va melɑ̃ʒe mamɑ̃
CHIyyy yyy mélanger . 1087213_1088893
%mor: v|mélanger-INF .
%xpho: el a mamase
%xmod: * * melɑ̃ʒe
MOTwww [= ! rit] . 1088893_1090198
CHIoh yyy .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ mː
%xmod: o *
%act: essaie de ramasser ses cartes .
CHIoh . 1090198_1092428
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHI‹tiens [= ! chuchoté]› ! 1092428_1094913
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 1094913_1095718
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɔ
%xmod: la
MOTtu veux qu'on fasse les www [= ! li] aut(r)es ? 1095718_1097785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIouais . 1097785_1099395
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< i(ls) sont plus simples les www [= ! li] aut(r)es .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p qn|plus n|simple-PL det|les&pl pro|autres&pl .
CHI‹oh ,› encore maman . 1099395_1102745
%mor: co|oh cm|cm adv|encore n|maman&f .
%xpho: ɔ ãkɔ mamã
%xmod: o ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHI‹ah [?]› yyy ‹ça [?]› . 1102745_1105048
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: aːʃ ka ʃaː
%xmod: a * sa
%act: essaie de placer une carte .
CHIyyy yyy ‹yyy [= ! aspiration]› +... 1105048_1106942
%xpho: ba nã ʃe
%xmod: * * *
CHIyyy yyy . 1106942_1109130
%xpho: se ti
%xmod: * *
CHIyyy ‹ça [?]› . 1109130_1110060
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: aɥe ʃa
%xmod: * sa
CHIlà . 1110060_1111585
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHI‹ça [= ! chuchoté]› . 1111585_1115103
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: soulève les planches .
MOTon va l(e) faire à l'envers . 1115103_1116503
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|à det|le$n|envers&m .
MOTtourne ! 1116503_1117707
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTregarde ! 1117707_1119583
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTet on range ceux-là . 1119583_1121822
%mor: conj|et pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ceux-là .
MOTon tourne ? 1121822_1127263
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHIouais . 1127263_1128345
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: kwɛ
%xmod: wɛ
MOTallez . 1128345_1128838
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIoh . 1128838_1129667
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIyyy . 1129667_1133060
%xpho: nikwa
%xmod: *
%act: aide sa mère à ranger les cartes .
CHItiens maman ! 1133060_1137160
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
MOTmerci ma Tendre . 1137160_1138110
%mor: co|merci det:poss|ma&sg n:prop|Tendre .
MOThop . 1138110_1142423
%mor: co|hop .
CHIhop . 1142423_1143373
%mor: co|hop .
%xpho: ap
%xmod: ɔp
MOThop . 1143373_1144223
%mor: co|hop .
CHI‹là [= ! chuchoté]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy ballon . 1144223_1146865
%mor: n|ballon&m .
%xpho: k balõː
%xmod: * balɔ̃
%act: montre un dessin qui se trouve sur les nouvelles planches .
CHIballon jaune . 1146865_1148702
%mor: n|ballon&m adj|jaune .
%xpho: banõ ʃɔn
%xmod: balɔ̃ ʒon
%act: montre un autre dessin .
MOTalors . 1148702_1149473
%mor: adv|alors .
MOTtiens ! 1149473_1150435
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHI+< vert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɛ
%xmod: vɛʁ
MOTi(l) va où s(e) triangle jaune ? 1150435_1152463
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où pro:refl|se n|triangle&m adj|jaune ?
CHIyyy yyy . 1152463_1155032
%xpho: sø m
%xmod: * *
MOT+< tu le mets où ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIlà . 1155032_1156125
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTbravo . 1156125_1156902
%mor: co|bravo .
CHIyyy . 1156902_1159713
%xpho: øyi
%xmod: *
%act: place sa carte .
MOT+< tu peux l(e) mett(r)e là autrement .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là adv|autrement .
CHIlà . 1159713_1161022
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< c'est comme on veut .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s .
MOTouais . 1161022_1161467
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà . 1161467_1161863
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTcomme ça . 1161863_1162912
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTc(el)ui-là là . 1162912_1164043
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
CHIlà . 1164043_1165902
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 1165902_1169033
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTbleu . 1169033_1169717
%mor: adj|bleu&m .
CHIbleu . 1169717_1170928
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bøː
%xmod: blø
CHIbleu là . 1170928_1172590
%mor: adj|bleu&m adv:place|là .
%xpho: bøː la
%xmod: blø la
%act: essaie de placer sa nouvelle carte .
MOTbien . 1172590_1173393
%mor: adv|bien .
CHInon . 1173393_1176102
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: change sa carte de place .
CHIlà . 1176102_1178057
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: mɔ la
%xmod: * la
CHI‹est [?]› ‹là [/]› là . 1178057_1179425
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la la
%xmod: ɛ la la
CHIyyy yyy là yyy . 1179425_1181148
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø pɛ la ova
%xmod: * * la *
MOTmh . 1181148_1181612
%mor: co|mh .
MOTtu l(e) mets où tu veux . 1181612_1183873
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTsur la xxx xxx . 1183873_1185778
%mor: prep|sur det|la&f&sg .
CHI+< ‹bleu [?]› là .
%mor: adj|bleu&m adv:place|là .
%xpho: wø laː
%xmod: blø la
%act: montre un dessin sur les planches .
%sit: grésillemnts .
MOTtrès bien . 1185778_1186220
%mor: adv|très adv|bien .
CHI‹bleu [?]› là . 1186220_1187337
%mor: adj|bleu&m adv:place|là .
%xpho: pø lzaː
%xmod: blø la
CHIeuh (i)l est où ? 1187337_1189338
%mor: co|euh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: øː l u
%xmod: ø il u
CHIyyy là . 1189338_1191340
%mor: adv:place|là .
%xpho: poe la
%xmod: * la
CHIcollé là .
%mor: part|coller-PP&m adv:place|là .
%xpho: kɔle la
%xmod: kole la
%act: montre un dessin .
MOToui . 1191340_1192623
%mor: co|oui=yes .
MOTil est collé là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m adv:place|là .
MOTil est dessiné . 1192623_1193562
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m .
CHI+< ‹ouais [?]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTc(el)ui-là . 1193562_1196097
%mor: pro:dem|celui-là .
CHI‹ce(lui)-là [?]› . 1196097_1200698
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɛa
%xmod: ‹slɥi la›
%act: attrape la carte que lui tend sa mère et essaie de la placer .
MOTmhm . 1200698_1201342
%mor: co|mhm .
CHIlà . 1201342_1201902
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: place sa carte .
MOTbravo . 1201902_1202713
%mor: co|bravo .
CHIlà . 1202713_1203182
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTle marron i(l) va là . 1203182_1204235
%mor: det|le&m&sg n|marron&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTet le rond vert ? 1204235_1205975
%mor: conj|et det|le&m&sg n|rond&m adj|vert&m ?
CHIyyy vert . 1205975_1207583
%mor: adj|vert&m .
%xpho: ø wɛː
%xmod: * vɛʁ
%act: attrape la carte que lui tend sa mère et regarde les planches .
CHI‹le [?]› rond ‹(i)l est› où ? 1207583_1209592
%mor: det|le&m&sg n|rond&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: sø õ le u
%xmod: lə ʁɔ̃ ‹il ɛ› u
CHI‹le [?]› rond . 1209592_1210383
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
%xpho: ʃø õ
%xmod: lə ʁɔ̃
CHIyyy yyy ‹ça [?]› . 1210383_1212640
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: mi ʃʌ ʃa
%xmod: * * sa
MOT+< tu cherches le rond jaune ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|rond&m adj|jaune ?
CHIyyy non . 1212640_1213742
%mor: co|non=no .
%xpho: ʌ nãː
%xmod: * nɔ̃
MOTplace le rond vert d'abord ! 1213742_1215618
%mor: n|place&f det|le&m&sg n|rond&m adj|vert&m adv|d'abord !
MOTbravo . 1215618_1216477
%mor: co|bravo .
MOTalors tu l(e) mets où ? 1216477_1218038
%mor: adv|alors part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m pro:int|où ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se wa
%xmod: sɛ mwa
%act: essaie d'attraper la carte que tient sa mère .
MOTah c'est toi . 1218038_1219983
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI+< c'est moi maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n|maman&f .
%xpho: se bwa mamãː
%xmod: sɛ mwa mamɑ̃
MOT+< c'est toi qui tient .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|tenir-PRES&3s .
MOTbon . 1219983_1220748
%mor: co|bon .
CHI+< yyy ‹ouais [?]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʃ øɛ
%xmod: * wɛ
CHIyyy maman . 1220748_1222543
%mor: n|maman&f .
%xpho: ika mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOTmhm . 1222543_1222972
%mor: co|mhm .
CHIc'est ça ? 1222972_1223862
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: ʃi ʃa
%xmod: sɛ sa
%act: montre une carte à sa mère .
MOTc(el)ui-là , i(l) va où c(el)ui-là ? 1223862_1224878
%mor: pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?
MOTc'est violet . 1224878_1225823
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .
CHI‹le [?]› violet là . 1225823_1226780
%mor: det|le&m&sg n|violet&m adv:place|là .
%xpho: ø ɔlɛ la
%xmod: lə vjolɛ la
MOTnon . 1226780_1228470
%mor: co|non=no .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est pas la même forme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|forme&f .
%sit: Ana regarde les différentes formes . (020:28.470-020:36.840)
CHIlà . 1236840_1237742
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: montre un dessin .
MOTbravo . 1237742_1238502
%mor: co|bravo .
MOTon l(e) met là . 1238502_1239263
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHInon . 1239263_1241662
%mor: co|non=no .
%xpho: lãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1241662_1243143
%mor: co|non=no ?
MOTfaut l(e) mettre où ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
%act: montre un dessin .
CHIc'est ‹marron [?]› là . 1243143_1244625
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marron&m adv:place|là .
%xpho: se aõ la
%xmod: sɛ maʁɔ̃ la
CHI‹ça [?]› là . 1244625_1246462
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: saː la
%xmod: sa la
MOTmh . 1246462_1246783
%mor: co|mh .
CHI‹orange [?]› . 1246783_1247793
%mor: adj|orange .
%xpho: sɔãː
%xmod: oʁɑ̃ʒ
CHIc'est yyy là . 1247793_1250413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ʃeː kɥɛː la
%xmod: sɛ * la
MOTcomme ça ? 1250413_1251328
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTd'accord . 1251328_1252102
%mor: adv|d'accord .
MOTensuite . 1252102_1252582
%mor: adv|ensuite .
CHI‹rose [?]› . 1252582_1254355
%mor: adj|rose .
%xpho: oːs
%xmod: ʁoz
CHI<c'est rose> [?] là .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose adv:place|là .
%xpho: sɛ oː la
%xmod: sɛ ʁoz la
CHIyyy non . 1254355_1256497
%mor: co|non=no .
%xpho: bʌ nã
%xmod: * nɔ̃
CHIviolet là . 1256497_1257572
%mor: adj|violet&m adv:place|là .
%xpho: olɛ la
%xmod: vjolɛ la
CHIc'est violet . 1257572_1258627
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .
%xpho: ʃe bolɛ
%xmod: sɛ vjolɛ
MOTviolet . 1258627_1260015
%mor: adj|violet&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIest ‹violet [?]› c(elu)i-là . 1260015_1262385
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|violet&m pro:dem|celui-là .
%xpho: e ole ʃila
%xmod: ɛ vjolɛ ‹slɥi la›
MOT+< c(el)ui-là il est rose .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
CHIrose . 1262385_1262687
%mor: adj|rose .
%xpho: o
%xmod: ʁoz
MOToui . 1262687_1263730
%mor: co|oui=yes .
MOTtu as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHImême couleur . 1263730_1264942
%mor: adv|même n|couleur&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTensuite . 1264942_1266862
%mor: adv|ensuite .
CHIlà . 1266862_1268512
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIoh . 1268512_1270237
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 1270237_1275322
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹est [?]› là . 1275322_1276780
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: i la
%xmod: ɛ la
MOTmhm . 1276780_1277942
%mor: co|mhm .
CHI+< maman là .
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mamã la
%xmod: mamɑ̃ la
CHIyyy . 1277942_1279577
%xpho: kyfɛ
%xmod: *
MOT+< donne moi l'autre !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le$pro|autre&sg !
CHIjaune . 1279577_1281603
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃʌm
%xmod: ʒon
MOTjaune . 1281603_1282903
%mor: adj|jaune .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTle rectangle .
%mor: det|le&m&sg n|rectangle&m .
MOTi(l) va où ? 1282903_1283558
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHI‹euh [/]› ‹euh [/]› ‹euh [/]› euh . 1283558_1286422
%mor: co|euh .
%xpho: ø ø ø øː
%xmod: ø ø ø ø
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1286422_1288508
%xpho: tatata
%xmod: *
CHI<la rose c'est> [?] +//. 1288508_1292878
%mor: det|la&f&sg n|rose pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
%xpho: la o ʃːeː
%xmod: la ʁoz sɛ
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIlà . 1292878_1293593
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà . 1293593_1294177
%mor: adv:place|là .
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 1294177_1295045
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: place sa carte .
CHIlà . 1295045_1296295
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ? 1296295_1296912
%mor: adv:place|là ?
MOTet ça . 1296912_1299077
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTregarde ! 1299077_1302338
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTdessous le violet .
%mor: prep|dessous det|le&m&sg n|violet&m .
MOTt(u) vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTviolet et jaune .
%mor: adj|violet&m conj|et adj|jaune .
MOTviolet et jaune . 1302338_1303182
%mor: adj|violet&m conj|et adj|jaune .
MOTt(u) en www [= ! li] as un www [= ! li] autre ? 1303182_1304908
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIoui . 1304908_1306942
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< qu'est c(e) que tu as ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
CHIça . 1306942_1308065
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTc'est quoi ? 1308065_1309058
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIlà . 1309058_1310742
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
%act: montre un dessin sur l'une des planches .
MOToui . 1310742_1311422
%mor: co|oui=yes .
MOTça s'appelle un rond orange . 1311422_1313462
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|rond&m n|orange .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIlà . 1313462_1314310
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà maman . 1314310_1315918
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ɡla mamã
%xmod: la mamɑ̃
MOTquoi ? 1315918_1316983
%mor: pro:int|quoi ?
CHI‹collé [= ! chuchoté]› .
%mor: part|coller-PP&m .
%xpho: koleː
%xmod: kole
CHI‹euh [/]› ‹euh [/]› euh . 1316983_1322183
%mor: co|euh .
%xpho: ø ø øː
%xmod: ø ø ø
MOT+< on va les mett(r)e dans c(e) sens si tu changes de sens toi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv|si part|taire-PP&m n|change&m-PL prep|de n|sens&m pro|toi&sg .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 1322183_1323068
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTcomme ça . 1323068_1323912
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIlà . 1323912_1325113
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui: . 1325113_1325863
%mor: co|oui=yes .
CHInon . 1325863_1327300
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 1327300_1327853
%mor: co|non=no .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTbon . 1327853_1328262
%mor: co|bon .
CHIyyy là . 1328262_1330217
%mor: adv:place|là .
%xpho: øle la
%xmod: * la
%act: montre un dessin .
CHIlà . 1330217_1331170
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTil est pas d(e) la même couleur . 1331170_1332388
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
CHI‹violet [?]› là . 1332388_1333622
%mor: adj|violet&m adv:place|là .
%xpho: polɛ la
%xmod: vjolɛ la
MOTouais . 1333622_1334408
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est violet aussi . 1334408_1335970
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m adv|aussi .
%xpho: fje oɛl aʃi
%xmod: sɛ vjolɛ osi
MOTmh . 1335970_1336447
%mor: co|mh .
MOTc'est l(e) violet aussi . 1336447_1337363
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|violet&m adv|aussi .
CHIet là c'est violet . 1337363_1342217
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .
%xpho: e la ʃe olɛ
%xmod: e la sɛ vjolɛ
CHIlà c'est violet .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .
%xpho: ela ʃe olɛ
%xmod: la sɛ vjolɛ
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est tout violet ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|violet&m pro:dem|ça .
CHI+< est ‹canard [?]› là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|canard&m=duck adv:place|là .
%xpho: e kana la
%xmod: ɛ kanaʁ la
CHIyyy . 1342217_1345330
%xpho: m
%xmod: *
CHI<et là jaune> [?] .
%mor: conj|et adv:place|là adj|jaune .
%xpho: e la ʃoː
%xmod: e la ʒon
CHIlà ‹jaune [?]› là . 1345330_1346983
%mor: adv:place|là adj|jaune adv:place|là .
%xpho: la ho la
%xmod: la ʒon la
MOTle jaune . 1346983_1348085
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
MOTtu l'as fait tomber . 1348085_1349637
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF .
CHIjaune . 1349637_1350343
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
CHIest tombé . 1350343_1351438
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: e dõbe
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOT+< xxx xxx .
MOTensuite . 1351438_1353657
%mor: adv|ensuite .
MOTle triangle rouge .
%mor: det|le&m&sg n|triangle&m adj|rouge .
MOTtu l(e) mets où ? 1353657_1355822
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHI<yyy là> [= ! chuchoté] . 1355822_1358263
%mor: adv:place|là .
%xpho: o la
%xmod: * la
CHIyyy yyy là . 1358263_1360658
%mor: adv:place|là .
%xpho: ẽ pa la
%xmod: * * la
CHIyyy yyy yyy yyy . 1360658_1363705
%xpho: jɛ mama mã laʃi
%xmod: * * * *
MOT+< xxx .
MOTxxx .
MOTnous on veut un triangle . 1363705_1367507
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s det|un&m&sg n|triangle&m .
CHIyyy <met ici> [?] .
%mor: v|mettre-PRES&3s adv:place|ici .
%xpho: o me laʃi
%xmod: * mɛ isi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais ça c'est un rectangle .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rectangle&m .
MOTle triangle il est où ?
%mor: det|le&m&sg n|triangle&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 1367507_1368052
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTbravo . 1368052_1368713
%mor: co|bravo .
MOTon l(e) met là . 1368713_1369830
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOToh . 1369830_1371657
%mor: co|oh .
MOTun carré bleu .
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m adj|bleu&m .
CHIc'est quoi ça ? 1371657_1372993
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: se ka sa
%xmod: sɛ kwa sa
%act: regarde la carte que tient sa mère .
MOTcarré bleu . 1372993_1374018
%mor: adj|carré&m adj|bleu&m .
MOTmets pas à la bouche ! 1374018_1375180
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
CHIyyy yyy . 1375180_1378715
%xpho: kleu ʃaː
%xmod: * *
MOTmhm . 1378715_1379412
%mor: co|mhm .
MOTbah mets les dessus si ça rentre . 1379412_1382078
%mor: co|bah n|mets&m det|les&pl adv:place|dessus adv|si pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTcomme ça . 1382078_1383163
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTalors . 1383163_1388010
%mor: adv|alors .
MOTpose le là haute rond au lieu d(e) le manger ! 1388010_1390192
%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|là adj|haut&f n|rond&m prep|à&le n|lieu&m prep|de det|le&m&sg n|manger&m !
CHIyyy là . 1390192_1391118
%mor: adv:place|là .
%xpho: tã lːa
%xmod: * la
MOToui . 1391118_1391540
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1391540_1391953
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIarrive pas maman moi . 1391953_1393973
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f pro|moi&sg .
%xpho: aɛ pa mamã wa
%xmod: aʁiv pa mamɑ̃ mwa
MOTmais si t(u) y arrives toi . 1393973_1395315
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHI‹crayon [?]› là . 1395315_1397470
%mor: n|crayon&m adv:place|là .
%xpho: kɛjõ laː
%xmod: kʁɛjɔ̃ la
%act: regare les dessins .
CHI‹est [?]› tombé <le crayon> [?] . 1397470_1399222
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg n|crayon&m .
%xpho: kɛ tõ ø kɛõ
%xmod: ɛ tɔ̃be lə kʁɛjɔ̃
CHIyyy ‹c'est [?]› +... 1399222_1401183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: kenã ʃe
%xmod: * sɛ
MOT+< le rose .
%mor: det|le&m&sg n|rose .
CHI‹violet [?]› . 1401183_1403067
%mor: adj|violet&m .
%xpho: welɛʌ
%xmod: vjolɛ
CHIyyy .
%xpho: pal
%xmod: *
%act: pose sa carte .
MOTensuite . 1403067_1403793
%mor: adv|ensuite .
CHIc'est moi . 1403793_1406302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: sɛ wa
%xmod: sɛ mwa
CHIest moi .
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: e wa
%xmod: ɛ mwa
MOT+< le vert .
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
CHIc'est moi . 1406302_1407067
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se wa
%xmod: sɛ mwa
MOTwww [= ! rit] .
CHIc'est quoi ça ? 1407067_1408862
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: seo ka sa
%xmod: sɛ kwa sa
MOTxxx ça ? 1408862_1409875
%mor: pro:dem|ça ?
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIyyy . 1410117_1413187
%xpho: ø
%xmod: *
MOT+< tu veux qu'on ferme euh qu'on fasse des formes ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|ferme&f co|euh pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|de&les n|forme&f-PL ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIeuh ouais . 1413187_1413837
%mor: co|euh co|ouais=yes .
%xpho: ø wɛ
%xmod: ø wɛ
MOTles www [= ! li] autres ? 1413837_1414462
%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?
MOTon range c(el)ui-là ? 1414462_1415342
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là ?
CHIouais . 1415342_1415798
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTallez . 1415798_1416658
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon range .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHI‹tout [?]› . 1416658_1417225
%mor: adv|tout .
%xpho: tuː
%xmod: tu
MOTxxx on range tout . 1417225_1417998
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
MOTlà c'est fait c(el)ui-là . 1417998_1419037
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: reprend les cartes .
CHIest fait ce(lui)-là . 1419037_1421142
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .
%xpho: e fɛ sɛlla
%xmod: ɛ fɛ ‹slɥi la›
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIc'est fait ce(lui)-là . 1421142_1423658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|celui-là .
%xpho: se fɛ sala
%xmod: sɛ fɛ ‹slɥi la›
%act: se baisse pour ramasser des cartes .
CHIça maman . 1423658_1426702
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIça maman . 1426702_1428065
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHItout là . 1428065_1429317
%mor: n|tout&m adv:place|là .
%xpho: tʌ la
%xmod: tu la
MOTmerci grande fille .
%mor: co|merci adj|grand&f n|fille&f .
CHIwww [= ! soupire] .
MOTtiens ! 1429317_1430905
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon va faire ceux-là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ceux-là .
CHIyyy ceux-là . 1430905_1432197
%mor: pro:dem|ceux-là .
%xpho: ẽ syla
%xmod: * ‹sø la›
MOT+< tu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHItout . 1432197_1433298
%mor: adv|tout .
%xpho: tu
%xmod: tu
MOTtu veux faire quoi ? 1433298_1437980
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MOTle puzzle ou les formes ?
%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m conj|ou det|les&pl n|forme&f-PL ?
CHI+< yyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: * sa
MOTou les www [= ! li] animaux ? 1437980_1438907
%mor: conj|ou det|les&pl n|animal&m&pl ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sːa
%xmod: sa
%act: montre à sa mère un bout de jeu .
MOTça ? 1441012_1441688
%mor: pro:dem|ça ?
CHImh . 1441688_1442622
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI<c'est un carré> [?] . 1442622_1444092
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|carré&m .
%xpho: sa a kae
%xmod: sɛ œ̃ kaʁe
%act: montre un jeu .
CHI<c'est ça carré> [?] . 1444092_1446328
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adj|carré&m .
%xpho: seː sa kae
%xmod: sɛ sa kaʁe
CHIyyy yyy . 1446328_1450853
%xpho: kø y
%xmod: * *
CHIest là carré .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adj|carré&m .
%xpho: e la kae
%xmod: ɛ la kaʁe
MOTalors . 1450853_1452353
%mor: adv|alors .
CHI‹éh ,› c'est ça à moi . 1452353_1456862
%mor: co|éh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg .
%xpho: e se sa a wa
%xmod: e sɛ sa a mwa
CHI‹pas [?]› ça . 1456862_1458502
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa sa
%xmod: pa sa
MOT+< ça on l'a d(é)jà fait ça .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&m pro:dem|ça .
CHI‹déjà [?]› fait ça . 1458502_1462422
%mor: adv|déjà part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: eø fe ta
%xmod: deʒa fɛ sa
MOTmh . 1462422_1462820
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1462820_1464143
%xpho: eɛ
%xmod: *
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon va faire ceux-là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ceux-là .
CHIyyy . 1464143_1464548
%xpho: ɡ
%xmod: *
CHImessieur maman là . 1464548_1466902
%mor: n|messieur&m=monsieur n|maman&f adv:place|là .
%xpho: meʃø mamã la
%xmod: mejsø mamɑ̃ la
CHIyyy yyy yyy . 1466902_1469067
%xpho: tʃe pø sapø
%xmod: * * *
MOT+< y a un monsieur ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?
CHIouais . 1469067_1469542
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< fais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIlà . 1469542_1469982
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTattends ! 1469982_1471563
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTlève toi !
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTtu le plies là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|plier-PRES&SUB&2s adv:place|là .
CHI+< c'est là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: se lɑ
%xmod: sɛ la
CHIc'est là monsieur . 1471563_1473712
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|monsieur&m .
%xpho: ʃe la møʃø
%xmod: sɛ la məsjø
CHI‹c'est [?]› là ‹aussi [?]› . 1473712_1474863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho: ʃe la ʃi
%xmod: sɛ la osi
CHI‹est [?]› celui-là ‹aussi [?]› monsieur . 1474863_1477345
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là adv|aussi n|monsieur&m .
%xpho: e søwila ʃi møsø
%xmod: ɛ ‹slɥi la› osi məsjø
MOT+< fais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHImonsieur là . 1477345_1478663
%mor: n|monsieur&m adv:place|là .
%xpho: møʃø la
%xmod: məsjø la
MOT+< c'est un pantin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pantin&m .
CHIpantin . 1478663_1479485
%mor: n|pantin&m .
%xpho: aotẽ
%xmod: pɑ̃tɛ̃
CHIpantin ‹aussi [?]› . 1479485_1480748
%mor: n|pantin&m adv|aussi .
%xpho: yt ẽsi
%xmod: pɑ̃tɛ̃ osi
MOT+< pantin .
%mor: n|pantin&m .
CHIpantin . 1480748_1481842
%mor: n|pantin&m .
%xpho: tjãtẽ
%xmod: pɑ̃tɛ̃
MOToui . 1481842_1482333
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy ça . 1482333_1483388
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: a ʃa
%xmod: * sa
CHIyyy . 1483388_1483992
%xpho: hẽ
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ? 1483992_1485270
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹ça [= ! chuchoté]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sẽː
%xmod: sa
CHIun ballon . 1485270_1486357
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .
%xpho: ʌ̃ banõ
%xmod: œ̃ balɔ̃
MOTun ballon . 1486357_1487050
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIah . 1487050_1488612
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 1488612_1490502
%xpho: lɛː
%xmod: *
CHIyyy yyy maman . 1490502_1492362
%mor: n|maman&f .
%xpho: i lɛ mamã
%xmod: * * mamɑ̃
MOT+< c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTxxx .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIencore pantin . 1492362_1494303
%mor: adv|encore n|pantin&m .
%xpho: ãkɔ pãtẽ
%xmod: ɑ̃kɔʁ pɑ̃tɛ̃
MOT+< encore un pantin .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|pantin&m .
MOToh , et ça . 1494303_1496660
%mor: co|oh cm|cm conj|et pro:dem|ça .
MOTc'est quoi ça ? 1496660_1498443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIencore pantin . 1498443_1501317
%mor: adv|encore n|pantin&m .
%xpho: ɔkã pãtẽ
%xmod: ɑ̃kɔʁ pɑ̃tɛ̃
CHIyyy yyy . 1501317_1503660
%xpho: pavo ʒeo
%xmod: * *
MOTun quoi ? 1503660_1504443
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIun oiseau maman . 1504443_1505823
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m n|maman&f .
%xpho: a vwaʃy mamã
%xmod: œ̃ wazo mamɑ̃
MOTun www [= ! li] oiseau: . 1505823_1507347
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
CHI+< yyy oiseau .
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: la paso
%xmod: * wazo
MOTtu as raison . 1507347_1509342
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTc'est www [= ! li] un www [= ! li] oiseau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
MOTon dirait un canard hein . 1509342_1511878
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|canard&m=duck co|hein .
CHIun canard . 1511878_1514850
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: a ʀala
%xmod: œ̃ kanaʁ
MOT+< un www [= ! li] oiseau ouais .
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m co|ouais=yes .
CHIun canard . 1514850_1515877
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: a okala
%xmod: œ̃ kanaʁ
MOTun canard . 1515877_1516545
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MOTcomme tu veux . 1516545_1517397
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHI+< c'est un canard .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: se a kala
%xmod: sɛ œ̃ kanaʁ
CHIun canard . 1517702_1520778
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: ʌ̃ kala
%xmod: œ̃ kanaʁ
MOTbravo . 1520778_1522008
%mor: co|bravo .
CHI<aussi yyy can(ard)> [= ! chuchoté] +...
%mor: adv|aussi n|canard&m=duck +...
%xpho: si la kan
%xmod: osi * kanaʁ
CHIcanard . 1522008_1523702
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kana
%xmod: kanaʁ
%act: regarde sur la table .
MOT+< et ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHI‹(i)l est› où ‹le [?]› canard ? 1523702_1525258
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
%xpho: le u lʌ lakala
%xmod: ‹il ɛ› u lə kanaʁ
CHI‹(i)l est› où canard ? 1525258_1527082
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canard&m=duck ?
%xpho: le u kala
%xmod: ‹il ɛ› u kanaʁ
MOToù c'est qu'i(l) va l(e) canard ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
MOTnon: . 1527082_1529625
%mor: co|non=no .
CHI+< yyy ‹(i)l est› .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sepø le
%xmod: * ‹il ɛ›
CHInon . 1529625_1530870
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est yyy soleil . 1530870_1532233
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|soleil&m .
%xpho: se ok ɔlɛ
%xmod: sɛ * solɛj
MOTc'est l(e) soleil ça ouais . 1531803_1533413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m pro:dem|ça co|ouais=yes .
CHI+< yyy .
%xpho: i
%xmod: *
CHI<canard aussi> [?] . 1533413_1535145
%mor: n|canard&m=duck adv|aussi .
%xpho: kølaː ʌki
%xmod: kanaʁ osi
MOTtu le veux l(e) soleil ? 1535145_1537223
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|soleil&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIlà . 1537223_1538262
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIça . 1538262_1538860
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIeuh où ‹(i)l est› le canard ? 1538860_1541332
%mor: co|euh pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
%xpho: ʌː o le uø kala
%xmod: ø u ‹il ɛ› lə kanaʁ
CHIest où canard ? 1541332_1543785
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canard&m=duck ?
%xpho: e u kala
%xmod: ɛ u kanaʁ
MOT+< tiens le soleil !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|soleil&m !
MOTil est là le soleil .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|soleil&m .
CHI‹(i)l est› où canard ? 1543785_1544523
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canard&m=duck ?
%xpho: le u kala
%xmod: ‹il ɛ› u kanaʁ
CHIlà . 1544523_1545352
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre l'une des planches .
MOToui . 1545352_1547098
%mor: co|oui=yes .
CHI+< arrive pas maman .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: aɛ pa mamã
%xmod: aʁiv pa mamɑ̃
CHInon . 1547098_1549622
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy . 1549622_1550970
%xpho: tsiː ø
%xmod: * *
%act: ramasse toutes les planches .
CHIarrive ‹pas ,› maman . 1550970_1553352
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas cm|cm n|maman&f .
%xpho: ae pa mamã
%xmod: aʁiv pa mamɑ̃
MOTde quoi ? 1553352_1553967
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI<arrive pas maman> [= ! chuchoté] . 1553967_1556348
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: pae pa mamã
%xmod: aʁiv pa mamɑ̃
%act: regarde les planches qu'elle tient .
MOT+< t(u) arrives pas ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHInon . 1556348_1556903
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTil est là l(e) canard . 1556903_1558475
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|canard&m=duck .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTvas_y ! 1558475_1562975
%mor: co|vas_y !
MOTmets le ton canard !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg det:poss|ton&m&sg n|canard&m=duck !
CHI+< c'est ‹canard [?]› .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|canard&m=duck .
%xpho: se nala
%xmod: sɛ kanaʁ
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kala
%xmod: kanaʁ
MOTet l(e) poisson . 1562975_1567350
%mor: conj|et det|le&m&sg n|poisson&m .
MOTil est où l(e) poisson ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|poisson&m ?
CHIlà . 1567350_1569240
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtiens ! 1569240_1569742
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIlà maman . 1569742_1571507
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mãmã
%xmod: la mamɑ̃
%act: montre une forme sur l'une de ses planches .
MOTbravo . 1571507_1571942
%mor: co|bravo .
MOTmets le l(e) poisson ! 1571942_1573338
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg det|le&m&sg n|poisson&m !
CHIlà . 1573338_1575622
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: pose le poisson dans l'emplacement adéquat .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) nous manque là-bas ? 1575622_1577072
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous n|manque&m adv:place|là-bas ?
CHIeuh +... 1577072_1579225
%mor: co|euh +...
%xpho: øː
%xmod: ø
CHI<ah voilà> [= ! murmuré] . 1579225_1582622
%mor: co|ah adv:place|voilà .
%xpho: aː wala
%xmod: a vwala
%act: appuies sur la pièce .
MOTtiens ! 1582622_1583668
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTles cerises .
%mor: det|les&pl n|cerise&f-PL .
MOTnon . 1583668_1587468
%mor: co|non=no .
MOTça va pas sur c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur pro:dem|celui-là .
MOTj(e) me suis trompée c'est une poire .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poire&f .
CHI‹oh [= ! voix basse]› .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI<yyy là> [= ! murmuré] . 1587468_1589790
%mor: adv:place|là .
%xpho: pe la
%xmod: * la
CHI<xxx xxx> [= ! murmuré] . 1589790_1591670
%act: soulève ses planches .
CHI<là poisson xxx> [= ! murmuré] . 1591670_1597788
%mor: adv:place|là n|poisson&m .
%xpho: la bisõː *
%xmod: la pwasɔ̃ *
CHI‹soleil [?]› ça . 1597788_1599010
%mor: n|soleil&m pro:dem|ça .
%xpho: øpɛ sa
%xmod: solɛj sa
%act: regarde l'une des formes .
CHI‹soleil [?]› . 1599010_1600393
%mor: n|soleil&m .
%xpho: sepɛ
%xmod: solɛj
%act: se retourne vers sa mère .
CHIyyy soleil . 1600393_1601898
%mor: n|soleil&m .
%xpho: e sapɛː
%xmod: * solɛj
MOTle soleil ? 1601898_1602933
%mor: det|le&m&sg n|soleil&m ?
CHIsoleil ça . 1602933_1604805
%mor: n|soleil&m pro:dem|ça .
%xpho: safɥɛ sa
%xmod: solɛj sa
MOT+< bah alors .
%mor: co|bah adv|alors .
MOTelle est +... 1604805_1606053
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTla voilà la poire .
%mor: det|la&f&sg adv:place|voilà det|la&f&sg n|poire&f .
CHI+< c'est yyy yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se se ha
%xmod: sɛ * *
MOTtiens ! 1606053_1607295
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTla poire là-bas .
%mor: det|la&f&sg n|poire&f adv:place|là-bas .
CHIla poire . 1607295_1611830
%mor: det|la&f&sg n|poire&f .
%xpho: la pwaː
%xmod: la pwaʁ
CHIla poire yyy yyy la yyy .
%mor: det|la&f&sg n|poire&f det|la&f&sg .
%xpho: la pwa o se la poː
%xmod: la pwaʁ * * la *
%act: prend la forme que lui tend sa mère .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1611830_1614265
%xpho: labalabalabala
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTtiens ! 1614265_1616422
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTla chaussure aussi !
%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f adv|aussi !
MOTvas_y ! 1616422_1618927
%mor: co|vas_y !
MOTmets ta poire comme i(l) faut !
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|poire&f adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s !
%sit: Ana place la forme . (026:58.927-027:13.520)
MOTbravo Ana . 1633520_1634703
%mor: co|bravo n:prop|Ana .
MOTtiens ! 1634703_1637948
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTla chaussure .
%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f .
CHIyyy yyy . 1637948_1640390
%xpho: ø paɛ
%xmod: * *
%act: attrape une nouvelle pièce .
CHI‹est [?]› carré là ? 1640390_1642228
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|carré&m adv:place|là ?
%xpho: ɛ ka la
%xmod: ɛ kaʁe la
%act: essaie de placer sa pièce .
CHIlà . 1642228_1643738
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< un triangle .
%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .
CHIun triangle . 1643738_1645145
%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .
%xpho: a kijõː
%xmod: œ̃ tʁijɑ̃ɡl
CHIxxx [= ! murmuré] . 1645145_1646238
CHIoh ‹poum [?]› yyy . 1646238_1647542
%mor: co|oh co|poum .
%xpho: ɔ pu pa
%xmod: o pum *
MOTil est passé à travers ton triangle ? 1647542_1648873
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|à n|travers&m det:poss|ton&m&sg n|triangle&m ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: pas avɛk
%xmod: * *
CHInon . 1648873_1649795
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmhm . 1649795_1651108
%mor: co|mhm .
CHI+< yyy yyy yyy .
%xpho: se lø pɛs
%xmod: * * *
MOTi(l) faut des ronds aussi . 1651108_1652780
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|rond&m-PL adv|aussi .
MOTi(ls) sont où les ronds ? 1652780_1654492
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|rond&m-PL ?
MOTj'ai perdu les ronds . 1654492_1655473
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|perdu&m det|les&pl n|rond&m-PL .
CHIarrive pas moi . 1655473_1659827
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ɛe pa wa
%xmod: aʁiv pa mwa
%act: appuies sur sa pièce .
MOTtu sais pas toi ? 1659827_1661095
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|toi&sg ?
CHI+< arrive pas moi .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ai pa wa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOTt(u) arrives pas ? 1661095_1661705
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
CHInon . 1661705_1662475
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTfais voir ! 1662475_1663565
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHI+< ‹est [?]› là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
CHIyyy maman ‹là [?]› . 1663565_1665465
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: e mame la
%xmod: * mamɑ̃ la
%act: montre une pièe à sa mère .
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais ces des ronds comme ça .
%mor: adv|mais det:dem|ces&m&pl prep|de&les n|rond&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTj(e) sais pas où i(ls) sont . 1665465_1667185
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p .
CHI‹ah ,› les ronds comme ça .
%mor: co|ah cm|cm det|les&pl n|rond&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: a le ʀõ kɔ ʃa
%xmod: a le ʁɔ̃ kɔm sa
%act: s'écarte du canapé .
MOTouais . 1667185_1667895
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹ballon [?]› . 1667895_1670580
%mor: n|ballon&m .
%xpho: palõː
%xmod: balɔ̃
%act: tape sur l'une des pièces déjà placée .
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmets la chaussure !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|chaussure&f !
MOTmets la chaussure ! 1670580_1672032
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|chaussure&f !
CHIest où la chaussure ? 1672032_1674098
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|chaussure&f ?
%xpho: e u la ʃoʃyː
%xmod: ɛ u la ʃosyʁ
CHIyyy . 1674098_1676957
%xpho: s
%xmod: *
CHI<chaussure où> [?] ?
%mor: n|chaussure&f pro:int|où ?
%xpho: yku ju
%xmod: ʃosyʁ u
MOT+< là .
%mor: adv:place|là .
MOTc'est difficile ça . 1676957_1678953
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile pro:dem|ça .
CHIc'est difficile ça . 1678953_1681480
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile pro:dem|ça .
%xpho: e semsimsim ʃa
%xmod: sɛ difisil sa
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTtiens ! 1681480_1682343
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTl'orange .
%mor: det|le$n|orange .
CHIoh . 1682343_1683233
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: tape sur iune pièce .
CHI‹je [?]› arrive pas maman . 1683233_1684612
%mor: pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: b ai pa mamã
%xmod: ʒ aʁiv pa mamɑ̃
MOTmais si tu y arrives . 1684612_1687853
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s .
CHI+< yyy yyy yyy ‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: lav la pøː ʃa
%xmod: * * * sa
MOT+< c'est pa(r)ce que tu tapes dessus qu(e) ça repart .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s prep|dessus adv|que pro:dem|ça re#v|partir-PRES&3s .
MOTforcément . 1687853_1689263
%mor: adv|forcément .
MOTtiens ! 1689263_1690147
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 1690147_1690705
%xpho: laõ
%xmod: *
CHIyyy . 1690705_1691512
%xpho: m
%xmod: *
CHIlà ? 1691512_1692652
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: essaie de placer l'orange .
MOToui . 1692652_1693095
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy ça ? 1693095_1694622
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: e sa
%xmod: * sa
MOTcomme ça . 1694622_1695382
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTle rond .
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
CHIyyy yyy yyy . 1697147_1701183
%xpho: ø eː mal
%xmod: * * *
MOT+< non mais c'est bon .
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTt(u) as pas besoin d(e) taper d(e)ssus Ninette .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de v|taper-INF prep|dessus n:prop|Ninette .
CHIsi . 1701183_1701767
%mor: adv|si .
%xpho: ʃi
%xmod: si
MOTsi ? 1701767_1703093
%mor: adv|si ?
MOTt(u) as besoin ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m ?
CHIouais . 1703093_1703783
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] . 1703783_1704343
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 1704343_1705388
%mor: adv:place|là .
%xpho: ei ʀu la
%xmod: * * la
CHI<a encore> [?] . 1705388_1708197
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: a økɔ
%xmod: a ɑ̃kɔʁ
%act: regarde l'autre forme que sa mère lui donne .
MOTet il va là c(el)ui-là ? 1708197_1709343
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là pro:dem|celui-là ?
MOTouais . 1709343_1710313
%mor: co|ouais=yes .
CHInon . 1710313_1711192
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹arrive [?]› pas moi . 1711192_1713102
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: paø pa wa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOT+< en_bas [/] en_bas oui .
%mor: adv:place|en_bas n|oui&m .
CHIarrive pas . 1713102_1714435
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: e pa
%xmod: aʁiv pa
MOTbah , elles sont où les www [= ! li] aut(r)es ? 1714435_1716743
%mor: co|bah cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIça ‹y est› maman . 1716743_1717985
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: sa ʒjɛ mamã
%xmod: sa ‹i ɛ› mamɑ̃
MOTça y est ? 1717985_1718925
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTon www [= ! li] a fini ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɛ
%xmod: wɛ
MOTah , y a l(e) triangle là-haut . 1718925_1720558
%mor: co|ah cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|triangle&m adv:place|là-haut .
CHIoh . 1720558_1722143
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹oh ,› yyy . 1722143_1726717
%mor: co|oh cm|cm .
%xpho: oː batiʃ
%xmod: o *
MOTbah où i(ls) sont les ronds ? 1726717_1728607
%mor: co|bah pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|rond&m-PL ?
MOThop . 1728607_1733423
%mor: co|hop .
MOTt(u) as tout fait ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m ?
CHInon . 1733423_1734162
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1734162_1740425
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: tape sur les pièces .
CHIyyy yyy . 1740425_1741850
%xpho: tɛ wa
%xmod: * *
MOTbon . 1741850_1743437
%mor: co|bon .
%sit: Ana tape sur ses pièces . (029:03.437-029:16.600)
CHIyyy yyy ça . 1756600_1758633
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: laɡa lakɛ ʃa
%xmod: * * sa
%act: montre l'une des pièces .
CHI<encore un oiseau> [?] maman . 1758633_1760553
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|oiseau&m n|maman&f .
%xpho: aka a kaʃo mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ wazo mamɑ̃
CHIyyy ça . 1760553_1761992
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: paãː ʃa
%xmod: * sa
%act: montre une pièce .
CHIyyy yyy yyy . 1761992_1764103
%xpho: pʃe paː ø
%xmod: * * *
MOT+< c'est une orange ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|orange pro:dem|ça .
CHI<pas orange> [?] ça . 1764103_1765623
%mor: adv:neg|pas n|orange pro:dem|ça .
%xpho: pa ãː ʃa
%xmod: pa oʁɑ̃ʒ sa
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTun rectangle .
%mor: det|un&m&sg n|rectangle&m .
CHIyyy yyy . 1765623_1767145
%xpho: apa ʀɛːf
%xmod: * *
MOTbon . 1767145_1768903
%mor: co|bon .
MOTj(e) sais pas où est passé le rond .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où v:aux|être&PRES&3s prep|passé det|le&m&sg n|rond&m .
MOTil est tombé ? 1768903_1771817
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
CHI‹mh [?]› . 1771817_1773907
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOTj'ai fait tomber les c(e)ri:ses .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|tomber-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIarrive pas moi . 1773907_1776957
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ae pa wa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTj'étais d(e)ssus . 1776957_1778200
%mor: pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv:place|dessus .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIwww [= ! souffle] . 1778200_1781343
CHI‹arrive [?]› pas yyy yyy .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ei pɑ la tʃeː
%xmod: aʁiv pa * *
CHIarrive pas ça . 1781343_1782575
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: aø pɔ ʃa
%xmod: aʁiv pa sa
%act: montre une pièce déjà placée .
MOTtu mets l(e) rond là-bas ? 1782575_1783850
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|rond&m adv:place|là-bas ?
CHI‹non [= ! chuchoté]› . 1783850_1784903
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTdans l'aut(r)e sens . 1784903_1786198
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1786198_1787347
%xpho: ʃõː
%xmod: *
MOTbravo . 1787347_1792422
%mor: co|bravo .
CHI+< yyy .
%xpho: dupeː
%xmod: *
MOT(ç)a y est . 1792422_1793107
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIoh taper . 1793107_1794348
%mor: co|oh v|taper-INF .
%xpho: ɔ tape
%xmod: o tape
MOToui . 1794348_1796463
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est parce que tu tapes que ça s'en va .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv|que pro:dem|ça pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTt(u) as gagné . 1796463_1797745
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|gagner-PP&m .
MOTt(u) as tout fait . 1797745_1798717
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m .
CHIoh . 1798717_1799195
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTtu veux faire un www [= ! li] autre ? 1799195_1800278
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtu veux faire un www [= ! li] autre ou pas ? 1800278_1804143
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg conj|ou adv:neg|pas ?
CHIarrive pas ‹moi [?]› . 1804143_1805560
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ei pa mam
%xmod: aʁiv pa mwa
CHIyyy . 1805560_1806528
%xpho: ẽ
%xmod: *