@UTF8
@PID:	11312/c-00036933-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Anais Target_Child, FAT Father Father, GER Géraldine Investigator
@ID:	fra|Lyon|CHI|2;4.20|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|FAT|26;3.27||||Father|||
@ID:	fra|Lyon|GER|26;3.27||||Investigator|||
@Birth of CHI:	16-JUN-2001
@Birth of FAT:	09-JUL-1977
@Birth of GER:	09-JUL-1977
@Media:	ana29a, video
@Transcriber:	Carole Vinson et Emilie Charillon
@Date:	06-NOV-2003
*FAT:	t(u) as marché dessous ? 0_1943
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|marché&m adv:place|dessous ?
*FAT:	t(u) as marché dessous ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|marché&m adv:place|dessous ?
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	ohlàlà !
%mor:	co|ohlàlà !
*CHI:	+< ‹et [?]› ‹aussi (.)› là . 1943_4225
%mor:	conj|et adv|aussi adv:place|là .
%xpho:	ee osi la
%xmod:	e osi la
%act:	Ana est assise entre les jambes de Fat , elle prend ses pieds et montre à Fat l'endroit où elle a marché .
%sit:	Fat regarde la caméra en souriant .
*FAT:	là aussi t(u) as marché dessous ? 4225_5382
%mor:	adv:place|là adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|marché&m
	adv:place|dessous ?
%act:	Fat montre du doigt l'endroit du pied .
*CHI:	+< mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*FAT:	et qu'est-ce que tu f(ai)sais ? 5382_6903
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|faire-IMPF&12s ?
*FAT:	tu dormais ?
%mor:	pro:subj|tu v|dormir-IMPF&12s ?
*CHI:	+< non xxx . 6903_8513
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː *
%xmod:	nɔ̃ *
%act:	Ana fait non avec la tête .
*FAT:	+< t(u) avais les pieds en l'air ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|les&pl n|pied&m-PL prep|en
	det|le$n|air&m ?
%act:	Fat lève les deux mains pour mimer les pieds en l'air .
*FAT:	comment t(u) as fais pour qu'elle te marche dessus ? 8513_10755
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	v:mdl|faire-PRES&12s conj|pour pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|te
	n|marche&f adv:place|dessus ?
*FAT:	c'est canaille ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|canaille&f=scoundrel ?
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Fat s'allonge sur le dos et entraine Ana avec lui en lui levant les jambes en l'air .
*FAT:	t(u) étais comme ça ? 10755_11660
%mor:	pro:subj|tu n|étai&m-PL adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ouais . 11660_13148
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< elle t'a marché sur les pieds ?
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m prep|sur
	det|les&pl n|pied&m-PL ?
*CHI:	‹yyy [//]› ouais . 13148_15000
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	nn wɛː
%xmod:	* wɛ
*FAT:	+< et tu t'es pas laissée faire ?
%mor:	conj|et pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	part|laisser-PP&f v:mdllex|faire-INF ?
*FAT:	ah t(u) es sotte hein . 15000_19368
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|sotte&f co|hein .
*CHI:	oui . 19368_21392
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
%sit:	Fat se rassoit avec Ana .
*FAT:	+< allez , <va poser> [/] va poser la tutu sur le r(e)bord là .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|poser-INF
	det|la&f&sg n|tutu&m prep|sur det|le&m&sg n|rebord&m adv:place|là .
*FAT:	eh , prends le sac+à+dos là ! 21392_25462
%mor:	co|eh cm|cm v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg
	n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack adv:place|là !
*FAT:	prends ton sac+à+dos là !
%mor:	v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg
	n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack adv:place|là !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%act:	Fat montre du doigt l'endroit où poser la sucette et celui où se trouve le sac à dos .
*GER:	+< canaille , tu mets l(e) sac ?
%mor:	n|canaille&f=scoundrel cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s
	det|le&m&sg n|sac&m ?
*FAT:	allez , va l(e) chercher ! 25462_26383
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	v|chercher-INF !
%act:	Ana se lève et va vers l'endroit désigné par Fat .
*CHI:	+< mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*CHI:	‹pas [?]› yyy . 26383_28957
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	pa jtodo
%xmod:	pa *
*GER:	+< tiens regardes le nounours .
%mor:	v|tenir-IMP&2s v|regarder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear .
%sit:	Mot passe devant la caméra pour prendre le sac .
*GER:	allez ! 28957_31215
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*GER:	on www [= ! li] enfile ?
%mor:	pro:subj|on v|enfiler-PRES&SUB&13s ?
%act:	Mot aide Ana à mettre son sac à dos .
*GER:	un bras: , deux bras: (.) après on va mettre +... 31215_35957
%mor:	det|un&m&sg n|bras&m cm|cm num|deux n|bras&m adv|après pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF +...
*GER:	fais voir ! 35957_38093
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*CHI:	+< yyy pas ça .
%mor:	adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho:	netã pa sa
%xmod:	* pa sa
*GER:	le p(e)tit micro ?
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|micro&m ?
*GER:	bah papa aussi +/. 38093_40033
%mor:	co|bah n|papa&m adv|aussi +/.
*GER:	xxx .
*CHI:	+< ‹ça [?]› .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	sã
%xmod:	sa
*FAT:	mais j'en ai un aussi tiens tu vas voir .
%mor:	adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg
	adv|aussi n|tien&m-PL pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
%sit:	Ana va vers son père .
*CHI:	yyy ‹mien [?]› papa . 40033_43378
%mor:	adj|mien&m n|papa&m .
%xpho:	nø njẽ papa
%xmod:	* mjɛ̃ papa
*GER:	+< attends j(e) te l(e) mets là .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|mets&m
	adv:place|là .
%act:	Mot positionne le micro de Ana .
*FAT:	+< attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*FAT:	et ça [/] ça faudra le poser là .
%mor:	conj|et pro:dem|ça v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|le v|poser-INF
	adv:place|là .
*CHI:	non . 43378_45143
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nːã
%xmod:	nɔ̃
*GER:	+< voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	dans ma poche ?
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|poche&f ?
*GER:	hop tiens on va en donner un . 45143_47572
%mor:	co|hop co|tiens pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en
	v|donner-INF det|un&m&sg .
%sit:	Mot va chercher le micro .
*FAT:	dans ta poche là ? 47572_50148
%mor:	prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f adv:place|là ?
*FAT:	r(e)gardes , t(u) as une poche .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&2s cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	det|une&f&sg n|poche&f .
%act:	fat touche la poche de la jupe d' Ana .
%sit:	Ana regarde sa mère qui revient avec le micro .
*GER:	un micro à papa regardes !
%mor:	det|un&m&sg n|micro&m prep|à n|papa&m v|regarder-PRES&SUB&2s !
*GER:	tu vois lui aussi il en www [= ! li] a un . 50148_51653
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il
	pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
*FAT:	là mets dans ta poche la tétine (.) si tu veux . 51653_54132
%mor:	adv:place|là n|mets&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f
	det|la&f&sg n|tétine&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%act:	Ana pose sa tétine dans sa poche . (000:54.132-001:07.713)
*FAT:	merci .
%mor:	co|merci .
%sit:	Fat prend le micro que Mot lui tent et se lève .
*FAT:	non , j(e) sais pas finalement merci .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	adv|finalement n|merci .
*FAT:	c'est pas un truc que: +...
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|truc&m
	pro:rel|que +...
*FAT:	j(e) suis pas fan .
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|fan=fan .
*GER:	de quoi ?
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*FAT:	xxx des micros: , heuh: (.) d'être devant les caméras: .
%mor:	prep|de&les n|micro&m-PL cm|cm co|heuh prep|de$v:aux|être&INF
	prep|devant det|les&pl n|caméra&f-PL .
*GER:	+< ah bon ?
%mor:	co|ah co|bon ?
*FAT:	ça m(e) rappelle un www [= ! li] anniversaire . 67713_70760
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	n|anniversaire&m .
*CHI:	+< attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã
%xmod:	atɑ̃
%sit:	Fat parle à Ger , passage non transcrit . (001:10.760-001:13.033)
*CHI:	+< attends papa !
%mor:	v|attendre-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	atã papa
%xmod:	atɑ̃ papa
*CHI:	<c'est ça> [?] .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho:	se sɛ
%xmod:	sɛ sa
*CHI:	yyy yyy . 73033_76797
%xpho:	e jɛ
%xmod:	* *
*GER:	+< www [= ! rigole] .
%sit:	Ana se rapproche de son père et l'agrippe à la jambe .
*FAT:	heuh oui merci .
%mor:	co|heuh co|oui=yes co|merci .
*FAT:	www [= ! rigole] .
*CHI:	+< yyy ‹celle-là [?]› .
%mor:	pro:dem|celle-là .
%xpho:	sy sɛla
%xmod:	* ‹sɛl la›
*CHI:	yyy ‹celui-là [?]› . 76797_77950
%mor:	pro:dem|celui-là .
%xpho:	y sɛya
%xmod:	* ‹slɥi la›
%sit:	Ana prend la main de son père .
%com:	Fat parle à Ger , passage non transcrit .
*FAT:	quoi qu'est-ce qu'il y a ? 77950_79810
%mor:	pro:int|quoi pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
*FAT:	ah oui moi j'en www [= ! li] ai un moi aussi .
%mor:	co|ah co|oui=yes pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	ouais . 79810_81268
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*FAT:	il est pas bien là ! 81268_81903
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adv:place|là !
*FAT:	t(u) as raison . 81903_83497
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
*FAT:	on va l(e) mettre de l'autre côté .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|de
	det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
%act:	Fat prend son micro .
*FAT:	hop . 83497_85543
%mor:	co|hop .
*FAT:	sur l'épaule ? 85543_87347
%mor:	prep|sur det|le$n|épaule&f ?
*FAT:	dans l(e) dos ? 87347_88183
%mor:	prep|dans det|le&m&sg n|dos&m ?
%act:	Fat manipule le micro .
*CHI:	non . 88183_91427
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nːãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< oui: .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	ma tétine . 91427_93077
%mor:	det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho:	ma tetin
%xmod:	ma tetin
%act:	Ana fait un tour sur elle même et met sa main dans sa poche .
*FAT:	bah tu l'as rangée ! 93077_94457
%mor:	co|bah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|rangée&f !
*CHI:	non . 94457_99967
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< si: !
%mor:	adv|si !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< si: !
%mor:	adv|si !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< si: !
%mor:	adv|si !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< si: !
%mor:	adv|si !
%sit:	Ana tourne sur elle même .
*CHI:	non yyy . 99967_101428
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã jã
%xmod:	nɔ̃ *
*FAT:	+< oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	‹non [/]› ‹non [/]› non . 101428_104562
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã nã nã
%xmod:	nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
*FAT:	+< alors qu'est-ce que t(u) fais c(e) matin avec maman ?
%mor:	adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s pro:dem|ce n|matin&m prep|avec n|maman&f ?
*FAT:	dis-moi ! 104562_106127
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s~pro|moi !
*CHI:	oh euh . 106127_108903
%mor:	co|oh co|euh .
%xpho:	ɔ ø
%xmod:	o ø
%sit:	Fat fait un tour sur lui-même et Ana arrête de tourner . (001:48.903-001:51.902)
*FAT:	je sais , t(u) as dansé !
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s part|danser-PP&m !
*CHI:	ouais . 111902_112697
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	ɥɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	oui ? 112697_113537
%mor:	co|oui=yes ?
*FAT:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	comme ça . 113537_115348
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kø ʃa
%xmod:	kɔm sa
%act:	Ana se met a tourner de nouveau .
*FAT:	comme ça ? 115348_115823
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%sit:	Fat s'accroupit . (001:55.823-001:58.222)
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	uː øː
%xmod:	* *
*FAT:	+< <avec les> [/] avec les bras ?
%mor:	prep|avec det|les&pl n|bras&m ?
*CHI:	ouais . 118222_118873
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	we
%xmod:	wɛ
*FAT:	xxx . 118873_119862
*CHI:	yyy .
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 119862_120618
%xpho:	saɡa
%xmod:	*
*CHI:	yyy yyy . 120618_121660
%xpho:	øa ɡa
%xmod:	* *
*CHI:	ah . 121660_123292
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%sit:	Ana tombe par terre et se relève .
*FAT:	<avec la> [/] avec la tête aussi !
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|tête&f adv|aussi !
*CHI:	ouais . 123292_124313
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< montre moi !
%mor:	n|montre&f pro|moi&sg !
*CHI:	‹euh ,› comme ça . 124313_125907
%mor:	co|euh cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	ø kɔ ʃa
%xmod:	ø kɔm sa
*CHI:	<là yyy> [= ! murmuré] . 125907_127365
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la sø
%xmod:	la *
*FAT:	+< <comme ça> [/] comme ça !
%mor:	adv|comme pro:dem|ça !
*CHI:	<une tête> [/] <une tête> [/] <une tête> [?] . 127365_132233
%mor:	det|une&f&sg n|tête&f .
%xpho:	yn kɛ yn taɛ yn tɛ
%xmod:	yn tɛt yn tɛt yn tɛt
%sit:	Ana fait des mouvements de têtes de droite à gauche .
*FAT:	+< tête à droite , tête à gauche .
%mor:	n|tête&f prep|à n|droite&f cm|cm n|tête&f prep|à n|gauche&f .
%act:	Fat penche sa tête à droite puis à gauche .
*CHI:	une tête . 132233_133588
%mor:	det|une&f&sg n|tête&f .
%xpho:	yn tɛ
%xmod:	yn tɛt
*FAT:	et en_haut , non ? 133588_135427
%mor:	conj|et adv:place|en_haut cm|cm co|non=no ?
%act:	Fat penche la tête en arrière .
*CHI:	+< ‹euh [/]› euh éh éh .
%mor:	co|euh co|éh co|éh .
%xpho:	ø ø ɛ e
%xmod:	ø ø e e
*CHI:	yyy . 135427_137962
%xpho:	m
%xmod:	*
*CHI:	euh éh éh .
%mor:	co|euh co|éh co|éh .
%xpho:	ø ɛ eø
%xmod:	ø e e
%sit:	Ana fait tourner son nounours et le lâche puis se met à sauter .
*FAT:	+< et t(u) as sauté aussi !
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sauté&m adv|aussi !
*CHI:	euh yyy +//. 137962_141937
%mor:	co|euh +//.
%xpho:	ø n
%xmod:	ø *
%act:	Ana part derrière son père en saulillant et il la suit de la tête .
*FAT:	dis donc tu parles pas beaucoup là .
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s
	adv:neg|pas adv|beaucoup adv:place|là .
*FAT:	tu: [/] tu t'exprime mais c'est tout hein .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|exprimer-PRES&SUB&13s adv|mais
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m co|hein .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana marche derrière son père et il se tourne pour le regarder .
*FAT:	quoi ? 141937_143380
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	là ‹maison [?]› à moi . 143380_145748
%mor:	adv:place|là n|maison&f prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	la miʒ ɔ wa
%xmod:	la mɛzɔ̃ a mwa
*FAT:	elle est là la maison à toi ? 145748_147357
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg
	n|maison&f prep|à pro|toi&sg ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	bø
%xmod:	*
*CHI:	non . 147357_148425
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	<mes cheval> [?] . 148425_149698
%mor:	det:poss|mes&pl n|cheval&m&sg .
%xpho:	me ʃɔwa
%xmod:	me ʃəval
*FAT:	ah: ton bijou à toi ! 149698_151158
%mor:	co|ah det:poss|ton&m&sg n|bijou&m prep|à pro|toi&sg !
*CHI:	non . 151158_152743
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	à Chl ça .
%mor:	prep|à n:prop|Chl pro:dem|ça .
%xpho:	a koe ʃa
%xmod:	a kloe sa
%sit:	Ana prend une peluche .
*CHI:	c'est à Chl . 152743_155478
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl .
%xpho:	sɛ a koe
%xmod:	sɛ a *
*FAT:	+< et +/.
%mor:	conj|et +/.
*FAT:	et c(el)ui qui es à côté est www [= ! li] à qui ?
%mor:	conj|et pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&2s prep|à
	n|côté&m v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
%act:	Fat montre du doigt .
*CHI:	à moi . 155478_156662
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	a wa
%xmod:	a mwa
%sit:	Ana prend une seconde peluche et jette la première .
*FAT:	ah ben tu vois ! 156662_158120
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
*CHI:	+< yyy yyy .
%xpho:	tʃe kɔte
%xmod:	* *
*FAT:	et tu les www [= ! li] a mis dans la voiture ! 158120_159942
%mor:	conj|et pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s
	part|mettre-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f !
*CHI:	+< ohoh .
%mor:	co|ohoh .
%xpho:	ɔɔ
%xmod:	‹o o›
*FAT:	t(u) es sûre que c'est le tien ? 159942_161902
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m ?
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	là . 161902_162360
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%sit:	Ana rejoint son père et lui donne la peluche .
*CHI:	pas ça . 162360_163515
%mor:	adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho:	pa tʃa
%xmod:	pa sa
*FAT:	c'est le tien c(e)lui-là ? 163515_165230
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m pro:dem|celui-là
	?
*CHI:	+< pas ça .
%mor:	adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho:	pa ʃa
%xmod:	pa sa
*FAT:	mh [/] mh: . 165230_167355
%mor:	co|mh .
*CHI:	+< yyy +//.
%mor:	+//.
%xpho:	ek
%xmod:	*
*CHI:	yyy +//.
%mor:	+//.
%xpho:	eː
%xmod:	*
*CHI:	écrit . 167355_168500
%mor:	part|écrire-PP&m .
%xpho:	eːki
%xmod:	ekʁi
*FAT:	qu'est-ce qui est écrit ? 168500_169822
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|écrire-PP&m ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	baː
%xmod:	*
*FAT:	c'est écrit quoi ? 169822_170652
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
*CHI:	mh . 170652_171620
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*FAT:	qu'est-ce qui est écrit ? 171620_173220
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|écrire-PP&m ?
*CHI:	écrit . 173220_174128
%mor:	part|écrire-PP&m .
%xpho:	eki
%xmod:	ekʁi
*FAT:	oui . 174128_175643
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	qu'est-ce qui est écrit ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|écrire-PP&m ?
*CHI:	écrit yyy yyy . 175643_177183
%mor:	part|écrire-PP&m .
%xpho:	eki na sõ
%xmod:	ekʁi * *
*FAT:	et qu'est-ce qui est écrit là ? 177183_178822
%mor:	conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	n|écrit&m adv:place|là ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	preː
%xmod:	*
*FAT:	c'est écrit quoi ? 178822_179698
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
*FAT:	Chloé . 179698_180750
%mor:	n:prop|Chloé .
*CHI:	Chl . 180750_181232
%mor:	n:prop|Chl .
%xpho:	koe
%xmod:	*
*FAT:	c'est écrit Chloé ? 181232_182115
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Chloé ?
*CHI:	oui . 182115_182628
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	non . 182628_183518
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	‹yyy [= ! gémit]› . 183518_186218
%xpho:	ẽẽ
%xmod:	*
*CHI:	éh .
%mor:	co|éh .
%xpho:	e
%xmod:	e
*FAT:	+< non [/] non , c'est pas écrit Chloé .
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	part|écrire-PP&m n:prop|Chloé .
*CHI:	oh . 186218_186678
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	fais voir [//] refais voir ! 186678_187633
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s re#v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*CHI:	où Chl ? 187633_188400
%mor:	pro:int|où n:prop|Chl ?
%xpho:	u kɔe
%xmod:	u *
%sit:	Ana retourne en direction des peluches , s'arrête et fait un tour sur elle-même pour chercher la peluche puis repart .
*FAT:	non [= ! rigole] Chloé est [/] www [= ! li] <à l'école> [//] <elle est> [/] www [= ! li] à l'école . 188400_192418
%mor:	co|non=no n:prop|Chloé prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	+< ‹ah ,› écrit Chl .
%mor:	co|ah cm|cm n|écrit&m n:prop|Chl .
%xpho:	a ekiː koe
%xmod:	a ekʁi *
*CHI:	yyy Chl . 192418_193905
%mor:	n:prop|Chl .
%xpho:	e kotøe
%xmod:	* *
*CHI:	yyy tiens ! 193905_195665
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%xpho:	ø sẽː
%xmod:	* tjɛ̃
%sit:	Ana cherche la première peluche et la ramène à son père .
*FAT:	+< c'est c(el)ui-là qui est www [= ! li] écrit Chloé ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m n:prop|Chloé ?
*CHI:	ouais . 195665_196147
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	ɥɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	ah . 196147_197098
%mor:	co|ah .
*FAT:	fais voir !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*FAT:	ah oui Chloé . 197098_199165
%mor:	co|ah co|oui=yes n:prop|Chloé .
*FAT:	alors là c'est écrit quoi ?
%mor:	conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
*CHI:	+< euh .
%mor:	co|euh .
%xpho:	ʌ
%xmod:	ø
%act:	Fat montre la peluche du doigt .
*CHI:	mh . 199165_201788
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*CHI:	à ‹moi [?]› écrit . 201788_204077
%mor:	prep|à pro|moi&sg part|écrire-PP&m .
%xpho:	a wa ki
%xmod:	a mwa ekʁi
*CHI:	‹moi [?]› . 204077_205542
%mor:	pro|moi&sg .
%xpho:	wa
%xmod:	mwa
%act:	Ana regarde l'étiquette de la peluche et suit ce qui est écrit du doigt .
*FAT:	wawawa@c [= ! imite Ana] . 205542_206428
%mor:	chi|wawawa .
*CHI:	écrit . 206428_207512
%mor:	part|écrire-PP&m .
%xpho:	ki
%xmod:	ekʁi
*CHI:	‹à [?]› moi . 207512_209463
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	ẽ waː
%xmod:	a mwa
%sit:	Ana se tourne vers la caméra et la regarde .
*FAT:	+< c'est écrit toi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro|toi&sg ?
*CHI:	oui . 209463_210982
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*FAT:	+< et c'est quoi toi ?
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro|toi&sg ?
*CHI:	yyy yyy . 210982_214078
%xpho:	mː na
%xmod:	* *
*CHI:	‹doudou [?]› c'est yyy .
%mor:	n|doudou&m=blankie pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%xpho:	dudu se kwa
%xmod:	dudu sɛ *
%act:	Ana se retourne vers son père et se met à marcher à quatre pattes .
*FAT:	+< <comment tu> [/] comment tu +/.
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu +/.
*FAT:	comment tu t'appelles ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s ?
*FAT:	oh +/. 214078_217437
%mor:	co|oh +/.
*CHI:	+< Ana .
%mor:	n:prop|Ana .
%xpho:	aji
%xmod:	anais
*FAT:	oh toi !
%mor:	co|oh pro|toi&sg !
*FAT:	hein .
%mor:	co|hein .
%sit:	Ana fait des tour sur elle-même à quatre pattes et Fat se tourne vers elle .
*CHI:	Ana . 217437_218865
%mor:	n:prop|Ana .
%xpho:	heni
%xmod:	ana
*FAT:	+< Ana: ?
%mor:	n:prop|Ana ?
*CHI:	ouais . 218865_219315
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	ah: ! 219315_221705
%mor:	co|ah !
*FAT:	alors c'est écrit Ana: ?
%mor:	adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Ana
	?
%sit:	Ana s'arrête de tourner .
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana recommence à tourner puis va vers la porte toujours à quatre pattes .
*FAT:	hein . 221705_226120
%mor:	co|hein .
*CHI:	yyy ‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho:	eiːø iaõː
%xmod:	* *
*CHI:	yyy yyy lapin . 226120_229468
%mor:	n|lapin&m .
%xpho:	i ju lapẽː
%xmod:	* * lapɛ̃
%act:	attrape son lapin en peluche .
*FAT:	+< et c'est ça qu(e) tu as fais aussi à l'école ?
%mor:	conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s adv|aussi
	prep|à det|le$n|école&f ?
*CHI:	ouais . 229468_229933
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	t(u) as passé la serpillière ? 229933_230812
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|passé det|la&f&sg
	n|serpillière&f ?
%sit:	Ana se retourne et regarde son père .
*CHI:	non . 230812_231342
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%act:	ana fait non de la tête .
*FAT:	www [= ! rigole] . 231342_232515
*FAT:	non [= ! chuchote] ? 232515_233287
%mor:	co|non=no ?
*FAT:	t(u) as +/. 233287_234625
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +/.
*CHI:	+< pas yyy .
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	pa kaʃ
%xmod:	pa *
%sit:	Ana se remet à tourner sur les genoux .
*FAT:	t(u) as dansé sur les genoux ? 234625_236382
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|danser-PP&m prep|sur
	det|les&pl n|genou&m-PL ?
*CHI:	‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho:	iiː
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 236382_239235
%xpho:	tõː
%xmod:	*
*CHI:	pas ‹danser [?]› .
%mor:	adv:neg|pas v|danser-INF .
%xpho:	pa kasʃɛː
%xmod:	pa dɑ̃se
*FAT:	t(u) as dansé sur les genoux ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|danser-PP&m prep|sur
	det|les&pl n|genou&m-PL ?
*FAT:	oui ? 239235_240382
%mor:	co|oui=yes ?
*CHI:	+< éh ouais .
%mor:	co|éh co|ouais=yes .
%xpho:	hʌ wɛ
%xmod:	e wɛ
*CHI:	non . 240382_241765
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< eh là , cette plaque !
%mor:	co|eh adv:place|là cm|cm det:dem|cette&f&sg n|plaque&f !
%sit:	Ana touche la plaque au sol qui fait la jonction entre les deux pièces .
*FAT:	touches pas ! 241765_243878
%mor:	v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
*FAT:	mets pas tes doigts !
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL !
*FAT:	tu vas te coincer les doigts !
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|coincer-INF det|les&pl
	n|doigt&m-PL !
*CHI:	+< ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%sit:	Ana se remet à faire des tours à genou .
*CHI:	+< éh éh éh éh . 243878_245178
%mor:	co|éh co|éh co|éh co|éh .
%xpho:	e e e e
%xmod:	e e e e
*CHI:	pas comme ça . 245178_246233
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	pa kɛ ʃa
%xmod:	pa kɔm sa
*FAT:	pas comme ça ? 246233_246858
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	non . 246858_247318
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõ
%xmod:	nɔ̃
%act:	Ana fait non de la tête .
*FAT:	non ? 247318_247775
%mor:	co|non=no ?
*FAT:	ben alors comment ? 247775_249778
%mor:	co|ben adv|alors n|comment&m ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	beːbøː
%xmod:	*
*CHI:	‹mh ,› comme ça . 249778_250903
%mor:	co|mh cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	m kɔ ʃa
%xmod:	m kɔm sa
%act:	Ana se met à sautiller .
*FAT:	comme ça ? 250903_251658
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ouais . 251658_252305
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	comme ça ? 252305_253298
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ouais . 253298_253743
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Fat c'est avancé en direction d' Ana .
*FAT:	comme ça ? 253743_255582
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	+< là papa .
%mor:	adv:place|là n|papa&m .
%xpho:	la papa
%xmod:	la papa
%act:	Ana s'assoie parterre et montre son collant .
*FAT:	ouais ben je vais pas te l(e) remettre tout le temps ! 255582_257778
%mor:	co|ouais=yes co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas
	pro:obj|te pro:obj|le re#v|mettre-INF prep|tout det|le&m&sg
	n|temps&m !
*FAT:	remonte le toi ! 257778_258462
%mor:	re#v|monter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|toi&sg !
*FAT:	faut tirer comme ça . 258462_261515
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	faut tirer sous le genou aussi .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF prep|sous det|le&m&sg n|genou&m
	adv|aussi .
*CHI:	www [= ! gémit] .
*FAT:	dessous . 261515_262057
%mor:	adv:place|dessous .
%sit:	Ana essaie de rementer son collant en suivant les instructions de son père .
*FAT:	voilà , comme ça . 262057_263582
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	voilà , tu tires aussi en remontant . 263582_265262
%mor:	adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv|aussi
	prep|en n|remontant&m .
*CHI:	+< ah oh .
%mor:	co|ah co|oh .
%xpho:	a ɔ
%xmod:	a o
*FAT:	tu tires aussi en remontant sous les fesses . 265262_268958
%mor:	pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv|aussi prep|en n|remontant&m
	prep|sous det|les&pl n|fesse&f-PL .
*FAT:	vas_y <plus haut> [/] <plus haut> [/] plus haut !
%mor:	co|vas_y prep|plus n|haut&m !
*FAT:	remontes jusqu'aux fesses !
%mor:	re#v|monter-PRES&SUB&2s prep|jusque$n|ail&m&pl n|fesse&f-PL !
*CHI:	+< ‹mh [?]› .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*FAT:	non . 268958_270678
%mor:	co|non=no .
*FAT:	pas les fesses .
%mor:	adv:neg|pas det|les&pl n|fesse&f-PL .
%sit:	Ana remonte le collant au niveau de ses fesses .
*FAT:	jusqu'aux fesses ! 270678_271550
%mor:	prep|jusque$n|ail&m&pl n|fesse&f-PL !
*FAT:	y a qu(e) faut prendre là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|que v:mdl|falloir&PRES&3s
	v|prendre-INF adv:place|là .
*FAT:	faut tirer un peu en_bas .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF det|un&m&sg n|peu&m
	adv:place|en_bas .
*FAT:	<reprendre tirer un p(e)tit peu> [/] <reprendre tirer un p(e)tit peu> [/] reprendre tirer un p(e)tit peu . 271550_280097
%mor:	re#v|prendre-INF v|tirer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%act:	Fat montre à Ana comment on remonte un collant et Ana l'imite .
*CHI:	+< yyy est ‹là [?]› aussi .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho:	el e a si
%xmod:	* ɛ la osi
*CHI:	est ‹là [?]› aussi .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho:	e la si
%xmod:	ɛ la osi
%act:	Ana montre sa deuxième jambe .
*FAT:	et l'autre aussi oui , les deux . 280097_281258
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg conj|aussi co|oui=yes cm|cm det|les&pl
	num|deux .
*FAT:	tu veux qu(e) j(e) t'aide peut-être ? 281258_283712
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s adv|peut-être ?
*CHI:	non . 283712_284307
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	non [= ! chuchote] . 284307_284985
%mor:	co|non=no .
*CHI:	attends ! 284985_286102
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã
%xmod:	atɑ̃
*FAT:	attends quoi ? 286102_287220
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?
%sit:	Ana se met à genou et retombe assise .
*CHI:	oh . 287220_288998
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	oh ! 288998_289540
%mor:	co|oh !
*CHI:	oh . 289540_290540
%mor:	co|oh .
%xpho:	oː
%xmod:	o
*FAT:	quoi oh ? 290540_291795
%mor:	pro:int|quoi co|oh ?
*CHI:	‹yyy [= ! gémit]› . 291795_292615
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
*CHI:	‹yyy [= ! gémit]› . 292615_294380
%xpho:	ẽẽː
%xmod:	*
%sit:	Ana tape du pied par terre énervée .
*FAT:	en [= ! imite Ana] . 294380_296658
%mor:	prep|en .
*FAT:	oh j'ai [//] j(e) t'ai pas dit , j'ai vu ton cousin !
%mor:	co|oh pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|dire-PP&m cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m
	det:poss|ton&m&sg n|cousin&m !
*CHI:	www [= ! gémit] . 296658_301413
%sit:	Ana se relève et tient son collant .
*FAT:	ben viens: je vais t'aider: !
%mor:	co|ben v|venir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|te$v|aider-INF !
%sit:	Fat tend le bras vers Ana , elle s'avance un peu puis s'arrête et commence à enlever son collant .
*FAT:	hop . 301413_303093
%mor:	co|hop .
*FAT:	le bijou d(e) ta soeur . 303093_304910
%mor:	det|le&m&sg n|bijou&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
*FAT:	mais qu'est-ce (que) tu fais ? 304910_305583
%mor:	adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*FAT:	tu veux faire pipi ? 305583_306938
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee
	?
*CHI:	ouais . 306938_307558
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	kwi
%xmod:	wɛ
*FAT:	<ah ben faut l(e) dire> [= ! rigole] . 307558_308685
%mor:	co|ah adv|ben v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|dire&m .
*FAT:	et bien viens vite ! 308685_314312
%mor:	conj|et adj|bien v|venir-PRES&12s adv|vite !
%sit:	Fat se lève , va rejoindre Ana et il vont tous les deux au toilette .
*CHI:	+< oh caca ‹yyy [//]› culotte .
%mor:	co|oh n|caca&m=poopoo n|culotte&f .
%xpho:	o kaka kø kølɔ
%xmod:	o kaka * kylɔt
*FAT:	+< pas [/] pas caca (.) pipi oui , d'accord oui [/] oui j'ai bien compris .
%mor:	adv:neg|pas n|caca&m=poopoo n|pipi&m=peepee co|oui=yes cm|cm
	adv|d'accord n|oui&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien
	part|comprendre-PP&m .
*CHI:	+< pas caca culotte .
%mor:	adv:neg|pas n|caca&m=poopoo n|culotte&f .
%xpho:	pa kaka kølɔ
%xmod:	pa kaka kylɔt
*FAT:	hein ? 314312_314747
%mor:	co|hein ?
*CHI:	là . 314747_315218
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*FAT:	t(u) as pas fais caca (tou)t_à_l'heure ? 315218_316160
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-PRES&12s
	n|caca&m=poopoo adv|tout_à_l'heure ?
*FAT:	et tu fais pas caca dans la culotte hein ! 316160_317452
%mor:	conj|et pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas
	n|caca&m=poopoo prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f co|hein !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	ah bon t(u) as pas fais dans la culotte c'est ça ! 317452_321538
%mor:	co|ah co|bon pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	v:mdl|faire-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|culotte&f
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	pas culotte caca .
%mor:	adv:neg|pas v|culotter-IMP&2s n|caca&m=poopoo .
%xpho:	pa kølɔ kaka
%xmod:	pa kylɔt kaka
*FAT:	+< d'accord pas encore c'est +//.
%mor:	adv|d'accord adv:neg|pas adv|encore pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s
	+//.
*FAT:	+< c'est bien .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*CHI:	pas yyy +//.
%mor:	adv:neg|pas +//.
%xpho:	pa ka
%xmod:	pa *
*CHI:	pas caca euh yyy . 321538_323753
%mor:	adv:neg|pas n|caca&m=poopoo co|euh .
%xpho:	pa kaka jø tønõ
%xmod:	pa kaka ø *
*CHI:	yyy .
%xpho:	nː
%xmod:	*
*FAT:	+< vite .
%mor:	adv|vite .
*CHI:	yyy . 323753_326117
%xpho:	nː
%xmod:	*
*FAT:	+< vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite .
%mor:	adv|vite .
*CHI:	ah oh . 326117_327497
%mor:	co|ah co|oh .
%xpho:	a ɔ
%xmod:	a o
*FAT:	non mais [?] le papier après ! 327497_328723
%mor:	co|non=no adv|mais det|le&m&sg n|papier&m adv|après !
*CHI:	+< ‹tiens [?]› papa ! 328723_329870
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	sjẽ papa
%xmod:	tjɛ̃ papa
*FAT:	d'abord le pipi et après le papier . 329870_331727
%mor:	adv|d'abord det|le&m&sg n|pipi&m=peepee conj|et adv|après
	det|le&m&sg n|papier&m .
*CHI:	+< ‹tiens [?]› !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%xpho:	kijõ
%xmod:	tjɛ̃
*FAT:	tout ça c'est pour moi ? 331727_333555
%mor:	n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro|moi&sg ?
*CHI:	ouais . 333555_334398
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< d'accord !
%mor:	adv|d'accord !
*CHI:	‹tiens [?]› ! 334398_335433
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%xpho:	sẽ
%xmod:	tjɛ̃
*FAT:	merci . 335433_338277
%mor:	co|merci .
*CHI:	+< yyy (pe)ti(te) comme ça .
%mor:	adj|petit&f adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	a ati kɔ ʃa
%xmod:	* pətit kɔm sa
*CHI:	yyy . 338277_339955
%xpho:	m
%xmod:	*
*CHI:	yyy .
%xpho:	te
%xmod:	*
*FAT:	<p(e)tite comme ça oui> [//] <d'accord oui> [/] www [= ! chuchote] ! 339955_340937
*CHI:	oui yyy . 340937_341630
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi te
%xmod:	wi *
*CHI:	ah yyy ça ‹pas [?]› . 341630_345022
%mor:	co|ah pro:dem|ça adv:neg|pas .
%xpho:	a õ sa pa
%xmod:	a * sa pa
*FAT:	non il va tomber .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*FAT:	vas_y !
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	c'est bon .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	allez vas_y ! 345022_347537
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
*CHI:	pipi . 347537_350385
%mor:	n|pipi&m=peepee .
%xpho:	pipi
%xmod:	pipi
*FAT:	oui . 350385_350948
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oh pipi . 350948_352938
%mor:	co|oh n|pipi&m=peepee .
%xpho:	ɔ pipi
%xmod:	o pipi
*FAT:	oh pipi ! 352938_353753
%mor:	co|oh n|pipi&m=peepee !
*CHI:	ouais . 353753_354242
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	www [= ! souffle] . 354242_356498
*FAT:	il arrive ?
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	ouais . 356498_357158
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	ah ! 357158_357547
%mor:	co|ah !
*CHI:	‹oh ,› fini . 357547_358915
%mor:	co|oh cm|cm part|finir-PP&m .
%xpho:	ɔ fini
%xmod:	o fini
*FAT:	t(u) as fini ? 358915_359378
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
*CHI:	ouais . 359378_360108
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	‹non [?]› ‹yyy (.)› yyy . 360108_364675
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː ẽ ɛnː
%xmod:	nɔ̃ * *
*CHI:	www [= ! gémit] . 364675_367908
*CHI:	un autre papa . 367908_371157
%mor:	det|un&m&sg pro|autre&sg n|papa&m .
%xpho:	an o papa
%xmod:	œ̃ otʁ papa
*FAT:	+< (s)top [/] (s)top [/] (s)top .
%mor:	co|stop .
*FAT:	non <c'est bon> [/] c'est bon .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
*CHI:	‹yyy (.)› yyy non . 371157_373193
%mor:	co|non=no .
%xpho:	ẽ ø nã
%xmod:	* * nɔ̃
*FAT:	+< laisse le papier !
%mor:	n|laisse&f det|le&m&sg n|papier&m !
*FAT:	laisse le papier !
%mor:	n|laisse&f det|le&m&sg n|papier&m !
*FAT:	y en: a assez .
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|assez .
*FAT:	non . 373193_374032
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	si . 374032_375290
%mor:	adv|si .
%xpho:	siː
%xmod:	si
*FAT:	non [= ! grogne] !
%mor:	co|non=no !
*FAT:	t(u) es +... 375290_377188
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +...
*CHI:	tire la chasse . 377188_379083
%mor:	v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chasse&f .
%xpho:	ti ʌ ʃʌ
%xmod:	tiʁ la ʃas
*FAT:	oui . 379083_382225
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	tirer la chasse .
%mor:	v|tirer-INF det|la&f&sg n|chasse&f .
*CHI:	yyy euh ‹ça (.)› euh .
%mor:	co|euh pro:dem|ça co|euh .
%xpho:	aʀõː ø ʃa ʌ
%xmod:	* ø sa ø
*CHI:	<porter pas> [?] . 382225_386350
%mor:	v|porter-INF adv:neg|pas .
%xpho:	pɔte pa
%xmod:	pɔʁte pa
*CHI:	<porter pas> [?] .
%mor:	v|porter-INF adv:neg|pas .
%xpho:	pote pa
%xmod:	pɔʁte pa
*FAT:	je te porte . 386350_387175
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	‹là [?]› . 387175_387997
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	da
%xmod:	la
*FAT:	voilà . 387997_388730
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	là papa . 388730_390095
%mor:	adv:place|là n|papa&m .
%xpho:	la papaː
%xmod:	la papa
*FAT:	oui . 390095_390675
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	on remonte le collant: . 390675_393323
%mor:	pro:subj|on re#v|monter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|collant&m .
*CHI:	+< et ‹là [?]› aussi .
%mor:	conj|et adv:place|là adv|aussi .
%xpho:	ed la si
%xmod:	e la osi
*FAT:	l'autre aussi ? 393323_395270
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi ?
*CHI:	+< là ‹l'autre [?]› aussi .
%mor:	adv:place|là det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
%xpho:	la loː si
%xmod:	la lotʁ osi
*FAT:	d'accord ! 395270_396033
%mor:	adv|d'accord !
*FAT:	bon . 396033_396977
%mor:	co|bon .
*FAT:	et là il t'arrive au +//. 396977_399987
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&13s
	prep|à&le +//.
*FAT:	non on n(e) peut pas l(e) monter plus dommage .
%mor:	co|non=no pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	det|le&m&sg v|monter-INF qn|plus n|dommage&m .
*FAT:	aller tire la chasse d'eau .
%mor:	v:mdl|aller&INF v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chasse&f
	prep|de$n|eau&f .
%act:	la chasse d'eau est tirée . (006:39.987-006:41.385)
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	yyy . 401385_402267
%xpho:	øm
%xmod:	*
*CHI:	‹oh ,› c'est vert . 402267_404062
%mor:	co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho:	ɔ ze vɛ
%xmod:	o sɛ vɛʁ
*FAT:	ah . 404062_406282
%mor:	co|ah .
*CHI:	c'est vert ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m ?
%xpho:	se vɛ
%xmod:	sɛ vɛʁ
*FAT:	oui exact .
%mor:	co|oui=yes adj|exact&m .
*FAT:	il est vert .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .
*CHI:	ouais . 406282_407010
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	<c'est ça c'est> [?] vert . 407010_409790
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho:	se sa ese vɛ
%xmod:	sɛ sa sɛ vɛʁ
*FAT:	+< j(e) croyais qu(e) tu préférais le violet toi au vert !
%mor:	pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu
	v|préférer-IMPF&12s det|le&m&sg n|violet&m pro|toi&sg prep|à&le
	adj|vert&m !
*CHI:	ouais . 409790_410650
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	ah bon . 410650_412700
%mor:	co|ah co|bon .
*FAT:	il me semblait aussi qu(e) tu préférais le violet .
%mor:	pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s conj|aussi pro:rel|que
	pro:subj|tu v|préférer-IMPF&12s det|le&m&sg n|violet&m .
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	oh yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 412700_418612
%mor:	co|oh .
%xpho:	o juː ju ju aba juː du
%xmod:	o * * * * * *
%sit:	Ana revient dans la pièce , prend ses peluches , s'accroupi puis se traine parterre en leur faisant des calins .
*CHI:	oh . 418612_420060
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	yyy . 420060_421170
%xpho:	ba
%xmod:	*
*CHI:	doudou cheval ? 421170_422623
%mor:	n|doudou&m=blankie n|cheval&m&sg ?
%xpho:	dudu ʃøva
%xmod:	dudu ʃəval
*CHI:	yyy doudou cheval . 422623_424840
%mor:	n|doudou&m=blankie n|cheval&m&sg .
%xpho:	tu dudu ʃøva
%xmod:	* dudu ʃəval
%sit:	elle s'arrête un instant puis avance encore un peu et s'arrête de nouveau puis regarde son père .
*CHI:	oh non doudou cheval . 424840_427305
%mor:	co|oh co|non=no n|doudou&m=blankie n|cheval&m&sg .
%xpho:	ɔ nãː dudu ʃøa
%xmod:	o nɔ̃ dudu ʃəval
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	+< <doudou S> [//] (..) doudou Sa .
%mor:	n|doudou&m=blankie n:prop|Sa .
*CHI:	est là-haut yyy doudou cheval . 427305_430107
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut n|doudou&m=blankie
	n|cheval&m&sg .
%xpho:	e lao hi nudu ʃewa
%xmod:	ɛ ‹la o› * dudu ʃəval
*FAT:	hein: ? 430107_432463
%mor:	co|hein ?
*CHI:	+< il est là-haut l(e) doudou cheval .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut det|le&m&sg
	n|doudou&m=blankie n|cheval&m&sg .
%xpho:	il e ao l dudu ʃewa
%xmod:	il ɛ ‹la o› lə dudu ʃəval
*FAT:	le doudou cheval il est là-haut ? 432463_433665
%mor:	det|le&m&sg n|doudou&m=blankie n|cheval&m&sg pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut ?
*CHI:	oui . 433665_434225
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*FAT:	où ça là-haut ? 434225_434737
%mor:	pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là-haut ?
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	attends ! 434737_435468
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã
%xmod:	atɑ̃
*CHI:	yyy cherche . 435468_437645
%mor:	v|chercher-IMP&2s .
%xpho:	e ʃɛs
%xmod:	* ʃɛʁʃ
%act:	Ana se lève et va en courant vers le fauteuil où ce trouve le doudou cheval puis le prend .
*FAT:	www [= ! souffle] .
*FAT:	là-haut [/] là-haut .
%mor:	adv:place|là-haut .
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	va l(e) chercher !
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF !
*CHI:	‹ah ,› chapeau aussi est ‹là-bas [?] (.)› yyy . 437645_441038
%mor:	co|ah cm|cm n|chapeau&m adv|aussi v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là-bas .
%xpho:	a ʃapø si e labo dɔ
%xmod:	a ʃapo osi ɛ ‹la ba› *
%act:	Ana fouille dans les affaires sur le fauteuil et trouve un chapeau qu'elle prend .
*FAT:	le chapeau aussi ! 441038_441938
%mor:	det|le&m&sg n|chapeau&m adv|aussi !
%sit:	Ana met le chapeau sur sa tête et revient vers son père en tenant le chapeau pour pas qu'il tombe et avec doudou cheval à la main .
*CHI:	yyy yyy chapeau . 441938_443492
%mor:	n|chapeau&m .
%xpho:	a bõ ʃapo
%xmod:	* * ʃapo
*FAT:	www [= ! rit] . 443492_447647
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	t(u) y vois plus rien ? 447647_449293
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v|voir&PRES&12s adv|plus adv:neg|rien ?
*CHI:	+< pas comme ça .
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	ba kɔ sa
%xmod:	pa kɔm sa
*FAT:	pas comme ça ? 449293_450150
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	eʃi
%xmod:	*
*FAT:	à moi ? 450150_450625
%mor:	prep|à pro|moi&sg ?
%act:	Fat tend la main .
*CHI:	pas comme ça . 450625_451670
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	pa kɔ ʃa
%xmod:	pa kɔm sa
%act:	Ana positionne correctement la casquette sur sa tête .
*FAT:	tu m'en donnes une de casquette hein à moi ? 451670_452897
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg
	prep|de n|casquette&f co|hein prep|à pro|moi&sg ?
%sit:	Fat fait demi-tour et s'éloigne .
*CHI:	‹attends [= ! murmuré]› !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã
%xmod:	atɑ̃
*CHI:	oh pas yyy yyy comme ‹ça [?]› . 452897_456887
%mor:	co|oh adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	ɔ pa yn yn kɔː pa
%xmod:	o pa * * kɔm sa
*FAT:	+< et moi ?
%mor:	conj|et pro|moi&sg ?
*CHI:	‹pas [?]› yyy yyy yyy . 456887_461503
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	pa ø ø yn
%xmod:	pa * * *
*FAT:	+< et bien c'est bien .
%mor:	conj|et adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*CHI:	‹parce que [?]› +//.
%mor:	adv|parce pro:rel|que +//.
%xpho:	pakøː
%xmod:	‹paʁs kə›
%sit:	Ana fait un demi-tour .
*FAT:	+< parce que quoi ?
%mor:	adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
*CHI:	parce que +//. 461503_462982
%mor:	adv|parce pro:rel|que +//.
%xpho:	pakø
%xmod:	‹paʁs kə›
*FAT:	pake@c [= ! imite Ana] . 462982_463503
%mor:	chi|pake .
*CHI:	pas une comme yyy une . 463503_466833
%mor:	adv:neg|pas det|une&f&sg adv|comme det|une&f&sg .
%xpho:	pa yn kɔm e yn
%xmod:	paz yn kɔm * yn
*CHI:	www [= ! souffle] .
%sit:	Ana s'avance vers le fauteuil avec les peluches en sautant .
*FAT:	+< j'en www [= ! li] ai pas moi !
%mor:	pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas pro|moi&sg !
*FAT:	tu n(e) veux pas me donner ta casquette ? 466833_468703
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me
	v|donner-INF det:poss|ta&f&sg n|casquette&f ?
%sit:	Ana se retourne en direction de son père .
*CHI:	<à moi> [?] . 468703_469187
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	a wa
%xmod:	a mwa
*CHI:	non . 469187_469987
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõ
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	non ? 469987_470463
%mor:	co|non=no ?
*FAT:	tu m'en donnes une autre ? 470463_471467
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg
	pro|autre&sg ?
*CHI:	ouais . 471467_472450
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana refait demi tour en direction du fauteuil et secoue les bras puis se tourne à nouveau vers son père .
*CHI:	pas trouvé moi . 472450_474662
%mor:	adv:neg|pas part|trouver-PP&m pro|moi&sg .
%xpho:	pa kɔbe wa
%xmod:	pa tʁuve mwa
*FAT:	xxx marqué Shakespeare dessus !
%mor:	part|marquer-PP&m n:prop|Shakespeare adv:place|dessus !
*FAT:	allez , donnes moi www [= ! li] en une ! 474662_477073
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|donner-PRES&SUB&2s pro|moi&sg prep|en
	det|une&f&sg !
%com:	liaison .
*CHI:	non . 477073_477945
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	si ! 477945_478345
%mor:	adv|si !
*CHI:	pas trouvé ‹à [?]› moi . 478345_479465
%mor:	adv:neg|pas part|trouver-PP&m prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	pa kuve a wa
%xmod:	pa tʁuve a mwa
*CHI:	pas trouvé . 479465_481250
%mor:	adv:neg|pas part|trouver-PP&m .
%xpho:	pa kuve
%xmod:	pa tʁuve
*FAT:	+< pas trouvée ?
%mor:	adv:neg|pas part|trouver-PP&f ?
*CHI:	‹mh [?]› pas trouvé moi . 481250_483093
%mor:	co|mh adv:neg|pas part|trouver-PP&m pro|moi&sg .
%xpho:	m pa kuvea vwɑ
%xmod:	m pa tʁuve mwa
*FAT:	heuh: . 483093_485387
%mor:	co|heuh .
*FAT:	regarde là-haut [/] là-haut sur le nounours qui fait du bruit !
%mor:	v|regarder-IMP&2s adv:place|là-haut prep|sur det|le&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le
	n|bruit&m !
*CHI:	<oh yyy> [= ! voix basse] .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ pɥis
%xmod:	o *
%sit:	Ana se tourne pour regarder en l'air .
*FAT:	tout là-haut [/] là-haut [/] là-haut [/] là-haut (.) sur le fauteuil bleu . 485387_487885
%mor:	n|tout&m adv:place|là-haut prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m
	adj|bleu&m .
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	où ? 487885_489115
%mor:	pro:int|où ?
%xpho:	u
%xmod:	u
%sit:	Ana cherche du regard .
*FAT:	le fauteuil bleu . 489115_490157
%mor:	det|le&m&sg n|fauteuil&m adj|bleu&m .
*FAT:	là où t(u) as trouvé la casquette . 490157_493393
%mor:	adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|casquette&f .
*CHI:	+< mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	xxx . 493393_494302
*CHI:	+< où ?
%mor:	pro:int|où ?
%xpho:	mu
%xmod:	u
*CHI:	ah . 494302_496503
%mor:	co|ah .
%xpho:	aː
%xmod:	a
*CHI:	non . 496503_497370
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	à papa . 497370_498718
%mor:	prep|à n|papa&m .
%xpho:	a papa
%xmod:	a papa
*CHI:	www [= ! souffle] . 498718_500708
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%sit:	Ana va vers le fauteuil et prend une autre casquette , elle revient avec .
*CHI:	yyy . 500708_503028
%xpho:	pa
%xmod:	*
*CHI:	tiens papa ! 503028_504105
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	tjẽ papa
%xmod:	tjɛ̃ papa
%act:	Ana donne la casquette qu'elle a sur la tête à son père .
*FAT:	ah . 504105_505737
%mor:	co|ah .
*FAT:	tu me donnes la tienne ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg adj|tien&f
	?
*CHI:	+< pour papa .
%mor:	prep|pour n|papa&m .
%xpho:	pu papa
%xmod:	puʁ papa
*CHI:	ouais . 505737_506258
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	à moi ça . 506258_507465
%mor:	prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho:	ɛ wa sa
%xmod:	a mwa sa
*FAT:	et j'en fais quoi ? 507465_508115
%mor:	conj|et pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
*CHI:	la tête . 508115_509698
%mor:	det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho:	a tɛ
%xmod:	la tɛt
*FAT:	la tête ? 509698_510540
%mor:	det|la&f&sg n|tête&f ?
%act:	Fat se met la casquette sur la tête avec la visière en arrière .
*CHI:	ouais . 510540_511583
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	la tête .
%mor:	det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho:	a kɔsa
%xmod:	la tɛt
*FAT:	comme ça ? 511583_512223
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ouais . 512223_512785
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	‹à [?]› moi là . 512785_514462
%mor:	prep|à pro|moi&sg adv:place|là .
%xpho:	ɔ wa la
%xmod:	a mwa la
%sit:	Ana a la casquette sur la tête et la tient des deux côtés en la repositionnant avec la visière en arrière .
*FAT:	www [= ! rigole] ah d'accord j'ai rien dit . 514462_518687
%mor:	co|ah adv|d'accord pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien
	part|dire-PP&m .
*FAT:	non [/] non pas comme ça c'est +/.
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
*CHI:	www [= ! rit] .
*CHI:	+< comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
*FAT:	+< comme ça faut mettre (.) comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
%act:	Fat enlève et remet la casquette avec la visière en avant .
*CHI:	si comme ça .
%mor:	adv|si adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	si kɔ sa
%xmod:	si kɔm sa
*FAT:	+< comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	ouais . 518687_519475
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	comme ça . 519475_519998
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
*FAT:	+< comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	voilà comme ça . 519998_520790
%mor:	adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	voilà [= ! chuchote] .
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	avec la visière ? 520790_521982
%mor:	prep|avec det|la&f&sg n|visière&f ?
%act:	Fat montre sa visière .
*CHI:	ouais . 521982_522857
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	et toi tu l'a mise à l'envers ! 522857_523878
%mor:	conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	n|mise&f prep|à det|le$n|envers&m !
%sit:	Fat penche la tête à droite .
*CHI:	non . 523878_524732
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana penche la tête à droite .
*FAT:	et si elle +... 524732_525497
%mor:	conj|et adv|si pro:subj|elle +...
*CHI:	non . 525497_527033
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	pour t(e) protéger le cou .
%mor:	conj|pour pro:obj|te v|protéger-INF det|le&m&sg n|cou&m .
%act:	Fat touche la visière de la casquette à Ana .
*FAT:	ouais . 527033_527637
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	ah . 527637_528147
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	oh . 528147_528910
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	oh . 528910_529377
%mor:	co|oh .
*CHI:	oh . 529377_530112
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	non . 530112_530588
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	comme ça . 530588_531390
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
%act:	Ana enlève sa casquette et essaye de la mettre avec la visière en haut mais elle n'y arrive pas .
*CHI:	comme ça . 531390_533430
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	ɡɔt ʃa
%xmod:	kɔm sa
*FAT:	+< oh: comme ça ?
%mor:	co|oh adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ouais . 533430_534130
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< tu es sûre ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
*CHI:	ohoh . 534130_535623
%mor:	co|ohoh .
%xpho:	ɔɔ
%xmod:	‹o o›
*FAT:	+< non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	tu l'as mise [/] tu l'as mise comme ça toi: ! 535623_537792
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&f adv|comme
	pro:dem|ça pro|toi&sg !
*CHI:	+< si .
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
%xmod:	si
*FAT:	comme ça ? 537792_539053
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%act:	Fat enlève sa casquette pour la mettre avec la visière en l'air comme Ana .
*CHI:	non . 539053_541105
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	ah: non pas comme ça ?
%mor:	co|ah co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
%sit:	Fat enlève sa casquette .
*CHI:	comme ça . 541105_541695
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
%act:	Ana montre à son père comment elle a mis sa casquette .
*FAT:	comment comme ça ? 541695_542638
%mor:	adv:int|comment adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	non . 542638_543065
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõ
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	si . 543065_544575
%mor:	adv|si .
%xpho:	tʃi
%xmod:	si
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
%act:	Ana met sa casquette avec la visière en l'air .
*FAT:	www [= ! rit] . 544575_546150
*CHI:	‹ça ,› comme ça .
%mor:	pro:dem|ça cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	sa kɔ ʃa
%xmod:	sa kɔm sa
*CHI:	comme ça papa . 546150_548037
%mor:	adv|comme pro:dem|ça n|papa&m .
%xpho:	kɔ ʃa bapa
%xmod:	kɔm sa papa
*CHI:	oh . 548037_549093
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	yyy yyy . 549093_550282
%xpho:	a am
%xmod:	* *
%sit:	Ana enlève sa casquette .
*FAT:	tu veux qu(e) je t'aide ? 550282_551220
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	non . 551220_551782
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	ah non . 551782_552298
%mor:	co|ah co|non=no .
*FAT:	www [= ! rit] . 552298_553458
*CHI:	yyy .
%xpho:	m
%xmod:	*
*CHI:	‹oh ,› yyy yyy . 553458_557178
%mor:	co|oh cm|cm .
%xpho:	ɔ omo towa
%xmod:	o * *
%sit:	ana lache sa casquette .
*FAT:	+< ah ouais comme ça .
%mor:	co|ah co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	alors faut prendre comme ça .
%mor:	adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF adv|comme pro:dem|ça
	.
%act:	Fat met la casquette à Ana .
*CHI:	non . 557178_560425
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nːã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa
%xmod:	kɔm sa
*FAT:	+< hop et comme ça .
%mor:	co|hop conj|et adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	oh: très jolie ! 560425_562080
%mor:	co|oh adv|très adj|joli&f !
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	tiː
%xmod:	*
*FAT:	et moi aussi ? 562080_562675
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi ?
*CHI:	yyy .
%xpho:	ki
%xmod:	*
*FAT:	non . 562675_563462
%mor:	co|non=no .
*FAT:	pas moi .
%mor:	adv:neg|pas pro|moi&sg .
%sit:	Ana fait un demi-tour et s'éloigne de son père .
*FAT:	si ? 563462_564888
%mor:	adv|si ?
%sit:	Ana se retourne pour regarder son père .
*CHI:	+< ‹si [?]› .
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
%xmod:	si
*FAT:	comme ça ? 564888_565543
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%sit:	Fat remet la casquette .
*CHI:	ouais . 565543_566670
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%act:	Ana fait oui avec la tête et touche sa casquette .
*FAT:	comme ça ? 566670_567640
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	+< mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*FAT:	et qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 567640_568508
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
*CHI:	là . 568508_569303
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	ana secoue la tête .
*FAT:	ah . 569303_571053
%mor:	co|ah .
*FAT:	on www [= ! li] est le capitaine avec ça ?
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|capitaine&m prep|avec
	pro:dem|ça ?
%sit:	Fat se lève .
*FAT:	c'est ça que tu veux dire ? 571053_573028
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF ?
*CHI:	+< sauter .
%mor:	v|sauter-INF .
%xpho:	tøte
%xmod:	sote
%act:	Ana saute et s'arrête .
*FAT:	capitaine ? 573028_573937
%mor:	n|capitaine&m ?
*CHI:	sauter . 573937_575107
%mor:	v|sauter-INF .
%xpho:	tøte
%xmod:	sote
*FAT:	on saute ? 575107_575945
%mor:	pro:subj|on v|sauter-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	ouais . 575945_578077
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	hum (.) sauter .
%mor:	co|hum v|sauter-INF .
*FAT:	ben vas_y !
%mor:	co|ben co|vas_y !
*FAT:	saute alors !
%mor:	v|sauter-PRES&SUB&13s adv|alors !
%sit:	Ana se remet à sauter .
*FAT:	ouais . 578077_579868
%mor:	co|ouais=yes .
*FAT:	vas_y ! 579868_581900
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	dis leur aux voisins qu(e) t(u) es là !
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s det:poss|leur&sg n|ail&m&pl n|voisin&m-PL
	adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là !
*FAT:	encore . 581900_584875
%mor:	adv|encore .
*FAT:	ils www [= ! li] ont pas entendu ! 584875_586788
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas adj|entendu&m !
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana se jette sur le canapé .
*CHI:	<dodo là> [?] .
%mor:	co|dodo adv:place|là .
%xpho:	tututøɡø na
%xmod:	dodo la
*CHI:	oh ah . 586788_590185
%mor:	co|oh co|ah .
%xpho:	o aː
%xmod:	o a
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	non papa .
%mor:	co|non=no n|papa&m .
%xpho:	nã papa
%xmod:	nɔ̃ papa
*CHI:	www [= ! souffle] . 590185_593500
*CHI:	‹voilà [= ! chuchoté]› .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	wala
%xmod:	vwala
*CHI:	yyy . 593500_594502
%xpho:	dɔɔte
%xmod:	*
%sit:	Ana essaie de remonter ses collants puis de se mettre debout et elle se rassoie .
%com:	Fat discute avec Ger , passage non transcrit
*CHI:	+< ‹papa [?]› .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papo
%xmod:	papa
*CHI:	‹yyy [= ! gémit]› . 605013_606185
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
%sit:	Ana se met debout sur le canapé et en descend .
*FAT:	t(u) es tombée ! 606185_608952
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f !
*FAT:	+< papa .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papa
*FAT:	oui . 608952_609513
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	‹papa [?]› là . 609513_610945
%mor:	n|papa&m adv:place|là .
%xpho:	papo la
%xmod:	papa la
%sit:	Ana va dans l'autre pièce et s'assoie parterre .
*FAT:	+< quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	yyy . 610945_611825
%xpho:	utøn
%xmod:	*
*FAT:	quoi ? 611825_612762
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< papa .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papa
%xmod:	papa
*FAT:	quoi ? 612762_614277
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< yyy ça .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	øtøn sa
%xmod:	* sa
*FAT:	encore les collants: ! 614277_615133
%mor:	adv|encore det|les&pl n|collant&m-PL !
*FAT:	ben remonte ! 615133_616472
%mor:	adv|ben re#v|monter-PRES&SUB&13s !
*CHI:	‹pas [?] ,› yyy arrive pas moi . 616472_619143
%mor:	adv:neg|pas cm|cm v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho:	pa wa i pa wa
%xmod:	pa * aʁiv pa mwa
*FAT:	+< ben qu'est qu(e) tu veux qu(e) j(e) te dise !
%mor:	co|ben pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te
	v|dire-PRES&SUB&13s !
*FAT:	t(u) y arrives pas ! 619143_619840
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
*CHI:	non . 619840_620517
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< xxx xxx .
*FAT:	mais moi aussi et: (.) j(e) fais comme toi (.) et: (.) j(e) remonte comme toi moi . 620517_624620
%mor:	adv|mais pro|moi&sg adv|aussi conj|et pro:subj|je
	v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme pro|toi&sg conj|et pro:subj|je
	re#v|monter-PRES&SUB&13s prep|comme pro|toi&sg pro|moi&sg .
%sit:	Ana s'appuie en arrière sur ses coudes et lève ses jambes .
*CHI:	yyy . 624620_625422
%xpho:	ba
%xmod:	*
*FAT:	quoi ? 625422_626065
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	yyy là <pour tomber> [?] . 626065_627782
%mor:	adv:place|là prep|pour v|tomber-INF .
%xpho:	ba la pɔ tõbe
%xmod:	* la puʁ tɔ̃be
*CHI:	www [= ! rit] . 627782_630978
*FAT:	bah .
%mor:	co|bah .
*FAT:	t(u) as encore l'impression qu'on t'a marché dessus hein .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore det|le$n|impression&f
	pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m
	prep|dessus co|hein .
*CHI:	ouais . 630978_631465
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	c'est canaille ! 631465_632060
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|canaille&f=scoundrel !
*CHI:	ouais . 632060_633180
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là . 633180_634180
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	mon pied . 634180_635395
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
%xpho:	mõ ple
%xmod:	mɔ̃ pje
*CHI:	mon pied là . 635395_637385
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|pied&m adv:place|là .
%xpho:	mõ ple la
%xmod:	mɔ̃ pje la
*FAT:	comment tu dis ? 637385_639298
%mor:	adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
*CHI:	Chl à marché d(e)ssus à moi . 639298_641395
%mor:	n:prop|Chl prep|à n|marché&m adv:place|dessus prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	kɔe a baʃe tsy ø wa
%xmod:	kloe a maʁʃe dəsy a mwa
%sit:	Ana se rassoie .
*FAT:	ah bon: , c'est Chl qui t'a marché d(e)ssus ? 641395_643365
%mor:	co|ah co|bon cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl
	pro:int|qui pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m
	adv:place|dessus ?
*CHI:	ouais . 643365_644022
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	non: ! 644022_644745
%mor:	co|non=no !
*CHI:	si . 644745_645415
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
%xmod:	si
*FAT:	non . 645415_645907
%mor:	co|non=no .
*CHI:	yyy a ‹marché [?]› d(e)ssus à moi . 645907_651418
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m adv:place|dessus prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	lɔn a paʃe sy a wa
%xmod:	* a maʁʃe dəsy a mwa
%sit:	Ana s'allonge sur son coude droit .
*FAT:	+< mais Chl elle n' a pas les mêmes pattes que canaille .
%mor:	adv|mais n:prop|Chl pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same n|patte&f-PL prep|que
	n|canaille&f=scoundrel .
*FAT:	elle est où canaille d'ailleurs ? 651418_652910
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canaille&f=scoundrel
	adv|d'ailleurs ?
*CHI:	oh . 652910_653587
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	là-haut . 653587_654943
%mor:	adv:place|là-haut .
%xpho:	lao
%xmod:	‹la o›
%act:	Ana montre l'endroit avec son doigt .
*FAT:	là-haut . 654943_656338
%mor:	adv:place|là-haut .
*CHI:	+< là-haut .
%mor:	adv:place|là-haut .
%xpho:	lao
%xmod:	‹la o›
*CHI:	là-haut . 656338_657578
%mor:	adv:place|là-haut .
%xpho:	lao
%xmod:	‹la o›
*FAT:	ça va alors . 657578_658143
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|alors .
*CHI:	là-haut . 658143_658778
%mor:	adv:place|là-haut .
%xpho:	lao
%xmod:	‹la o›
*FAT:	elle est là-haut ? 658778_659590
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut ?
*CHI:	oui . 659590_660073
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*FAT:	tu lui ouvres la porte ? 660073_660887
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v|ouvrir-PRES&SUB&2s det|la&f&sg
	n|porte&f=door ?
*CHI:	arrive pas . 660887_663305
%mor:	v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	eiv pa
%xmod:	aʁiv pa
%sit:	Ana se lève et court vers la porte .
*FAT:	+< non tu laisses la porte fermée ?
%mor:	co|non=no pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg
	n|porte&f=door adj|fermé&f ?
*CHI:	‹oh ,› arrive pas moi . 663305_666960
%mor:	co|oh cm|cm v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho:	ɔ ei pa wa
%xmod:	o aʁiv pa mwa
%act:	Ana essaye d'ouvrir la porte .
*FAT:	+< si .
%mor:	adv|si .
*FAT:	vas_y !
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	tire ! 666960_668968
%mor:	v|tirer-IMP&2s !
*FAT:	tire sur la porte !
%mor:	v|tirer-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|porte&f=door !
*CHI:	+< arrive pas .
%mor:	v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	øi pa
%xmod:	aʁiv pa
*FAT:	vas_y ! 668968_670583
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	tire !
%mor:	v|tirer-IMP&2s !
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	m
%xmod:	*
*CHI:	www [= ! gémit] . 670583_672537
*FAT:	ah non elle est bien fermée aujourd'hui .
%mor:	co|ah co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m
	part|fermer-PP&f adv|aujourd'hui .
%sit:	Fat va vers la porte .
*CHI:	là-haut . 672537_674533
%mor:	adv:place|là-haut .
%xpho:	lao
%xmod:	‹la o›
*FAT:	ah mais non tu pourras pas elle est fermée: .
%mor:	co|ah adv|mais co|non=no pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s
	adv:neg|pas pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .
*FAT:	euh: il fallait p(eu)t pas proposer ça alors . 674533_677935
%mor:	co|euh pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	adv:neg|pas v|proposer-INF pro:dem|ça adv|alors .
%act:	Fat ouvre la porte .
*FAT:	voilà <comme ça> [/] comme ça si elle veut descendre elle peut . 677935_680597
%mor:	adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça adv|si pro:subj|elle
	v:mdl|vouloir&PRES&3s v|descendre-INF pro:subj|elle
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
*FAT:	tu laisses fermé maintenant . 680597_681898
%mor:	pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s part|fermer-PP&m adv|maintenant .
*FAT:	tu laisses comme ça .
%mor:	pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	allez . 681898_682817
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	si [/] si ! 682817_683345
%mor:	adv|si !
*CHI:	non . 683345_685617
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nːã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< comme ça si elle veut descendre elle descend .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça adv|si pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v|descendre-INF pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .
%sit:	Fat recule jusqu'à la cuisine .
*FAT:	pousse la porte ! 685617_687073
%mor:	v|pousser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door !
*CHI:	non . 687073_691503
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	comme ça ?
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho:	kɔ ʃa
%xmod:	kɔm sa
%act:	Ana pousse la porte .
*FAT:	oui . 691503_692058
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	‹ça [?] (.)› là . 692058_693897
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho:	ʃa la
%xmod:	sa la
*FAT:	+< si tu veux !
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%sit:	Ana revient dans la pièce suivie de son père .
*FAT:	www [= ! sourit] <(..) ko ça> [/] <ko ça> [/] <ko ça> [/] www [= ! moqueur] ? 693897_699160
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Fat fait sursauter Ana qui s'arrète .
*CHI:	ah . 699160_699788
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	quoi ah . 699788_700603
%mor:	pro:int|quoi co|ah .
*CHI:	oh . 700603_701185
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	là . 701185_702262
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	‹à [?]› papa . 702262_703297
%mor:	prep|à n|papa&m .
%xpho:	a papa
%xmod:	a papa
%sit:	Ana fait demi tour et retourne dans la cuisine et va derrière l'évier .
*FAT:	quoi ? 703297_704368
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
*FAT:	c'est quoi ? 704368_705157
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*FAT:	<c'est quoi> [= ! chuchote] ? 705157_706783
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*FAT:	<qu'est-ce que c'est> [= ! chuchote] ? 706783_708665
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*CHI:	‹pas [= ! chuchoté]› . 708665_709890
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	pa
%xmod:	pa
*FAT:	hein [= ! chuchote] ! 709890_710535
%mor:	co|hein !
%sit:	Ana revient à côté de son père qui s'accroupie à côté d'elle et elle part en direction du salon .
*FAT:	<qu'est-ce que c'est> [= ! chuchote] ? 710535_711850
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
*FAT:	<des petit poids> [= ! chuchote] ? 711850_713712
%mor:	prep|de&les adj|petit&m n|poids&m ?
*CHI:	‹ouais [= ! chuchoté]› . 713712_714418
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	<c'est pour qui> [= ! chuchote] ? 714418_715095
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?
*CHI:	yyy yyy . 715095_717392
%xpho:	ɡʌː si
%xmod:	* *
%sit:	Ana s'arrête et se retourne vers son père .
*FAT:	hein [= ! chuchote] ! 717392_718995
%mor:	co|hein !
*CHI:	+< ‹à [?]› papa .
%mor:	prep|à n|papa&m .
%xpho:	a papa
%xmod:	a papa
*CHI:	yyy yyy . 718995_720315
%xpho:	ẽ ẽ
%xmod:	* *
*FAT:	+< c'est pour moi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%act:	Fat se montre du doigt .
%sit:	Ana retourne à la cuisine en courant suivit part son père .
*CHI:	‹ah ,› est ‹ah [?]› là-haut . 720315_722038
%mor:	co|ah cm|cm v:aux|être&PRES&3s co|ah adv:place|là-haut .
%xpho:	a e a lao
%xmod:	a ɛ a ‹la o›
*FAT:	tu prends pas xxx .
%mor:	pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
*CHI:	‹encore [?]› . 722038_723423
%mor:	adv|encore .
%xpho:	kwa
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*FAT:	+< xxx .
*CHI:	‹encore [?]› . 723423_725565
%mor:	adv|encore .
%xpho:	aka
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*FAT:	+< ah: c'est pour moi: !
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg !
*CHI:	‹oui [?]› .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	i
%xmod:	wi
*CHI:	‹encore [?]› .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	aka
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*FAT:	c'est pour moi ? 725565_726850
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
*FAT:	oui y en a encore .
%mor:	co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	lɛ
%xmod:	*
*FAT:	ouais . 726850_727502
%mor:	co|ouais=yes .
%sit:	Fat recule pour sortir de la cuisine puis retourne derrière l'évier , Ana revient à l'entrée du salon et se met parterre .
*FAT:	www [= ! sourit] . 727502_734037
%com:	Fat et Ger discutent , passage non transcrit
*CHI:	+< yyy yyy .
%xpho:	bu ba
%xmod:	* *
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%com:	Fat et Ger discutent , passage non transcrit (012:14.037-012:15.158)
*CHI:	yyy . 735158_736577
%xpho:	a
%xmod:	*
*CHI:	yyy .
%xpho:	tsødɔ
%xmod:	*
%com:	Fat et Ger discutent , passage non transcrit
*FAT:	hein <tu tombes> [= ! chuchote] ! 736577_737423
%mor:	co|hein part|taire-PP&m n|tombe&f-PL !
*CHI:	ouais . 737423_738148
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wʌe
%xmod:	wɛ
*CHI:	yyy tombe . 738148_739380
%mor:	n|tombe&f .
%xpho:	i tõ
%xmod:	* tɔ̃b
*FAT:	+< je t'aide .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
*FAT:	je t'aide . 739380_740345
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
*CHI:	non . 740345_740980
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Fat va vers Ana qui lui tend le main puis elle se relève toute seule .
*FAT:	poum . 740980_742707
%mor:	co|poum .
*CHI:	www [= ! rit] . 742707_743837
%act:	Fat donne un petit coup de pied dans les fesses d' Ana .
*CHI:	ah . 743837_745057
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	papa . 745057_747128
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	bapaː
%xmod:	papa
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papa
%xmod:	papa
*FAT:	+< allez , je t'aide .
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je
	pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
%act:	fat vient vers Ana et lui tent les bras et la remet debout .
*FAT:	ah: bon: . 747128_749928
%mor:	co|ah co|bon .
*CHI:	www [= ! rit] .
*FAT:	voilà t(u) es debout: ! 749928_753063
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|debout !
*CHI:	+< ‹regarde [?]› papa mon pied .
%mor:	v|regarder-IMP&2s n|papa&m det:poss|mon&m&sg n|pied&m .
%xpho:	ala papa mõ ke
%xmod:	ʁəɡaʁd papa mɔ̃ pje
%sit:	Ana regarde son pied et s'assoie parterre et se tape les genoux .
*FAT:	oh: ton pied est www [= ! li] encore de travers . 753063_754665
%mor:	co|oh det:poss|ton&m&sg n|pied&m v:aux|être&PRES&3s adv|encore
	prep|de n|travers&m .
*FAT:	et bien redresse le ! 754665_755667
%mor:	conj|et adj|bien re#v|dresser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg !
*FAT:	redresse ! 755667_757097
%mor:	re#v|dresser-IMP&2s !
*CHI:	mh . 757097_765100
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
*CHI:	yyy .
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	ɔ ʀijuː
%xmod:	* *
%sit:	Ana s'allonge sur le dos , se met sur le ventre et regarde la caméra puis elle marche à quatre pattes jusqu'aux peluches qui sont sur le sol et parmi lesquelles il y a bijou .
*FAT:	quoi ? 765100_768822
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< ‹Bijou [/]› ‹Bijou [/]› ‹Bijou [/]› Bijou yyy .
%mor:	n:prop|Bijou .
%xpho:	bizu bizu bizu bizu zu
%xmod:	biʒu biʒu biʒu biʒu *
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	bijou [/] bijou [/] bijou . 768822_770587
%mor:	n|bijou&m .
*CHI:	+< pou .
%mor:	n|pou&m .
%xpho:	pu
%xmod:	pu
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	papa yyy . 770587_772547
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papaː lo
%xmod:	papa *
%sit:	Ana s'assoie et agrippe son collant avec sa main gauche et regarde son père puis son collant .
*FAT:	qu'est-ce qu'il y a ? 772547_774552
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*CHI:	+< yyy yyy ‹là-bas [?]› .
%mor:	adv:place|là-bas .
%xpho:	tati fy aba
%xmod:	* * ‹la ba›
*FAT:	ouais . 774552_776033
%mor:	co|ouais=yes .
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< yyy yyy .
%xpho:	tõ nõ
%xmod:	* *
*CHI:	yyy Bijou . 776033_782317
%mor:	n:prop|Bijou .
%xpho:	da bizuː
%xmod:	* biʒu
*CHI:	yyy yyy ‹yyy (.)› yyy yyy yyy .
%xpho:	u u u u u u
%xmod:	* * * * * *
%sit:	Ana se met accroupie à côté des peluches , prend bijou à la main et le secoue , il tombe parterre et elle le reprend puis le frotte contre son visage en s'allongeant quasiment à plat+ventre par terre .
%com:	Fat parle à Ger
*CHI:	oh Bijou .
%mor:	co|oh n:prop|Bijou .
%xpho:	o bizuː
%xmod:	o biʒu
*CHI:	‹mh [?]› là . 782317_783953
%mor:	co|mh adv:place|là .
%xpho:	mː laː
%xmod:	m la
*FAT:	tu veux m(e) faire un bisou ? 783953_784902
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|bisou&m ?
*CHI:	‹non [?]› . 784902_785820
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	fais moi un bisous alors ! 785820_787662
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg det|un&m&sg n|bisou&m-PL adv|alors
	!
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ʃøwa
%xmod:	*
*FAT:	tu me fais un bisou ? 787662_788985
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?
*CHI:	non . 788985_789622
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana porte bijou avec sa bouche puis s'sa met à quatre pattes et se met à tourner sur elle-même .
*FAT:	comment ça ? 789622_790785
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça ?
*FAT:	ben tu +... 790785_794248
%mor:	adv|ben part|taire-PP&m +...
%sit:	Fat prépare le café .
*CHI:	www [= ! souffle] . 794248_800987
*CHI:	yyy . 800987_804135
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 804135_805422
%xpho:	mː
%xmod:	*
%sit:	Ana s'arrête de tourné et baisse la tête en avant ce qui fait tomber sa casquette parterre .
*FAT:	<tu m'as pas> [//] tu [//] tu m'as pas dit bisou [/] bisou [/] bisou ! 805422_808585
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	part|dire-PP&m n|bisou&m !
*CHI:	+< ‹oh ,› ‹regarde [?]› papa .
%mor:	co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s n|papa&m .
%xpho:	o ja papo
%xmod:	o ʁəɡaʁd papa
*CHI:	(re)ga(rde) papa !
%mor:	v|regarder-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	ɡa papa
%xmod:	ʁəɡaʁd papa
%act:	Ana se met à genoux et prend sa casquette à la main qu'elle tend à son père .
*FAT:	oh . 808585_811088
%mor:	co|oh .
*FAT:	qu'est-ce qui c'est passé ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|passé&m ?
*CHI:	yyy yyy yyy . 811088_812732
%xpho:	nɛ bwa õ
%xmod:	* * *
%sit:	Ana lève la casquette au niveau de sa tête puis la descend au sol .
%com:	continue de parler avec sa peluche entre les dents .
*FAT:	elle est tombée ? 812732_813503
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f ?
*CHI:	non . 813503_814415
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	<mets ça> [?] . 814415_815192
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho:	mɛ sɛ
%xmod:	mɛ sa
%sit:	Ana lève la casquette de nouveau et la jette au sol .
*FAT:	xxx remets la ! 815192_816385
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg !
%sit:	Ana reprends la casquette , la remet sur sa tête , elle a des difficultés à le faire et la casquette tombe autour de son cou; elle enlève bijou de sa bouche et le jette au sol . (013:36.385-013:46.593)
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	ø ẽ
%xmod:	* *
*CHI:	pas comme +//. 826593_827810
%mor:	adv:neg|pas adv|comme +//.
%xpho:	pa kɔ
%xmod:	pa kɔm
*CHI:	yyy . 827810_828843
%xpho:	ãː
%xmod:	*
%act:	Ana enlève la casquette .
*CHI:	oh . 828843_830103
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	non . 830103_832227
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	comme ça papa . 832227_835080
%mor:	adv|comme pro:dem|ça n|papa&m .
%xpho:	kɔ sa papa
%xmod:	kɔm sa papa
*FAT:	+< non [= ! rit] .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	<pas comme ça> [= ! rigole] .
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%sit:	Fat revient vers Ana et s'assoie en tailleur en face d'elle .
*CHI:	pas comme ça . 835080_836548
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	pa kɔ sa
%xmod:	pa kɔm sa
*FAT:	+< <non pas comme ça> [= ! chuchote] !
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !
*CHI:	ah . 836548_837303
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	yyy . 837303_838448
%xpho:	pɔ
%xmod:	*
*FAT:	+< comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	www [= ! souffle] . 838448_839307
%act:	Fat tourne sa casquette pour mettre la visière derrière .
*CHI:	non . 839307_840745
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	comme ça alors .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça adv|alors .
%act:	Fat tourne la casquette d' Ana et met la visière en avant .
*FAT:	www [= ! souffle] . 840745_843383
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	pas comme ça .
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	pa kɔ saː
%xmod:	pa kɔm sa
*FAT:	pas comme ça ? 843383_843942
%mor:	adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	non . 843942_845668
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔm sa
%xmod:	kɔm sa
*CHI:	yyy yyy . 845668_847113
%xpho:	kã kalaː
%xmod:	* *
%sit:	Ana enlève sa casquette .
*FAT:	comme ça ? 847113_847703
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	ah . 847703_848920
%mor:	co|ah .
%xpho:	aː
%xmod:	a
*CHI:	ohlà(là) . 848920_850873
%mor:	co|ohlàlà .
%xpho:	ola
%xmod:	‹o la›
%act:	Ana remet avec la visière enl'air et derrière puis la met autour de son cou .
%sit:	Fat enlève sa casquette .
*FAT:	comme ça ? 850873_852742
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%act:	fat met sa casquette avec la visière en avant et en l'air ..
*CHI:	+< ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	non ? 852742_853185
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	non . 853185_854030
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%act:	Ana fait non de la tête .
*CHI:	alors . 854030_855263
%mor:	adv|alors .
%xpho:	alʌ
%xmod:	alɔʁ
%act:	Ana fait non de la tête et enlève sa casquette .
*FAT:	alors: . 855263_855752
%mor:	adv|alors .
*CHI:	yyy ça . 855752_856585
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	a sa
%xmod:	* sa
*CHI:	yyy ça non . 856585_858105
%mor:	pro:dem|ça co|non=no .
%xpho:	a sa nãː
%xmod:	* sa nɔ̃
%act:	Ana remet la casquette ave cla visière en arrière et en l'air puis l'enlève .
*FAT:	non pas comme ça . 858105_858900
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%act:	Fat fait non de la tête .
*CHI:	non ? 858900_859572
%mor:	co|non=no ?
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	euh . 859572_861328
%mor:	co|euh .
%xpho:	øː
%xmod:	ø
*CHI:	comme ça yyy . 861328_862778
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kɔ sa pa
%xmod:	kɔm sa *
%act:	Ana met la casquette avec la visière en_bas et en arrière .
%sit:	Fat enlève sa casquette .
*FAT:	presque . 862778_863277
%mor:	adv|presque .
*FAT:	mais i(l) faut la faire tourner . 863277_864328
%mor:	adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg
	v:mdl|faire-INF v|tourner-INF .
%act:	Fat montre du doigt comment faire tourner la casquette .
*FAT:	<non pas la casquette> [= ! rit] . 864328_869523
%mor:	co|non=no adv:neg|pas det|la&f&sg n|casquette&f .
*CHI:	+< euh .
%mor:	co|euh .
%xpho:	øː
%xmod:	ø
%act:	Fat fait tourner la casquette .
*FAT:	comme ça la visière . 869523_871342
%mor:	adv|comme pro:dem|ça det|la&f&sg n|visière&f .
*FAT:	<comme ça> [/] <comme ça> [/] comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%act:	Fat montre à Ana le bon sens pour mettre la casquette .
*FAT:	comme ça . 871342_873913
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	et comme ça tu l'attrapes . 873913_875718
%mor:	conj|et adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL .
*FAT:	et tu la mets sur la tête . 875718_876798
%mor:	conj|et pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|sur det|la&f&sg
	n|tête&f .
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	vas_y ! 876798_877930
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	voilà: ! 877930_880913
%mor:	adv:place|voilà !
%sit:	Ana prend la casquette , la met correctement sur sa tête et Fat l'aide à bien la caller .
*FAT:	voilà: . 880913_883038
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	+< voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	vala
%xmod:	vwala
*FAT:	voilà . 883038_885308
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	très bien !
%mor:	adv|très adv|bien !
*FAT:	très joli .
%mor:	adv|très adj|joli&m .
*CHI:	+< oh yyy yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ m m
%xmod:	o * *
*CHI:	‹bébé [= ! crie]› . 885308_887500
%mor:	n|bébé&m .
%xpho:	beːbɛ
%xmod:	bebe
%sit:	Ana se tourne vers les peluches qui sont parterre et met sa main en guise de haut-parleurs .
*FAT:	et après tu répètes après moi . 887500_888572
%mor:	conj|et adv:place|après pro:subj|tu re#v|péter-PRES&SUB&2s
	adv:place|après pro|moi&sg .
*FAT:	regarde moi ! 888572_889702
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg !
%sit:	ana se tourne vers son père .
*FAT:	to@s:eng be@s:eng or@s:eng not@s:eng to@s:eng be@s:eng . 889702_892385
%mor:	L2|to L2|be L2|or L2|not L2|to L2|be .
*FAT:	vas_y ! 892385_893590
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	dis le !
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg !
%sit:	Ana part à quatre pattes vers les peluches et les dépasse un peu .
*CHI:	‹doudou [?]› yyy yyy . 893590_897707
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	dudu biːdu mi
%xmod:	dudu * *
*FAT:	+< oui .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	that@s:eng is@s:eng the@s:eng question@s:eng .
%mor:	L2|that L2|is L2|the L2|question .
*FAT:	vas_y ! 897707_898250
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	dis le !
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg !
*CHI:	yyy . 898250_899422
%xpho:	mdɛ
%xmod:	*
*FAT:	oui [= ! chuchote] . 899422_900900
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	et tout www [= ! li] à la fois ?
%mor:	conj|et pro|tout&m&sg prep|à det|la&f&sg n|fois&f ?
*CHI:	‹mh ,› non . 900900_903637
%mor:	co|mh cm|cm co|non=no .
%xpho:	mː nã
%xmod:	m nɔ̃
*FAT:	+< to@s:eng be@s:eng or@s:eng not@s:eng to@s:eng be@s:eng .
%mor:	L2|to L2|be L2|or L2|not L2|to L2|be .
*CHI:	to@s:eng be@s:eng . 903637_904948
%mor:	L2|to L2|be .
%xpho:	tu bi
%xmod:	to bi
%sit:	Ana s'arrête et se retourne vers son père et repart en marchant à genou vers le fauteil aux nounours .
*FAT:	www [= ! rigole] . 904948_907643
*FAT:	to@s:eng be@s:eng ?
%mor:	L2|to L2|be ?
*FAT:	non . 907643_909117
%mor:	co|non=no .
*FAT:	pas tobi@c [= ! imite Ana] .
%mor:	adv:neg|pas chi|tobi .
*FAT:	to@s:eng be@s:eng .
%mor:	L2|to L2|be .
*CHI:	yyy . 909117_909918
%xpho:	m
%xmod:	*
*FAT:	être ou ne pas être , Shakespeare ! 909918_911873
%mor:	v:aux|être&INF conj|ou adv:neg|ne adv:neg|pas v:aux|être&INF cm|cm
	n:prop|Shakespeare !
*CHI:	+< mh .
%mor:	co|mh .
%xpho:	mø
%xmod:	m
*CHI:	mh . 911873_913343
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*CHI:	non . 913343_914733
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	non ? 914733_915423
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	www [= ! souffle] .
*FAT:	oh , j(e) croyais . 915423_918615
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
*CHI:	+< ‹oh ,› yyy yyy ‹ça (.)› là .
%mor:	co|oh cm|cm pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho:	ɔ ma ba ʃa la
%xmod:	o * * sa la
*CHI:	‹oh ,› yyy ‹pas [?]› yyy là . 918615_921902
%mor:	co|oh cm|cm adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	ɔ ma pa joe la
%xmod:	o * pa * la
%sit:	Ana prend une peluche sur le fauteuil et la ramène vers son père .
*CHI:	yyy pas . 921902_923367
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	la pa
%xmod:	* pa
*CHI:	yyy pas . 923367_924222
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	ma pa
%xmod:	* pa
*CHI:	yyy pas . 924222_925632
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	ma pa
%xmod:	* pa
*FAT:	quoi ? 925632_926480
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	‹ma [?]› nounours . 926480_928807
%mor:	det:poss|ma&sg n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	ma nunuʃ
%xmod:	ma nunuʁs
%sit:	Ana lache la peluche .
*FAT:	+< ben oui j(e) lui mets la casquette à ton doudou .
%mor:	co|ben co|oui=yes pro:subj|je part|luire&PP&m n|mets&m det|la&f&sg
	n|casquette&f prep|à det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie .
%act:	Fat met la casquette au doudou cheval .
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	voilà comme ça ! 928807_930525
%mor:	adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça !
*CHI:	+< euh non .
%mor:	co|euh co|non=no .
%xpho:	ø nã
%xmod:	ø nɔ̃
%sit:	Ana reprend le doudou des mains de Fat et lui tourne le dos puis elle secoue le doudou ce qui fait tomber la casquette et sourire Fat enfin Ana sert son doudou contre sa poitrine .
*CHI:	yyy . 930525_932953
%xpho:	m
%xmod:	*
%act:	secoue son doudou .
*FAT:	+< faut pas lui mettre la casquette au doudou ?
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas part|luire&PP&m v|mettre-INF
	det|la&f&sg n|casquette&f prep|à&le n|doudou&m=blankie ?
*CHI:	non . 932953_933673
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nːã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	www [= ! rigole] .
%sit:	Fat touche la peluche qu'Ana vient de ramener et la peluche dit bonjour .
*CHI:	yyy . 933673_937825
%xpho:	poː
%xmod:	*
%sit:	Ana appuie sur la peluche qui se met à parler .
*CHI:	yyy . 937825_941850
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	‹non [?]› .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana prend la patte de la peluche et lui fait un bisou puis la repose .
*FAT:	tu lui fait des guilis dans les www [= ! li] oreilles ? 941850_943540
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m part|faire-PP&m prep|de&les
	n|guili&m-PL=tickling prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL ?
*FAT:	vas_y [= ! chuchote] . 943540_946505
%mor:	co|vas_y .
*FAT:	<fais lui des guilis dans les oreilles> [= ! chuchote] !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s part|luire&PP&m prep|de&les
	n|guili&m-PL=tickling prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL !
*FAT:	vas_y [/] vas_y [/] www [= ! chuchote] ! 946505_948347
*FAT:	appuie [= ! chuchote] !
%mor:	v|appuyer-IMP&2s !
%act:	Ana joue avec la peluche et place sa main au niveau de l'oreille de la peluche et Fat appuie sur la main d' Ana ce qui la fait parler .
*FAT:	www [= ! sourit] . 948347_951665
*FAT:	ah t(u) as vu !
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !
%act:	Ana assoie la peluche et appuie dans son autre oreille et du coup la peluche dit "oh oh" et Fat puis Ana le répètent .
*FAT:	oh [x 2] . 951665_952070
%mor:	co|oh .
*CHI:	ah oh . 952070_953068
%mor:	co|ah co|oh .
%xpho:	a o
%xmod:	a o
%sit:	Ana met sa tête contre le museau de la peluche .
*CHI:	yyy . 953068_954583
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 954583_955303
%xpho:	bobu
%xmod:	*
*CHI:	‹bobo [?]› . 955303_956307
%mor:	n|bobo&m=ouchie .
%xpho:	bɔbobu
%xmod:	bobo
%act:	Ana cherche l'endroit où la peluche à un bobo .
*FAT:	regarde il a bobo à l'oreille ! 956307_957250
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie
	prep|à det|le$n|oreille&f !
%act:	Fat désigne l'oreille du doigt et Ana déplace la peluche pour regarder l'oreille .
*FAT:	l'autre . 957250_958760
%mor:	det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	si l'autre oreille . 958760_960133
%mor:	adv|si det|le$pro|autre&sg n|oreille&f .
*FAT:	regarde là , il a bobo là ! 960133_961790
%mor:	v|regarder-IMP&2s adv:place|là cm|cm pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie adv:place|là !
%act:	Ana regarde l'autre oreille et Fat désigne du doigt l'endroit de l'oreille où la peluche à mal , appuie dessus et la peluche dit: "ouille ouille ouille fais-moi un câlin" et Ana fait des bisous et des calins à l'oreille de la peluche .
*FAT:	ohlàlà . 961790_965237
%mor:	co|ohlàlà .
*FAT:	www [= ! rigole] . 965237_966858
*FAT:	bravo: ! 966858_973103
%mor:	co|bravo !
*FAT:	moi aussi [//] ah moi aussi il faut que je lui fasse un bisou . 973103_974593
%mor:	pro|moi&sg co|ah pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je part|luire&PP&m
	v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bisou&m .
%act:	Fat fait un bisou sur l'oreille blesée .
*FAT:	voilà ! 974593_976157
%mor:	adv:place|voilà !
*CHI:	un câlin . 976157_977218
%mor:	det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
%xpho:	ʌ̃ kanõʌ̃
%xmod:	œ̃ kalɛ̃
*FAT:	encore un ? 977218_977628
%mor:	adv|encore det|un&m&sg ?
*CHI:	un câlin . 977628_978673
%mor:	det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
%xpho:	ʌ̃ kanẽ
%xmod:	œ̃ kalɛ̃
*CHI:	‹non [?]› . 978673_979942
%mor:	co|non=no .
%xpho:	naː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< ah un câlin: .
%mor:	co|ah det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
*FAT:	<excuse moi> [% sourit] ! 979942_981278
%mor:	n|excuse&f pro|moi&sg !
%act:	Fat fait un câlin à la peluche .
*FAT:	oh on lui a arraché le bras . 981278_985500
%mor:	co|oh pro:subj|on part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s
	part|arracher-PP&m det|le&m&sg n|bras&m .
%act:	Fat tire le bras de la peluche .
*CHI:	non . 985500_986835
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< si , regarde !
%mor:	adv|si cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*FAT:	attention . 986835_987580
%mor:	co|attention .
*FAT:	xxx . 987580_988325
*FAT:	encore ? 988325_990088
%mor:	adv|encore ?
%act:	Fat tire le bras de la peluche de nouveau .
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	xxx . 990088_990780
*FAT:	ouh: ! 990780_992780
%mor:	co|ouh !
%act:	Fat répète ce que vient de dire la peluche .
*CHI:	+< à moi .
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	a ɥaː
%xmod:	a mwa
*FAT:	à toi ? 992780_993852
%mor:	prep|à pro|toi&sg ?
*CHI:	+< à moi .
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	a wa
%xmod:	a mwa
*FAT:	tire là-bas !
%mor:	v|tirer-IMP&2s adv:place|là-bas !
%act:	Fat montre la direction du doigt .
*FAT:	allez ça bouge . 993852_995820
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça n|bouge&m .
*CHI:	<est cassé> [?] . 995820_998653
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho:	e sase
%xmod:	ɛ kase
%act:	Ana prend le bras dans sa main et Fat tire dessus .
*FAT:	ouh: ! 998653_1001465
%mor:	co|ouh !
%act:	Fat répète ce que dit la peluche .
%sit:	Ana essaie de tirer sur le bras mais n'y arrive pas et son père l'aide .
*FAT:	un coup d'un côté . 1001465_1006662
%mor:	det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de$v|unir n|côté&m .
*FAT:	un coup d(e) l'autre .
%mor:	det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de det|le$pro|autre&sg .
%sit:	Ana regarde des deux côtés et essaie de tirer sur le bras droit .
*FAT:	www [= ! rigole] . 1006662_1010340
*FAT:	et là dans l'oreille ! 1010340_1011230
%mor:	conj|et adv:place|là prep|dans det|le$n|oreille&f !
%act:	Fat met le doigt dans l'oreille de la peluche .
*FAT:	ouh . 1011230_1013342
%mor:	co|ouh .
*FAT:	et sur le bout du nez . 1013342_1015702
%mor:	conj|et prep|sur det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%sit:	Fat retire sa main en vitesse de l'oreille de la peluche .
*FAT:	www [= ! imite le cochon] . 1015702_1022640
*FAT:	atchoume@o .
%mor:	on|atchoume .
*FAT:	ah ! 1022640_1023142
%mor:	co|ah !
*CHI:	oh . 1023142_1024973
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	et ben oui tu lui mets les doigt dans le nez: .
%mor:	conj|et co|ben co|oui=yes pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m
	det|les&pl n|doigt&m prep|dans det|le&m&sg n|nez&m .
*FAT:	il éternue après . 1024973_1026782
%mor:	pro:subj|il v|éternuer-PRES&SUB&13s adv|après .
*FAT:	atchoume@o .
%mor:	on|atchoume .
%act:	Fat imite une personne en_train+d'éternuer .
*FAT:	atchoum ! 1026782_1030263
%mor:	co|atchoum !
%act:	Fat approche la peluche vers le visage d' Ana et la fait revenir en arrière comme si elle avait éternuée .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1030263_1032628
*CHI:	(a)tchoum .
%mor:	co|atchoum .
%xpho:	ʃum
%xmod:	aʧum
%act:	Ana fait comme si elle éternuait .
*FAT:	+< allez . 1032628_1033745
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*FAT:	il te fait un bisou . 1033745_1036862
%mor:	pro:subj|il pro:obj|te part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m .
*FAT:	www [= ! imite le bruit des bisous] .
%act:	Fat fait faire des bisous à la peluche sur la joue d' Ana .
*CHI:	yyy <là moi> [?] . 1036862_1040475
%mor:	adv:place|là pro|moi&sg .
%xpho:	aː laː wa
%xmod:	* la mwa
%sit:	Ana tourne sa casquette .
*FAT:	+< et là ?
%mor:	conj|et adv:place|là ?
*FAT:	tu lui fais des guilis là ?
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les
	n|guili&m-PL=tickling adv:place|là ?
%act:	Fat montre les aisselles de la peluche .
*CHI:	yyy guili guili . 1040475_1043887
%mor:	n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%xpho:	tɔtɛɡe ɡilikili
%xmod:	* ‹ɡili ɡili›
*FAT:	+< xxx .
*FAT:	oh xxx [= ! chuchote] . 1043887_1046198
%mor:	co|oh .
%act:	Ana et son père font des guilis à la peluche .
%sit:	Fat regarde la caméra et parle à l'enregistreur .
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	là . 1046198_1047020
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	Ana montre l'endroit du doigt .
*FAT:	là ! 1047020_1047493
%mor:	adv:place|là !
%act:	Fat montre l'endroit .
*CHI:	là . 1047493_1047990
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	Ana montre l'endroit .
*FAT:	et là , qu'est-ce qu(e) y a là ? 1047990_1050262
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
*FAT:	la pile ?
%mor:	det|la&f&sg n|pile&f ?
%act:	Fat montre l'endroit et Ana appuie dessus et la peluche dit: cochon gros bidon .
*CHI:	yyy . 1050262_1052192
%xpho:	mː
%xmod:	*
*CHI:	‹attends [/]› attends ! 1052192_1053580
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã atã
%xmod:	atɑ̃ atɑ̃
*FAT:	cochon gros bid(on) +/. 1053580_1055145
%mor:	n|cochon&m n|gros&m n|bidon&m +/.
%sit:	Fat répète la phrase de la peluche .
*CHI:	+< ‹attends [/]› attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã atã
%xmod:	atɑ̃ atɑ̃
*CHI:	‹attends [/]› attends ! 1055145_1056488
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	natã atã
%xmod:	atɑ̃ atɑ̃
*FAT:	la chanson ! 1056488_1057592
%mor:	det|la&f&sg n|chanson&f !
%sit:	Ana appuie sur le ventre de la peluche .
*FAT:	www [= ! sourit] . 1057592_1060698
%sit:	Fat pose la peluche parterre .
*FAT:	bing [/] bing . 1060698_1063777
%mor:	co|bing .
*CHI:	www [= ! gémit] .
*CHI:	oh yyy ça . 1063777_1065715
%mor:	co|oh pro:dem|ça .
%xpho:	o natʃo ʃa
%xmod:	o * sa
*CHI:	ah . 1065715_1066867
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	yyy . 1066867_1067660
%xpho:	so
%xmod:	*
*CHI:	yyy . 1067660_1070143
%xpho:	bi
%xmod:	*
%sit:	Ana se met à genou , se rapproche de son père puis de la peluche et emlève sa casquette; Ana et son père se regardent .
*FAT:	oh c'est pas comme ça qu'on fait nous . 1070143_1071663
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme
	pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m pro:subj|nous .
*CHI:	non . 1071663_1072355
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõ
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< comment on fait ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
*CHI:	oh . 1072355_1072877
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*FAT:	qu'est-ce qu'on dit nous ? 1072877_1075448
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m
	pro:subj|nous ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
*CHI:	encore maman .
%mor:	adv|encore n|maman&f .
%xpho:	aka mamã
%xmod:	ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
%sit:	Ana tire la peluche à elle et lui appuis sur le ventre .
*FAT:	encore maman ? 1075448_1076465
%mor:	adv|encore n|maman&f ?
%sit:	Fat se lève et va vers la cuisine .
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*FAT:	elle est pas là maman . 1076465_1077910
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là
	n|maman&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	oh . 1077910_1081382
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	ah . 1081382_1083583
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	elle fait des choses que Chl <elle a jamais: euh:> [/] elle a jamais accrochée . 1083583_1091053
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing prep|que
	n:prop|Chl pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais
	part|accrocher-PP&f .
%sit:	Fat revient et Ana arrêtte d'appuyer sur le ventre de la peluche et regarde son père .
*FAT:	<qui rira aura> [= ! chante] +... 1091053_1093945
%mor:	pro:int|qui v|rire&FUT&3s n|aura&f +...
%act:	Fat chante la chanson avec la peluche .
*CHI:	yyy ‹yyy [= ! chantonne des bouts de la chanson]› .
%xpho:	nana ar
%xmod:	* *
*FAT:	mais on dit pas ça nous . 1093945_1095260
%mor:	adv|mais pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça
	pro:subj|nous .
*FAT:	qu'est-ce qu'on dit ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
%sit:	fat se rassoie à côté d' Ana .
*CHI:	oh . 1095260_1095805
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	non . 1095805_1096152
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana appuie de nouveau sur le ventre de la peluche .
*FAT:	vas_y ! 1096152_1096908
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	on le fait tout les deux ?
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m prep|tout det|les&pl
	num|deux ?
*CHI:	yyy . 1096908_1097705
%xpho:	ɛː
%xmod:	*
*FAT:	tu me tiens par la barbichette ? 1097705_1099623
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|tenir-PRES&12s adv|par det|la&f&sg
	n|barbichette&f ?
*FAT:	tu me tiens par la barbichette !
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|tenir-PRES&12s adv|par det|la&f&sg
	n|barbichette&f !
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ãː
%xmod:	*
*CHI:	ah oh .
%mor:	co|ah co|oh .
%xpho:	a ɔ
%xmod:	a o
*FAT:	tu me tiens par la barbichette . 1099623_1100810
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|tenir-PRES&12s adv|par det|la&f&sg
	n|barbichette&f .
%act:	Fat montre tout les deux avec son doigt puis montre son menton .
*FAT:	<éh oh> [= ! chuchoté] . 1100810_1102827
%mor:	co|éh co|oh .
*FAT:	<tiens moi par la barbichette> [= ! chuchote] !
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg adv|par det|la&f&sg n|barbichette&f !
%act:	Fat touche le menton d' Ana qui reste impassible .
*FAT:	tu vas me le faire ? 1102827_1107343
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me pro:obj|le
	v:mdllex|faire-INF ?
%sit:	Fat chatouille le ventre d' Ana qui continue à appuyer sur le ventre de la peluche puis elle regarde Fat .
*CHI:	‹yyy [= ! gémit]› . 1107343_1109832
%xpho:	ẽː
%xmod:	*
*FAT:	tu m(e) le fais ? 1109832_1112468
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s ?
*FAT:	allez . 1112468_1114063
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p .
*FAT:	<je te tiens tu me tiens> [= ! chante] +//. 1114063_1116570
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te co|tiens pro:subj|tu pro:obj|me
	v|tenir-IMP&2s +//.
%act:	Ana et Fat se prennent le menton .
*CHI:	<yyy yyy yyy> [= ! imite son père] .
%xpho:	ẽ ø tẽ
%xmod:	* * *
%sit:	Ana lache le menton de son père .
*FAT:	+< ben tiens moi !
%mor:	co|ben n|tien&m-PL pro|moi&sg !
%act:	Fat montre son menton et Ana reprend le menton de son père entre ses doigts .
*FAT:	<par la barbichette le premier de nous deux qui rira (.) aura un> [= ! chante] +//? 1116570_1123105
%mor:	adv|par det|la&f&sg n|barbichette&f det|le&m&sg n|premier&m prep|de
	pro:subj|nous n|deux&m pro:int|qui v|rire&FUT&3s n|aura&f
	pro|un&m&sg +//?
*CHI:	bisou . 1123105_1124707
%mor:	n|bisou&m .
%xpho:	biːzu
%xmod:	bizu
%sit:	Ana lache le menton de son père regarde la peluche et essaye d'appuyer sur son ventre .
*FAT:	bisou [= ! chante] . 1124707_1125318
%mor:	n|bisou&m .
*FAT:	<tout droit dans le> [= ! chante] +//? 1125318_1127040
%mor:	n|tout&m adj|droit&m prep|dans det|le&m&sg +//?
*CHI:	cou . 1127040_1129223
%mor:	n|cou&m .
%xpho:	kuː
%xmod:	ku
*FAT:	+< cou: .
%mor:	n|cou&m .
*FAT:	on [/] www [= ! li] <est là (.) tous les deux on se regarde dans les yeux> [/] www [= ! chante] . 1129223_1134133
%sit:	Ana regarde à nouveau son père et touche sa peluche en même temps .
*CHI:	+< rigolé .
%mor:	part|rigoler-PP&m .
%xpho:	kɔleː
%xmod:	ʁiɡole
*CHI:	‹a [?]› rigolé .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|rigoler-PP&m .
%xpho:	a kɔle
%xmod:	a ʁiɡole
%act:	Ana montre son père du doigt .
*CHI:	www [= ! rit] . 1134133_1135827
*FAT:	non j'ai pas rigolé !
%mor:	co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas
	part|rigoler-PP&m !
*CHI:	si rigolé . 1135827_1137432
%mor:	adv|si part|rigoler-PP&m .
%xpho:	si kɔne
%xmod:	si ʁiɡole
*FAT:	+< non: !
%mor:	co|non=no !
*CHI:	www [= ! rit] . 1137432_1138823
*FAT:	toi t(u) as rigolé .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|rigoler-PP&m .
*FAT:	t(u) as perdu: . 1138823_1142823
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m .
*FAT:	c'est toi qui as le bisou: .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|bisou&m .
%act:	Fat montre Ana du doigt .
*CHI:	+< ‹a [?]› rigolé .
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|rigoler-PP&m .
%xpho:	a ɡole
%xmod:	a ʁiɡole
*FAT:	oh tu as le bisou dans la cou: ! 1142823_1145767
%mor:	co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|bisou&m
	prep|dans det|la&f&sg n|cou&m !
*CHI:	yyy . 1145767_1147900
%xpho:	ɔa
%xmod:	*
*CHI:	‹ah [?]› yyy yyy . 1147900_1149387
%mor:	co|ah .
%xpho:	a je baba
%xmod:	a * *
*FAT:	<le bisou dans le cou> [/] <le bisou dans le cou xxx> [/] www [= ! grogne] . 1149387_1155508
%act:	Fat revient et fait des bisous dans la cou d' Ana .
*CHI:	www [= ! rit] .
*CHI:	yyy . 1155508_1161080
%xpho:	nẽː
%xmod:	*
*FAT:	+< oui: .
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	<un bisou dans le cou:> [= ! grogne] !
%mor:	det|un&m&sg n|bisou&m prep|dans det|le&m&sg n|cou&m !
%sit:	Ana est allongée parterre avec les doigts dans la bouche et elle roule de droite à gauche; Fat se met à genou et prend son pull puis se lève , retourne dans la cuisine puis revient à côté d' Ana .
*CHI:	yyy . 1161080_1165903
%xpho:	ẽː
%xmod:	*
*CHI:	yyy .
%xpho:	øɛː
%xmod:	*
*CHI:	yyy .
%xpho:	uː
%xmod:	*
*FAT:	un bisou dans le +//. 1165903_1168517
%mor:	det|un&m&sg n|bisou&m prep|dans det|le&m&sg +//.
*FAT:	+< oh , non .
%mor:	co|oh cm|cm co|non=no .
*FAT:	des grimaces main(te)nant .
%mor:	prep|de&les n|grimace&f-PL adv|maintenant .
*CHI:	yyy . 1168517_1169747
%xpho:	ẽː
%xmod:	*
*FAT:	bu a [= ! imite Ana] . 1169747_1170430
%mor:	part|boire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s .
*CHI:	yyy . 1170430_1172290
%xpho:	ẽː
%xmod:	*
%sit:	Ana tourne allongée parterre .
*FAT:	fais voir ta langue ! 1172290_1174228
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|langue&f !
*FAT:	elle est tordue toi aussi !
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tordu&f pro|toi&sg adv|aussi !
*FAT:	elle est toute tordue ta langue: ! 1174228_1176023
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute part|tordre-PP&f
	det:poss|ta&f&sg n|langue&f !
*CHI:	non . 1176023_1176897
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	si ! 1176897_1177342
%mor:	adv|si !
*CHI:	yyy ça . 1177342_1178900
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	wa sa
%xmod:	* sa
%act:	Ana enlève ses doigt de la bouche et les met en l'air .
*FAT:	ah non , moi la mienne est pas tordue . 1178900_1179900
%mor:	co|ah co|non=no cm|cm pro|moi&sg det|la&f&sg adj|mien&f
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|tordu&f .
*FAT:	fais voir ta langue tordue ! 1179900_1181622
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|langue&f
	n|tordu&f !
*CHI:	non . 1181622_1182935
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
%sit:	Ana remet ses doigts dans la bouche et tire la langue .
*FAT:	ah bon: ! 1182935_1183502
%mor:	co|ah co|bon !
*CHI:	yyy . 1183502_1184218
%xpho:	ãː
%xmod:	*
*FAT:	non , mais mets pas les doigts dans la bouche ! 1184218_1185917
%mor:	co|non=no cm|cm n|mai&m-PL n|mets&m adv:neg|pas det|les&pl
	n|doigt&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f !
*FAT:	enlève tes doigts d(e) la bouche ! 1185917_1187357
%mor:	v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL prep|de det|la&f&sg
	n|bouche&f !
*CHI:	yyy . 1187357_1189623
%xpho:	nː
%xmod:	*
*FAT:	attends ! 1189623_1192920
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*FAT:	tu l(e) fais avec tes doigts , ou tu l(e) fais sans tes doigts ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec
	det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL cm|cm conj|ou pro:subj|tu pro:obj|le
	v:mdl|faire-PRES&12s prep|sans det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL ?
*FAT:	fais voir !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*FAT:	fais voir ta langue ! 1192920_1193623
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|langue&f !
*FAT:	fais voir ta langue ! 1193623_1195742
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|langue&f !
%act:	Fat s'accroupit et prend les mains d' Ana dans ses mains .
*CHI:	‹c'est [?]› ça . 1195742_1196548
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho:	nɛ ʃa
%xmod:	sɛ sa
*FAT:	non [= ! chuchoté] . 1196548_1198542
%mor:	co|non=no .
*FAT:	<c'est pas la langue ça c'est une grimace> [= ! chuchote] .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|langue&f
	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grimace&f .
*FAT:	an t(u) as vu ton nez . 1198542_1201035
%mor:	n|an&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|ton&m&sg
	n|nez&m .
*FAT:	www [= ! sourit] !
%act:	Fat appuie sur le nez d' Ana .
*FAT:	ouh: la langue ! 1201035_1202823
%mor:	co|ouh det|la&f&sg n|langue&f !
*CHI:	www [= ! rit] . 1202823_1205593
*FAT:	<fais la> [/] fais la bouger !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|la v|bouger-INF !
*FAT:	fais la tourner !
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|la v|tourner-INF !
%act:	Fat fais tourner un de ses doigts .
*FAT:	et , tourner comme ça . 1205593_1208340
%mor:	conj|et cm|cm v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça .
%act:	Fat montre avec ses doigts à Ana comment faire bouger sa langue .
*FAT:	ah non tu l'as peut-être pas tordue toi hein . 1208340_1213463
%mor:	co|ah co|non=no pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s
	adv|peut-être adv:neg|pas adj|tordu&f pro|toi&sg co|hein .
*FAT:	ouais: .
%mor:	co|ouais=yes .
*FAT:	t(u) es bien ma fille .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m det:poss|ma&sg n|fille&f .
*FAT:	parce que pa [//] papi [/] papi il la fait tourner , Chl la fait tourner , sa maman la fait tourner ! 1213463_1219383
%mor:	adv|parce prep|que n|papi&m pro:subj|il pro:obj|la part|faire-PP&m
	v|tourner-INF cm|cm n:prop|Chl pro:obj|la part|faire-PP&m
	v|tourner-INF cm|cm det:poss|sa&f&sg n|maman&f det|la&f&sg
	part|faire-PP&m v|tourner-INF !
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ã
%xmod:	*
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%sit:	Fat se lève et sort de la pièce , Ana se met à plat+ventre .
*FAT:	toi aussi ? 1219383_1221913
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi ?
*CHI:	mh . 1221913_1223148
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː
%xmod:	m
%sit:	Ana se remet sur le dos .
*GER:	+< xxx .
*FAT:	xxx . 1223148_1224260
*CHI:	yyy yyy . 1224260_1226500
%xpho:	ẽː la
%xmod:	* *
*CHI:	yyy .
%xpho:	mː
%xmod:	*
%com:	Ger et Fat discutent ensemble (020:26.500-020:36.578)
*CHI:	+< yyy yyy yyy yyy yyy .
%xpho:	mː m m m mː
%xmod:	* * * * *
%com:	Ger et Fat discutent ensemble (020:36.578-020:39.300)
*CHI:	+< oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	oh yyy . 1239300_1245875
%mor:	co|oh .
%xpho:	o ãː
%xmod:	o *
%com:	Ger et Fat discutent ensemble (020:45.875-020:46.697)
*CHI:	+< ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	<marche pas> [?] .
%mor:	n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho:	ma pa
%xmod:	maʁʃ pa
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	yyy yyy pas .
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	si la pa
%xmod:	* * pa
*CHI:	là . 1259560_1260340
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*FAT:	+< j(e) suis pas sûr .
%mor:	pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&m .
*CHI:	<bobo pas> [?] . 1260340_1262783
%mor:	n|bobo&m=ouchie adv:neg|pas .
%xpho:	pobo pa
%xmod:	bobo pa
*CHI:	papa ça . 1262783_1267233
%mor:	n|papa&m pro:dem|ça .
%xpho:	papa sa
%xmod:	papa sa
*CHI:	<marche pas> [?] (.) là .
%mor:	n|marche&f adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	ma pa la
%xmod:	maʁʃ pa la
%sit:	Ana se met à genou et joue avec la peluche parlante , Fat revient au près d' Ana qui le regarde arriver et il s'accroupit à côté d'elle .
%com:	Fat parle à Ger , passage non transcrit
*FAT:	là ? 1267233_1267788
%mor:	adv:place|là ?
*FAT:	j(e) crois qu'il faut appuyer entre les pattes pour redémarrer . 1267788_1270038
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|entre det|les&pl
	n|patte&f-PL prep|pour re#v|démarrer-INF=start .
%act:	Fat appuie sur la patte de la peluche qui se met à parler et dit: bonjour puis elle se met à chanter "trois petits cochons" .
*FAT:	(ç)a y est . 1270038_1270993
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*FAT:	elle a dit bonjour .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|bonjour&m .
*FAT:	<pendus au plafond> [= ! chante] . 1270993_1274728
%mor:	n|pendu&m-PL prep|à&le n|plafond&m .
%act:	Fat chante en même temps que la peluche .
*FAT:	tire lui la queue ! 1274728_1276312
%mor:	v|tirer-IMP&2s part|luire&PP&m det|la&f&sg n|queue&f !
%act:	Fat répète des paroles de la chanson .
*CHI:	ouais . 1276312_1277103
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	ɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	des www [= ! li] oeufs . 1277103_1278315
%mor:	prep|de&les n|oeuf&m-PL .
%act:	Fat répète des pâroles de la chanson .
*FAT:	ah combien tu veux des www [= ! li] oeufs: ? 1278315_1281622
%mor:	co|ah adv|combien pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les
	n|oeuf&m-PL ?
*FAT:	un , deux ou trois ? 1281622_1282595
%mor:	det|un&m&sg cm|cm n|deux&m conj|ou num|trois ?
*CHI:	‹un [?]› queue . 1282595_1283910
%mor:	det|un&m&sg n|queue&f .
%xpho:	ʌ̃ kø
%xmod:	œ̃ kø
%act:	Ana penche la peluche et prend sa queue dans la main .
*FAT:	la queue ? 1283910_1285270
%mor:	det|la&f&sg n|queue&f ?
%sit:	Fat répète ce que viens de dire Ana .
*CHI:	+< yyy queue ça .
%mor:	n|queue&f pro:dem|ça .
%xpho:	a kø sa
%xmod:	* kø sa
*CHI:	yyy queue . 1285270_1287715
%mor:	n|queue&f .
%xpho:	a kø
%xmod:	* kø
*FAT:	+< ah .
%mor:	co|ah .
*FAT:	ah j(e) sais pas s'il y a quelque chose dans la queue .
%mor:	co|ah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	conj|si$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque
	n|chose=thing prep|dans det|la&f&sg n|queue&f .
*FAT:	non . 1287715_1290042
%mor:	co|non=no .
*FAT:	j(e) crois qu'il a rien dans la queue .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|dans det|la&f&sg n|queue&f .
%act:	Fat prend la queue de la peluche et tire dessus .
*FAT:	non . 1290042_1291677
%mor:	co|non=no .
*FAT:	ah , bien que +... 1291677_1293253
%mor:	co|ah cm|cm n|bien&m pro:rel|que +...
*FAT:	finalement , j(e) crois qu'y a quelque chose: [= ! rigole] ! 1293253_1301203
%mor:	adv|finalement cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s
	pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque
	n|chose=thing !
%sit:	Fat s'adresse à la caméra .
*CHI:	‹attention [= ! répète ce que dit le cochon]› .
%mor:	co|attention .
%xpho:	afafjõ
%xmod:	atɑ̃sjɔ̃
*FAT:	trois www [= ! li] ans après j'ai découvert quelque chose .
%mor:	num|trois n|an&m-PL adv:place|après pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s
	dé#part|couvrir-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
%sit:	Ana tire sur la queue .
*FAT:	ah oui . 1301203_1304342
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*FAT:	mais: y a pas les www [= ! li] oeufs . 1304342_1305285
%mor:	adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl
	n|oeuf&m-PL .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1305285_1306142
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	il a dit qu'il pondait des www [= ! li] oeufs . 1306142_1308068
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	pro:rel|que$pro:subj|il v|pondre-IMPF&3s prep|de&les n|oeuf&m-PL .
*FAT:	i(ls) sont où les www [= ! li] oeufs ? 1308068_1308950
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|oeuf&m-PL ?
%sit:	Fat secoue la peluche en la tenant par le queue .
*FAT:	ah oui . 1308950_1311737
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*FAT:	il y a quelque chose: [= ! rigole] .
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque
	n|chose=thing .
*CHI:	ouais . 1311737_1312260
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana se penche pour regarder vers la queue de la peluche
*FAT:	d'accord ! 1312260_1313983
%mor:	adv|d'accord !
*FAT:	qu'est-ce qu'on www [= ! li] a oublié ? 1313983_1316585
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m ?
*CHI:	www [= ! aspire] .
*CHI:	atchoum .
%mor:	co|atchoum .
%xpho:	ʃum
%xmod:	aʧum
*FAT:	atchoum ? 1316585_1317207
%mor:	co|atchoum ?
%act:	la peluche vient d'éternuer et Ana puis son père l'ont imitée .
%sit:	Ana appuie dans l'oreille de la peluche .
*CHI:	ouais . 1317207_1318162
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	allumer éteindre . 1318162_1320188
%mor:	v|allumer-INF v|éteindre-INF .
*FAT:	et là ?
%mor:	conj|et adv:place|là ?
%act:	Fat montre l'endroit sur la peluche .
*CHI:	non . 1320188_1325040
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	Ana montre l'endroit sur la peluche .
*FAT:	+< on peut lui faire des guilis entre la patte là au milieu .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	prep|de&les n|guili&m-PL=tickling prep|entre det|la&f&sg n|patte&f
	adv:place|là prep|à&le n|milieu&m .
%act:	Fat appuie au milieu de la patte .
*CHI:	+< là papa .
%mor:	adv:place|là n|papa&m .
%xpho:	la papa
%xmod:	la papa
*CHI:	oh . 1325040_1327090
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	là . 1327090_1327638
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*FAT:	là ? 1327638_1332382
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	+< guili yyy .
%mor:	n|guili&m=tickling .
%xpho:	kili øwa
%xmod:	ɡili *
%act:	Ana chatouille une oreille de la peluche .
*FAT:	+< guili dans les www [= ! li] oreilles !
%mor:	n|guili&m=tickling prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL !
*FAT:	ouh: .
%mor:	co|ouh .
%act:	Fat rentre la tête entre les épaules comme si on le chatouillait .
*CHI:	+< ‹guili [/]› ‹guili [/]› guili .
%mor:	n|guili&m=tickling .
%xpho:	kili kili kili
%xmod:	ɡili ɡili ɡili
*FAT:	+< guili [/] guili [/] guili !
%mor:	n|guili&m=tickling !
*CHI:	oh . 1332382_1333823
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	marche pas . 1333823_1334580
%mor:	n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho:	ma pa
%xmod:	maʁʃ pa
*FAT:	+< oh !
%mor:	co|oh !
%sit:	Ana arrête de chatouiller la peluche et met ses mains dans le dos .
*FAT:	quoi ? 1334580_1335110
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	marche pas là . 1335110_1335998
%mor:	n|marche&f adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	ma pa lɑ
%xmod:	maʁʃ pa la
%act:	Ana montre les oreilles .
*FAT:	y en a pas ? 1335998_1337267
%mor:	pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas ?
*FAT:	ça marche pas ?
%mor:	pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ba
%xmod:	*
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	vas_y ! 1337267_1337943
%mor:	co|vas_y !
%sit:	Fat appuie dans une oreille .
*FAT:	hum: ah [//] (.) ah ben si y a de la musique dans les www [= ! li] oreilles ! 1337943_1340985
%mor:	co|hum co|ah co|ben n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de
	det|la&f&sg n|musique&f prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL !
%sit:	la peluche joue promenons nous dans les bois .
*FAT:	la [= ! chantonne] +//. 1340985_1344170
%mor:	det|la&f&sg +//.
*FAT:	tiens lui la main !
%mor:	v|tenir-IMP&2s part|luire&PP&m det|la&f&sg n|main&f !
*FAT:	on www [= ! li] y va .
%mor:	pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
*FAT:	on tourne .
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%act:	Ana se lève et sautille puis donne sa main à son père , tous les deux ils font une ronde avec la peluche .
*FAT:	une main . 1344170_1345103
%mor:	det|une&f&sg n|main&f .
*FAT:	à moi . 1345103_1345517
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
*FAT:	la_la_la@si [= ! chante] xxx . 1345517_1347960
%mor:	sing|la_la_la .
*CHI:	‹là [= ! chuchoté]› .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*FAT:	oh il a fini . 1347960_1348902
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
*CHI:	+< yyy yyy +//.
%mor:	+//.
%xpho:	a si
%xmod:	* *
*CHI:	ouais . 1348902_1349982
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< <c'est fini> [= ! pitre] !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
*FAT:	faut recommencer . 1349982_1350768
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|commencer-INF .
%sit:	Fat et Ana arrêtent de danser , Ana appuie dans l'oreille de la peluche et Fat l'aide pour appuyer profondément mais la chanson ne redémarre pas .
*FAT:	www [= ! sourit] . 1350768_1354632
*FAT:	ça doit pas être la bonne oreille . 1354632_1356272
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF
	det|la&f&sg adj|bon&f n|oreille&f .
*FAT:	essaye l'autre oreille !
%mor:	v|essayer-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|oreille&f !
%sit:	Fat retourne la peluche et Ana appuie dans l'autre oreille .
*FAT:	vas_y ! 1356272_1360103
%mor:	co|vas_y !
%sit:	Fat aide Ana à appuyer fortement .
*FAT:	c'est p(eu)t-êt(r)e pas l'oreille d(e) façon . 1360103_1361785
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas
	det|le$n|oreille&f prep|de n|façon&f .
*FAT:	ben euh . 1361785_1363355
%mor:	co|ben co|euh .
*FAT:	<c'est pas ça> [= ! rigole et chuchote] . 1363355_1368268
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%sit:	Ana et son père appuie sur l'oreille de la peluche .
*FAT:	fais voir ! 1368268_1371070
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*FAT:	attends , j(e) mets les doigts .
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl
	n|doigt&m-PL .
*FAT:	(a)ttends , fais voir !
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*FAT:	j(e) mets mon p(e)tit doigt moi quand_même .
%mor:	pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m
	n|doigt&m pro|moi&sg adv:int|quand_même .
%act:	Fat met les doigt dans les oreilles de la peluche .
*FAT:	<ah si:> [= ! pitre] . 1371070_1374228
%mor:	co|ah adv|si .
*FAT:	<vite la main> [= ! pitre] !
%mor:	adv|vite det|la&f&sg n|main&f !
%sit:	la musique recommence , Ana tend sa main mais Fat ne la prend pas car la musique c'est arrêtée et il réappuie dans l'oreille , et une nouvelle chanson commence .
*FAT:	<ah: i(l) s'est arrêté:> [= ! pitre] ! 1374228_1376625
%mor:	co|ah pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m !
*FAT:	ah oui c'est quand www [= ! li] on tire le bras: . 1376625_1378955
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|quand
	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bras&m .
*FAT:	on peut pas tout tirer à la fois .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|tout v|tirer-INF
	prep|à det|la&f&sg n|fois&f .
*CHI:	non . 1378955_1380303
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*FAT:	<xxx les petites marionnettes ainsi font> [/] font [/] font [/] <trois p(e)tits tours et puis s'en vont> [/] www [= ! chante] . 1380303_1387805
%act:	Fat chante sur la musique .
*FAT:	oui: ! 1387805_1388192
%mor:	co|oui=yes !
%sit:	Ana et son père font une ronde avec la peluche et Ana à des difficultés à prendre le bras de la peluche puis ils accélèrent un peu la cadence .
*FAT:	(ç)a y est . 1388192_1389595
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*FAT:	c'est fini .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%act:	Fat arrête de tourner et ils se lachent la main .
*CHI:	encore . 1389595_1390678
%mor:	adv|encore .
%xpho:	øka
%xmod:	ɑ̃kɔʁ
*FAT:	encore ? 1390678_1391267
%mor:	adv|encore ?
*CHI:	ouais . 1391267_1391850
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Fat appuie dans l'oreille de la peluche , la musique commence , Ana prend la main de son père et ils font de nouveau une ronde avec la peluche .
*FAT:	xxx [= ! chante] . 1391850_1401312
*FAT:	www [= ! rigole] .
*FAT:	<pendant que le loup y est pas si le loup y était il nous mangerait mais comme il n' y> [= ! chante] +...
%mor:	n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|si det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y
	v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s
	n|mai&m-PL adv|comme pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y +...
%act:	Fat chante sur la musique .
%sit:	ils changent de sens .
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papa
%xmod:	papa
*CHI:	yyy yyy cochon .
%mor:	n|cochon&m .
%xpho:	ama a kosõ
%xmod:	* * koʃɔ̃
*FAT:	ah , on www [= ! li] a tiré l'oreille . 1401312_1403745
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|tirer-PP&m
	det|le$n|oreille&f .
*CHI:	oh . 1403745_1404575
%mor:	co|oh .
%xpho:	oː
%xmod:	o
*CHI:	yyy <tirer oreille> [?] . 1404575_1406102
%mor:	v|tirer-INF n|oreille&f .
%xpho:	aw te ajɛ
%xmod:	* tiʁe oʁɛj
*FAT:	www [= ! rit] .
*FAT:	et ouais dès qu'on tire +//.
%mor:	conj|et co|ouais=yes prep|dès pro:rel|que$pro:subj|on
	v|tirer-PRES&SUB&13s +//.
*FAT:	euh on www [= ! li] a pas tiré l'oreille mais dès qu'on tire +...
%mor:	co|euh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|tirer-PP&m
	det|le$n|oreille&f n|mai&m-PL prep|dès pro:rel|que$pro:subj|on
	v|tirer-PRES&SUB&13s +...
%sit:	Fat appuie dans l'oreille la musique recommence et ils recommences leur ronde .
*FAT:	xxx [= ! chante] . 1408603_1412470
*FAT:	et celle-là tu la connais d(e) chanson ? 1412470_1413745
%mor:	conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|tu pro:obj|la
	v|connaître-PRES&IMP&12s prep|de n|chanson&f ?
%act:	Fat chantonne sur la mélodie .
%sit:	Fat se penche pour parler à Ana .
*CHI:	ouais . 1413745_1414365
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	oui ? 1414365_1415015
%mor:	co|oui=yes ?
*FAT:	c'est quoi ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*FAT:	ah . 1415015_1416860
%mor:	co|ah .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1416860_1418170
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	t(u) as tiré sur son bras !
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tirer-PP&m prep|sur
	det:poss|son&m&sg n|bras&m !
*CHI:	ouais . 1418170_1418742
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	et voilà . 1418742_1420620
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*FAT:	y a plus de musique quand www [= ! li] on tire sur l(e) bras .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|musique&f adv|quand
	pro:subj|on v|tirer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|bras&m .
%sit:	Fat et Ana arrêtent de danser et Ana lache le bras dela peluche .
*CHI:	oh . 1420620_1421072
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	non . 1421072_1421505
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	non . 1421505_1422110
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	si . 1422110_1422903
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
%xmod:	si
%sit:	la musique reprend et Fat pose la peluche au sol .
*FAT:	ah . 1422903_1423668
%mor:	co|ah .
*CHI:	oh . 1423668_1424262
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	si . 1424262_1425280
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
%xmod:	si
*CHI:	yyy papa . 1425280_1426545
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	da papa
%xmod:	* papa
%act:	Ana prend la peluche au sol par les bras et la tend vers son père .
*FAT:	oh celle-là elle m(e) dit rien d(e) musique . 1426545_1428422
%mor:	co|oh pro:dem|celle-là pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m
	n|rien&m prep|de n|musique&f .
*FAT:	fais voir ! 1428422_1429383
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*FAT:	attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*FAT:	laisse moi écouter celle-là ! 1429383_1430228
%mor:	v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|écouter-INF pro:dem|celle-là !
%sit:	Fat prend la peluche , s'accroupie et la pose au sol puis il appuie sur l'oreille et une nouvelle mélodie commence .
*CHI:	‹attends [?]› ! 1430228_1434180
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	adã
%xmod:	atɑ̃
*CHI:	attends ! 1434180_1434818
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	atã
%xmod:	atɑ̃
%sit:	Ana prend un bras de la peluche et la musique change .
*CHI:	(a)ttends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	tã
%xmod:	atɑ̃
*CHI:	‹attends [?]› papa !
%mor:	v|attendre-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	adã papa
%xmod:	atɑ̃ papa
*FAT:	ça c'est celle qui +/. 1436738_1437928
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg
	pro:int|qui +/.
*CHI:	+< ‹attends [?]› !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	odã
%xmod:	atɑ̃
*CHI:	attends papa ! 1437928_1440433
%mor:	v|attendre-IMP&2s n|papa&m !
%xpho:	tã papa
%xmod:	atɑ̃ papa
*CHI:	‹attends [/]› attends !
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%xpho:	sã atã
%xmod:	atɑ̃ atɑ̃
*FAT:	www [= ! siffle] . 1440433_1446330
*FAT:	xxx on www [= ! li] a tiré sur l(e) bras !
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|tirer-PP&m prep|sur
	det|le&m&sg n|bras&m !
%sit:	Ana et son père reprenne la ronde avec la peluche .
%act:	ils ont tiré sur le bras de la peluche et la chanson c'est arrêtée , Fat secoue la peluche par le bras .
*FAT:	c'est d(e) la faute à qui ? 1446330_1448182
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|faute&f prep|à
	pro:rel|qui ?
*FAT:	c'est ma faute ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|faute&f ?
*CHI:	+< ‹ouais [?]› .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wẽ
%xmod:	wɛ
*CHI:	non . 1448182_1449665
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	moi .
%mor:	pro|moi&sg .
%xpho:	wa
%xmod:	mwa
*FAT:	c'est ta faute ? 1449665_1450307
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|faute&f ?
*CHI:	ouais . 1450307_1451202
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	bon , au milieu alors . 1451202_1452062
%mor:	co|bon cm|cm prep|à&le n|milieu&m adv|alors .
%sit:	Fat pose la peluche au sol , la chanson recommence et ils font une ronde autour .
*FAT:	<pendant que le loup n' y est pas> [= ! chante] +//. 1452062_1454640
%mor:	n|pendant&m prep|que det|le&m&sg n|loup&m adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.
%act:	fat chante sur la mélodie de la peluche .
*FAT:	tourne ! 1454640_1455268
%mor:	v|tourner-IMP&2s !
*CHI:	yyy . 1455268_1456595
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	o dusẽ
%xmod:	* *
*CHI:	bébé . 1456595_1457247
%mor:	n|bébé&m .
%xpho:	bebe
%xmod:	bebe
%sit:	Ana arrête de tourner et s'accroupit au près de la peluche .
*CHI:	‹yyy ,› à côté . 1457247_1459423
%mor:	cm|cm prep|à n|côté&m .
%xpho:	m pa kote
%xmod:	* a kote
*FAT:	+< bébé !
%mor:	n|bébé&m !
%act:	Fat répète le mot que vient de prononcer Ana .
*FAT:	à côté ? 1459423_1460493
%mor:	prep|à n|côté&m ?
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a
%xmod:	la
*FAT:	d'accord . 1460493_1461232
%mor:	adv|d'accord .
*FAT:	mets le à côté !
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|à n|côté&m !
*CHI:	ah . 1461232_1462015
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*CHI:	www [= ! aspire] . 1462015_1465300
*CHI:	‹oh ,› fini . 1465300_1466660
%mor:	co|oh cm|cm part|finir-PP&m .
%xpho:	oː sini
%xmod:	o fini
%sit:	Ana se relève et la chanson s'arrête .
*FAT:	www [= ! aspire] . 1466660_1468725
*FAT:	remets le en marche !
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|en n|marche&f !
*FAT:	mets le doigt dans l'oreille !
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|doigt&m prep|dans det|le$n|oreille&f
	!
*CHI:	yyy . 1468725_1469867
%xpho:	daː
%xmod:	*
*FAT:	sans rien toucher d'autre . 1469867_1470972
%mor:	prep|sans n|rien&m n|toucher&m prep|de$pro|autre&sg .
*CHI:	+< yyy pas ‹là [?]› .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	yn pa la
%xmod:	* pa la
*FAT:	vas_y ! 1470972_1472057
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	essaie !
%mor:	v|essayer-IMP&2s !
%sit:	Ana s'accroupit de nouveau devant la peluche et appuie dans son oreille , une nouvelle chanson commence et elle se relève .
*FAT:	oh , c'est chacun son tour ! 1472057_1473497
%mor:	co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|chacun&m&sg
	det:poss|son&m&sg n|tour !
*FAT:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	yyy . 1473497_1475587
%xpho:	ʃi
%xmod:	*
*FAT:	j(e) la connais pas celle-là . 1475587_1477473
%mor:	pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas
	pro:dem|celle-là .
*FAT:	tu la connais cette chanson ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s det:dem|cette&f&sg
	n|chanson&f ?
*CHI:	oui . 1477473_1477945
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*FAT:	tu l'as apprise à l'école ? 1477945_1478857
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|apprendre-PP&f
	prep|à det|le$n|école&f ?
*CHI:	yyy ouais . 1478857_1479543
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	si we
%xmod:	* wɛ
%sit:	Ana tourne autour de la peluche .
*FAT:	c'est quoi ? 1479543_1480217
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*FAT:	<combien en voulez vous> [= ! chante] . 1480217_1482825
%mor:	adv|combien prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:obj|vous .
*CHI:	oh . 1482825_1483637
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
%xmod:	o
*CHI:	fini . 1483637_1484707
%mor:	part|finir-PP&m .
%xpho:	ʃini
%xmod:	fini
%sit:	Ana arrête de tourner , la chanson s'arrête et elle s'accroupie devant la peluche .
*FAT:	+< j(e) crois que c'est ça .
%mor:	pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
*FAT:	oh [x 3] , refais le ! 1484707_1486837
%mor:	co|oh cm|cm re#v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg !
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	+< ‹dedans [?]› .
%mor:	adv:place|dedans .
%xpho:	ødã
%xmod:	dədɑ̃
*CHI:	<ah oh> [?] . 1486837_1487577
%mor:	co|ah co|oh .
%xpho:	a o
%xmod:	a o
*FAT:	xxx j'attends . 1487577_1488260
%mor:	pro:subj|je$v|attendre-IMP&2s .
%sit:	Ana appuie sur la peluche et dit j'ai un petit bobo , Ana appuie de nouveau sur la peluche et une chanson commence .
*FAT:	www [= ! aspire] . 1488260_1491228
*FAT:	tu lui as fait bobo ?
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m
	n|bobo&m=ouchie ?
*CHI:	non . 1491228_1492425
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	si . 1492425_1493983
%mor:	adv|si .
*FAT:	il a dit j'ai un petit bobo .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m
	pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|bobo&m=ouchie .
%act:	Fat répète ce que vient de dire la peluche .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1493983_1501832
*CHI:	ah . 1501832_1502837
%mor:	co|ah .
%xpho:	aː
%xmod:	a
%act:	la peluche dit fais-moi un câlin et Ana lui fait un câlin .
*CHI:	yyy . 1502837_1505268
%xpho:	ẽː
%xmod:	*
*CHI:	un câlin .
%mor:	det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
%xpho:	ao konoː
%xmod:	œ̃ kalɛ̃
*CHI:	yyy .
%xpho:	mː
%xmod:	*
%sit:	Ana jette la peluche parterre et court vers le canapé sur lequel elle monte puis s'accroche à l'étagère derrière le canapé sur laquelle sont posées des livres .
*CHI:	ah . 1505268_1506448
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
%act:	Ana jette la peluche parterre et court vers le canapé sur lequel elle monte puis s'accroche à l'étagère derrière le canapé sur laquelle sont posés des livres .
*CHI:	éh éh . 1506448_1509667
%mor:	co|éh co|éh .
%xpho:	ɛ e
%xmod:	e e
*CHI:	éh papa .
%mor:	co|éh n|papa&m .
%xpho:	e papa
%xmod:	e papa
%sit:	Fat apporte quelque chose sur la table .
*CHI:	éh . 1512157_1514105
%mor:	co|éh .
%xpho:	e
%xmod:	e
*FAT:	<ah i(l) m(e) semblait aussi> [= ! parle à Ger] . 1514105_1517832
%mor:	co|ah pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s adv|aussi .
*FAT:	qu'est-ce qui a +//.
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s +//.
*FAT:	www [= ! tousse] .
*FAT:	t(u) es où Ana ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où n:prop|Ana ?
*CHI:	+< éh .
%mor:	co|éh .
%xpho:	ɛ
%xmod:	e
*CHI:	‹est [?]› là papa . 1517832_1518778
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|papa&m .
%xpho:	e la papa
%xmod:	ɛ la papa
%sit:	Fat rejoint Ana .
*FAT:	+< oh . 1518778_1519585
%mor:	co|oh .
*FAT:	qu'est-ce (que) tu fais ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*CHI:	là . 1519585_1520302
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	yyy . 1520302_1521060
%xpho:	ẽ
%xmod:	*
*CHI:	ça . 1521060_1522882
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	sa
%xmod:	sa
*CHI:	veux ça moi .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho:	vø sa wa
%xmod:	vø sa mwa
%act:	Ana essaie de prendre le livre qu'elle veut .
*FAT:	+< le p(e)tit chaperon rouge ?
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge ?
*CHI:	veux ça . 1522882_1523822
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho:	bø ʃa
%xmod:	vø sa
*CHI:	veux ça . 1523822_1525378
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho:	vø ʃa
%xmod:	vø sa
*FAT:	+< et ceux la là .
%mor:	conj|et pro:dem|celui&pl det|la&f&sg adv:place|là .
*FAT:	tu les www [= ! li] as lu ceux la ?
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|lire-PP&m
	pro:dem|celui&pl det|la&f&sg ?
%act:	Fat prend des livres .
*CHI:	ouais . 1525378_1525980
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛː
%xmod:	wɛ
*CHI:	ouais . 1525980_1527392
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana recule un peu .
*FAT:	ceux qu(e) t(u) as pris à la bibliothèque hier . 1527392_1529897
%mor:	pro:dem|celui&pl adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|prendre-PP&m prep|à det|la&f&sg n|bibliothèque&f n|hier&m .
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	ouais . 1529897_1530435
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	+< ceux la ?
%mor:	pro:dem|celui&pl det|la&f&sg ?
%act:	Fat montre un livre à Ana .
*CHI:	ouais . 1530435_1531535
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	yyy beaucoup . 1531535_1532612
%mor:	adv|beaucoup .
%xpho:	dø kuku
%xmod:	* boku
*FAT:	oui . 1532612_1535305
%mor:	co|oui=yes .
*FAT:	oh oui .
%mor:	co|oh co|oui=yes .
*FAT:	t(u) en www [= ! li] a pris beaucoup .
%mor:	pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m
	adv|beaucoup .
*FAT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	+< beaucoup .
%mor:	adv|beaucoup .
%xpho:	poku
%xmod:	boku
*FAT:	tiens , regarde c(e)lui-là .
%mor:	v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s pro:dem|celui-là .
*FAT:	Tchoupi . 1535305_1535943
%mor:	n:prop|Tchoupi .
%act:	fat montre le livre à Ana .
*CHI:	Tchoupi . 1535943_1536833
%mor:	n:prop|Tchoupi .
%xpho:	tupi
%xmod:	ʧupi
%sit:	Ana regarde la couverture du livre .
*FAT:	Tchoupi ! 1536833_1539142
%mor:	n:prop|Tchoupi !
*CHI:	yyy .
%xpho:	ʃyʃ
%xmod:	*
*CHI:	yyy Tchoupi .
%mor:	n:prop|Tchoupi .
%xpho:	tsiʃ tupi
%xmod:	* *
*FAT:	+< tu le lis ?
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|lis&m ?
*CHI:	non . 1539142_1540758
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nãː
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< allez , vas_y !
%mor:	v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y !
*FAT:	lis le là !
%mor:	n|lis&m det|le&m&sg adv:place|là !
%sit:	Fat s'éloigne du canapé en direction de la caméra et Ana retourne vers l'étagère .
*CHI:	non . 1540758_1541705
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	+< comment ça non .
%mor:	adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
*FAT:	ah <tu veux le:> [//] (.) tu veux le livre (.) du petit chaperon rouge . 1541705_1545582
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre
	prep|de&le adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge .
%sit:	Fat se retourne et revient vers l'étagère .
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	wala
%xmod:	vwala
%act:	Ana prend le livre du petit chaperon rouge dans l'étagère .
*FAT:	d'accord . 1545582_1546427
%mor:	adv|d'accord .
*FAT:	amène le là-bas !
%mor:	v|amener-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là-bas !
*CHI:	éh . 1546427_1550402
%mor:	co|éh .
%xpho:	e
%xmod:	e
*CHI:	éh .
%mor:	co|éh .
%xpho:	e
%xmod:	e
*CHI:	‹éh ,› euh éh ça aussi .
%mor:	co|éh cm|cm co|euh co|éh pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho:	e ø e sa si
%xmod:	e ø e sa osi
*FAT:	+< vas_y !
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	installe toi !
%mor:	v|installer-IMP&2s pro|toi&sg !
%sit:	Ana avance sur le canapé puis revient un peu en arrière pour prendre son doudou .
*FAT:	+< ah bah oui . 1550402_1551875
%mor:	co|ah co|bah co|oui=yes .
*FAT:	c'est l'essentiel .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|essentiel&m .
*FAT:	tu te mets là et tu commences . 1551875_1553788
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|là conj|et
	pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s .
*FAT:	d'accord ?
%mor:	adv|d'accord ?
%act:	Fat montre l'endroit du doigt .
*CHI:	+< éh euh .
%mor:	co|éh co|euh .
%xpho:	e ø
%xmod:	e ø
*FAT:	tu t(e) mets là au milieu et tu commences sans moi . 1553788_1556697
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m adv:place|là prep|à&le n|milieu&m
	conj|et pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|sans pro|moi&sg .
%act:	Fat montre l'endroit avec son pied .
*CHI:	+< yyy yyy .
%xpho:	m mː
%xmod:	* *
*CHI:	‹ah ,› ‹papa [?]› là .
%mor:	co|ah cm|cm n|papa&m adv:place|là .
%xpho:	a apa lɑ
%xmod:	a papa la
%act:	Ana s'assoie sur le canapé et montre la jambe de son collant qui est en train de tomber .
*FAT:	j'arrive . 1556697_1557615
%mor:	pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
*FAT:	www [= ! rale] . 1557615_1559175
*FAT:	ils sont trop grands ces collants .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|grand&m-PL
	det:dem|ces&m&pl n|collant&m-PL .
*FAT:	on va l(e) dire à maman hein . 1559175_1561155
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|dire&m prep|à
	n|maman&f co|hein .
%sit:	Fat va vers Ana s'accroupie et remonte ces collants .
*CHI:	yyy ‹ouais [?]› . 1561155_1562975
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	m wə
%xmod:	* wɛ
*CHI:	yyy ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	m we
%xmod:	* wɛ
%sit:	La peluche se met à parler et Ana et son père tournent la tête dans sa direction .
*FAT:	oh . 1562975_1564420
%mor:	co|oh .
*FAT:	à bientôt il a dit . 1564420_1565540
%mor:	prep|à adv|bientôt pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
%act:	Fat répète ce que vient de dire la peluche .
*FAT:	ah , il s'est endormi . 1565540_1566780
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|endormi&m .
*CHI:	ah <dodo (en)dormi> [?] . 1566780_1569265
%mor:	co|ah co|dodo n|endormi&m .
%xpho:	a dodo domi
%xmod:	a dodo ɑ̃dɔʁmi
*FAT:	+< il fait dodo main(te)nant .
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo adv|maintenant .
*CHI:	ouais . 1569265_1569932
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*FAT:	oui . 1569932_1570462
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy . 1570462_1571142
%xpho:	ã
%xmod:	*
%act:	Ana montre du doigt .
*FAT:	faut bien qu'il fasse dodo lui aussi . 1571142_1573542
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|faire-PRES&SUB&13s co|dodo part|luire&PP&m adv|aussi .
%sit:	Fat aide Ana à descendre du canapé et finit de lui remonter ces collants .
*CHI:	+< dodo aussi lapin .
%mor:	co|dodo adv|aussi n|lapin&m .
%xpho:	dodo zi apẽ
%xmod:	dodo osi lapɛ̃
*FAT:	t(u) as fais dodo toi ? 1573542_1574343
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s co|dodo
	pro|toi&sg ?
*CHI:	oui . 1574343_1575993
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	yyy dodo  lapin .
%mor:	co|dodo n|lapin&m .
%xpho:	a dodo apẽ
%xmod:	* dodo lapɛ̃
*FAT:	+< lapin aussi il fait dodo ?
%mor:	n|lapin&m adv|aussi pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?
*FAT:	d'accord . 1575993_1577392
%mor:	adv|d'accord .
*FAT:	mets toi là et lis le livre !
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là conj|et n|lis&m det|le&m&sg
	n|livre !
%act:	Fat montre l'endroit .
*CHI:	‹ouais [= ! chuchoté]› .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana se dirige vers l'endroit et s'installe , Fat se lève et va vers la table .
*FAT:	vas_y ! 1577392_1580147
%mor:	co|vas_y !
*FAT:	tu te poses .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te n|pose&f-PL .
*CHI:	www [= ! souffle] .
*FAT:	voilà . 1580147_1580783
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	www [= ! tousse] .
*CHI:	yyy . 1586128_1589440
%xpho:	ã
%xmod:	*
*CHI:	papa .
%mor:	n|papa&m .
%xpho:	papa
%xmod:	papa
*CHI:	yyy arrive pas yyy moi .
%mor:	v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho:	la e pa lo vwa
%xmod:	* aʁiv pa * mwa
*FAT:	+< quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*FAT:	hein: ? 1589440_1590780
%mor:	co|hein ?
%sit:	Ana essaie d'enfiler une marionette à sa main mais elle n'y arrive pas .
*CHI:	+< yyy arrive pas .
%mor:	v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	t sa pa
%xmod:	* aʁiv pa
*FAT:	t(u) y arrives pas ? 1590780_1591547
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
*CHI:	non . 1591547_1592253
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	mais si tu vas_y arriver ! 1592253_1593265
%mor:	adv|mais n|si&m part|taire-PP&m co|vas_y v|arriver-INF !
*CHI:	+< yyy .
%xpho:	ã
%xmod:	*
*CHI:	yyy ‹y [?]› arrive pas moi . 1593265_1595245
%mor:	pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho:	ẽ j a pa vwa
%xmod:	* i aʁiv pa mwa
*FAT:	oh: . 1595245_1596512
%mor:	co|oh .
*CHI:	+< arrive pas .
%mor:	v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	e pa
%xmod:	aʁiv pa
*FAT:	en_plus il est un peu abîmé . 1596512_1598522
%mor:	adv|en_plus pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m
	part|abîmer-PP&m=deteriorate .
*FAT:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	mets pas par là la main .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|par adv:place|là det|la&f&sg
	n|main&f .
*FAT:	non . 1598522_1599132
%mor:	co|non=no .
*FAT:	comme ça: . 1599132_1601947
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*FAT:	faut mettre la main dans l(e) trou noir: .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f prep|dans
	det|le&m&sg n|trou&m n|noir&m .
%act:	Fat s'approche d' Ana et s'accroupie à ses côtés , il prend la marionnette dans ces mains et montre à sa fille le trou pour mettre la main .
*CHI:	trou noir . 1601947_1603987
%mor:	n|trou&m n|noir&m .
%xpho:	ku wa
%xmod:	tʁu nwaʁ
%sit:	Ana tend sa main et la met dans le trou de la marionnette avec l'aide de son père .
*FAT:	voilà: . 1603987_1605232
%mor:	adv:place|voilà .
*FAT:	tu t'assoies .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s .
*CHI:	oh . 1605232_1609712
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	yyy .
%xpho:	utuuː
%xmod:	*
*FAT:	+< viens t'asseoir là !
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là !
*FAT:	viens t'asseoir entre l(e) lap [//] viens là t'asseoir !
%mor:	v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|entre det|le&m&sg
	v|venir-PRES&12s adv:place|là pro:obj|te$v|asseoir&INF !
%act:	Fat dégage l'endroit où doit s'assoire Ana et tape la main au sol au niveau de cet endroit .
*CHI:	oh . 1609712_1611060
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*FAT:	presque [= ! chuchote] ! 1611060_1612077
%mor:	adv|presque !
*CHI:	‹voilà [?]› . 1612077_1613145
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ɛla
%xmod:	vwala
*FAT:	+< qui c'est qu(i) arrive [= ! chuchote] !
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v|arriver-PRES&SUB&13s !
*CHI:	ah . 1613145_1614508
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
%xmod:	a
*FAT:	ohoh . 1614508_1615665
%mor:	co|ohoh .
*FAT:	canaille ?
%mor:	n|canaille&f=scoundrel ?
*CHI:	+< canaille .
%mor:	n|canaille&f=scoundrel .
%xpho:	kala
%xmod:	kanaj
%sit:	Ana et Fat regarde en direction de la cuisine ce qui se passe .
*CHI:	oh . 1615665_1616305
%mor:	co|oh .
%xpho:	ɔ
%xmod:	o
*CHI:	‹viens [?]› yyy . 1616305_1618150
%mor:	v|venir-IMP&2s .
%xpho:	jẽ uː
%xmod:	vjɛ̃ *
*FAT:	+< xxx +/.
%mor:	+/.
%sit:	Ana va carresser le chat .
*FAT:	fais gaffe elle est pas de bon poil ce matin . 1618150_1621515
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas prep|de adj|bon&m n|poil&m pro:dem|ce n|matin&m .
*CHI:	oui . 1621515_1623907
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	‹c'est [?]› yyy .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	se po
%xmod:	sɛ *
*FAT:	ouais . 1623907_1625152
%mor:	co|ouais=yes .
*FAT:	faut faire attention quand_même hein !
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention
	adv:int|quand_même co|hein !
*CHI:	ouais . 1625152_1625947
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Ana revient vers son père .
*FAT:	elle s'est l(e)vée de la patte gauche . 1625947_1627308
%mor:	pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|levé&f prep|de
	det|la&f&sg n|patte&f n|gauche&f .
*CHI:	mh . 1627308_1629867
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*FAT:	+< t(u) as vu c(e) qu'elle m'a fait ce matin (.) canaille ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m pro:dem|ce n|matin&m n|canaille&f=scoundrel ?
%act:	Fat montre son avant bras à Ana .
%sit:	Ana regarde sa marionnette mais l'avant bras de son père .
*CHI:	non . 1629867_1630627
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*FAT:	t(u) as vu ce qu'elle m'a fait là ! 1630627_1631843
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m adv:place|là !
%act:	Fat montre avec son doigt ce que lui a fait canaille et Ana regarde .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1631843_1634947
%sit:	Ana fait un bisou sur le bobo de son père . (027:12.478-027:14.947)
*FAT:	et qui c'est qui m'a fait ça ? 1634947_1636283
%mor:	conj|et pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
%act:	Fat remontre son bobo avec son doigt .
*CHI:	canaille . 1636283_1636878
%mor:	n|canaille&f=scoundrel .
%xpho:	kala
%xmod:	kanaj
*FAT:	canaille ? 1636878_1637950
%mor:	n|canaille&f=scoundrel ?
*FAT:	comment elle a fait ?
%mor:	adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
*CHI:	www [= ! aspire] . 1637950_1640095
*CHI:	yyy .
%xpho:	mm
%xmod:	*
%sit:	comme le chat s'approche de Fat et passe sous son bras , Ana pousse le bras de son père et recule un peu .
*FAT:	+< canaille .
%mor:	n|canaille&f=scoundrel .
*FAT:	<t(u) as vu ce que tu m'as fait ce matin oh> [= ! parle au chat] ? 1640095_1642225
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce adv|que
	pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2s v:mdllex|faire-PRES&3s
	pro:dem|ce n|matin&m co|oh ?
*FAT:	<bête à poils> [= ! parle au chat] . 1642225_1643045
%mor:	adj|bête prep|à n|poil&m-PL .
%act:	Fat prend canaille dans ces bras en prononçant son nom d'une voix rauque , il s'assoie parterre et montre au chat ce qu'il lui a fait un bras .
*FAT:	<(ç)a y est je l'ai ça fait rien> [= ! chuchote] . 1643045_1646675
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s pro:dem|ça part|faire-PP&m
	adv:neg|rien .
*FAT:	tu lui fais des bisous quand_même ? 1646675_1647948
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les
	n|bisou&m-PL adv:int|quand_même ?
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	ɥɛ
%xmod:	wɛ
%sit:	Fat pousse le livre de la main .
*FAT:	tu veux lui faire un bisou ? 1647948_1649792
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|bisou&m ?
*CHI:	ah . 1649792_1650335
%mor:	co|ah .
%xpho:	al
%xmod:	a
*CHI:	bisou . 1650335_1651048
%mor:	n|bisou&m .
%xpho:	biju
%xmod:	bizu
%sit:	Ana s'accroupie face au livre et commence à jouer avec , Fat fait un bisou au chat .
%act:	Ana montre le papillon sur le livre .
*FAT:	papillon . 1651048_1652222
%mor:	n|papillon&m .
*CHI:	+< deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	dø
%xmod:	dø
*CHI:	deux . 1652222_1653900
%mor:	num|deux .
%xpho:	dø
%xmod:	dø
%act:	Ana montre un autre papillon sur le livre .
*FAT:	deux papillons ? 1653900_1655052
%mor:	num|deux n|papillon&m-PL ?
*CHI:	+< deux yyy .
%mor:	num|deux .
%xpho:	dø papẽ
%xmod:	dø *
%sit:	Ana regarde son père rapidement .
*FAT:	www [= ! aspire] . 1655052_1656695
*FAT:	quelle couleur il est l(e) papillon ?
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg n|papillon&m ?
%sit:	le chat part des bras de Fat qui se penche pour regarder le livre .
*CHI:	mh yyy . 1656695_1660440
%mor:	co|mh .
%xpho:	mː do
%xmod:	m *
*FAT:	lequel ? 1660440_1661668
%mor:	pro:int|lequel&m&sg ?
*CHI:	+< jaune .
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	dʒo
%xmod:	ʒon
*FAT:	où les jaunes ? 1661668_1663133
%mor:	pro:int|où det|les&pl adj|jaune-PL ?
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
*CHI:	yyy jaune là .
%mor:	adj|jaune adv:place|là .
%xpho:	o ʒon la
%xmod:	* ʒon la
*CHI:	‹là [= ! chuchoté]› . 1663133_1664052
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	Ana montre le papillon .
*CHI:	www [= ! aspire] . 1664052_1666700
*FAT:	non .
%mor:	co|non=no .
*FAT:	le jaune c'est pas ça le jaune .
%mor:	det|le&m&sg adj|jaune pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:dem|ça det|le&m&sg adj|jaune .
*FAT:	le jaune c'est: là .
%mor:	det|le&m&sg adj|jaune pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*FAT:	comme les cheveux .
%mor:	adv|comme det|les&pl n|cheveu&m-PL .
*FAT:	ils sont jaunes . 1666700_1667862
%mor:	pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|jaune-PL .
*FAT:	et la capuche elle est quelle couleur là ? 1667862_1669302
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|capuche&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f adv:place|là ?
%act:	Fat montre du doigt quelque chose de jaune sur le livre , puis des cheveux , et enfin la capuche .
*CHI:	jaune . 1669302_1670215
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	jom
%xmod:	ʒon
%sit:	Ana regarde son père en répondant et remet en place sa marionnette .
*FAT:	non ! 1670215_1671230
%mor:	co|non=no !
*CHI:	yyy . 1671230_1672473
%xpho:	kuɥa
%xmod:	*
*FAT:	mhm [= ! chuchote] . 1672473_1674502
%mor:	co|mhm .
*FAT:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*FAT:	quelle [/] quelle couleur elle est ?
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	vert . 1674502_1676663
%mor:	adj|vert&m .
%xpho:	vɛ
%xmod:	vɛʁ
*FAT:	www [= ! sourit] . 1676663_1679447
*CHI:	+< non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nã
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	‹pas (.)› vert .
%mor:	adv:neg|pas adj|vert&m .
%xpho:	pa vɛ
%xmod:	pa vɛʁ
*FAT:	+< pas vert .
%mor:	adv:neg|pas adj|vert&m .
*FAT:	il est où le vert ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|vert&m ?
*FAT:	montre moi du vert ! 1679447_1680760
%mor:	v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg prep|de&le adj|vert&m !
*CHI:	là . 1680760_1681927
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	laː
%xmod:	la
*CHI:	vert là . 1681927_1683513
%mor:	adj|vert&m adv:place|là .
%xpho:	vɛː laː
%xmod:	vɛʁ la
%act:	Ana le désigne du doigt .
%sit:	Fat se penche pour regarder .
*FAT:	c'est du bleu: ! 1683513_1684315
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|bleu&m !
*CHI:	c'est bleu . 1684315_1685343
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
%xpho:	se bø
%xmod:	sɛ blø
*FAT:	oui . 1685343_1685913
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	où vert ? 1685913_1686758
%mor:	pro:int|où adj|vert&m ?
%xpho:	u wɛ
%xmod:	u vɛʁ
*FAT:	hum: dans les www [= ! li] herbes . 1686758_1689183
%mor:	co|hum prep|dans det|les&pl n|herbe&f-PL .
*FAT:	les www [= ! li] herbes elles sont vertes . 1689183_1691070
%mor:	det|les&pl n|herbe&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p
	adj|vert&f-PL .
*FAT:	elles sont où les www [= ! li] herbes ? 1691070_1692660
%mor:	pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl
	n|herbe&f-PL ?
*CHI:	+< ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wɛ
%xmod:	wɛ
*CHI:	là . 1692660_1694938
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
%xmod:	la
%act:	Ana montre du doigt .
*FAT:	+< en d(e)ssous des fleurs .
%mor:	prep|en prep|dessous prep|de&les n|fleur&f-PL .
*FAT:	ça c'est vert en_dessous là . 1694938_1703050
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m
	adv:place|en_dessous adv:place|là .
*FAT:	tout ça c'est vert [/] vert [/] vert [/] vert [/] vert [/] vert [/] vert [/] vert .
%mor:	n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*FAT:	et là c'est marqué le petit chaperon rouge en vert .
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	part|marquer-PP&m det|le&m&sg adj|petit&m n|chaperon&m adj|rouge
	prep|en adj|vert&m .
*CHI:	‹mh [= ! murmuré]› .
%mor:	co|mh .
%xpho:	m
%xmod:	m
*CHI:	‹ouais [= ! murmuré]› .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	we
%xmod:	wɛ
%act:	Fat montre les herbes puis le titre le petit chaperon rouge .
%com:	fin de ANA29A et début de ANA29B .mov .
@End