lyon_ana27a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-OCT-2003
- Utterances
- 1,373
- Words
- 3,034
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;5.23 | 673 | 810 | 1.55 | 1.69 | 128 | 0.158 |
| MOT | Mother | Mother | 687 | 2,185 | 3.38 | 3.99 | 443 | 0.203 | |
| GER | Géraldine | Investigator | 13 | 39 | 3.25 | 4.25 | 32 | 0.821 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,185 words
CHI Anais · 810 words
GER Géraldine · 39 words
Transcript
CHIyyy . 0_1347
%xpho: dʌke
%xmod: *
MOTi(ls) sont là-bas ? 1347_2148
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas ?
MOTi(l) va falloir enl(e)ver Tutu pa(r)ce que moi j(e) comprends rien . 2148_4518
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|enlever-INF n:prop|Tutu adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|rien .
CHI<est parterre> [?] . 4518_5905
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: e patɛ
%xmod: ɛ ‹paʁ tɛʁ›
%act: Ana regarde par terre .
%sit: la mère d' Ana bouge la table .
CHI‹yyy ,› ‹yyy ,› yyy . 5905_7917
%mor: cm|cm cm|cm .
%xpho: kɛ ka teː
%xmod: * * *
%act: Anba se baisse .
CHIyyy yyy yyy . 7917_10117
%xpho: il a ɡøɥive
%xmod: * * *
%act: Ana regarde par terre .
%sit: Ger parle .
CHIyyy . 10117_12087
%xpho: ʒiːɡe
%xmod: *
%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (000:12.087-000:13.355)
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana regarde par terre , elle a une tétine dans la bouche . (000:13.355-000:15.325)
%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (000:15.325-000:17.433)
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: la mère d' Ana et Ger se parlent . (000:17.433-000:23.228)
CHIwww [= ! gémit] . 23228_25158
%act: Ana se baisse et essaie d'attraper des livres .
MOTtu viens Ninette . 25158_26258
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Ninette .
CHIyyy . 26258_27042
%xpho: ʃaɲo
%xmod: *
%act: Ana se relève avec deux livres , elle parle toujours avec sa tétine .
CHIyyy yyy yyy . 27042_29305
%xpho: ø u uʃe
%xmod: * * *
%act: Ana amène ses livres vers le canapé .
%sit: la mère d' Ana parle à Ger .
CHIyyy . 29305_30582
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana pose ses livres sur le canapé .
%sit: sa mère parle à Ger .
CHIxxx doudou . 30582_32702
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: * dudu
%xmod: * dudu
%act: Ana va vers sa peluche posée par terre .
MOTwww [= ! tousse] . 32702_34822
%sit: Ana revient vers sa mère avec sa peluche dans les bras .
MOTtiens ! 34822_36722
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTfaut mett(r)e le sac mon coeur !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|sac&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m !
MOT(.) viens voir ! 36722_38518
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOT(.) oh , tu veux l(e) mettre ? 38518_41185
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF ?
%sit: Ana se met un bandeau sur la tête .
CHIoui . 41185_41640
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTattends ! 41640_42422
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmets l(e) sac !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|sac&m !
CHIwww [= ! gémit] . 42422_43665
%act: Ana essaie de mettre son bandeau .
MOTattends ! 43665_45408
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOT(.) viens voir maman ! 45408_47325
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n|maman&f !
MOTtu veux xxx aider . 47325_48523
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|aider-INF .
MOT(.) c'est (.) le serre+tête . 48523_51572
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|serre+n|tête&m .
%sit: elle essaie de lui mettre le bandeau .
MOTregarde moi ! 51572_52708
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg !
%sit: elle lui met son bandeau .
MOT(.) très jolie enfant . 52708_55903
%mor: adv|très adj|joli&f n|enfant .
MOTtiens ! 55903_56905
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle lui tend le sac à dos .
MOT(..) va falloir enl(e)ver Tutu hein . 56905_61450
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|enlever-INF n:prop|Tutu co|hein .
%sit: Ana met son sac .
MOTxxx . 61450_63305
MOTpardon . 63305_64783
%mor: co|pardon .
MOTtu l'as mis où ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro:int|où ?
CHIeuh . 64783_65762
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
%act: Ana attrape une chaise .
CHIlà . 65762_66585
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana tend sa tétine à sa mère .
MOTtu me la donnes ? 66585_67475
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIeuh yyy . 67475_68593
%mor: co|euh .
%xpho: a pø
%xmod: ø *
%act: Ana garde sa tétine et regarde sa chaise .
CHIlà . 68593_69292
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana pose la tétine sur la chaise .
MOTd'accord . 69292_70180
%mor: adv|d'accord .
CHI+< yyy .
%xpho: kɔ
%xmod: *
%act: Ana regarde sa tétine .
MOTalors c'est quoi ces livres que tu as pris hier ? 70180_73223
%mor: conj|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|ces&m&pl n|livre-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m n|hier&m ?
CHI‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj aj a
%xmod: aj aj aj
%act: Ana monte sur le canapé et essaie d'attrape l'un de ses livres .
CHIaïe . 73223_74107
%mor: co|aïe .
%xpho: as
%xmod: aj
%act: Ana regarde sa mère attraper le livre .
CHIaïe . 74107_75477
%mor: co|aïe .
%xpho: aːs
%xmod: aj
%act: Ana se touche la tête et regarde sa mère .
MOTaïe ? 75477_76192
%mor: co|aïe ?
CHIoui . 76192_76743
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTpourquoi ? 76743_77348
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIyyy là . 77348_78465
%mor: adv:place|là .
%xpho: i la
%xmod: * la
%act: Ana montre son bandeau .
MOTlà ? 78465_79460
%mor: adv:place|là ?
CHIc'est ça . 79460_80483
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
%act: Ana montre le bandeau .
MOTi(l) faut enl(e)ver ? 80483_81403
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF ?
CHI‹(.) oui› . 81403_82407
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTbah fais voir ! 82407_83388
%mor: co|bah v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIattends yyy ! 83388_85147
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã tã
%xmod: atɑ̃ *
%act: Ana essaie d'enlever son bandeau .
MOT+< attends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTle micro mon coeur . 85147_87130
%mor: det|le&m&sg n|micro&m det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTattends ! 87130_88127
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTdouc(e)ment ! 88127_90032
%mor: adv|doucement !
CHI+< xxx [= ! murmuré] .
%act: Ana touche sa nuque .
MOTah ça fait mal derrière .
%mor: co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m adj|mal&m&sg n|derrière&m .
MOThein . 90032_91358
%mor: co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Ana enlève on bandeau .
CHI‹là [/] (.)› là . 91358_92823
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTah bah voilà t(u) as tout www [= ! li] enl(e)vé .
%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|enlevé&m .
MOTça va mieux ? 92823_93437
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
CHI‹mh [?]› . 93437_93715
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTon l'enlève ? 93715_94468
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
CHIattends là ! 94468_95743
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: atã la
%xmod: atɑ̃ la
%act: Ana essaie de poser son bandeau sur la chaise .
MOTd'accord . 95743_96907
%mor: adv|d'accord .
MOTpose le là !
%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|là !
CHIyyy . 96907_97625
%xpho: as
%xmod: *
%act: Ana ramasse son bandeau , tombé par terre .
CHI‹www [= ! renifle]› ‹là [= ! murmuré]› . 97625_98623
%mor: adv:place|là .
%xpho: * la
%xmod: * la
%act: Ana pose le bandeau sur la chaise .
MOTtu viens ? 98623_99265
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy attends ! 99265_100693
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: an atã
%xmod: * atɑ̃
%act: Ana monte sur la canapé .
MOTwww [= ! renifle] . 100693_102002
CHIalors .
%mor: adv|alors .
%xpho: alʌ
%xmod: alɔʁ
%act: Ana s'installe sur le canapé .
MOTalors . 102002_103760
%mor: adv|alors .
CHI+< ça moi .
%mor: pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: sa vwa
%xmod: sa mwa
%act: Ana attrape un livre .
CHInon . 103760_104588
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana garde son livre près d'elle .
MOT+< c(e)lui-là il est à toi ?
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
CHIil est à moi ça . 104588_106983
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: il e a wa sa
%xmod: il ɛ a mwa sa
MOT+< et c'est +...
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTc'est quoi comme histoire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|histoire&f ?
CHIeuh là . 106983_108075
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: øː la
%xmod: ø la
%act: Ana regarde son livre .
CHIbébé ‹là [?]› . 108075_109632
%mor: n|bébé&m adv:place|là .
%xpho: bebe a
%xmod: bebe la
%act: Ana regarde le livre .
%sit: Ger parle .
CHIbébé ça . 109632_110982
%mor: n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: bebe sa
%xmod: bebe sa
%sit: discussion entre la mère d' Ana et Ger . (001:50.982-001:54.720)
MOTattends ! 114720_117175
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx toi Minette .
%mor: pro|toi&sg n:prop|Minette .
GER+< d'un coup .
%mor: prep|de$v|unir n|coup&m=blow .
GERattends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhop .
%mor: co|hop .
%sit: Ger remet le micro d' Ana .
GERt(u) vois parce que là j(e) te l'ai mis trop haut . 117175_119700
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|parce conj|que adv:place|là pro:subj|je pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|trop adj|haut&m .
GER(..) comme ça . 119700_124037
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
GER(...) ça va xxx ça . 124037_129133
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça .
GERon va l(e) mett(r)e derrière . 129133_130842
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF n|derrière&m .
GERvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! rit] . 130842_131377
GERoh: , ça remonte . 131377_132820
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ça re#v|monter-PRES&SUB&13s .
GERéh: qu'est-c(e) (que) c'est c(e)tt(e) histoire ? 132820_134412
%mor: co|éh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|histoire&f ?
GERc'est bon ? 134412_135733
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTouais . 135733_136740
%mor: co|ouais=yes .
MOT(..) tu l(e) manges pas ? 136740_138870
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
GERxxx [= ! murmuré] . 138870_140397
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø ki
%xmod: * *
MOTfais voir ! 140397_141500
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHI‹(.) micro› . 141500_143047
%mor: n|micro&m .
%xpho: kɔ
%xmod: mikʁo
%act: Ana regarde son micro .
MOTouais l(e) micro . 143047_143903
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|micro&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽːk
%xmod: *
MOTfaut pas toucher ! 143903_144892
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF !
MOTalors . 144892_146260
%mor: adv|alors .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana regarde le livre que sa mère vient de prendre .
CHI‹attends [/]› attends yyy ! 146260_147480
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã atã ø
%xmod: atɑ̃ atɑ̃ *
%act: Ana prend le livre .
MOTattends quoi ? 147480_148130
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|quoi ?
CHIbébé ça . 148130_149308
%mor: n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: bɛmbe sa
%xmod: bebe sa
%act: Ana montre le livre .
MOTc'est petit ours ? 149308_150410
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|ours&m ?
CHI+< bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
CHIest bébé ça . 150410_153240
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: e bebe sa
%xmod: ɛ bebe sa
MOToui c'est un bébé petit ours brun .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
CHIbébé . 153240_153947
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
CHIalors . 153947_154827
%mor: adv|alors .
%xpho: alø
%xmod: alɔʁ
MOTalors . 154827_155547
%mor: adv|alors .
CHIyyy ça . 155547_156628
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: m sa
%xmod: * sa
%act: Ana montre son livre .
MOTc'est quoi ? 156628_157353
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIun rond . 157353_158172
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: an õ
%xmod: œ̃ ʁɔ̃
MOTun rond ? 158172_158892
%mor: det|un&m&sg n|rond&m ?
CHIoui . 158892_159675
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTmhm . 159675_160347
%mor: co|mhm .
%sit: Ana tourne la page .
CHIalors . 160347_161082
%mor: adv|alors .
%xpho: alʌ
%xmod: alɔʁ
CHIattends ! 161082_162268
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTah bon . 162268_164940
%mor: co|ah co|bon .
MOTc'est toi qui fais ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< ‹www [= ! gémit]› a ‹plus [?]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! murmuré]› .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: * la py da *
%xmod: * a ply * *
%act: Ana essaie de tourner la page .
CHI‹(..) là› . 164940_167175
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana tourne la page .
MOToh: . 167175_169123
%mor: co|oh .
CHI+< ‹lapin [?]› .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lapẽ
%xmod: lapɛ̃
%act: Ana regarde son livre .
MOTça c'est quoi ? 169123_171080
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIeuh lapin ça . 171080_172760
%mor: co|euh n|lapin&m pro:dem|ça .
%xpho: øː lap̃e sa
%xmod: ø lapɛ̃ sa
MOToui , ça c'est un lapin . 172760_174037
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTet ça ? 174037_174872
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIah ça . 174872_175982
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: a sa
%act: Ana tourne la page .
CHI‹est [?]› ça yyy yyy bébé . 175982_179827
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|bébé&m .
%xpho: ɛ sa lɔm po bebe
%xmod: ɛ sa * * bebe
MOTqu'est c(e) qu'i(ls) font là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?
CHI+< pour papa .
%mor: prep|pour n|papa&m .
%xpho: po papa
%xmod: puʁ papa
%act: Ana regarde son livre .
MOTceux-là c'est +... 179827_181903
%mor: pro:dem|ceux-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTnon , c'est pas papa ça .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|papa&m pro:dem|ça .
CHIpapa . 181903_182552
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
%act: Ana montre une autre image .
MOTah oui . 182552_183550
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTça oui .
%mor: pro:dem|ça n|oui&m .
MOT(.) xxx et ça . 183550_185200
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHImaman papa ça . 185200_186785
%mor: n|maman&f n|papa&m pro:dem|ça .
%xpho: mamã papa sa
%xmod: mamɑ̃ papa sa
%act: Ana montre une image .
MOTouais . 186785_188153
%mor: co|ouais=yes .
MOTet puis petit ours .
%mor: conj|et adv|puis adj|petit&m n|ours&m .
CHI‹mêmes [/]› ‹mêmes [?]› . 188153_189240
%mor: adj|même&m-PL=same .
%xpho: me me
%xmod: mɛm mɛm
MOTi(ls) sont où là ? 189240_190200
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où adv:place|là ?
CHIeuh couteau . 190200_191965
%mor: co|euh n|couteau&m .
%xpho: ø kɔto
%xmod: ø kuto
%act: Ana montre une image .
MOTy a l(e) couteau oui . 191965_193452
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|couteau&m co|oui=yes .
CHIp(u)is une cuillère . 193452_194585
%mor: adv|puis det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%xpho: pi y kijɛ
%xmod: pɥi yn kɥijɛʁ
MOTla cuillère . 194585_195572
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHI‹fourchette [?]› . 195572_197200
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: øsɛ
%xmod: fuʁʃɛt
MOTla fourchette . 197200_198100
%mor: det|la&f&sg n|fourchette&f .
MOT(..) i(ls) sont dans quelle pièce ? 198100_202015
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:gen|quelle&f&sg n|pièce&f ?
CHIeuh euh ‹le [//]› là . 202015_203922
%mor: co|euh co|euh adv:place|là .
%xpho: øː øː le a
%xmod: ø ø lə la
%act: Ana montre une image .
MOTla cuisine ? 203922_204888
%mor: det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIoui . 204888_205302
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTi(ls) mangent dans la cuisine ? 205302_206420
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIoui . 206420_207062
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTet ouais . 207062_209087
%mor: conj|et co|ouais=yes .
MOTtu vois c'est l(e) petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIoui . 209087_210037
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOThum hum . 210037_212655
%mor: co|hum co|hum .
MOTet i(l) mange un yaourt regarde !
%mor: conj|et pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|yaourt&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIah . 212655_213580
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah ouais . 213580_214352
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTc'est à l'abricot . 214352_215420
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|abricot&m .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIoui . 215420_216270
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTalors , et ça ? 216270_217755
%mor: adv|alors cm|cm conj|et pro:dem|ça ?
%sit: Ana tourne la page .
MOToh . 217755_219775
%mor: co|oh .
MOTbah c'est tout c(e) qu'i(l) y a dans la cuisine ?
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIoui . 219775_220485
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTalors qu'est c(e) qu'i(l) y a dans la cuisine ? 220485_221803
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIeuh yyy . 221803_223327
%mor: co|euh .
%xpho: øː kasẽ
%xmod: ø *
CHIcouteau . 223327_224380
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kotɔ
%xmod: kuto
MOTd'accord . 224380_225065
%mor: adv|d'accord .
CHI‹le [?]› couteau . 225065_225902
%mor: det|le&m&sg n|couteau&m .
%xpho: ø kotɔ
%xmod: lə kuto
CHI‹attends [/]› attends [?] ! 225902_226980
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: tãt
%xmod: atɑ̃
MOT(.) oh , et ça ? 226980_229432
%mor: co|oh cm|cm conj|et pro:dem|ça ?
%sit: Ana tourne la page .
CHI‹laver [?]› yyy yyy . 229432_231300
%mor: v|laver-INF .
%xpho: avɛ sãn ti
%xmod: lave * *
%act: Ana regarde une image .
MOT(.) c'est quoi ? 231300_233260
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 233260_234580
%xpho: yntim
%xmod: *
CHIeuh . 234580_235740
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
MOTah . 235740_236620
%mor: co|ah .
MOTle dentifrice pour laver les dents ? 236620_238420
%mor: det|le&m&sg n|dentifrice&m prep|pour v|laver-INF det|les&pl n|dent&f-PL ?
CHIoui . 238420_239200
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIlaver les dents . 239200_240502
%mor: v|laver-INF det|les&pl n|dent&f-PL .
%xpho: ave e dã
%xmod: lave le dɑ̃
MOTd'accord . 240502_241745
%mor: adv|d'accord .
CHI+< et ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: e sa
MOTet ça ? 241745_242535
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIeuh yyy ‹pas [?]› . 242535_244592
%mor: co|euh adv:neg|pas .
%xpho: øː ny pãt
%xmod: ø * pa
MOTles pantoufles . 244592_246305
%mor: det|les&pl n|pantoufle&f-PL .
CHIwww [= ! rit] . 246305_247432
MOTwww [= ! rit] .
CHIest pas yyy . 247432_250137
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: e pa tɔ
%xmod: ɛ pa *
%act: Ana essaie de tourner la page .
MOTéh: i(l) s(e) +...
%mor: co|éh pro:subj|il pro:refl|se +...
MOTet qu'est c(e) qu'i(l) fait P(e)tit_Ours_Brun là ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Petit_Ours_Brun adv:place|là ?
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
%act: Ana regarde l'imae que lui montre sa mère .
CHIeuh . 250137_252420
%mor: co|euh .
%xpho: eø
%xmod: ø
CHIyyy . 252420_253515
%xpho: eː
%xmod: *
CHIbébé . 253515_255278
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTmais +... 255278_256617
%mor: adv|mais +...
CHI+< laver bébé .
%mor: v|laver-INF n|bébé&m .
%xpho: aɥe bebe
%xmod: lave bebe
MOTlaver . 256617_258292
%mor: v|laver-INF .
MOTelle le lave sa maman ?
%mor: pro:subj|elle pro:obj|le n|lave&f det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
CHIoui . 258292_258960
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTi(l) prend son bain . 258960_259822
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m .
CHIoui . 259822_260340
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTil est dans la baignoire ? 260340_261342
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde une image .
CHIlà . 261342_261998
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre une image .
MOTouais . 261998_262582
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est la baignoire . 262582_263450
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|baignoire&f .
CHIyyy . 263450_264782
%xpho: asɛm
%xmod: *
MOTmhm . 264782_265800
%mor: co|mhm .
CHI+< yyy .
%xpho: zɛp
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 265800_266820
CHIyyy . 266820_268040
%xpho: esem
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ? 268040_268860
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! gémit] . 268860_269823
CHIeuh . 269823_270940
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOT+< ça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 270940_272185
%xpho: a pøaː
%xmod: * *
MOTreprend ce que vient de dire Ana quoi ? 272185_273665
%mor: re#v|prendre-PRES&3s pro:dem|ce adv|que v|venir-PRES&3s prep|de v|dire-INF n:prop|Ana pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 273665_275422
%xpho: a plʌː
%xmod: * *
MOTeuh j'ai pas compris là . 275422_276580
%mor: co|euh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s adv:place|là .
CHIyyy yyy . 276580_279102
%xpho: a pʌ
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 279102_280673
%xpho: a pʌ
%xmod: * *
%act: Ana tourne la page .
MOTça: . 280673_281467
%mor: pro:dem|ça .
%sit: elle lui remontre l'image .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 281467_283185
%xpho: tãː
%xmod: *
%act: Ana regarde l'image .
MOTdu rouge à lèvre .
%mor: prep|de&le adj|rouge prep|à n|lèvre&f .
CHIoui . 283185_284028
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
MOThein hein . 284028_284937
%mor: co|hein co|hein .
CHIyyy . 284937_286232
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana regarde une image .
MOT+< et ça alors ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|alors ?
CHIyyy chat . 286232_288038
%mor: n|chat&m .
%xpho: e ʃaː
%xmod: * ʃa
MOT+< un chat: .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
CHIun chat yyy . 288038_290582
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: ẽ ʃa mamyː
%xmod: œ̃ ʃa *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 290582_292240
%xpho: mamyː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 292240_293350
%xpho: mamamap
%xmod: *
%act: Ana tourne la page en souriant .
MOTwww [= ! rit] . 293350_294892
CHInon yyy ‹euh [?]› yyy ‹a [?]› chaise là . 294892_297123
%mor: co|non=no co|euh v:aux|avoir&PRES&3s n|chaise&f adv:place|là .
%xpho: nã zy ø n a ʃa la
%xmod: nɔ̃ * ø * a ʃɛz la
%act: Ana regarde une image .
MOTla chaise ? 297123_297907
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f ?
CHIoui . 297907_298542
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm . 298542_299153
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 299153_300822
%xpho: eː
%xmod: *
MOT+< et ça là ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: uni
%xmod: *
CHIah . 300822_301345
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTça là . 301345_301998
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIeuh yyy . 301998_303428
%mor: co|euh .
%xpho: ø jɛt
%xmod: ø *
MOTlampe . 303428_304328
%mor: n|lampe&f .
CHIune lampe . 304328_306228
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .
%xpho: yn lãːb
%xmod: yn lɑ̃p
MOT+< la lumière .
%mor: det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIlumière . 306228_307272
%mor: n|lumière&f .
%xpho: lymɛl
%xmod: lymjɛʁ
%act: Ana tourne la page .
MOT(.) oh . 307272_309165
%mor: co|oh .
MOTqu'est c(e) qu'i(ls) font là ? 309165_310463
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?
CHIyyy . 310463_311830
%xpho: eː
%xmod: *
CHIeuh . 311830_314860
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIeuh . 314860_318343
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIwww [= ! rit] . 318343_319337
MOTqu'est c(e) qu'elle fait la maman ? 319337_321038
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹euh [/]› ‹euh [/] (.)› euh . 321038_323782
%mor: co|euh .
%xpho: ø ø øː
%xmod: ø ø ø
%act: Ana regarde l'image .
MOTelle arrose ? 323782_324822
%mor: pro:subj|elle v|arroser-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 324822_325498
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTavec de l'eau ? 325498_326300
%mor: prep|avec prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIoui . 326300_327100
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTouais . 327100_328992
%mor: co|ouais=yes .
MOTpour faire pousser les fleurs ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|pousser-INF det|les&pl n|fleur&f-PL ?
CHIoui . 328992_329627
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOToh , et ça ? 329627_330740
%mor: co|oh cm|cm conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy . 330740_332070
%xpho: eː
%xmod: *
%act: Ana regarde la nouvelle image que lui montre sa mère .
CHIescargot . 332070_333218
%mor: n|escargot&m .
%xpho: kapo
%xmod: ɛskaʁɡo
MOTescargot . 333218_334103
%mor: n|escargot&m .
CHIoui . 334103_335313
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] .
CHIma tétine . 335313_336845
%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: ma tetin
%xmod: ma tetin
%act: Ana tourne les pages .
MOTbah oui elle est là-bas xxx +... 336845_339860
%mor: co|bah co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas +...
MOToh et ça Nénette c'est quoi ?
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça n:prop|Nénette pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹(..) balançoire› . 339860_342293
%mor: n|balançoire&f .
%xpho: øfaʀ
%xmod: balɑ̃swaʁ
%act: Ana regarde l'image que lui montre sa mère .
MOTc'est la balançoire ? 342293_343902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balançoire&f ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTmh: . 343902_345252
%mor: co|mh .
CHI+< ‹et [?]› chaise .
%mor: conj|et n|chaise&f .
%xpho: ʌ sɛlt
%xmod: e ʃɛz
%act: Ana montre une image .
MOTet la chaise+longue oui . 345252_346465
%mor: conj|et det|la&f&sg n|+n|chaise+n|longue&f=recliner co|oui=yes .
MOTet ça ? 346465_348282
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
MOTt(u) en www [= ! li] as un toi aussi .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro|toi&sg adv|aussi .
CHIoui . 348282_349230
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est quoi ? 349230_349858
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIeuh oui . 349858_351555
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: øː wi
%xmod: ø wi
%act: Ana tourne la page .
MOTc'est pour arroser ? 351555_352520
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|arroser-INF ?
CHIoui . 352520_353103
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTc'est un www [= ! li] arrosoir ? 353103_354673
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arrosoir&m ?
CHI+< ‹est [?]› là-haut .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut .
%xpho: ʌː lao
%xmod: ɛ ‹la o›
%act: Ana fait un mouvement vers le haut avec sa tête et regarde le haut de la page .
MOTlà-haut oui . 354673_355742
%mor: adv:place|là-haut n|oui&m .
CHImh . 355742_356257
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil est chez papi le tien ? 356257_357622
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|papi&m det|le&m&sg n|tien&m ?
CHIoui . 357622_358382
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmhm . 358382_359042
%mor: co|mhm .
MOTil est bleu aussi le tien . 359042_360470
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|aussi det|le&m&sg n|tien&m .
CHIoui . 360470_361315
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTbleu ou il est jaune ? 361315_362427
%mor: adj|bleu&m conj|ou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune ?
CHIyyy ça . 362427_363397
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: * sa
%act: Ana montre une image .
MOTça c'est le vélo ? 363397_364957
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vélo&m ?
CHImoi ça . 364957_365812
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: wa sa
%xmod: mwa sa
MOTt(u) en www [= ! li] as un toi aussi d(e) vélo ouais . 365812_367220
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro|toi&sg adv|aussi prep|de n|vélo&m co|ouais=yes .
CHIyyy yyy . 367220_368680
%xpho: a il
%xmod: * *
MOTil est chez papi ? 368680_369583
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez n|papi&m ?
CHIoui . 369583_370102
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI‹mh ,› chez papi . 370102_371425
%mor: co|mh cm|cm prep|chez n|papi&m .
%xpho: m ʃe papi
%xmod: m ʃe papi
%act: Ana tourne la page .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTchez papi . 371425_372188
%mor: prep|chez n|papi&m .
CHIyyy là-haut yyy . 372188_376117
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: aː lao tøke
%xmod: * ‹la o› *
MOTmh . 376117_377170
%mor: co|mh .
CHIyyy ‹de [?]› moi . 377170_378367
%mor: prep|de pro|moi&sg .
%xpho: nɔ dø vwa
%xmod: * də mwa
MOTc'est à toi ? 378367_379492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
CHIoui . 379492_379983
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
CHI‹(.) ah› yyy . 379983_382945
%mor: co|ah .
%xpho: a blyfab
%xmod: a *
MOTbalançoire . 382945_385182
%mor: n|balançoire&f .
CHI<que c'est> [?] à moi .
%mor: adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ke seː a wa
%xmod: kə sɛ a mwa
MOTwww [= ! rit] . 385182_386943
CHIc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: fɛ a bwa sa
%xmod: sɛ a mwa sa
MOTwww [= ! tousse] c'est à toi ? 386943_388302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIoui . 388302_389053
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIeuh deux . 389053_391300
%mor: co|euh n|deux&m .
%xpho: ʌ dø
%xmod: ø dø
MOTdeux ? 391300_392102
%mor: num|deux ?
CHIoui . 392102_392780
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTpourquoi deux ? 392780_393640
%mor: adv:int|pourquoi n|deux&m ?
CHI+< ‹balançoire [?]› .
%mor: n|balançoire&f .
%xpho: fa
%xmod: balɑ̃swaʁ
CHIeuh deux ‹balançoires [?]› . 393640_395673
%mor: co|euh n|deux&m n|balançoire&f-PL .
%xpho: ʌ dø fa
%xmod: ø dø balɑ̃swaʁ
MOTt(u) en www [= ! li] as deux toi . 395673_396560
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|deux pro|toi&sg .
CHIoui . 396560_397157
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOThein . 397157_397963
%mor: co|hein .
MOT(.) et elles sont où les tiennes ? 397963_400078
%mor: conj|et pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl adj|tien&f-PL ?
CHIyyy . 400078_400988
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹www [= ! gémit]› yyy ‹yyy (.)› là . 400988_404502
%mor: adv:place|là .
%xpho: * eeetõ tõ la
%xmod: * * * la
%act: Ana montre une image .
MOTmh: . 404502_406857
%mor: co|mh .
CHI+< ‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː la la
%xmod: la la la
%act: Ana montre différents dessins .
CHI‹(.) yyy› là . 406857_408650
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHI‹qui [?]› c'est là ? 408650_410388
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: ki se la
%xmod: ki sɛ la
%act: Ana tourne la page et montre une image .
CHIyyy collier ça . 410388_412142
%mor: n|collier&m pro:dem|ça .
%xpho: ke koeː sa
%xmod: * kolje sa
MOTd'accord . 412142_413835
%mor: adv|d'accord .
MOTça c'est celle de Chlo .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Chlo .
CHI‹(..) là› . 413835_416220
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde une nouvelle page .
MOToh et là ? 416220_417183
%mor: co|oh conj|et adv:place|là ?
CHIyyy . 417183_418400
%xpho: eː
%xmod: *
MOTc'est quoi c(e) truc ? 418400_419360
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m ?
CHIyyy . 419360_419980
%xpho: øe
%xmod: *
%act: Ana regarde ce que lui montre sa mère .
CHIest yyy . 419980_421920
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e tsytsy
%xmod: ɛ *
%act: referme le livre .
MOTun quoi ? 421920_422902
%mor: det|un&m&sg pro:int|quoi ?
CHIsais pas . 422902_424468
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: tse pa
%xmod: sɛ pa
%act: Ana ouvre de nouveau son livre .
MOTwww [= ! rit] . 424468_425772
CHIyyy yyy yyy ‹pas [?]› . 425772_428580
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: me mãmã ty pa
%xmod: * * * pa
MOT+< ça c'est un chien ouais .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m co|ouais=yes .
CHIeuh oui . 428580_429753
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: ʌː ɥi
%xmod: ø wi
MOTet là ? 429753_431458
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI+< yyy oiseau .
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: l azo
%xmod: * wazo
%act: regarde son livre .
MOTah c'est des www [= ! li] oiseaux . 431458_433862
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL .
MOTet ça là ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIeuh . 433862_435655
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHI‹(.) regarde [?]› ça ! 435655_438412
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%xpho: ʌkaː saː
%xmod: ʁəɡaʁd sa
MOTqu'est c(e) qu'il a dans sa main ? 438412_440267
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|main&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: maka
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! lève la voix]› . 440267_441423
%xpho: aka
%xmod: *
MOTtu sais pas ? 441423_442627
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHInon . 442627_443417
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTune sucette ? 443417_444348
%mor: det|une&f&sg n|sucette&f ?
CHI‹(..) oui› . 444348_447140
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: regarde l'image .
MOTmhm . 447140_448237
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! renifle] . 448237_449860
MOToh et là ? 449860_450863
%mor: co|oh conj|et adv:place|là ?
CHIyyy yyy ‹pain [?]› . 450863_453973
%mor: n|pain&m .
%xpho: eː ɛ kaː
%xmod: * * pɛ̃
MOT+< le pain .
%mor: det|le&m&sg n|pain&m .
CHIeh oui du pain . 453973_455617
%mor: co|eh co|oui=yes prep|de&le n|pain&m .
%xpho: e wi dy pẽ
%xmod: e wi dy pɛ̃
MOTc'est la boulang(e)rie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boulangerie&f .
CHI<euh oui> [?] c'est ça . 455617_457367
%mor: co|euh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ø jiː se sa
%xmod: ø wi sɛ sa
MOToh: et ça c'est la maman ours . 457367_459698
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|ours&m .
CHIoui . 459698_460182
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<yyy xxx> [= ! murmuré] . 460182_462313
%xpho: ja *
%xmod: * *
%act: Ana tourne la page .
MOT+< et là il est avec son papa petit ours ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec det:poss|son&m&sg n|papa&m adj|petit&m n|ours&m ?
CHI‹oui [?]› . 462313_463182
%mor: co|oui=yes .
%xpho: eji
%xmod: wi
MOTqu'est c(e) qu'il a dans la main ? 463182_464117
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|main&f ?
CHIeuh . 464117_465673
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHI‹un [?]› yyy . 465673_467340
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: a lu
%xmod: œ̃ *
%act: Ana grimace et se rapproche e l'image .
MOTc'est quoi ça ? 467340_469967
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOT(..) tu y vas toi aussi à la Poste avec moi . 469967_473563
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s pro|toi&sg adv|aussi prep|à det|la&f&sg n:prop|Poste prep|avec pro|moi&sg .
CHIoui . 473563_474203
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTon va mett(r)e quoi à la Poste ? 474203_475500
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:int|quoi prep|à det|la&f&sg n:prop|Poste ?
CHIeuh . 475500_476942
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOT(..) les lettres ? 476942_481152
%mor: det|les&pl n|lettre&f-PL ?
CHIoui . 481152_482228
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmhm . 482228_483818
%mor: co|mhm .
MOTc'est quoi alors ? 483818_484697
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?
CHIyyy . 484697_486382
%xpho: eː
%xmod: *
CHI<té du lait> [?] . 486382_487353
%mor: co|té prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: te dy lɛ
%xmod: te dy lɛ
%act: Ana tourne la page .
MOTune lettre . 487353_488323
%mor: det|une&f&sg n|lettre&f .
CHIlà . 488323_489467
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< c'est bien mon www [= ! li] ange .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
CHIdodo . 489467_490760
%mor: co|dodo .
%xpho: tɔdo
%xmod: dodo
MOToui , un vélo là . 490760_492033
%mor: co|oui=yes cm|cm det|un&m&sg n|vélo&m adv:place|là .
CHIdodo ça . 492033_493197
%mor: co|dodo pro:dem|ça .
%xpho: tɔdo sa
%xmod: dodo sa
CHI‹dodo [?]› . 493197_494583
%mor: co|dodo .
%xpho: dɔdo
%xmod: dodo
MOTi(l) xxx +... 494583_497672
%mor: pro:subj|il +...
MOTah i(l) fait dodo .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
MOTah oui il a les www [= ! li] yeux fermés .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m part|fermer-PP&m&pl .
MOTah oui i(l) fait dodo lui .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo pro:ind|lui .
MOTet lui i(l) fait l(e) coquin lui . 497672_499580
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coquin&m pro:ind|lui .
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹(.) oui› . 499580_501058
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmh [/] mh . 501058_502117
%mor: co|mh .
MOTi(l) fait coucou ? 502117_503435
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m co|coucou=peekaboo ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIoui . 503435_504263
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: montre l'image .
MOTet lui ? 504263_505852
%mor: conj|et pro:ind|lui ?
MOTi(l) conduit ?
%mor: pro:subj|il part|conduire-PP&m ?
CHIoui . 505852_506535
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTc'est l(e) chauffeur ? 506535_507447
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chauffeur&m ?
CHIoui . 507447_508138
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTmhm . 508138_509105
%mor: co|mhm .
CHI‹(..) yyy› yyy . 509105_513777
%xpho: a tofu
%xmod: * *
MOT+< et le chien i(l) court .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|courir-PRES&3s .
MOTt(u) as vu i(l) court le chien .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v|courir-PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
CHI‹(.) où› ? 513777_516110
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%act: Ana regarde les pages .
MOTlà regarde ! 516110_517622
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOT(.) court . 517622_519358
%mor: n|court&m .
MOTcourt vite hein . 519358_520580
%mor: n|court&m adv|vite co|hein .
CHIwww [= ! renifle] .
CHIoui . 520580_521097
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTtu veux moucher ton nez ? 521097_522110
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|moucher-INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m ?
CHInon . 522110_522783
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT(..) i(l) va falloir hein . 522783_525702
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF co|hein .
CHIoui . 525702_526368
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmh . 526368_527868
%mor: co|mh .
MOTon va l(e) moucher ce nez ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|moucher-INF pro:dem|ce n|nez&m ?
CHI‹yyy [= ! murmuré]› .
%xpho: øe
%xmod: *
%act: regarde son livre .
CHInon . 527868_528600
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 528600_528947
CHInon maman . 528947_530390
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHI<veux pas> [?] . 530390_531513
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ʌ pa
%xmod: vø pa
CHIfini . 531513_532273
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: sini
%xmod: fini
%act: Ana referme son livre .
MOTaïe mon doigt . 532273_533397
%mor: co|aïe det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
CHI+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vlaː
%xmod: e vwala
CHI‹fini [?]› . 533397_534417
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: tsine
%xmod: fini
MOT+< éh mon doigt .
%mor: co|éh det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
CHIyyy . 534417_534783
%xpho: e
%xmod: *
%act: Ana attrape la main de sa mère .
MOTil est d(e)dans . 534783_535593
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
%sit: Ana ouvre le livre et enlève le doigt de sa mère en souriant . (008:55.593-008:56.503)
MOTet l'autre ? 536503_537473
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
MOT(..) aïe . 537473_539505
%mor: co|aïe .
MOTwww [= ! rit] . 539505_542038
%sit: Ana ouvre son livre , le regarde puis le refreme .
CHIun autre . 542038_543115
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: a loː
%xmod: œ̃ otʁ
%act: Ana regarde le second livre posé sur la canapé .
MOTon prend l'autre ? 543115_543885
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
CHIoui . 543885_544343
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Ana attrape l'autre livre .
MOTbon . 544343_545302
%mor: co|bon .
CHI‹attends [/]› attends yyy moi . 545302_547067
%mor: v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg .
%xpho: atã tã ni wa
%xmod: atɑ̃ atɑ̃ * mwa
%act: Ana garde le livre près d'elle .
MOTah c'est toi qui le +... 547067_548460
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|le&m&sg +...
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTdans l'aut(r)e sens . 548460_549473
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIyyy . 549473_550182
%xpho: lʌ
%xmod: *
CHIyyy . 550182_550943
%xpho: ae
%xmod: *
%act: retourne son livre .
MOTdans l'aut(r)e sens . 550943_551900
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIcomme ça ? 551900_552955
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: ke sa
%xmod: kɔm sa
MOTnon dans l'autre . 552955_553742
%mor: co|non=no prep|dans det|le$pro|autre&sg .
CHIyyy . 553742_556040
%xpho: kaː
%xmod: *
%act: Ana essaie de tourner son livre .
MOT+< il est à l'envers ton livre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det:poss|ton&m&sg n|livre .
CHIcomme ça ? 556040_556592
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: ke sa
%xmod: kɔm sa
%act: retourne son livre .
MOToh mais il l'est toujours . 556592_557758
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours .
CHIcomme ça maman ? 557758_559217
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f ?
%xpho: kɔ sa momã
%xmod: kɔm sa mamɑ̃
MOTnon mon coeur . 559217_560047
%mor: co|non=no det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .
CHI<comme xxx> [= ! murmuré] . 560047_562220
%mor: adv|comme .
%xpho: kɔ *
%xmod: kɔm *
MOT+< dans l'autre .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtourne le !
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTvoilà . 562220_563455
%mor: adv:place|voilà .
CHI(.) ah . 563455_564575
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! tousse] ça c'est le pays des nounours . 564575_567017
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pays&m prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear .
CHI+< comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔ sa
%xmod: kɔm sa
%act: Ana regarde son livre .
CHI‹alors [?]› . 567017_567902
%mor: adv|alors .
%xpho: alø
%xmod: alɔʁ
CHIyyy c'est à moi ça . 567902_569962
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: anøː ne a wa sa
%xmod: * sɛ a mwa sa
MOToui c'est ton livre . 569962_570797
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|livre .
MOTça empêche pas . 570797_572222
%mor: pro:dem|ça v|empêcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI‹attends [?]› ! 572222_573345
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTqui c'est c(e) nounours ? 573345_575145
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|nounours&m=teddy_bear ?
CHI+< euh .
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIyyy . 575145_576163
%xpho: taeta
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 576163_578360
CHIyyy .
%xpho: tatatata
%xmod: *
MOTtu fais <l(e) xxx> [//] un zouave hein . 578360_579820
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|zouave&m co|hein .
CHIoui . 579820_580432
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOToui . 580432_581102
%mor: co|oui=yes .
CHInon . 581102_582030
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTchipie . 582030_584140
%mor: n|chipie&f .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy un [?] chapeau ça ? 584140_585903
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m pro:dem|ça ?
%xpho: ø tapo sa
%xmod: * ʃapo sa
%act: Ana touche une page .
MOTc'est un chapeau ça oui . 585903_587378
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m pro:dem|ça n|oui&m .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde l'image .
CHIyyy . 587378_589310
%xpho: øa
%xmod: *
%act: Ana touche la page .
MOT+< une casquette .
%mor: det|une&f&sg n|casquette&f .
CHIoui . 589310_590783
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIyyy yyy ‹pas [?]› ‹www [= ! souffle]› . 590783_594525
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: e ti pɑ *
%xmod: * * pa *
%act: Ana tourne la page .
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
MOT<bienv(e)nu au pays des nounours> [= ! lu] .
%mor: adj|bienvenu&m prep|à&le n|pays&m prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear .
MOT(.) oh regarde les papillons ! 594525_598877
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|les&pl n|papillon&m-PL !
MOTi(l) faut les trouver .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|trouver-INF .
MOTi(ls) s(e) sont cachés les papillons .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl det|les&pl n|papillon&m-PL .
MOTfais voir ! 598877_601140
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTon va les trouver là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|trouver-INF adv:place|là .
MOTtourne la page ! 601140_602198
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page !
%sit: Ana tourne la page .
MOT(.) tourne [/] tourne [/] tourne ! 602198_604507
%mor: v|tourner-IMP&2s !
%sit: Ana revient en arrière .
MOTt(u) as vu là y a les p(e)tites souris . 604507_605863
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f .
CHI‹(.) où› ? 605863_607453
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%act: Ana cherche les souris sur une page .
CHI‹(..) où› ? 607453_609588
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%act: Ana regarde vers l'autre page .
MOTlà . 609588_610540
%mor: adv:place|là .
CHI‹où [= ! murmure]› ? 610540_611278
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHI‹www [= ! renifle]› ‹yyy (.)› ‹où [?]› ? 611278_613435
%mor: pro:int|où ?
%xpho: * ẽɡ u
%xmod: * * u
MOTet p(u)is là une p(e)tite souris .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
MOToh et p(u)is là encore . 613435_614663
%mor: co|oh conj|et adv|puis adv:place|là adv|encore .
CHIah . 614663_615583
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde ce que sa mère vient de montrer .
MOT(.) alors . 615583_618025
%mor: adv|alors .
MOTi(ls) sont où ces papillons ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:dem|ces&m&pl n|papillon&m-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: lʌ
%xmod: *
%act: tourne la page .
MOT(.) et les p(e)tites souris . 618025_621825
%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f .
MOTelles sont où les p(e)tites souris ?
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f ?
MOToh , y a un papillon bleu là . 621825_623250
%mor: co|oh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m adj|bleu&m adv:place|là .
CHI‹(.) ah› oui . 623250_625423
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOToh y a un jaune là . 625423_626488
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|jaune adv:place|là .
CHI‹(.) oh› . 626488_627982
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Ana regarde ce que lui montre sa mère .
MOTet les souris . 627982_629152
%mor: conj|et det|les&pl n|souris&f .
CHI‹(.) yyy› . 629152_631057
%xpho: asi
%xmod: *
MOTsont cachées ? 631057_632583
%mor: v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&f&pl ?
CHI‹ah [?]› . 632583_633260
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana montre une image .
MOTouais . 633260_634222
%mor: co|ouais=yes .
MOTen voilà une .
%mor: prep|en adv:place|voilà det|une&f&sg .
CHIyyy ‹deux [?]› . 634222_635822
%mor: num|deux .
%xpho: u dø
%xmod: * dø
MOTune là . 635822_636915
%mor: det|une&f&sg adv:place|là .
CHIwww [= ! renifle] yyy deux [?] . 636915_639622
%mor: num|deux .
MOT+< oh: encore un papillon .
%mor: co|oh adv|encore det|un&m&sg n|papillon&m .
MOTr(e)garde un www [= ! li] peu .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah oui . 639622_640542
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOTet là , r(e)garde ! 640542_642753
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s !
CHI<ah oui> [= ! chuchoté] . 642753_644075
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a vi
%xmod: a wi
%act: regarde l'image que lui monrtre sa mère .
MOTtoutes les couleurs . 644075_645042
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL .
CHIah . 645042_645740
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana montre une image .
MOTah ouais . 645740_647220
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTencore des souris .
%mor: adv|encore prep|de&les n|souris&f .
CHIyyy . 647220_649072
%xpho: atɛti
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTça en fait trois .
%mor: pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m n|trois&m .
CHImh . 649072_649710
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est le papillon ça . 649710_651573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papillon&m pro:dem|ça .
MOToh là regarde ! 651573_653182
%mor: co|oh adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! s'exclame] . 653182_653753
%act: Ana regarde l'image .
CHI‹c'est [?]› yyy ‹aussi [?]› . 653753_656055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi .
%xpho: ze din usi
%xmod: sɛ * osi
MOTouais . 656055_656700
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹(..) non› . 656700_659582
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 659582_660432
%xpho: li
%xmod: *
CHIpapillon . 660432_662075
%mor: n|papillon&m .
%xpho: iijo
%xmod: papijɔ̃
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
MOTun papillon . 662075_663097
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .
%sit: Ana regarde le livre . (011:03.097-011:06.040)
CHI‹papillon [?]› . 666040_667512
%mor: n|papillon&m .
%xpho: inõ
%xmod: papijɔ̃
%act: Ana montre une image .
MOT(.) oh là regarde ! 667512_669820
%mor: co|oh adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIoui . 669820_670863
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
MOT+< les www [= ! li] aut(r)es .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl .
CHI‹oui [= ! chuchoté]› . 670863_671500
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
CHIyyy yyy . 671500_672440
%xpho: aʒøn u
%xmod: * *
MOTet l(e) nounours avec des lunettes il est où ? 672440_674260
%mor: conj|et det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear prep|avec prep|de&les n|lunette&f-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHI+< ‹où [?]› ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: øu
%xmod: u
MOT(..) tu le vois le nounours avec les lunettes ? 674260_677855
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear prep|avec det|les&pl n|lunette&f-PL ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHInon . 677855_679715
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy pas . 679715_681078
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: y pa
%xmod: * pa
MOTlà . 681078_681798
%mor: adv:place|là .
CHIah oui . 681798_683233
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: ab wi
%xmod: a wi
%act: Ana regarde ce que lui montre sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 683233_685290
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹a [?]› cassé ça là . 685290_687620
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: a kase sa la
%xmod: a kase sa la
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy cassé . 687620_689673
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: ø kase
%xmod: * kase
MOT+< elles sont cassées ses lunettes .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&f&pl det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .
CHIoui . 689673_690188
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTe(lles) sont d(e) travers . 690188_691215
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|de n|travers&m .
CHIoui . 691215_692782
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTet lui il a pris son p(e)tit panier . 692782_695407
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m n|son&m=sound adj|petit&m n|panier&m .
MOTi(l) va aller au marché .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|marché&m .
CHIoui . 695407_696922
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: Ana tourne la page .
CHIlà . 696922_698300
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTalors , les papillons i(ls) sont où ? 698300_700178
%mor: adv|alors cm|cm det|les&pl n|papillon&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
CHIwww [= ! renifle] . 700178_701310
CHI<je sais pas> [= ! murmuré] . 701310_703063
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: ø se paː
%xmod: ʒə sɛ pa
MOTlà . 703063_703675
%mor: adv:place|là .
CHI‹ah ,› ah oui . 703675_705822
%mor: co|ah cm|cm co|ah co|oui=yes .
%xpho: a a wi
%xmod: a a wi
MOT+< qu'est c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIc'est ‹papillon [?]› . 705822_707100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papillon&m .
%xpho: se jõ
%xmod: sɛ papijɔ̃
MOTouais . 707100_709673
%mor: co|ouais=yes .
MOTavec xxx +...
%mor: prep|avec +...
MOTil est sur la peinture le papillon .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|peinture&f det|le&m&sg n|papillon&m .
CHIoui . 709673_710487
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTet là aussi regarde ! 710487_712073
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTet les p(e)tites souris elles www [= ! li] y sont plus hein . 712073_714863
%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f pro:subj|elles pro:y|y v:aux|être&PRES&3p part|plaire-PP&m&pl co|hein .
CHInon . 714863_715707
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! renifle] . 715707_716543
CHIah yyy . 716543_717992
%mor: co|ah .
%xpho: a dɛy
%xmod: a *
MOTah oui . 717992_719893
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTlà y a un papillon .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
MOT(.) et là regarde ! 719893_723100
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTil est beau c(e)lui-là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|celui-là .
CHI+< ah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTil est bleu [//] (.) bleu . 723100_725532
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHI+< ‹est [?]› là aussi .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho: e ɡa se
%xmod: ɛ la osi
%act: Ana regarde une image .
MOToui là aussi . 725532_727145
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv|aussi .
MOT(.) il en manque un . 727145_729328
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
MOTil est où l(e) quatrième ? 729328_731058
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg num|quatrième ?
MOT(.) il est caché hein . 731058_733677
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m co|hein .
CHI‹(.) oui› . 733677_734982
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
MOTj(e) sais pas où il est d'ailleurs . 734982_736768
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|d'ailleurs .
CHIah . 736768_739737
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹si [?]› non (i)l est là .
%mor: adv|si co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: tsi nã l e la
%xmod: si nɔ̃ il ɛ la
%act: Ana montre une image .
MOToh oui , y en a un là . 739737_740765
%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là .
CHI‹(...) yyy› . 740765_746067
%xpho: tø
%xmod: *
CHIyyy . 746067_746862
%xpho: øo
%xmod: *
%act: Ana tourne la page .
MOT+< bah , j(e) sais pas .
%mor: co|bah cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTil est caché . 746862_748222
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHI<yyy trouve pas> [= ! murmuré] .
%mor: v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ø to pa
%xmod: * tʁuv pa
%act: Ana regarde les différentes images .
MOT(..) j(e) vais chercher un mouchoir Ana . 748222_752745
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m n:prop|Ana .
CHI‹(..) là› . 752745_755348
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT(..) cherche les papillons mon www [= ! li] ange ! 755348_758357
%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|papillon&m-PL det:poss|mon&m&sg n|ange&m !
CHIah là le papillon . 758357_760760
%mor: co|ah adv:place|là det|le&m&sg n|papillon&m .
%xpho: a laː l õ
%xmod: a la lə papijɔ̃
MOTtu l'as trouvé ? 760760_761542
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIoui . 761542_762587
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT(.) mouchoir . 762587_764372
%mor: n|mouchoir&m .
%sit: Ana regarde son livre . (012:44.372-012:48.050)
CHI‹yyy [= ! gémit]› il est là . 768050_771903
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: mleeõ l e la
%xmod: * il ɛ la
%act: Ana montre une image .
MOTwww [= ! tousse] .
MOTwww [= ! tousse] . 771903_774050
CHI‹ah ,› papillon .
%mor: co|ah cm|cm n|papillon&m .
%xpho: a mijo
%xmod: a papijɔ̃
%act: Ana regarde une image .
CHIyyy deux . 774050_776040
%mor: num|deux .
%xpho: miʌ dø
%xmod: * dø
CHIyyy deux . 776040_777280
%mor: num|deux .
%xpho: m døː
%xmod: * dø
MOTdeux papillons t(u) as trouvé ? 777280_778652
%mor: num|deux n|papillon&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<et ça> [?] . 778652_779945
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: eː tsa
%xmod: e sa
MOTah ouais t(u) as raison . 779945_781545
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHI+< est là ça .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: e la sa
%xmod: ɛ la sa
%act: Ana montre une image .
MOTet ouais . 781545_782160
%mor: conj|et co|ouais=yes .
CHIet ça . 782160_782760
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: e sa
MOTet un là . 782760_783493
%mor: conj|et pro|un&m&sg adv:place|là .
MOTet puis ? 783493_784193
%mor: conj|et adv|puis ?
CHI‹non [?]› . 784193_784998
%mor: co|non=no .
%xpho: nu
%xmod: nɔ̃
CHInon . 784998_785955
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana a un mouvement de recul face au mouchoir que tient sa mère .
CHIattends ! 785955_786585
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTtiens ! 786585_787672
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy attends ! 786585_787672
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ẽ atã
%xmod: * atɑ̃
CHIyyy là . 787672_789102
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː la
%xmod: * la
%act: Ana attrape le mouchoir que lui tend sa mère et montre une image sur son livre .
CHIwww [= ! renifle] . 789102_789677
MOTouais . 789677_790698
%mor: co|ouais=yes .
MOTmouche ton nez !
%mor: n|mouche&f det:poss|ton&m&sg n|nez&m !
MOTavant qu(e) ça déborde . 790698_794072
%mor: n|avant&m adv|que pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s .
CHI+< ah yyy yyy ‹là [?]› .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a ʌː mː da
%xmod: a * * la
%act: Ana regarde son livre .
MOTt(u) as raison y en a un là dans l(e) four . 794072_795717
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|four&m .
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: nː da
%xmod: * la
MOTet un là . 795717_797623
%mor: conj|et pro|un&m&sg adv:place|là .
MOTohlà(là) .
%mor: co|ohlàlà .
MOTy en a plein hein d(e) papillons .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m co|hein prep|de n|papillon&m-PL .
MOTmouche ce nez ! 797623_798742
%mor: n|mouche&f pro:dem|ce n|nez&m !
%sit: Ana se mouche . (013:18.742-013:21.263)
MOTencore . 801263_802142
%mor: adv|encore .
%sit: Ana se mouche . (013:22.142-013:24.910)
MOTattends ! 804910_806112
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! souffle] . 806112_808340
MOTwww [= ! souffle] .
MOTsouffle ! 808340_808983
%mor: n|souffle&m !
%sit: se mouche . (013:28.983-013:30.182)
MOTencore . 810182_811387
%mor: adv|encore .
%sit: se mouche . (013:31.387-013:33.703)
MOTbravo . 813703_814952
%mor: co|bravo .
MOTy en a encore à moucher ? 814952_816620
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|à v|moucher-INF ?
CHInon . 816620_817843
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
CHInon . 817843_818357
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTça suffit pour l'instant ? 818357_819585
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s prep|pour det|le$n|instant&m ?
CHImh . 819585_820335
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTalors i(ls) sont où tous tes papillons mon coeurs ? 820335_823040
%mor: adv|alors pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où pro|tous&m&pl det:poss|tes&pl n|papillon&m-PL det:poss|mon&m&sg n|coeur&m-PL ?
CHIwww [= ! soupire] .
CHIlà . 823040_824787
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< là .
%mor: adv:place|là .
MOTet puis . 824787_825630
%mor: conj|et adv|puis .
CHIyyy là . 825630_826925
%mor: adv:place|là .
%xpho: m la
%xmod: * la
%act: Ana montre une nouvelle image .
MOToui . 826925_827582
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 827582_828193
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une image .
MOToui . 828193_828845
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 828845_829702
%mor: adv:place|là .
%xpho: ynːla
%xmod: la
MOTlà . 829702_830208
%mor: adv:place|là .
CHIyyy . 830208_830790
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana regarde sur l'autre page .
CHI‹oh ,› une là . 830790_832418
%mor: co|oh cm|cm det|une&f&sg adv:place|là .
%xpho: o yn la
%xmod: o yn la
MOTouais . 832418_833222
%mor: co|ouais=yes .
MOT(.) et là ? 833222_836220
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIoh . 836220_837067
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Ana regarde ce que lui montre sa mère .
CHIah oui . 837067_838342
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTmh [/] mh . 838342_840620
%mor: co|mh .
MOTi(ls) font des gâteaux .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|gâteau&m-PL .
MOTt(u) y as vu ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹oui [?]› yyy ‹est [?]› là . 840620_842255
%mor: co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: i i e na
%xmod: wi * ɛ la
MOT+< i(ls) sont en train d(e) faire les gâteaux .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|les&pl n|gâteau&m-PL .
CHIlà . 842255_842980
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTouais . 842980_845370
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est un papillon qu'est dans l(e) gâteau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHI+< yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø na
%xmod: * la
%act: Ana montre une nouvelle image .
MOTregarde ! 845370_847505
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) s www [= ! li] ont fait des nounours en gâteau .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear prep|en n|gâteau&m .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOT(.) t(u) y as vu ? 847505_849740
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIoui . 849740_850580
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmh . 850580_852120
%mor: co|mh .
MOTxxx là c'est la farine .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|farine&f .
CHI‹(..) ah ,› il est dans la boite ‹papillon [?]› . 852120_856883
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s n|papillon&m .
%xpho: saan i dõ ʌ wa sanidõ
%xmod: a il dɑ̃ la bwat papijɔ̃
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ça ? 856883_857977
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIdedans yyy . 857977_859268
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dødã zi
%xmod: dədɑ̃ *
CHIdedans . 859268_860500
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dedã
%xmod: dədɑ̃
MOTdedans . 860500_861885
%mor: adv:place|dedans .
MOTy a quoi dedans ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|dedans ?
CHI‹boite [?]› .
%mor: v|boiter-IMP&2s .
%xpho: ba
%xmod: bwat
MOT(.) d(e) la confiture . 861885_864102
%mor: prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
CHIah oui . 864102_865285
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOTce sont des pots d(e) confiture . 865285_866653
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|pot&m-PL=pot prep|de n|confiture&f .
MOTp(e)tits pieds là . 866653_868528
%mor: adj|petit&m-PL n|pied&m-PL adv:place|là .
CHI+< ‹aïe [?]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: az
%xmod: aj
%act: Ana tourne la page pendant que sa mère lui chatouille le dessous du pied .
MOTwww [= ! rit] . 868528_869140
MOT(.) alors . 869140_871433
%mor: adv|alors .
CHIoù papillon ? 871433_873392
%mor: pro:int|où n|papillon&m ?
%xpho: nu eːjo
%xmod: u papijɔ̃
MOT+< oh , t(u) as vu toutes ces voitures ?
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|voiture&f-PL ?
CHIoù papillons ? 873392_874545
%mor: pro:int|où n|papillon&m-PL ?
%xpho: u jøjo
%xmod: u papijɔ̃
MOTi(ls) sont où les papillons ? 874545_876072
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|papillon&m-PL ?
CHIoui . 876072_876622
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTah , y en a un vert là . 876622_878165
%mor: co|ah cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|vert&m adv:place|là .
CHIah oui . 878165_878907
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
CHIoù papillon ? 878907_880623
%mor: pro:int|où n|papillon&m ?
%xpho: u jejo
%xmod: u papijɔ̃
CHI‹deux [?] (.)› ah . 880623_881622
%mor: n|deux&m co|ah .
%xpho: dø a
%xmod: dø a
%act: Ana regarde une image puis la pointe du doigt .
MOT+< xxx +...
MOTah oui . 881622_883582
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIeuh . 883582_885703
%mor: co|euh .
%xpho: ʌ
%xmod: ø
%act: Ana montre une nouvelle image .
MOTbravo . 885703_886247
%mor: co|bravo .
CHIoù ? 886247_887795
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIyyy est où ? 887795_889542
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ɡ e u
%xmod: * ɛ u
MOT+< là .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIah oui . 889542_890357
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTtrois . 890357_891340
%mor: n|trois&m .
CHIyyy ‹où (.)› deux ? 891340_894420
%mor: pro:int|où n|deux&m ?
%xpho: l u dø
%xmod: * u dø
MOT+< où c'est qu'i(l) y en a encore ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOTlà . 894420_894997
%mor: adv:place|là .
CHIah . 894997_895517
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah oui . 895517_896583
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTwww [= ! tousse] . 896583_898338
CHI<‹(i)l est› où> [= ! murmuré] ? 898338_898985
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: le u
%xmod: ‹il ɛ› u
CHI‹(..) là› . 898985_902258
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une image .
MOTmh . 902258_903540
%mor: co|mh .
MOT(.) regarde ! 903540_905677
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon voit l(e) train là .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m adv:place|là .
CHIah oui . 905677_907352
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOT+< avec nounou(r)s .
%mor: prep|avec n|nounours&m=teddy_bear .
CHIyyy nounours . 907352_908745
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: a nus
%xmod: * nunuʁs
MOTt(u) as vu il est couché sous la voiture pour la réparer . 908745_911860
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f prep|pour det|la&f&sg v|réparer-INF .
MOT(.) papa aussi i(l) fait ça des fois hein . 911860_915180
%mor: n|papa&m adv|aussi pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|de&les n|fois&f co|hein .
MOT(.) i(l) s(e) met sous la voiture pour la réparer . 915180_917900
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f prep|pour det|la&f&sg v|réparer-INF .
CHIoui . 917900_918752
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTmh . 918752_919410
%mor: co|mh .
MOTi(l) change les roues . 919410_922630
%mor: pro:subj|il v|changer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|roue&f-PL .
MOTtu as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹(.) oui [?]› . 922630_924593
%mor: co|oui=yes .
%xpho: øi
%xmod: wi
MOTet ça c'est quoi ça ? 924593_926207
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹(.) ciseau› . 926207_928422
%mor: n|ciseau&m .
%xpho: sizo
%xmod: sizo
MOTun ciseau ? 928422_929500
%mor: det|un&m&sg n|ciseau&m ?
CHImh . 929500_929903
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm . 929903_931302
%mor: co|mhm .
MOTle tourn(e) vis .
%mor: det|le&m&sg v|tourner-PRES&SUB&13s n|vis&f .
CHIoui . 931302_932513
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui . 932513_933350
%mor: co|oui=yes .
CHI+< deux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTdeux . 933350_933822
%mor: num|deux .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTy en a deux . 933822_934845
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIyyy yyy ‹moi [?]› . 934845_936232
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: i jø vwa
%xmod: * * mwa
CHI‹(.) yyy› ‹moi [?]› ça ? 936232_937990
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça ?
%xpho: dø vwa sa
%xmod: * mwa sa
%act: montre une image .
MOTmhm . 937990_938620
%mor: co|mhm .
CHI‹là [?]› moi . 938620_939352
%mor: adv:place|là pro|moi&sg .
%xpho: la wa
%xmod: la mwa
MOToui toi aussi tu en www [= ! li] as . 939352_940607
%mor: co|oui=yes pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s .
CHIyyy . 940607_942258
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOT+< i(ls) sont dans ta chambre tes tourn(es) vis .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f det:poss|tes&pl v|tourner-PRES&SUB&2s n|vis&f .
CHIoui . 942258_943078
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥiː
%xmod: wi
MOTmh . 943078_943780
%mor: co|mh .
CHI+< ‹celle-là [?]› .
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: sɛla
%xmod: ‹sɛl la›
%act: Ana montre une image .
MOTmh . 943780_944305
%mor: co|mh .
CHI‹deux [?]› . 944305_945723
%mor: num|deux .
%xpho: doː
%xmod: dø
CHI‹là [= ! murmuré]› . 945723_946435
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIwww [= ! souffle] . 946435_949093
CHIwww [= ! souffle] . 949093_952680
MOTwww [= ! rit] .
CHIlà . 952680_953287
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une image .
MOTj(e) les www [= ! li] ai coupé tes ch(e)veux alors arrête de faire ça ! 953287_955780
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|couper-PP&m det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL adv|alors v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !
CHIwww [= ! souffle] . 955780_959177
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(.) là› . 959177_960885
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHInon c(e)lui-là . 960885_962027
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là .
%xpho: nã swila
%xmod: nɔ̃ ‹slɥi la›
%act: Ana regarde les images .
MOTc'est un nounours blanc ça . 962027_963518
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adj|blanc pro:dem|ça .
CHI‹lui [?]› c(e)lui-là . 963518_965027
%mor: pro:ind|lui pro:dem|celui-là .
%xpho: lwi sɥila
%xmod: lɥi ‹slɥi la›
%act: Ana montre une image .
CHInounours . 965027_966117
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: nõnu
%xmod: nunuʁs
MOTouais . 966117_967972
%mor: co|ouais=yes .
MOTquelle couleur il est son kiki ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|kiki&m ?
CHIyyy . 967972_968875
%xpho: døː
%xmod: *
MOTle [/] le noeud là . 968875_970278
%mor: det|le&m&sg n|noeud&m adv:place|là .
CHIah <a mis> [?] . 970278_971368
%mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m .
%xpho: a a mi
%xmod: a a mi
MOTmhm . 971368_972735
%mor: co|mhm .
MOTil est d(e) quelle couleur ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI<noeud est> [?] yyy xxx yyy yyy ‹pas ,› fini . 972735_976580
%mor: n|noeud&m v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas cm|cm part|finir-PP&m .
%xpho: nøːnɔl e ɛm * ke ka pa tini
%xmod: nø ɛ * * * * pa fini
%act: Ana refreme le livre .
MOT+< xxx +...
MOTah t(u) as fini ? 976580_977512
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIoui . 977512_978000
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɡi
%xmod: wi
MOTah bah i(l) faut prendre un www [= ! li] aut(r)e . 978000_979707
%mor: co|ah co|bah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTil était rouge .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|rouge .
CHI(i)l est où ? 979707_980378
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: l e u
%xmod: il ɛ u
CHIyyy . 980378_981197
%xpho: iː
%xmod: *
MOTtu vas prend(r)e l'autre ? 981197_982305
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF det|le$pro|autre&sg ?
CHIoui . 982305_982862
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTallez va ! 982862_983502
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s !
CHIil est où ? 983502_984223
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: il e u
%xmod: il ɛ u
MOTj(e) sais pas . 984223_986252
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtu m(e) les www [= ! li] as tous mis parterre les livres .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl v:aux|avoir&PRES&2s pro|tous&m&pl adj|mi&m-PL=half n|parterre&m=flowerbed det|les&pl n|livre-PL .
CHIau oui . 986252_986998
%mor: prep|à&le n|oui&m .
%xpho: a ɥi
%xmod: o wi
MOT+< là-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHI‹www [= ! soupir]› ah . 986998_989592
%mor: co|ah .
%xpho: * aː
%xmod: * a
%act: Ana va chercher ses livres .
CHI‹ah [?]› yyy veux ça moi . 989592_991587
%mor: co|ah v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: a a sa vwa
%xmod: a * sa mwa
CHI‹voilà [?]› yyy . 991587_993103
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala i
%xmod: vwala *
CHIlà . 993103_993783
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana ramène un livre .
MOT+< mets le là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
CHI‹(.) là› . 993783_995262
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana pose le livre sur le canapé .
MOTouais: . 995262_995902
%mor: co|ouais=yes .
MOTet puis . 995902_996677
%mor: conj|et adv|puis .
CHIet ça . 996677_998223
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: eː sa
%xmod: e sa
%act: Ana se met par terre et ramasse un autre livre .
CHIet ça . 998223_999583
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɛ sa
%xmod: e sa
CHI‹(.) ça› maman . 999583_1002182
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
%act: Ana montre le livre à sa mère .
MOTmhm . 1002182_1002662
%mor: co|mhm .
CHI‹(..) yyy› . 1002662_1006102
%xpho: bu
%xmod: *
%act: Ana va , à genoux , vers sa mère .
CHIyyy ça ‹yyy [= ! gémit]› . 1006102_1007608
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: a sa ẽẽ
%xmod: * sa *
%act: Ana tend son livre vers sa mère .
CHI‹www [= ! gémit]› yyy ici ça . 1007608_1010535
%mor: adv:place|ici pro:dem|ça .
%xpho: * e asiː sːa
%xmod: * * isi sa
%act: Ana atteint le canapé .
MOTwww [= ! rit] .
MOTp(e)tit clown . 1010535_1011462
%mor: adj|petit&m n|clown&m .
CHIyyy ‹là [?]› yyy . 1011462_1013678
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø na eː
%xmod: * la *
%act: Ana va vers un livre .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIje ‹glisse [?]› ah . 1013678_1015920
%mor: pro:subj|je v|glisser-PRES&SUB&13s co|ah .
%xpho: ø ɡlis a
%xmod: ʒə ɡlis a
%act: Ana avance à genoux sur la parquet .
CHIà moi . 1015920_1016383
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana attrape son livre .
CHIyyy <le livre à> [?] moi ça . 1016383_1018102
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: n ø ni a vwa sa
%xmod: * lə livʁ a mwa sa
%act: Ana lache son livre .
CHI‹mon [?]› livre à moi . 1018102_1019993
%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre prep|à pro|moi&sg .
%xpho: mõ ni a wat
%xmod: mɔ̃ livʁ a mwa
%act: Ana rattrape son livre .
CHI‹(.) mon [?]› livre à moi . 1019993_1021503
%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre prep|à pro|moi&sg .
%xpho: mõː ni a vwat
%xmod: mɔ̃ livʁ a mwa
%act: Ana essaie de se relever .
MOTl'abîme pas Ana ! 1021503_1022932
%mor: det|le$n|abîme&m adv:neg|pas n:prop|Ana !
CHI‹(.) ah› non . 1022932_1025228
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nõː
%xmod: a nɔ̃
%act: Ana fait tomber son livre .
MOTtu viens ? 1025228_1026153
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy attends ! 1026153_1027510
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: n atã
%xmod: * atɑ̃
MOTah . 1027510_1028428
%mor: co|ah .
CHI+< yyy attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: d atã
%xmod: * atɑ̃
%act: Ana va vers un autre livre posé par terre .
CHI‹et [?]› c'est ça . 1028428_1029320
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ɛ se sa
%xmod: e sɛ sa
%act: Ana ramasse le livre .
MOTtu les prends tous ? 1029320_1030427
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s pro|tous&m&pl ?
CHIoui . 1030427_1030943
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTd'accord . 1030943_1031620
%mor: adv|d'accord .
CHInon ‹tou(t) [?]› . 1031620_1032483
%mor: co|non=no adv|tout .
%xpho: nãː tu
%xmod: nɔ̃ tu
MOTprends tout ! 1032483_1033458
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv|tout !
CHIyyy ah . 1033458_1035512
%mor: co|ah .
%xpho: aʃet aː
%xmod: * a
%act: Ana se relève .
CHIah yyy yyy . 1035512_1036662
%mor: co|ah .
%xpho: aː ø mi
%xmod: a * *
%act: Ana va vers sa mère .
CHIyyy yyy . 1036662_1038783
%xpho: apõtã mɛmde
%xmod: * *
%act: Ana pose ses livres sur le canapé .
CHI‹www [= ! soupire]› attends ! 1038783_1040580
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: * atã
%xmod: * atɑ̃
%act: Ana repart .
MOT+< qu'est-c(e) (que) t(u) as trouvé ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIest ça là . 1040580_1041662
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: ɛ sa la
%xmod: ɛ sa la
%act: Ana pousse le fauteuil .
CHIwww [= ! soupire] . 1041662_1043072
MOTça là ?
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIoui . 1043072_1043540
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTouais vous m(e) l'avez ressorti ça . 1043540_1044963
%mor: co|ouais=yes pro:subj|vous pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p part|ressortir&PP&m pro:dem|ça .
%sit: Ana va vers sa mère avec un jeu .
CHIoui . 1044963_1046463
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: Ana monte sur la canpé .
CHIyyy yyy . 1046463_1047543
%xpho: avø la
%xmod: * *
MOTyyy a moi . 1047543_1048573
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: ani a wa
%act: Ana tire le jeu que sa mère vient d'attraper pour l'aider à monter sur le canapé .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! gémit] . 1048573_1050662
%act: Ana regarde sa mère et secoue la tête de gauche à droite , elle essaie de nouveau de monter sur le canapé .
CHI‹attends [/]› attends ! 1050662_1052622
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã atã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃
MOTattends [/] attends [/] attends ! 1052622_1053543
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana s'installe .
CHI‹attends [/]› attends maman . 1053543_1055118
%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: atã tã mamã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃ mamɑ̃
MOT+< attends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy . 1055118_1058348
%xpho: atos øɡø idzizaba
%xmod: * * *
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTi(l) te gène ça .
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block pro:dem|ça .
CHIah . 1058348_1059068
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana regarde son jouet .
MOT+< fais attention !
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention !
CHI<ah là yyy> [= ! murmuré] . 1059068_1060280
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la daː
%xmod: a la *
%act: Ana tombe sur le canapé .
MOTboum . 1060280_1060865
%mor: co|boum .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana regarde son jeu qui vient de s'allumer .
CHI‹attends [?]› ! 1060865_1062625
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atɔ
%xmod: atɑ̃
MOTqu'est-c(e) (que) tu veux faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux jouer avec la vache ou pas ? 1062625_1064070
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg n|vache&f conj|ou adv:neg|pas ?
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana attrape son joujou sur lequel elle est assise .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥɪ
%xmod: wi
MOTah: . 1064070_1065387
%mor: co|ah .
CHI<yyy yyy> [= ! voix basse] . 1065387_1066253
%xpho: av yɡ
%xmod: * *
%act: Ana regarde son boulier .
%sit: Ana joue avec son boulier , sa mère change de musique . (017:46.253-017:51.200)
CHIattends ! 1071200_1072220
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTappuie sur les boutons yyy [//] euh noirs ! 1072220_1074190
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|bouton&m-PL co|euh n|noir&m-PL !
%sit: Ana regarde son boulier . (017:54.190-017:57.800)
MOTappuie ! 1077800_1078980
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOT(.) non là . 1078980_1080113
%mor: co|non=no adv:place|là .
MOTlà . 1080113_1081107
%mor: adv:place|là .
%sit: Ana appuie , son jeu nomme les animaux . (018:01.107-018:03.720)
MOTelle est où la vache ? 1083720_1084813
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|vache&f ?
CHI‹là [?]› . 1084813_1085780
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%act: Ana appuie sur un bouton .
MOTr(e)garde ! 1085780_1087873
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTelle est cachée là . 1087873_1089508
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f adv:place|là .
CHIah oui . 1089508_1090628
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
%act: Ana regarde la figurine que lui montre sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1090628_1093542
%act: Ana joue .
CHI‹(.) là› . 1093542_1094860
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIcachée . 1094860_1095708
%mor: part|cacher-PP&f .
%xpho: kase
%xmod: kaʃe
%com: fin du mot voix basse .
CHIyyy là <ça aller dans> [?] . 1095708_1098518
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&INF prep|dans .
%xpho: ø sa le n dã
%xmod: * la sa ale dɑ̃
MOT+< et ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹un [?]› yyy . 1098518_1099900
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽv waː
%xmod: œ̃ *
MOTwww [= ! rit] euh quoi ? 1099900_1101143
%mor: co|euh pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy là . 1101143_1102262
%mor: adv:place|là .
%xpho: a vwa la
%xmod: * * la
MOTc'est quoi ? 1102262_1103502
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: Ana appuie sur les boutons de son boulier . (018:23.502-018:44.280)
MOTlà c'est quoi ça ? 1124280_1125772
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIeuh . 1125772_1127062
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIoiseau . 1127062_1128540
%mor: n|oiseau&m .
%xpho: wazo
%xmod: wazo
MOTun www [= ! li] oiseau ? 1128540_1129352
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m ?
CHIoui . 1129352_1129660
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmh . 1129660_1130680
%mor: co|mh .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛlti
%xmod: *
MOTet ça là , qu'est caché +..? 1130680_1132085
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là cm|cm pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m +..?
MOT+, dans son www [= ! li] auge . 1132085_1133942
%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|auge&f .
%sit: le jeu se met en marche . (018:53.942-018:56.170)
MOTnon c'est pas l(e) fermier .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|fermier&m .
MOTc'est quoi ça ? 1136170_1137020
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTregarde Nine ! 1137020_1139008
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nine !
MOT(.) c'est quoi ? 1139008_1142173
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI‹(.) est› quoi ça ? 1142173_1145287
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ø kɔ sa
%xmod: ɛ kwa sa
%act: Ana regarde un élément de son boulier .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTj(e) sais pas . 1145942_1146580
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTfaut la sortir du (.) pot . 1146580_1149185
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la n|sortir&m prep|de&le n|pot&m=pot .
CHI‹(..) comme› ça ? 1149185_1153240
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kɔ sa
%xmod: kɔm sa
CHI‹(.) attends› ! 1153240_1155582
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: tã
%xmod: atɑ̃
%act: Ana regarde sa mère en souriant .
MOTwww [= ! rit] . 1155582_1157460
CHIattends maman .
%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: atã mamã
%xmod: atɑ̃ mamɑ̃
MOTwww [= ! rit] . 1157460_1158863
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana joue avec son boulier .
CHIyyy . 1158863_1160107
%xpho: eto
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1160107_1162130
CHI‹(.) passe› yyy . 1162130_1166372
%mor: v|passer-IMP&2s .
%xpho: pas ʌː
%xmod: pas *
%act: Ana essaie de faire avancer un élément de son boulier .
CHIwww [= ! gémit] . 1166372_1167942
CHI‹maman [= ! grogne]› . 1167942_1169410
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTvoilà . 1169410_1170225
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana fait avancer son élément .
CHIwww [= ! rit] . 1170225_1172540
%act: Ana regarde son élément et écoute le bruit de l'oiseau .
CHI<et i(l) saute> [?] . 1172540_1174348
%mor: conj|et pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .
%xpho: e i so
%xmod: e il sot
%act: Ana regarde son élément en souriant et le laisse tomber .
CHI‹yyy ,› yyy . 1174348_1176535
%mor: cm|cm .
%xpho: ybi eʒɛmpeː
%xmod: * *
%act: Ana remonte son élément .
CHIyyy yyy . 1176535_1179982
%xpho: øpti be
%xmod: * *
%act: Ana joue avec son élément .
%sit: Ana joue avec son boulier . (019:39.982-019:43.880)
CHIwww [= ! gémit] . 1183880_1184548
%sit: Ana joue avec son boulier . (019:44.548-019:52.600)
CHIyyy yyy . 1192600_1193907
%xpho: ẽ pu
%xmod: * *
%act: Ana regarde les boutons de son jeu .
CHI‹ici [?]› . 1193907_1195222
%mor: adv:place|ici .
%xpho: esi
%xmod: isi
%act: Ana montre un bouton .
CHI‹ah [= ! voix basse]› . 1195222_1196520
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana appuie sur e bouton .
%sit: Ana appuie sur les boutons . (019:56.520-020:00.800)
MOTwww [= ! rit] . 1200800_1201852
%sit: Ana appuie sur les boutons . (020:01.852-020:06.200)
CHIah ‹est [?]› une chanson . 1206200_1207690
%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chanson&f .
%xpho: a y n tʃãsõ
%xmod: a ɛ yn ʃɑ̃sɔ̃
%act: Ana appuie sur une touche correspondant à une mélodie , Ana regarde sa mère .
MOTune chanson oui . 1207690_1208727
%mor: det|une&f&sg n|chanson&f co|oui=yes .
CHImh . 1208727_1209477
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIwww [= ! gémit] . 1209477_1210595
%act: Appuie sur d'autres boutons .
%sit: Ana joue . (020:10.595-020:15.672)
CHIyyy . 1215672_1218075
%xpho: leː
%xmod: *
CHI‹(.) euh› yyy ‹appuie [?]› . 1218075_1220540
%mor: co|euh v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: øː a pɥi
%xmod: ø * apɥi
%act: Ana regarde son jeu qui vient de s'éteindre .
CHIyyy ‹appuie [?]› . 1220540_1221463
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: l api
%xmod: * apɥi
%act: Ana regarde sa mère .
MOTt(u) as plus ? 1221463_1222180
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus ?
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHInon . 1222180_1223018
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! gémit] . 1223018_1224980
CHIyyy yyy . 1224980_1226597
%xpho: mi ø
%xmod: * *
%act: Ana joue avec son boulier .
CHIoui . 1226597_1227888
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTah tu as remis le chapeau au fermier ? 1227888_1230220
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|chapeau&m prep|à&le n|fermier&m ?
CHIoui . 1230220_1230915
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI‹www [= ! gémit]› yyy . 1230915_1233852
%xpho: * øji
%xmod: * *
CHIyyy ‹passer [?]› . 1233852_1235558
%mor: v|passer-INF .
%xpho: ø pahe
%xmod: * pase
%act: Ana fait tomber ses éléments .
MOT+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIet voilà . 1235558_1236903
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
MOTtiens mets le dans sa coquille . 1236903_1238707
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det:poss|sa&f&sg n|coquille&f .
MOTvoilà . 1238707_1239347
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹(...) yyy› yyy yyy . 1239347_1243960
%xpho: ø a a
%xmod: * * *
%act: Ana attrape un nouveau livre .
MOTbah faut la pousser la vache là hein . 1243960_1245980
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|pousser-INF det|la&f&sg n|vache&f adv:place|là co|hein .
CHI‹là [= ! murmuré]› . 1245980_1248430
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana pose son boulier à côté d'elle .
MOTmh . 1248430_1249068
%mor: co|mh .
CHIattends ! 1249068_1250525
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana met encore plus loin son boulier .
CHI<là yyy> [= ! murmuré] . 1250525_1251960
%mor: adv:place|là .
%xpho: la puu
%xmod: la *
%act: Ana regarde son livre .
MOTqu'est c(e) que c'est ça ? 1251960_1253457
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI+< yyy .
%xpho: ajejẽ
%xmod: *
MOTLucie la taupe ? 1253457_1255018
%mor: n:prop|Lucie det|la&f&sg n|taupe&f ?
CHIla taupe . 1255018_1256597
%mor: det|la&f&sg n|taupe&f .
%xpho: a top
%xmod: la top
MOTwww [= ! tousse] . 1256597_1261193
CHIxxx est pas là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: * e pa la
%xmod: * ɛ pa la
CHI‹non ,› Lucie non .
%mor: co|non=no cm|cm n:prop|Lucie co|non=no .
%xpho: nã lysi nã
%xmod: nɔ̃ lysi nɔ̃
%act: Ana tourne les pages de son livre et regarde les images .
CHIyyy ah . 1261193_1262797
%mor: co|ah .
%xpho: ae a
%xmod: * a
%act: Ana regarde une image avec attention .
MOTah , ça c'est Lucie . 1262797_1265798
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Lucie .
MOTelle regarde quoi là dans le ciel ?
%mor: pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s pro:int|quoi adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m ?
CHIeuh . 1265798_1267502
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIwww [= ! souffle] . 1267502_1268342
MOTles www [= ! li] étoiles . 1268342_1269623
%mor: det|les&pl n|étoile&f-PL .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] . 1269623_1271088
CHI‹est [?]› yyy là . 1269623_1271088
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e lja la
%xmod: ɛ * la
%act: Ana essaie de reprendre son livre des mains de sa mère .
MOTelle est xxx . 1271088_1272910
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
MOToh bon d'accord .
%mor: co|oh co|bon adv|d'accord .
MOTLucie t'intéresse pas .
%mor: n:prop|Lucie pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas .
CHIma tétine . 1272910_1274433
%mor: det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: ma teti
%xmod: ma tetin
%act: Ana avance sur le canapé jusque vers la chaise sur laquelle est posée sa tétine .
MOTpourquoi faire ? 1274433_1275247
%mor: adv:int|pourquoi v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy yyy . 1275247_1276395
%xpho: ʌ̃ː tø
%xmod: * *
%act: Ana attrape sa tétine .
CHIwww [= ! gémit] . 1276395_1278447
CHI‹tiens [= ! murmuré]› ! 1278447_1279253
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: Ana prend son bandeau .
MOTtu veux aller au lit ? 1279253_1280113
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m ?
CHInon . 1280113_1280943
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTalors pose moi cette tutu . 1280943_1282637
%mor: adv|alors n|pose&f pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|tutu&m .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹ah ,› yyy doudou . 1282637_1284107
%mor: co|ah cm|cm n|doudou&m=blankie .
%xpho: a ø dudu
%xmod: a * dudu
%act: Ana attrape son doudou .
CHIlà . 1284107_1284822
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy yyy là . 1284822_1286420
%mor: adv:place|là .
%xpho: ẽ ø la
%xmod: * * la
%act: Ana pose ce qu'elle vient d'attraper à côté d'elle .
MOTah d'accord . 1286420_1287043
%mor: co|ah adv|d'accord .
CHI‹(.) et [?]› ça là . 1287043_1290078
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: eː sa la
%xmod: e sa la
%act: Ana regarde son bandeau et attrape son livre .
MOTmhm . 1290078_1290595
%mor: co|mhm .
CHIah ma tétine . 1290595_1292300
%mor: co|ah det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: a ma titin
%xmod: a ma tetin
CHI‹là [= ! murmuré]› . 1292300_1296700
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana repose sa tétine et reprend son livre .
CHI‹(..) yyy› <est là> [?] . 1296700_1299660
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ø e da
%xmod: * ɛ la
CHI‹là [?]› yyy . 1299660_1301553
%mor: adv:place|là .
%xpho: la tifø
%xmod: la *
%act: Ana regarde son boulier vache .
CHIyyy chanson . 1301553_1302872
%mor: n|chanson&f .
%xpho: a tøʃwø
%xmod: * ʃɑ̃sɔ̃
%act: Ana joue avec un élément de son boulier .
MOTc'est pas là la chanson . 1302872_1306540
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|la&f&sg n|chanson&f .
MOTc'est vers l(e) fermier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|vers det|le&m&sg n|fermier&m .
CHIyyy . 1306540_1307247
%xpho: wa
%xmod: *
MOTfaut appuyer vers le fermier Ana ! 1307247_1309243
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|vers det|le&m&sg n|fermier&m n:prop|Ana !
%sit: Ana appuie sur un bouton , son jeu se met en route .
CHI‹(.) ah› . 1309243_1310710
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana écoute le chant des oiseaux fait par son jeu .
CHI‹(.) yyy› . 1310710_1312797
%xpho: wa
%xmod: *
CHIlà ? 1312797_1313558
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana attrape une figurine de son boulier .
CHIp(e)tit oiseau là . 1313558_1314628
%mor: adj|petit&m n|oiseau&m adv:place|là .
%xpho: tik ʀazo la
%xmod: pəti wazo la
%act: Ana regarde toujours le même élément du boulier .
MOTnon . 1314628_1315240
%mor: co|non=no .
MOTça c'est +... 1315240_1316905
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
MOTtu as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
%sit: Ana regarde les éléments .
MOTtourne la la vache ! 1316905_1318568
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg det|la&f&sg n|vache&f !
MOThop . 1318568_1320630
%mor: co|hop .
%sit: elle tourne le boulier .
MOTvas_y ! 1320630_1321985
%mor: co|vas_y !
MOTappuie vers le fermier !
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|vers det|le&m&sg n|fermier&m !
%sit: Ana appuie sur les boutons . (022:01.985-022:07.720)
CHI<le feu> [?] ça . 1327720_1328903
%mor: det|le&m&sg n|feu&m pro:dem|ça .
%xpho: ʌ fø sa
%xmod: lə fø sa
%act: Ana attrape son livre et regarde sa mère .
MOTmh . 1328903_1329192
%mor: co|mh .
CHIest <le feu> [?] ça . 1329192_1330635
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feu&m pro:dem|ça .
%xpho: e tsø fø sa
%xmod: ɛ lə fø sa
%act: Ana regarde sa mère et secoue la tête de haut en bas , elle met sa tétine dans sa bouche .
MOTenlève ça d(e) la bouche ! 1330635_1331740
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|bouche&f !
MOT(.) enlève ça d(e) la bouche ! 1331740_1334617
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|bouche&f !
%sit: Ana enlève sa tétine . (022:14.617-022:17.860)
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIbon ma tétine . 1337860_1339822
%mor: co|bon det:poss|ma&sg n|tétine&f .
%xpho: bõ ma tit
%xmod: bɔ̃ ma tetin
%act: Ana reprend sa tétine .
MOT+< allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTc'était juste pour la route . 1339822_1341070
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adj|juste prep|pour det|la&f&sg n|route&f .
MOT(..) c'est quoi ça ? 1341070_1344037
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%sit: la mère d' Ana attrape un livre .
CHIeuh . 1344037_1345012
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHIyyy . 1345012_1348262
%xpho: ɥɛː
%xmod: *
MOT+< ouh: , le Père Noël .
%mor: co|ouh cm|cm det|le&m&sg n:prop|Père n:prop|Noël .
MOTtu as vu ? 1348262_1349348
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHImh . 1349348_1350183
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana regarde la page du livre et secoue sa tête de haut en bas .
CHIyyy . 1350183_1351945
%xpho: etɛba
%xmod: *
%act: Ana regarde les images .
CHIwww [= ! gémit] . 1351945_1353660
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTle Père Noël il apporte quoi ? 1353660_1356113
%mor: det|le&m&sg n:prop|Père n:prop|Noël pro:subj|il v|apporter-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: nɛ
%xmod: *
MOTplein d(e) cadeaux dans sa hotte . 1356113_1358117
%mor: n|plein&m prep|de n|cadeau&m-PL prep|dans det:poss|sa&f&sg n|hotte&f .
CHI‹(...) et› voilà . 1358117_1363133
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
%act: Ana tourne les pages .
MOTet voilà . 1363133_1365387
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOT<encore une> [/] <encoure une> [/] encore une .
%mor: adv|encore det|une&f&sg .
MOT(.) et voilà . 1365387_1367512
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIest yyy . 1367512_1369705
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ɛː pa
%xmod: ɛ *
MOT+< Père Noël et les lutins .
%mor: n:prop|Père n:prop|Noël conj|et det|les&pl n|lutin&m-PL .
MOTon replie ? 1369705_1370430
%mor: pro:subj|on re#v|plier-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 1370430_1371067
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHI‹(.) voilà› . 1371067_1372537
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%act: Ana replie le livre avec sa mère .
CHIet voilà . 1372537_1373797
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
%act: Ana finit de replier le livre .
CHIet voilà . 1373797_1375275
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
MOT+< attends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIet voilà . 1375275_1377822
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
%act: Ana essaie de replier son livre .
MOTaïe . 1377822_1379905
%mor: co|aïe .
MOTy a toujours mes doigts d(e)dans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans .
CHIah . 1379905_1380627
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! soupir] . 1380627_1381780
%act: Ana regarde le livre que sa mère vient de replier .
MOTvoilà . 1381780_1382820
%mor: adv:place|voilà .
CHIet voilà . 1382820_1383702
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vala
%xmod: e vwala
%act: Ana attrape son livre .
CHIyyy . 1383702_1385010
%xpho: alo
%xmod: *
%act: elle regarde la couverture de son livre .
MOTalors <on l'a lu> [/] euh on la lit cette Lucie la taupe ? 1385010_1389470
%mor: conj|alors co|euh pro:subj|on det|la&f&sg n|lit&m det:dem|cette&f&sg n:prop|Lucie det|la&f&sg n|taupe&f ?
CHIoui . 1389470_1390237
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTet r(e)garde ! 1390237_1393465
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTelle veux attraper les www [= ! li] étoiles Lucie .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch det|les&pl n|étoile&f-PL n:prop|Lucie .
MOTe(lle) sait pas comment faire . 1393465_1394700
%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|comment v:mdllex|faire-INF .
MOT(.) attends: ! 1394700_1396633
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ana commence à déplier tout le livre .
MOTalors elle saute . 1396633_1397947
%mor: adv|alors pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s .
MOTt(u) as vu ? 1397947_1400195
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTelle saute pour attraper les www [= ! li] étoiles .
%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s prep|pour v|attraper-INF=catch det|les&pl n|étoile&f-PL .
MOTmais ça marche pas . 1400195_1402047
%mor: adv|mais pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
CHInon . 1402047_1402878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde le livre .
MOTet non . 1402878_1403678
%mor: conj|et co|non=no .
MOTalors qu'est c(e) qu'elle fait ? 1403678_1404690
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
MOTe(lle) se dit <zut c'est raté> [= ! lu] . 1404690_1406632
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se part|dire-PP&m co|zut pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|raté&m .
MOTalors elle s'en va . 1406632_1408745
%mor: adv|alors pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTelle a trouvé aut(r)e chose .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTalors cette fois+ci , elle va y arriver . 1408745_1411100
%mor: adv|alors det:dem|cette&f&sg n|+n|fois+n|ci cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v|arriver-INF .
MOTqu'est c(e) qu'elle fait ? 1411100_1411778
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
MOTelle prend une herbe (.) et elle monte . 1411778_1414140
%mor: pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|herbe&f conj|et pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
%sit: elle tourne la page .
MOTt(u) as vu . 1414140_1415532
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTelle grimpe .
%mor: pro:subj|elle v|grimper-PRES&SUB&13s .
MOTnon: . 1415532_1417262
%mor: co|non=no .
MOTtu m'enlèves ça d(e) la bouche .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|enlever-PRES&SUB&2s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: Ana essaie de mettre sa tétine dans sa bouche .
CHIdoudou . 1417262_1419100
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
%act: Ana cherche du regard son doudou .
MOT+< et elle grimpe .
%mor: conj|et pro:subj|elle v|grimper-PRES&SUB&13s .
CHIah doudou . 1419100_1420102
%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .
%xpho: a dudu
%xmod: a dudu
CHIyyy yyy doudou . 1420102_1422067
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: ø wa dudu
%xmod: * * dudu
%act: Ana regarde autour d'elle .
MOTil est où ton doudou ? 1422067_1423380
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHI+< xxx .
%act: Ana regarde à côté d'elle .
CHI‹est [?]› yyy . 1423380_1424240
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e wo
%xmod: ɛ *
MOTattends ! 1424240_1424905
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) te l(e) donne (.) mais t'enlèves ta toute . 1424905_1427347
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv|mais pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg adv|toute .
CHI‹merci [?]› . 1427347_1429447
%mor: co|merci .
%xpho: ẽsiː
%xmod: mɛʁsi
%act: Ana attrape le doudou que sa mère vient de ramasser .
CHIet voilà ma toute . 1429447_1430960
%mor: conj|et adv:place|voilà det:poss|ma&sg adv|toute .
%xpho: e vala ma tit
%xmod: e vwala ma tut
%act: Ana s'installe à npouveau et met sa tétine dans sa bouche .
MOTenlève ça d(e) la bouche ! 1430960_1433195
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|bouche&f !
CHI+< xxx [= ! parle avec sa tétine] .
MOTregarde ! 1433195_1434393
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle monte .
%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
MOT(.) tu as vu ? 1434393_1437360
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIoui . 1437360_1438180
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Ana regarde la page du livre .
MOT+< on la voit plus .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|voir&PRES&3s qn|plus .
MOThop . 1438180_1438858
%mor: co|hop .
MOTet elle retombe de l'aut(r)e côté . 1438858_1440612
%mor: conj|et pro:subj|elle re#v|tomber-PRES&SUB&13s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHImh . 1440612_1441678
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana regarde les images , elle a sa tétine dans la bouche .
MOTaïe [/] aïe [/] <aïe juste sur les fesses> [/] www [= ! lu] . 1441678_1443722
MOT(.) et ouais . 1443722_1446300
%mor: conj|et co|ouais=yes .
%sit: elle tourne la page .
MOTelle s'est dit <j'aurais dû y penser plus tôt> [= ! lu] . 1446300_1448157
%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|dire-PP&m pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adj|dû&m pro:y|y v|penser-INF prep|plus n|tôt&m .
MOTalors elle se met au fond d(e) son trou . 1448157_1450425
%mor: adv|alors pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de det:poss|son&m&sg n|trou&m .
MOTun (.) deux , elle est au fond +... 1450425_1454460
%mor: det|un&m&sg n|deux&m cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le v|fondre-PRES&3s +...
MOTelle est cachée là hein . 1454460_1455632
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f adv:place|là co|hein .
CHImh . 1455632_1456505
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+, et trois: . 1456505_1458078
%mor: conj|et num|trois .
MOTelle monte dans sa fusée: . 1458078_1460075
%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|fusée&f .
MOTet voilà . 1460075_1462708
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTelle a attrapé les www [= ! li] étoiles avec sa fusée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch det|les&pl n|étoile&f-PL prep|avec det:poss|sa&f&sg n|fusée&f .
CHIyyy yyy ‹donne [?]› . 1462708_1464913
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: pø ta dɔt
%xmod: * * dɔn
%act: Ana attrape le livre .
CHIxxx [= ! tétine dans la bouche] . 1464913_1469340
%act: Ana tourne les pages .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1469340_1471350
%xpho: eøse
%xmod: *
%act: Ana tourne les pages .
CHIxxx [= ! parle avec sa tétine] . 1471350_1475103
%sit: sa mère essaie de lui enlever .
CHIwww [= ! grogne] . 1475103_1476593
MOTenlève ça Ana ! 1476593_1477790
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Ana !
CHIxxx [= ! parle avec sa tétine] . 1477790_1479427
CHIyyy . 1479427_1480500
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana enlève sa tétine de sa bouche .
MOTmm: [= ! imite Ana] . 1480500_1481200
%mor: co|mm .
CHIyyy tétine . 1481200_1482660
%mor: n|tétine&f .
%xpho: aloa titin
%xmod: * tetin
MOTquoi ? 1482660_1483180
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy tétine . 1483180_1487142
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kalaa tetin
%xmod: * tetin
MOT+< xxx ta tétine .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .
MOTwww [= ! rit] xxx [= ! rit] .
CHIalors . 1487142_1488438
%mor: adv|alors .
%xpho: alʌ
%xmod: alɔʁ
%act: Ana regarde son livre .
CHIencore . 1488438_1489862
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹lit [?]› encore . 1489862_1490687
%mor: n|lit&m adv|encore .
%xpho: j aka
%xmod: li ɑ̃kɔʁ
CHIyyy . 1490687_1494822
%xpho: lʌː
%xmod: *
MOT+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
%xmod: vwala
%act: Ana repose son livre .
CHIyyy . 1494822_1495702
%xpho: elo
%xmod: *
%act: Ana pose son livre sur son boulier .
CHIyyy ‹là [?]› . 1495702_1496662
%mor: adv:place|là .
%xpho: m da
%xmod: * la
CHIyyy ça . 1496662_1497573
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: i sa
%xmod: * sa
%act: Ana attrape un nouveau livre .
CHI‹lis [?]› ça . 1497573_1498588
%mor: n|lis&m pro:dem|ça .
%xpho: le sa
%xmod: li sa
CHIlis ça ! 1498588_1499865
%mor: n|lis&m pro:dem|ça !
%xpho: li sa
%xmod: li sa
%act: Ana tend le livre à sa mère .
MOT+< ohlà(là) .
%mor: co|ohlàlà .
MOTqu'est c(e) que c'est qu(e) ça ? 1499865_1501112
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHI‹est [?] (.)› hippopotame . 1501112_1503893
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|hippopotame&m .
%xpho: eːː typopotam
%xmod: ɛ ipopotam
%act: Ana regarde son livre .
MOThippopotame . 1503893_1507112
%mor: n|hippopotame&m .
MOTah: oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTjoyeux noël Popo .
%mor: adj|joyeux&m n|noël n:prop|Popo .
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: taoː
%xmod: *
%act: Ana met ses mains sur ses joues .
MOT<sur les joues tam_tam@si> [= ! chanté] . 1507112_1509068
%mor: prep|sur det|les&pl n|joue&f-PL sing|tam_tam .
CHI‹www [= ! gémit]› yyy . 1509068_1510997
%xpho: * tu
%xmod: * *
MOT+< <sur les fesses> [= ! chanté] .
%mor: prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL .
CHI‹tam@o [= ! chanté]› . 1510997_1512345
%mor: on|tam .
%xpho: tam
%xmod: tam
%act: Ana secoue et regarde son pied .
MOT+< les fesses .
%mor: det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOTles cuisses . 1512345_1513183
%mor: det|les&pl n|cuisse&f-PL .
CHI+< tam@o .
%mor: on|tam .
%xpho: tam
%xmod: *
%act: Ana touche son pied .
MOTles pieds . 1513183_1513692
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTwww [= ! rit] . 1513692_1515703
%sit: Ana tapote son pied .
MOT(.) qu'est-c(e) (que) tu fais ? 1515703_1518142
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHI(en)lève ça . 1518142_1519128
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: lɛ sa
%xmod: ɑ̃lɛv sa
%act: Ana enlève sa chaussette .
MOTah bon . 1519128_1520037
%mor: co|ah co|bon .
MOTt(u) as trop chaud ? 1520037_1520965
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|trop adj|chaud&m ?
CHIaïe . 1520965_1521648
%mor: co|aïe .
%xpho: ai
%xmod: aj
MOTt(u) as trop xxx +... 1521648_1522928
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|trop +...
CHI+< ‹arrête [?]› !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: asɛ
%xmod: aʁɛt
%act: Ana regarde en souriant sa mère qui la chatouille .
MOTwww [= ! rit] . 1522928_1524345
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹aïe [?]› . 1524345_1525105
%mor: co|aïe .
%xpho: aɛz
%xmod: aj
CHIwww [= ! rit] . 1525105_1525873
MOTp(our) quoi t'enlèves les chaussettes ? 1525873_1527705
%mor: conj|pour pro:rel|quoi pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s det|les&pl n|chaussette&f-PL ?
CHIattends ! 1527705_1528552
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTt(u) as vu ? 1528552_1530572
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTy a une baleine sur ta chaussette .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|baleine&f prep|sur det:poss|ta&f&sg n|chaussette&f .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTregarde ! 1530572_1531935
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIah oui . 1531935_1533315
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a i
%xmod: a wi
%act: Ana regarde sa chaussette .
MOTah ouais . 1533315_1534155
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIwww [= ! gémit] . 1534155_1534902
CHIregarde ! 1534902_1536063
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Ana enlève sa chaussette et la montre à sa mère .
CHIlà . 1536063_1537142
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde son pied .
CHI‹là [= ! murmuré]› . 1537142_1538850
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde son pied .
CHIwww [= ! rit] . 1538850_1539502
MOTwww [= ! rit] .
CHIlà . 1539502_1540797
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
%act: Ana regarde sa chaussette en souriant .
MOTlà aussi y a une baleine ? 1540797_1542335
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|baleine&f ?
CHI‹oui [= ! voix basse]› . 1542335_1543512
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOT+< oui regarde !
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !
MOTavec des poissons . 1543512_1544988
%mor: prep|avec prep|de&les n|poisson&m-PL .
MOTr(e)garde les poissons ! 1544988_1546478
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|poisson&m-PL !
MOT(.) et ça c'est l(e) soleil . 1546478_1548625
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m .
CHI+< xxx .
CHIoui . 1548625_1549903
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: regarde sa chaussette .
MOT+< rouge .
%mor: adj|rouge .
CHIwww [= ! rit] . 1549903_1554423
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1554423_1555422
%xpho: ese
%xmod: *
%act: Ana appuie sans le faire exprès sur un des boutons de son boulier .
MOT(..) bon alors (.) l'hippopotame . 1555422_1560585
%mor: co|bon adv|alors det|le$n|hippopotame&m .
%sit: Ana appuie sur les boutons .
CHI‹attends [?] [/]› attends ! 1560585_1562410
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: aːt atã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃
%act: Ana attrape le livre que sa mère tient dans les mains .
MOTet ça c'est un Père Noël hein ? 1562410_1563813
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:prop|Père n:prop|Noël co|hein ?
CHI+< yyy .
%xpho: ʌm
%xmod: *
CHInon c'est hippopotame . 1563813_1565412
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|hippopotame&m .
%xpho: nã se popotam
%xmod: nɔ̃ sɛ ipopotam
%act: Ana regarde le livre que lui montre sa mère .
CHIyyy est où ‹mon [?]› hippopotame ? 1565412_1567628
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|mon&m&sg n|hippopotame&m ?
%xpho: n a u lʌ popotamʌ
%xmod: * ɛ u mɔ̃ ipopotam
%act: Ana tourne les pages de son livre .
MOTil est où l'hippopotame ? 1567628_1569058
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|hippopotame&m ?
CHIoui . 1569058_1569703
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTj(e) sais pas . 1569703_1570268
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTfaut tourner les pages . 1570268_1571553
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL .
CHIoui . 1571553_1572382
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
%sit: sa mère tourne les pages .
MOTah . 1572382_1573553
%mor: co|ah .
CHI‹(.) ah› yyy +... 1573553_1576160
%mor: co|ah +...
%xpho: a b
%xmod: a *
MOT+< éh il est en train d(e) faire l(e) sapin .
%mor: co|éh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|sapin&m .
CHIoui . 1576160_1576780
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Ana regarde la page .
MOT(.) ouais . 1576780_1579922
%mor: co|ouais=yes .
MOTi(l) va mett(r)e l'étoile tout là-haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:obj|le$v|étoiler-IMP&2s n|tout&m adv:place|là-haut .
CHI‹attends [/]› attends ! 1579922_1581870
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã atã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃
%act: Ana regarde la page que sa mère tourne .
MOT+< attends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOToh: il est beau son xxx sapin . 1581870_1584557
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|son&m&sg n|sapin&m .
MOTtu as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy oui . 1584557_1585293
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ø ɥi
%xmod: * wi
MOTil a mis plein d(e) choses . 1585293_1587770
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing .
MOTil a même mis un train dedans .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|même adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|train&m adv:place|dedans .
MOToh i(l) neige . 1587770_1589637
%mor: co|oh pro:subj|il v|neiger-PRES&SUB&13s .
%sit: elle tourne la page .
MOT(.) t(u) as vu ? 1589637_1590792
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIah oui . 1590792_1591740
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a vi
%xmod: a wi
%act: Ana regarde la page .
MOTc'est xxx d(e) la neige ça . 1591740_1593433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|neige&f pro:dem|ça .
MOTdouc(e)ment: . 1593433_1595258
%mor: adv|doucement .
%sit: Ana tourne les pages .
MOTah bah t(u) as fini d(e) lire ? 1595258_1597128
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de v|lire-INF ?
CHIoui . 1597128_1597900
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTbon . 1597900_1598425
%mor: co|bon .
CHIah . 1598425_1599547
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana retient le livre que sa mère essaie de refermer .
MOT+< alors on www [= ! li] arrête .
%mor: adv|alors pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy ‹attends [?]› attends ! 1599547_1601517
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
%xpho: eː atã atã
%xmod: * atɑ̃ atɑ̃
%act: Ana prend le livre .
CHIparterre . 1601517_1602597
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: patɛ
%xmod: ‹paʁ tɛʁ›
%act: Ana se penche en avant .
MOTnon . 1602597_1605038
%mor: co|non=no .
MOTpas par terre le livre .
%mor: adv:neg|pas prep|par n|terre&f det|le&m&sg n|livre .
MOTlà (.) avec les www [= ! li] autres .
%mor: adv:place|là prep|avec det|les&pl pro|autres&pl .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: retient son livre .
CHI‹(.) yyy› ‹autres [?]› . 1605038_1607358
%mor: pro|autres&pl .
%xpho: nj ɔ
%xmod: * otʁ
%act: Ana regarde à côté de sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 1607358_1608745
CHIles ‹www [= ! li]› autres ?
%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?
%xpho: lez * ɔ
%xmod: le * otʁ
MOTles www [= ! li] autres oui . 1608745_1609667
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|oui&m .
CHIles ‹www [= ! li]› autres . 1609667_1610555
%mor: det|les&pl pro|autres&pl .
%xpho: le * zɔ
%xmod: le * otʁ
%act: Ana tend son livre vers les autres livres posé à côté de sa mère .
CHIvoilà . 1610555_1611503
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
%xmod: vwala
%act: Ana pose son livre .
MOTvoilà . 1611503_1612190
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1612190_1613075
%xpho: nitwo
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1613075_1614537
MOTy en a encore un ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg ?
CHIoui . 1614537_1615185
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHI‹(.) là› . 1615185_1617143
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle attrape un autre livre près de son boulier .
CHI‹attends [?]› attends ! 1617143_1618227
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã atã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃
%act: Ana soulève son boulier .
CHIyyy comme ça . 1618227_1619953
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: mː kɔ sa
%xmod: * kɔm sa
%act: Ana regarde son livre qui est posé sur le canapé .
MOTc'est quoi c(e)lui-là ? 1619953_1621965
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?
CHI+< yyy ‹celui-là [?]› .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ø tøla
%xmod: * ‹slɥi la›
%act: Ana attrape son livre .
MOTohlà(là) , y en a même un www [= ! li] autre . 1621965_1623753
%mor: co|ohlàlà cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHI+< yyy yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: øːl kø la
%xmod: * * la
MOTtu veux l'aut(r)e livre ? 1623753_1624620
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$pro|autre&sg n|livre ?
CHIoui . 1624620_1625462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: met sa tétine dans sa bouche .
MOTlequel ? 1625462_1626068
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHI‹veux [?]› yyy ‹celui-là [?]› non . 1626068_1627595
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là co|non=no .
%xpho: vø ni ʃena nõ
%xmod: vø * ‹slɥi la› nɔ̃
%act: Ana regarde le livre posé sur le canapé et secoue la tête de gauche à droite .
MOTcelui avec les moutons ? 1627595_1628573
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|avec det|les&pl n|mouton&m-PL ?
CHImh . 1628573_1629075
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana regarde le livre qu'elle a dans les mains .
MOTun deux trois . 1629075_1630902
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHI+< est bébé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho: ʌ bebe
%xmod: ɛ bebe
CHIc'est bébé ça . 1630902_1632393
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: se bebe sa
%xmod: sɛ bebe sa
%act: Ana montre la couverture de son livre .
MOTah: oui c'est un p(e)tit mouton . 1632393_1634613
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|mouton&m .
CHI+< petit bébé .
%mor: adj|petit&m n|bébé&m .
%xpho: peti bebe
%xmod: pəti bebe
CHImaman ça .
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mamã sa
%xmod: mamɑ̃ sa
%act: Ana montre un autre dessin .
MOTavec sa maman le bébé ? 1634613_1636318
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTmhm . 1636318_1636947
%mor: co|mhm .
CHIdes bébés . 1636947_1637982
%mor: prep|de&les n|bébé&m-PL .
%xpho: de bebe
%xmod: de bebe
CHI‹(.) alors› . 1637982_1640760
%mor: adv|alors .
%xpho: alʌː
%xmod: alɔʁ
%act: Ana ouvre son livre .
MOTale:@c [/] ale@c . 1640760_1642582
%mor: chi|ale .
CHI+< ah papillon .
%mor: co|ah n|papillon&m .
%xpho: a jõ
%xmod: a papijɔ̃
%act: Ana regarde la page .
MOTun papillon oui . 1642582_1643662
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m co|oui=yes .
CHI‹attends [/]› attends ! 1643662_1644422
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã tã
%xmod: atɑ̃ atɑ̃
MOTnon , faut pas défaire le livre . 1644422_1645823
%mor: co|non=no cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas dé#v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|livre .
CHI‹(.) tourne [?]› . 1645823_1648015
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: tunə
%xmod: tuʁn
%act: Ana regarde la page .
MOT+< xxx .
CHIyyy ‹attends [/]› attends ! 1648015_1649928
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ʌ atã tã
%xmod: * atɑ̃ atɑ̃
%act: Ana empeche sa mère de tourner la page .
MOTça c'est quoi ? 1649928_1650755
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹un [?]› escargot . 1650755_1651985
%mor: det|un&m&sg n|escargot&m .
%xpho: a kaɡoː
%xmod: œ̃ ɛskaʁɡo
%act: Ana regarde l'image que lui montre sa mère .
MOToh non . 1651985_1653470
%mor: co|oh co|non=no .
MOTc'est une coccinelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f .
CHI‹une [?]› coccinelle . 1653470_1654793
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .
%xpho: yn ɛː
%xmod: yn koksinɛl
MOTco:ccinelle . 1654793_1657040
%mor: n|coccinelle&f .
CHI+< deux coccinelles .
%mor: num|deux n|coccinelle&f-PL .
%xpho: kɔøːsinɛːl
%xmod: koksinɛl
MOTdeux . 1657040_1659038
%mor: num|deux .
MOTy en a une autre ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTet ça c'est un coqu(e)licot . 1659038_1660617
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coquelicot&m .
CHIah oui . 1660617_1661383
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
%act: Ana regarde avec attention l'image que vient de lui montrer sa mère .
CHI‹ah [= ! murmure]› . 1661383_1663820
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: Ana regarde l'image .
CHIest quoi ça ? 1663820_1665557
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ʌ vwa sa
%xmod: ɛ kwa sa
%act: Ana montre une image .
MOTmh , coqu(e)licot . 1665557_1666703
%mor: co|mh cm|cm n|coquelicot&m .
CHI‹(.) deux [?]› ? 1666703_1668460
%mor: num|deux ?
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTlà aussi y en a un regar(d)e ! 1668460_1669743
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIoh . 1669743_1670032
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Ana regarde l'image .
CHIah oui . 1670032_1671197
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOT+< et là aussi .
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .
CHIah oui . 1671197_1671878
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTce sont des fleurs . 1671878_1673002
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|fleur&f-PL .
CHIah ‹et [?]› yyy . 1673002_1674515
%mor: co|ah conj|et .
%xpho: a ʌ njẽ
%xmod: a e *
%act: Ana montre une image .
MOTça c'est une marguerite . 1674515_1675702
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|marguerite&f .
CHI‹(.) marguerite [?]› . 1675702_1677462
%mor: n|marguerite&f .
%xpho: ɡi
%xmod: maʁɡəʁit
MOTmarguerite . 1677462_1678913
%mor: n|marguerite&f .
CHIyyy yyy . 1678913_1680315
%xpho: m lo
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 1680315_1682957
%xpho: ynyny kan
%xmod: * *
MOT+< ouais dans c(e) sens .
%mor: co|ouais=yes prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
CHIyyy . 1682957_1684222
%xpho: jau
%xmod: *
MOT+< c'est l(e) ciel ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ciel&m pro:dem|ça .
CHI‹ah [= ! murmuré]› . 1684222_1685635
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde la page .
CHI‹et [?]› ça . 1685635_1687237
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ne sa
%xmod: e sa
MOTun coqu(e)licot . 1687237_1688707
%mor: det|un&m&sg n|coquelicot&m .
CHInon . 1688707_1689838
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTbah si . 1689838_1690513
%mor: co|bah adv|si .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTexcuse ! 1690513_1691600
%mor: n|excuse&f !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTwww [= ! embrasse Ana] . 1691600_1692267
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana montre une page .
CHIwww [= ! gémit] . 1692267_1693288
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
MOTsi c'est un coqu(e)licot . 1693288_1695075
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coquelicot&m .
CHI+< yyy .
%xpho: õkẽk
%xmod: *
CHInon . 1695075_1695982
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1695982_1697047
%mor: adv|si .
MOTalors c'est quoi ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹euh [?]› escargot . 1697047_1698985
%mor: co|euh n|escargot&m .
%xpho: øː taɡo
%xmod: ø ɛskaʁɡo
%act: Ana montre l'image en souriant .
MOTbah non . 1698985_1701247
%mor: co|bah co|non=no .
MOTi(ls) sont pas rouge les www [= ! li] escargots: .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|rouge det|les&pl n|escargot&m-PL .
MOTwww [= ! rit] . 1701247_1702972
CHIyyy escargot .
%mor: n|escargot&m .
%xpho: ø mɛɡoː
%xmod: * ɛskaʁɡo
%com: fin de l'enregistrement CHI27a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI27b 60% .mov .