lyon_ana26b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 25-SEP-2003
- Utterances
- 1,336
- Words
- 2,646
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;3.9 | 891 | 1,252 | 1.66 | 1.88 | 99 | 0.079 |
| MOT | Mother | Mother | 26;2.16 | 445 | 1,394 | 3.28 | 4.05 | 295 | 0.212 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,394 words
CHI Anais · 1,252 words
Transcript
MOTil est caché . 0_772
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHIwww [= ! petits bruits] . 772_1792
CHIcaché le cheval . 1792_3872
%mor: part|cacher-PP&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: mkaʃe ø tøma
%xmod: kaʃe lə ʃəval
MOT<allez cache toi l(e) cheval> [= ! parle à la figurine] ! 3872_5292
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|cacher-IMP&2s pro|toi&sg det|le&m&sg n|cheval&m&sg !
CHIvas_y ! 5292_12612
%mor: co|vas_y !
%xpho: mazi
%xmod: ‹va i›
%act: pousse son train .
CHIvas_y !
%mor: co|vas_y !
%xpho: vazi
%xmod: ‹va i›
MOTwww [= ! rit] . 12612_14542
MOTc'est là qu(e) ça bloque .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:dem|ça v|bloquer-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! rit] . 14542_16543
MOTtu vois , à chaque fois i(l) bloque là . 16543_18745
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm prep|à det:gen|chaque n|fois&f pro:subj|il v|bloquer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTah ouais hein . 18745_23072
%mor: co|ah co|ouais=yes co|hein .
CHIwww [= ! rit] . 23072_26140
%act: tire le train qui vient de se bloquer .
CHIyyy maman . 26140_32620
%mor: n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde son train repartir .
MOTmh . 32620_33105
%mor: co|mh .
CHI‹yyy [/]› yyy . 33105_35103
%xpho: mõ bõ
%xmod: * *
CHIyyy va là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ty va la
%xmod: * va la
CHIyyy va là yyy . 35103_37470
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ty va la paø
%xmod: * va la *
MOTi(l) vient là après ?
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:place|là adv|après ?
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: mẽ na
%xmod: * la
CHI‹oh [/]› oh . 37470_41142
%mor: co|oh .
%xpho: ao o
%xmod: o o
CHIwww [= ! rit] .
CHIi(l) va yyy là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: y va mẽ la
%xmod: il va * la
MOTwww [= ! rit] . 41142_41942
CHI‹i(l) [?]› +... 41942_43100
%mor: pro:subj|il +...
%xpho: iː
%xmod: il
MOTi(l) fait l(e) tour . 43100_45273
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tour .
CHI+< ici là yyy ‹ici [?]› .
%mor: adv:place|ici adv:place|là adv:place|ici .
%xpho: iti la abø tiː
%xmod: isi la * isi
%act: met son doigt sur le circuit .
CHI‹train [?]› là . 45273_46380
%mor: n|train&m adv:place|là .
%xpho: kẽ la
%xmod: tʁɛ̃ la
MOTouais: . 46380_47392
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iti
%xmod: isi
%act: montre le circuit .
CHIici maman . 47392_50110
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: iti mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iti
%xmod: isi
CHIici maman . 50110_52430
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: iti mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHIyyy yyy .
%xpho: a boti
%xmod: * *
CHIici maman . 52430_54017
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: iti mamã
%xmod: isi mamɑ̃
MOTmh . 54017_54835
%mor: co|mh .
CHI+< ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iti
%xmod: isi
MOTi(l) passe là ? 54835_55542
%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
CHIoui . 55542_56423
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIoh éh . 56423_57877
%mor: co|oh co|éh .
%xpho: ɔː eː
%xmod: o e
CHIwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! petits bruits] . 57877_59942
%act: pousse son train .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹boum [?]› . 59942_62967
%mor: co|boum .
%xpho: bu
%xmod: bum
CHI<oh yyy va là> [= ! prend une petite voix aigüe] . 62967_64465
%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɔ tsi ma la
%xmod: o * va la
CHI‹éh ,› ‹ici [?]› yyy là . 64465_65825
%mor: co|éh cm|cm adv:place|ici adv:place|là .
%xpho: e etsi ba la
%xmod: e isi * la
CHIyyy yyy . 65825_67102
%xpho: ẽu kɔm
%xmod: * *
CHI<ici va là> [= ! chuchoté] . 67102_67840
%mor: adv:place|ici v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: si va la
%xmod: isi va la
%act: montre le circuit .
MOTtiens ! 67840_72580
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon va l(e) faire tourner .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tourner-INF .
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTon va l'aider à tourner dans c(e) sens (.) pour voir si ça marche dans c(e) sens . 72580_75620
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|aider-INF prep|à v|tourner-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m prep|pour v|voir&INF adv|si pro:dem|ça n|marche&f prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
MOTenlève ta main ! 75620_76740
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f !
CHIyyy . 76740_79875
%xpho: by
%xmod: *
CHIah . 79875_80350
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: essaie deremttre le traoin sur le circuit .
MOTah . 80350_80783
%mor: co|ah .
CHI‹voilà [/]› voilà . 80783_82313
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala ala
%xmod: vwala vwala
MOTah bah là ça va . 82313_83813
%mor: co|ah co|bah adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIoui . 83813_84427
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 84427_86983
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy yyy ‹va [?]› yyy +... 86983_89078
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s +...
%xpho: ɔ ʀwesi ba l
%xmod: * * va *
CHIwww [= ! petits bruits] .
%act: se penche en avant pour attraper son train .
CHIboum . 89078_94382
%mor: co|boum .
%xpho: bu
%xmod: bum
%act: fait avancer son train , il déraille .
CHIboum . 94382_96953
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: Ana fait buter son train contre une barrière .
CHIcassé . 96953_97587
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 97587_98780
%xpho: mː ẽ
%xmod: * *
CHI<oh non> [= ! murmuré] . 98780_100095
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nã
%xmod: o nɔ̃
%sit: Ana essaie de remettre sa barrière , son train se bloque . (001:40.095-001:47.040)
CHI‹ah ,› oh yyy . 107040_109862
%mor: co|ah cm|cm co|oh .
%xpho: a o mẽ
%xmod: a o *
MOTah , tu vois , i(l) s'est débloqué .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s dé#part|bloquer-PP&m .
CHIyyy yyy . 109862_112078
%xpho: mẽ nẽ
%xmod: * *
MOT+< attends encore !
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|encore !
MOTon va l(ui) faire l(e) tour . 112078_113220
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour .
CHIyyy chanson ‹maman [?]› yyy . 113220_117240
%mor: n|chanson&f n|maman&f .
%xpho: pa tisõ mama tis
%xmod: * ʃɑ̃sɔ̃ mamɑ̃ *
MOT+< mh: .
%mor: co|mh .
MOTla chanson .
%mor: det|la&f&sg n|chanson&f .
CHIoui . 117240_117737
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHItape maman ! 117737_119785
%mor: v|taper-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: ta mama
%xmod: tap mamɑ̃
CHItape !
%mor: n|tape&f !
%xpho: ta
%xmod: tap
%act: prend la main de sa mère .
CHI‹allez [?]› tape ! 119785_121040
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|tape&f !
%xpho: taj tẽ
%xmod: ale tap
CHItape ! 121040_122818
%mor: n|tape&f !
%xpho: tẽ
%xmod: tap
CHImaman tape !
%mor: n|maman&f n|tape&f !
%xpho: mam̃ ta
%xmod: mamɑ̃ tap
MOT+< qu'est c(e) que i(l) faut qu(e) j(e) fasse ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
CHItape . 122818_123430
%mor: n|tape&f .
%xpho: pa
%xmod: tap
MOTtape des mains ? 123430_124167
%mor: n|tape&f prep|de&les n|main&f-PL ?
CHIoui . 124167_124547
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTeh attends ! 124547_127357
%mor: co|eh v|attendre-IMP&2s !
MOTpousse ton g(e)nou !
%mor: v|pousser-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|genou&m !
MOTwww [= ! chantonne] . 127357_133778
CHIici maman .
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: si
%xmod: isi
CHIici . 133778_134995
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
%act: essaie de remettre sa barrière .
CHImaman ici . 134995_136325
%mor: n|maman&f adv:place|ici .
%xpho: mama isi
%xmod: mamɑ̃ isi
CHIici maman . 136325_137327
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHI‹ah (.)› là . 137327_138588
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
CHIyyy . 138588_140780
%xpho: ʀẽː
%xmod: *
CHImaman . 140780_141455
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHInon . 141455_143238
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: enlève la barrière qu'elle vient de mettre .
CHIwww [= ! petit bruit] . 143238_145410
CHImaman attends ! 145410_146972
%mor: n|maman&f v|attendre-IMP&2s !
%xpho: mamã tã
%xmod: mamɑ̃ atɑ̃
%act: attrape le train .
CHI‹arrêter [?]› . 146972_148315
%mor: v|arrêter-INF .
%xpho: ølete
%xmod: aʁete
%act: Ana fait avacer son train .
CHIyyy ‹là [?]› . 148315_149190
%mor: adv:place|là .
%xpho: sø la
%xmod: * la
CHI‹non [/]› non . 149190_150658
%mor: co|non=no .
%xpho: na nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHInon maman . 150658_151975
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHIlà . 151975_152713
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà maman . 152713_158903
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mamã
%xmod: la mamɑ̃
%act: prend le train et le met sur une autre portion du circuit .
MOTcomme ça ? 158903_159440
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui . 159440_159822
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIah . 159822_161067
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: essaie de remettre le train sur le circuit .
CHInon . 161067_164237
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon maman .
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHInon maman . 164237_165458
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHI‹ouais [?]› . 165458_166758
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥeː
%xmod: wɛ
CHIma yyy . 166758_168712
%mor: det:poss|ma&sg .
%xpho: ma moma
%xmod: ma *
CHIyyy yyy . 168712_171390
%xpho: mː ma
%xmod: * *
CHIyyy là . 171390_172897
%mor: adv:place|là .
%xpho: m la
%xmod: * la
%act: essaie de remettre son train sur le circuit .
CHI‹ah ,› maman . 172897_174982
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHI‹passé [?]› là . 174982_176227
%mor: n|passé&m adv:place|là .
%xpho: base la
%xmod: pase la
CHIyyy +... 176227_177152
%xpho: ats
%xmod: *
%act: retient son train .
CHIah maman . 177152_178152
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHIyyy . 178152_178990
%xpho: mː
%xmod: *
CHImaman . 178990_182237
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 182237_183358
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-c(e) (que) tu veux qu(e) j(e) t(e) fasse ? 183358_185383
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: attrape son train et regarde la figurine qui vient d'en tomber .
MOTtu crois qu'i(l) roule à côté ? 185383_188190
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m ?
MOTfais voir ! 188190_188663
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTon va l(e) faire rouler dans la pièce . 188663_190357
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|rouler-INF prep|dans det|la&f&sg n|pièce&f .
MOTau_r(e)voir . 190357_192030
%mor: co|au_revoir .
CHInon . 192030_192915
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde son train avancer sur le parquet .
CHInon maman . 192915_194230
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
MOTwww [= ! rit] .
MOTnon ? 194230_195383
%mor: co|non=no ?
MOTc'est pas une bonne idée ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f ?
CHIoui . 195383_196215
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIah . 196215_197067
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: attrape son train .
CHIyyy yyy ‹idée [?]› . 197067_198708
%mor: n|idée&f .
%xpho: ø me øde
%xmod: * * ide
%act: remet le train sur le circuit .
MOTpas bonne idée . 198708_199897
%mor: adv:neg|pas adj|bon&f n|idée&f .
CHIoui . 199897_200552
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIah ‹ah ,› ah maman . 200552_202960
%mor: co|ah co|ah cm|cm co|ah n|maman&f .
%xpho: a a a mamã
%xmod: a a a mamɑ̃
CHIyyy . 202960_206945
%xpho: møɡa
%xmod: *
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
MOTtu veux qu(e) j(e) t'aide ? 206945_209677
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 209677_211382
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 211382_211780
%mor: co|non=no ?
CHI‹oui [?]› . 211780_213300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTattends ! 213300_213727
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTt(u) es dans www [= ! li] un virage . 213727_214553
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det|un&m&sg n|virage&m .
MOTça marche pas dans les virages . 214553_216102
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|virage&m-PL .
MOTvoilà . 216102_216580
%mor: adv:place|voilà .
MOTon r(e)met l(e) cochon ? 216580_218182
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m ?
CHIoui . 218182_218578
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTallez +... 218578_219588
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p +...
CHI+< attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIyyy yyy . 219588_221563
%xpho: m ma
%xmod: * *
MOT+< i(l) tournait mieux dans l'aut(r)e sens en fait hein .
%mor: pro:subj|il v|tourner-IMPF&3s n|mieux&m prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m prep|en part|faire-PP&m co|hein .
MOTattends ! 221563_224665
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va l(e) faire tourner dans l'aut(r)e sens .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tourner-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHI+< ‹non [/]› non . 221563_224665
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHInon maman .
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
MOTnon ? 224665_225223
%mor: co|non=no ?
MOTtu préfères comme ça . 225223_226455
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
CHIoui . 226455_227045
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTvas_y ! 227045_229067
%mor: co|vas_y !
MOTlaisse !
%mor: n|laisse&f !
MOTi(l) part . 229067_229612
%mor: pro:subj|il n|part&f .
MOTc'est bon [/] c'est bon . 229612_230780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTi(l) part .
%mor: pro:subj|il n|part&f .
MOTil est parti . 230780_234060
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIwww [= ! renifle] . 234060_234798
CHI<xxx pas yyy> [= ! chuchoté] . 234798_235988
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: * pa da
%xmod: * pa *
CHI<parti yyy yyy> [= ! chuchoté] . 235988_237832
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati mo papda
%xmod: paʁti * *
CHI‹parti [= ! chuchoté]› .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati
%xmod: paʁti
MOTouais . 237832_239378
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu vois (.) i(l) bloque là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|bloquer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTattends ! 239378_242860
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHI+< yyy parti .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: ʌlebu lazi
%xmod: * paʁti
CHIyyy là parti .
%mor: adv:place|là adj|parti&m .
%xpho: leb la badi
%xmod: * la paʁti
MOTmais laisse lui faire le tour ! 242860_244307
%mor: adv|mais n|laisse&f part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour !
CHImaman . 244307_245295
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTéh . 245295_245893
%mor: co|éh .
MOTi(l) fait p(l)us l(e) tour là-bas ? 245893_248140
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|plus det|le&m&sg n|tour adv:place|là-bas ?
CHI+< xxx .
CHIoui . 248140_248780
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 248780_249792
%xpho: if
%xmod: *
MOT+< il est parti ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
MOTattends ! 249792_250872
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTxxx +...
CHI‹parti [?]› . 250872_252607
%mor: adj|parti&m .
%xpho: piti
%xmod: paʁti
CHIoui . 252607_253270
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIcassé . 253270_254320
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTcassé [/] cassé . 254320_255700
%mor: part|casser-PP&m .
CHI+< ‹boum [?]› .
%mor: co|boum .
%xpho: bʌm
%xmod: bum
MOTt(u) y arrives ? 255700_258750
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?
CHIoui . 258750_259260
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTbon . 259260_259822
%mor: co|bon .
CHI<ah non> [?] pas . 259822_260913
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: a nã pa
%xmod: a nɔ̃ pa
%act: Ana n' arrive pas à remettre l'arbre .
CHI‹maman [= ! voix basse]› . 260913_262275
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIpas moi . 262275_263367
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: pa vwa
%xmod: pa mwa
MOTbah voilà . 263367_264117
%mor: co|bah adv:place|voilà .
CHInon . 264117_265980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 265980_266500
%mor: co|non=no ?
CHI‹oui [?]› . 266500_267662
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ei
%xmod: wi
CHI<maman oui> [?] . 267662_268707
%mor: n|maman&f co|oui=yes .
%xpho: mamã i
%xmod: mamɑ̃ wi
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) va faire le tour . 268707_269558
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour .
MOTlaisse le faire l(e) tour ! 269558_271462
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour !
CHIwww [= ! petits bruits] . 271462_272807
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 272807_275230
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹voilà [= ! chuchoté]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: bala
%xmod: vwala
%act: regarde le train repartir .
CHI<i(l) tourne dedans> [?] . 275230_276280
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|dedans .
%xpho: i tuø tetã
%xmod: il tuʁn dədɑ̃
CHI‹là [?]› yyy . 276280_277870
%mor: adv:place|là .
%xpho: la batatø
%xmod: la *
%act: montre une partie du circuit et regarde son train avancer .
CHIattends ! 277870_278340
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ata
%xmod: atɑ̃
CHIyyy yyy +... 278340_280723
%xpho: ø tsim
%xmod: * *
MOTt(u) vois i(l) passe de l'aut(r)e côté .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) passe là-bas .
%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI<yyy yyy yyy> [/] ‹yyy [/]› ‹www [= ! chantonne]› . 280723_282908
%xpho: ø bu m m *
%xmod: * * * * *
CHIpasser [?] . 282908_285535
%mor: v|passer-INF .
CHIvas_y !
%mor: co|vas_y !
%xpho: bazi
%xmod: ‹va i›
%act: pousse son train .
CHIvas_y ! 285535_286473
%mor: co|vas_y !
%xpho: bazi
%xmod: ‹va i›
MOTwww [= ! rit] . 286473_287310
CHIah yyy . 287310_288342
%mor: co|ah .
%xpho: aː bu
%xmod: a *
CHImaman . 288342_289343
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman yyy . 289343_291308
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã lõu
%xmod: mamɑ̃ *
CHI‹ah ,› maman . 291308_294298
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHIyyy . 294298_295563
%xpho: m
%xmod: *
%act: se penche vers son train .
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 295563_296750
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹voilà [= ! chuchoté]› . 296750_297782
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: pala
%xmod: vwala
%act: se rassied .
CHI‹voilà [= ! voix très basse]› . 297782_298748
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: pala
%xmod: vwala
%act: regarde son train .
CHInon . 298748_300180
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹mouton [?]› .
%mor: n|mouton&m .
%xpho: mutõ
%xmod: mutɔ̃
%act: attrape son mouton .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy . 300180_302970
%xpho: ebã
%xmod: *
CHIest ‹mouton [?]› yyy yyy .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|mouton&m .
%xpho: e meteõ ki ta
%xmod: ɛ mutɔ̃ * *
MOT+< ah , tu veux enl(e)ver ?
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF ?
CHI‹ouais [?]› . 302970_304160
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: e
%xmod: wɛ
MOT+< tu veux mett(r)e le mouton ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHIoui . 304160_304610
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTattends qu'i(l) repasse ! 304610_305833
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|il re#v|passer-PRES&SUB&13s !
MOTi(l) va v(e)nir . 305833_306973
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
CHImaman . 306973_310400
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTregarde ! 310400_312392
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil arrive .
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTtu vas pouvoir poser ton mouton .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|poser-INF det:poss|ton&m&sg n|mouton&m .
MOTon met l(e) cochon là-haut ? 312392_314600
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m adv:place|là-haut ?
CHI+< ‹maison [?]› .
%mor: n|maison&f .
%xpho: memezõː
%xmod: mɛzɔ̃
MOTvas_y ! 314600_315735
%mor: co|vas_y !
MOTpose ton mouton !
%mor: n|pose&f det:poss|ton&m&sg n|mouton&m !
CHIyyy voilà . 315735_317480
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: m ala
%xmod: * vwala
MOTvoilà . 317480_317982
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 317982_319105
%xpho: ati
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: õte
%xmod: *
CHIah . 319105_320547
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹maman [?]› . 320547_321422
%mor: n|maman&f .
%xpho: mawã
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 321422_322382
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHItiens maman yyy ! 322382_326800
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tsjẽ mamã e
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃ *
MOTmh . 326800_327902
%mor: co|mh .
CHI+< yyy ‹par [?]› là .
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: atø pa la
%xmod: * paʁ la
%act: montre le circuit .
CHI<passé par> [?] là . 327902_329028
%mor: n|passé&m adv|par adv:place|là .
%xpho: atse pa la
%xmod: pase paʁ la
CHInon <parti par> [?] là . 329028_330777
%mor: co|non=no part|partir-PP&m adv|par adv:place|là .
%xpho: nõ mati ba la
%xmod: nɔ̃ paʁti paʁ la
%act: montre la route que va prendre le train .
CHI<parti par> [?] là . 330777_332327
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: ati ma la
%xmod: paʁti paʁ la
CHI‹et [?]› yyy yyy ‹va [?]› là . 332327_333967
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e mẽmẽ ɛte ma la
%xmod: e * * va la
CHI‹www [= ! crie]› yyy yyy là . 333967_335627
%mor: adv:place|là .
%xpho: * ɔː tiba la
%xmod: * * * la
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTi(l) passe par là .
%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] . 335627_340303
CHIyyy i(l) passe par là maman .
%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là n|maman&f .
%xpho: økɔ j s pa la mamã
%xmod: * il pas paʁ la mamɑ̃
CHI<passer par> [?] là .
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: basi ba la
%xmod: pase paʁ la
MOTwww [= ! rit] .
MOToui , après i(l) passe par là . 340303_341302
%mor: co|oui=yes cm|cm adv|après pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|par adv:place|là .
CHIyyy i(l) peut ‹passer (.)› par là . 341302_344460
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: øwa i pø pɛte pa la
%xmod: * il pø pase paʁ la
MOTxxx [= ! murmuré] . 344460_345072
CHIyyy <parti par là> [?] . 345072_346708
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: uː vwati ba da
%xmod: * paʁti paʁ la
%act: regarde son train .
CHIyyy . 346708_347920
%xpho: bu
%xmod: *
CHIyyy yyy . 347920_349462
%xpho: bodi bɔn
%xmod: * *
MOT+< oh attention ton pied .
%mor: co|oh co|attention det:poss|ton&m&sg n|pied&m .
CHIboum . 349462_351137
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIwww [= ! rit] . 351137_353303
CHI‹oui [?]› . 353303_354212
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIah maman . 354212_358167
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
MOTet voilà . 358167_360387
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHI‹yyy ,› parti par là . 360387_363237
%mor: cm|cm part|partir-PP&m adv|par adv:place|là .
%xpho: a møti ba la
%xmod: * paʁti paʁ la
%act: Ana montre une partie du coircuit que le train va emprunter .
CHI‹yyy ,› ah ‹parti [//]› parti par là . 363237_366102
%mor: cm|cm co|ah part|partir-PP&m adv|par adv:place|là .
%xpho: ma a bati pati ba la
%xmod: * a paʁti paʁti paʁ la
CHI‹parti [?]› par là . 366102_367427
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: eti ba la
%xmod: paʁti paʁ la
CHI‹yyy [= ! crie]› . 367427_372368
%xpho: tɥaː
%xmod: *
%act: tape dans ses mains en regardant le train .
CHItape maman ! 372368_373822
%mor: v|taper-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: ta mamã
%xmod: tap mamɑ̃
CHItape .
%mor: n|tape&f .
%xpho: ta
%xmod: tap
MOTfaut qu(e) j(e) tape dans les mains ? 373822_374587
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|taper-PRES&SUB&13s prep|dans det|les&pl n|main&f-PL ?
CHIoui . 374587_375118
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%sit: Ana et sa mère tapent dans leurs mains . (006:15.118-006:18.150)
CHIyyy . 378150_380055
%xpho: doː
%xmod: *
CHIoh maman . 380055_382623
%mor: co|oh n|maman&f .
%xpho: ɔː mamã
%xmod: o mamɑ̃
%act: arrête le train quand celui-ci passe à sa hauteur .
CHIyyy yyy . 382623_385425
%xpho: awe sisõ
%xmod: * *
CHI‹non [?]› . 385425_387342
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: remet le wagon correctement .
CHIyyy maman . 387342_389217
%mor: n|maman&f .
%xpho: a mãmã
%xmod: * mamɑ̃
CHI‹non [/]› non . 389217_394790
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
%act: Ana
MOT+< dis don(c) t(u) as toucher les murs avec Rap ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|toucher&m det|les&pl n|mur&m-PL prep|avec n:prop|Rap ?
CHIoui . 394790_395338
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTregarde moi ça . 395338_396107
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTc'est toi qu'a touché l(e) mur ? 396107_397963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|toucher-PP&m det|le&m&sg n|mur&m ?
CHIoui . 397963_398542
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmh . 398542_399210
%mor: co|mh .
CHIyyy tape yyy tape . 399210_404222
%mor: n|tape&f n|tape&f .
%xpho: u ta malae ta
%xmod: * tap * tap
CHImaman tape ! 404222_405590
%mor: n|maman&f n|tape&f !
%xpho: mamã ta
%xmod: mamɑ̃ tap
MOT+< j(e) tape des mains ?
%mor: pro:subj|je v|taper-PRES&SUB&13s prep|de&les n|main&f-PL ?
%sit: Ana et sa mère tapent des mains . (006:45.590-006:50.840)
CHI‹bah [?]› . 410840_411432
%mor: co|bah .
%xpho: ba
%xmod: ba
CHIyyy ‹passer [?]› par là . 411432_413218
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: ba base ba la
%xmod: * pase paʁ la
%act: attrape le train .
MOTlaisse le passer: ! 413218_414160
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v|passer-INF !
CHIyyy yyy yyy . 414160_415182
%xpho: se ma na
%xmod: * * *
MOTmais non , i(l) fait l(e) tour . 415182_416068
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tour .
CHIyyy . 416068_418743
%xpho: ømse
%xmod: *
MOT+< i(l) va faire le tour comme ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour adv|comme pro:dem|ça .
CHIvas_y . 418743_422863
%mor: co|vas_y .
%xpho: adi
%xmod: ‹vaz i›
%act: pousse son train .
CHIparti par là . 422863_426462
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: pati ba la
%xmod: paʁti paʁ la
CHI‹est [?]› parti par là . 426462_427690
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m adv|par adv:place|là .
%xpho: e batsi ba da
%xmod: ɛ paʁti paʁ la
MOTmais oui i(l) va passer par là . 427690_429027
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|par adv:place|là .
MOTouh . 429027_431713
%mor: co|ouh .
CHIyyy là . 431713_433072
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: * la
CHIwww [= ! rit] . 433072_440685
CHI‹yyy (.)› boum . 440685_448122
%mor: co|boum .
%xpho: m bum
%xmod: * bum
%act: regarde son train bloquer continuellemnt au même endroit .
CHI‹www [= ! crie]› boum . 448122_454835
%mor: co|boum .
%xpho: * bubum
%xmod: * bum
CHIpasser par là .
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: paji pa la
%xmod: pase paʁ la
CHI<est parti> [?] xxx . 454835_456272
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho: e bati batɔ
%xmod: ɛ paʁti *
CHIboum yyy . 456272_458982
%mor: co|boum .
%xpho: bum da
%xmod: bum *
CHIyyy ‹non [/]› non . 458982_460540
%mor: co|non=no .
%xpho: ẽ nã nã
%xmod: * nɔ̃ nɔ̃
CHInon yyy non . 460540_461790
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nã a nã
%xmod: nɔ̃ * nɔ̃
CHIyyy . 461790_463562
%xpho: m
%xmod: *
CHImaman . 463562_466625
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy . 466625_467208
%xpho: bõ
%xmod: *
CHIça . 467208_467873
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI‹deux [?]› . 467873_469467
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
CHIyyy .
%xpho: lø
%xmod: *
%act: tend le mouton à sa mère .
MOTtu le veux pas ? 469467_470490
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHInon . 470490_470980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTle mouton ? 470980_471538
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m ?
CHIoui . 471538_472078
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: continue de jouer avec son train .
MOTqu'est-ce qui nous manques ? 472078_475397
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|nous n|manque&m-PL ?
CHI‹cochon [?]› . 475397_476113
%mor: n|cochon&m .
%xpho: ifõ
%xmod: koʃɔ̃
MOTt(u) as perdu quoi ? 476113_478978
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|perdu&m pro:int|quoi ?
MOT<cinq animaux> [= ! passage lu] .
%mor: n|cinq&m n|animal&m&pl .
CHI+< yyy deux maman deux .
%mor: num|deux n|maman&f n|deux&m .
%xpho: dødøn dø mamã dø
%xmod: * dø mamɑ̃ dø
CHImaman . 478978_480623
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: va vers le carton du train .
MOTt(u) as perdu le coq . 480623_482383
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|perdu&m det|le&m&sg n|coq&m .
MOTj(e) sais pas où est l(e) coq . 482383_483230
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m .
CHI<où coq> [?] ? 483230_484250
%mor: pro:int|où n|coq&m ?
%xpho: y kɔ
%xmod: u kɔk
%act: Ana attrape le carton .
CHIencore . 484250_485300
%mor: adv|encore .
%xpho: ukaʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy encore . 485300_486957
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽm ẽkaʀ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
CHI‹a [?]› où ‹coq [?]› . 486957_489393
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|où n|coq&m .
%xpho: a u ka
%xmod: a u kɔk
CHI<où coq> [?] . 489393_491045
%mor: pro:int|où n|coq&m .
%xpho: u kã
%xmod: u kɔk
MOT+< y en a plus d(e)dans chérie .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|dedans n|chéri&f .
CHIoù ? 491045_491467
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTen www [= ! li] a plus , dedans . 491467_492542
%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus cm|cm adv:place|dedans .
CHIcoq . 492542_493873
%mor: n|coq&m .
%xpho: kaː
%xmod: kɔk
MOTtu veux ranger ? 493873_494892
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF ?
CHIoui . 494892_495380
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTon range ? 495380_496128
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 496128_497062
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy où ? 497062_499250
%mor: pro:int|où ?
%xpho: ka u
%xmod: * u
MOTle coq il est où ? 499250_500280
%mor: det|le&m&sg n|coq&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHI+< coq .
%mor: n|coq&m .
%xpho: ka
%xmod: kɔk
MOTbah j(e) sais pas . 500280_500987
%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj(e) sais pas où tu l'as mis . 500987_502788
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m .
CHI+< coq .
%mor: n|coq&m .
%xpho: ka
%xmod: kɔk
CHIcoq . 502788_503837
%mor: n|coq&m .
%xpho: kaː
%xmod: kɔk
CHIoù coq ? 503837_505423
%mor: pro:int|où n|coq&m ?
%xpho: u ka
%xmod: u kɔk
CHIlà . 505423_505938
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà <maman coq> [?] . 505938_507782
%mor: adv:place|là n|maman&f n|coq&m .
%xpho: la mːa kɔ̃
%xmod: la mamɑ̃ kɔk
MOTça doit êt(r)e par là . 507782_513383
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|par adv:place|là .
CHI‹éh [?]› maman là . 513383_515002
%mor: co|éh n|maman&f adv:place|là .
%xpho: e mãmã lae
%xmod: e mamɑ̃ la
MOTbah alors où xxx +... 515002_517160
%mor: co|bah adv|alors pro:int|où +...
CHI+< coq .
%mor: n|coq&m .
%xpho: ka
%xmod: kɔk
CHIeh maman coq là . 517160_518628
%mor: co|eh n|maman&f n|coq&m adv:place|là .
%xpho: e mamã ka la
%xmod: e mamɑ̃ kɔk la
%act: montre le coq sur le carton .
MOTde quoi ? 518628_519508
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI‹ça [?]› . 519508_519970
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
CHI‹ça [?]› maman . 519970_522265
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: ka mamẽ
%xmod: sa mamɑ̃
MOTle coq là ? 522265_523060
%mor: det|le&m&sg n|coq&m adv:place|là ?
CHIoui . 523060_523640
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOToui il est là . 523640_524303
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHImh . 524303_525437
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouais . 525437_525915
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà r(e)garde ! 525915_526678
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIah oui . 526678_528188
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a ɥi
%xmod: a wi
MOTéh , j(e) sais pas où il est . 528188_529427
%mor: co|éh cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
CHIah . 529427_530623
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde le devant du carton .
CHIyyy . 530623_532452
%xpho: y
%xmod: *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIwww [= ! souffle] . 532452_533658
CHI‹une [?]› main . 533658_536405
%mor: det|une&f&sg n|main&f .
%xpho: y mẽ
%xmod: yn mɛ̃
%act: regarde sa main .
MOTtu veux tes www [= ! li] autres animaux ? 536405_537703
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|tes&pl det:gen|autres&pl n|animal&m&pl ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: continue de regarder son carton .
CHIoui . 537703_539052
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIyyy . 539052_540532
%xpho: seː
%xmod: *
%act: laisse tomber le carton .
CHI‹oui [?]› . 540532_542225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHImaman yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã ømiː
%xmod: mamɑ̃ *
CHIyyy maman . 542225_544303
%mor: n|maman&f .
%xpho: miː mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOT+< tu xxx avec ceux-là s(i) tu veux .
%mor: pro:subj|tu prep|avec pro:dem|ceux-là n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIoui . 544303_545095
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%act: attrape la boite que lui tend sa mère .
CHIyyy . 545095_545543
%xpho: a
%xmod: *
CHIbadaboum . 545543_547010
%mor: co|badaboum .
%xpho: banamu
%xmod: badabum
CHIun lapin . 547010_548743
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
%xpho: ẽ lapal
%xmod: œ̃ lapɛ̃
MOT+< oh badaboum .
%mor: co|oh co|badaboum .
CHIlapin . 548743_550183
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lapẽpẽ
%xmod: lapɛ̃
MOT+< ah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTça c'est la famille lapin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|famille&f n|lapin&m .
CHIoui . 550183_550778
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTc'est quoi ça ? 550778_551420
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy non . 551420_553550
%mor: co|non=no .
%xpho: mː nã
%xmod: * nɔ̃
%act: regarde sa mère se lever .
CHI‹là [?]› . 553550_558268
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIbeaucoup maman . 558268_561142
%mor: adv|beaucoup n|maman&f .
%xpho: yko mamã
%xmod: boku mamɑ̃
CHIbeaucoup .
%mor: adv|beaucoup .
%xpho: koko
%xmod: boku
MOToui , y en a beaucoup . 561142_562350
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
CHI+< yyy .
%xpho: ko
%xmod: *
MOTtu veux les sortir tous ? 562350_565303
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|sortir&m pro|tous&m&pl ?
CHIvoilà . 565303_570142
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
%xmod: vwala
%act: vide la boite d'animaux parterre .
MOT+< ça s'arrête jamais c(e) truc là ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|arrêter-IMP&2s adv|jamais pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là ?
CHI‹tomber [?]› .
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: tõnde
%xmod: tɔ̃be
CHI‹par [?]› là . 570142_574208
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: ba la
%xmod: paʁ la
%act: regarde son train .
CHIvoilà . 574208_574920
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
CHIyyy yyy . 574920_575847
%xpho: y mẽ
%xmod: * *
MOTalors . 575847_576473
%mor: adv|alors .
MOTqu'est c(e) qu'on www [= ! li] a ? 576473_577832
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIà moi ce(lui)-là . 577832_578923
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: a wa sela
%xmod: a mwa ‹slɥi la›
%act: met des animaux vers elle .
CHIà moi c(elui)-là . 578923_581115
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: a wa selaː
%xmod: a mwa ‹slɥi la›
CHIà moi ce(l)ui-là .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: a wa seda
%xmod: a mwa ‹slɥi la›
MOToh: . 581115_582085
%mor: co|oh .
MOTr(e)garde le chien !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chien&m !
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 582085_582882
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹moi [?]› ce(lui)-là . 582882_584188
%mor: pro|moi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: pɥaː seda
%xmod: mwa ‹slɥi la›
MOTc'est tout www [= ! li] à toi ? 584188_585372
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHImoi ce(lui)-là . 585372_588187
%mor: pro|moi&sg pro:dem|celui-là .
%xpho: mwa sela
%xmod: mwa ‹slɥi la›
CHI‹à [?]› moi yyy .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø mwa øti
%xmod: a mwa *
MOT+< on met les barrières ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|barrière&f-PL ?
CHImoi ça . 588187_588782
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ma sa
%xmod: mwa sa
%act: regarde les animaux qui sont devant elle .
CHI‹pas [?]› . 588782_589703
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: jette une figurine .
CHIyyy . 589703_590788
%xpho: mas
%xmod: *
CHI‹à [?]› moi ça . 590788_592233
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ø wa sa
%xmod: a mwa sa
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTwww [= ! rit] . 592233_593708
CHIà moi ça .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: na vwa sa
%xmod: a mwa sa
MOTc'est tout www [= ! li] à toi . 593708_594852
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à pro|toi&sg .
CHI+< à moi ‹ça [?]› .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: a ma ta
%xmod: a mwa sa
CHIyyy à moi ça . 594852_595782
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: l a wa sa
%xmod: * a mwa sa
%act: rapproche des figurines .
MOTmhm . 595782_596200
%mor: co|mhm .
CHIyyy est ‹à [?]› moi . 596200_596940
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: l e ɔ ma
%xmod: * ɛ a mwa
CHIlà . 596940_598540
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy ‹plein [?]› là .
%mor: n|plein&m adv:place|là .
%xpho: ø pẽ la
%xmod: * plɛ̃ la
MOTy en a plein ? 598540_599462
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹là [?]› . 599462_600188
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHItiens ! 600188_601223
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une figurine à sa mère .
CHItiens maman ! 601223_602183
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: sjẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHIyyy . 602183_603573
%xpho: mː
%xmod: *
%act: pose la figurine devant sa mère .
MOT+< c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy coq . 603573_605003
%mor: n|coq&m .
%xpho: m ka
%xmod: * kɔk
CHIun coq . 605003_605762
%mor: det|un&m&sg n|coq&m .
%xpho: ẽ ka
%xmod: œ̃ kɔk
MOTc'est quoi ça ? 605762_606738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI+< un coq .
%mor: det|un&m&sg n|coq&m .
%xpho: ẽ ka
%xmod: œ̃ kɔk
CHIun coq . 606738_607920
%mor: det|un&m&sg n|coq&m .
%xpho: ẽ kãmamã
%xmod: œ̃ kɔk
MOTun coq ? 607920_608422
%mor: det|un&m&sg n|coq&m ?
CHIoui . 608422_608832
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 608832_610707
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: sẽ ɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
%act: lui montre la figurine .
CHImaman . 610707_611730
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIah . 611730_612302
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde son train .
MOTj(e) sais plus comment i(l) s'éteint . 612302_618395
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$part|éteindre-PP&m .
MOTi(l) s'éteint plus c(e) truc .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|éteindre-PRES&3s adv|plus pro:dem|ce n|truc&m .
CHI+< ici maman .
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: esi mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHI<yyy là> [?] .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHI<yyy là> [?] . 618395_619263
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIyyy là maman . 619263_620717
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ka la mamã
%xmod: * la mamɑ̃
CHI<par là> [?] .
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: ba ja
%xmod: paʁ la
CHI‹pas [?]› . 620717_621542
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pala
%xmod: pa
MOT<pourquoi i(l) rent(r)e pas c(e) machin> [= ! se parle] ? 621542_626638
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ce n|machin&n ?
CHI+< oh maman .
%mor: co|oh n|maman&f .
%xpho: oː mamã
%xmod: o mamɑ̃
%act: regarde son train .
MOTde quoi ? 626638_627388
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIyyy yyy . 627388_628748
%xpho: ẽ vatʃ
%xmod: * *
CHI‹par [?]› là .
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: ma la
%xmod: paʁ la
MOTbah i(l) va arriver . 628748_630382
%mor: co|bah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTi(l) va faire le tour . 630382_631317
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|tour .
CHIlà . 631317_631862
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 631862_633777
%xpho: ba ɛ bɛ ba møm
%xmod: * * * * *
CHIxxx yyy . 633777_636833
%xpho: * beː
%xmod: * *
%act: regarde son train arriver vers elle .
CHI<i(l) tourne> [?] . 636833_637920
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: di tu
%xmod: il tuʁn
CHI‹ah ,› passer par là . 637920_639273
%mor: co|ah cm|cm v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: a pase pa la
%xmod: a pase paʁ la
CHIpasser par là maman . 639273_641147
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là n|maman&f .
%xpho: atʃe ba la mamã
%xmod: pase paʁ la mamɑ̃
CHIyyy yyy . 641147_642622
%xpho: mõː buː
%xmod: * *
CHIpasser par là . 642622_643822
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: atse ba la
%xmod: pase paʁ la
CHIyyy . 643822_647382
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! petit bruit] . 647382_648598
MOTi(l) marche pus c(e) truc . 648598_649902
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s n|pus&m pro:dem|ce n|truc&m .
CHI‹quoi [?]› ? 649902_650392
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: ɥa
%xmod: kwa
CHIah c(elui)-là . 650392_654975
%mor: co|ah pro:dem|celui-là .
%xpho: a tsela
%xmod: a ‹slɥi la›
CHIc(elui)-là maman .
%mor: pro:dem|celui-là n|maman&f .
%xpho: tsela mamã
%xmod: ‹slɥi la› mamɑ̃
CHIc(elui)-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: tsela
%xmod: ‹slɥi la›
%act: lui tend une figurine .
MOT+< bah non .
%mor: co|bah co|non=no .
MOTc'est cassé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIc(elui)-là . 654975_655740
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: tsela
%xmod: ‹slɥi la›
MOTc(el)ui-là ? 655740_656320
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui . 656320_656717
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTbon . 656717_657895
%mor: co|bon .
MOTj'essaye c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s pro:dem|celui-là .
MOToù alors c'est qu(e) j(e) suis pas douée . 657895_659003
%mor: pro:int|où adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|doué&f .
%sit: Ana regarde qa mère qui essaie de monter les barrières . (010:59.003-011:07.840)
CHIah maman . 667840_669200
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
%act: se penche en avant et attrape une pièce .
MOTah . 669200_670168
%mor: co|ah .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIça y est maman ? 670168_671600
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|maman&f ?
%xpho: sa j ɛ mamã
%xmod: sa i ɛ mamɑ̃
MOTmh . 671600_671940
%mor: co|mh .
CHIça y est ? 671940_673142
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: se j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOTouais . 673142_673513
%mor: co|ouais=yes .
CHI<ça y est> [= ! voix basse] . 673513_674232
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e z e
%xmod: sa i ɛ
MOTmets pas à la bouche ! 674232_675637
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
MOTc'est pour ça qu(e) ça r(e)marche plus après . 675637_677703
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que pro:dem|ça re#v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus adv|après .
MOTtu les manges .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&2s .
CHI‹ça [?]› ? 677703_679193
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: montre sa bouche .
MOTouais . 679193_679973
%mor: co|ouais=yes .
MOTça s(e) mange pas . 679973_680820
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< ‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: jette la pièce vers sa mère .
CHIyyy . 680820_682533
%xpho: m
%xmod: *
CHItiens maman ! 682533_684587
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: sẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une pièce à sa mère .
MOTmerci . 684587_685425
%mor: co|merci .
MOTc'est un poteau . 685425_686643
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poteau&m .
CHI‹oui [?]› poteau . 686643_687985
%mor: co|oui=yes n|poteau&m .
%xpho: isɥ oto
%xmod: wi poto
MOTpoteau . 687985_689550
%mor: n|poteau&m .
CHI+< tiens maman !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTc'est quoi ? 689550_690187
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIc'est poteau . 690187_691283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poteau&m .
%xpho: se wato
%xmod: sɛ poto
MOTpoteau ? 691283_691978
%mor: n|poteau&m ?
CHI‹oui [?]› . 691978_692690
%mor: co|oui=yes .
%xpho: siː
%xmod: wi
MOTle poteau . 692690_693595
%mor: det|le&m&sg n|poteau&m .
CHIyyy ‹poteau [?]› yyy ‹ça [?]› . 693595_696425
%mor: n|poteau&m pro:dem|ça .
%xpho: mul pøte medoːø sa
%xmod: * poto * sa
CHIyyy xxx yyy . 696425_698262
%xpho: e * tẽ
%xmod: * * *
CHIyyy . 698262_699792
%xpho: bõ
%xmod: *
CHI<le coq> [?] . 699792_700503
%mor: det|le&m&sg n|coq&m .
%xpho: ø ka
%xmod: lə kɔk
MOTmarche pas . 700503_701947
%mor: n|marche&f adv:neg|pas .
CHIyyy . 701947_703707
%xpho: ma
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʃeɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< ah: , ça y est .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTdonne moi une barrière ! 703707_705733
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|barrière&f !
CHI‹ce(lui)-là [?]› . 705733_706663
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ʃela
%xmod: ‹slɥi la›
%act: montre la figurine qu'elle tient à sa mère .
CHIah . 706663_707558
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIça . 707558_708550
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: attrape une barrière .
MOT+< si_il_te_plaît .
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHI‹tiens (.)› maman ! 708550_709942
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tjẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
MOT+< merci .
%mor: co|merci .
CHI<un poteau> [?] où ? 709942_712282
%mor: det|un&m&sg n|poteau&m pro:int|où ?
%xpho: a peto u
%xmod: œ̃ poto u
CHIyyy ça . 712282_713125
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: * sa
CHIyyy ‹mets [?]› yyy ‹là [?]› maman yyy . 713125_717585
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ø me keɲ a mamã kẽẽ
%xmod: * mɛ * la mamɑ̃ *
MOT+< mh ?
%mor: co|mh ?
CHIlà . 717585_718190
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 718190_719622
%xpho: jẽ
%xmod: *
CHImaman yyy . 719622_720872
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã kejẽ
%xmod: mamɑ̃ *
%sit: la mère d' Ana essaie d'éteindre le train . (012:00.872-012:08.920)
CHI‹ici [?]› maman . 728920_729932
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHI‹oui [?]› . 729932_730573
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTtu sais l'éteind(r)e toi ? 730573_732053
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le$v|éteindre-INF pro|toi&sg ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mi
%xmod: wi
%act: attrape le train .
CHIboum . 732053_733700
%mor: co|boum .
%xpho: mum
%xmod: bum
CHIah maman . 733700_734903
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a mamẽ
%xmod: a mamɑ̃
CHI‹poum [?]› . 734903_736345
%mor: co|poum .
%xpho: pym
%xmod: pum
CHIyyy yyy . 736345_737505
%xpho: na vẽẽ
%xmod: * *
CHIéh ‹maman [?]› yyy . 737505_738982
%mor: co|éh n|maman&f .
%xpho: e mama mami
%xmod: e mamɑ̃ *
CHI‹attention [?]› . 738982_741783
%mor: co|attention .
%xpho: letisõ
%xmod: atɑ̃sjɔ̃
%act: remet son train sur le circuit .
MOTah . 741783_742263
%mor: co|ah .
CHI‹ah ,› maman . 742263_743347
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHIyyy . 743347_746382
%xpho: ɥøːtø
%xmod: *
CHIyyy . 746382_747252
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy ‹là [?]› . 747252_753190
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø naː
%xmod: * la
CHIwww [= ! petits bruits] . 753190_755320
CHIah maman yyy ça . 755320_757263
%mor: co|ah n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: a mamã ø sa
%xmod: a mamɑ̃ * sa
CHI‹tout [?]› ça . 757263_758157
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tø sa
%xmod: tu sa
CHIc'est ça ? 758157_759338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
MOTde quoi ? 759338_760398
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: mãve sa
%xmod: * sa
%act: montre une figurine à sa mère .
MOTc'est quoi ? 760398_761582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy c'est ‹vache [?]› . 761582_762460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|vache&f .
%xpho: e se wa
%xmod: * sɛ vaʃ
%act: laisse tomber sa figurine .
MOTla vache ? 762460_763263
%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?
CHIoui . 763263_764022
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<la vache> [?] .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
%xpho: sa wa
%xmod: la vaʃ
CHIça là . 764022_767167
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: sa la
%xmod: sa la
CHIyyy yyy . 767167_769095
%xpho: mː mẽ
%xmod: * *
%act: jette vers sa mère la nouvelle figurine qu'elle vient d'attraper .
CHIça maman . 769095_770970
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: regarde d'autres figurines .
CHIles ‹deux [/]› deux . 770970_772207
%mor: det|les&pl num|deux .
%xpho: le dø dø
%xmod: le dø dø
MOTça , c'est quoi ? 772207_774600
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTles pieds des poteaux .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL prep|de&les n|poteau&m-PL .
CHIoui . 774600_774988
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTtu m(e) le donnes ? 774988_775875
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIoui . 775875_776300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTtiens ! 776300_777718
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTah , bah alors ça marche pas comme ça . 777718_780387
%mor: co|ah cm|cm co|bah adv|alors pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOToh bah je redéfais pas . 780387_781600
%mor: co|oh co|bah pro:subj|je v|redéfaire-PRES&12s adv:neg|pas .
CHI<à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
CHIéh y a un yyy là . 781600_783192
%mor: co|éh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là .
%xpho: eː j a ẽ batø la
%xmod: e i a œ̃ * la
MOTmh . 783192_783783
%mor: co|mh .
CHI‹là [?]› oiseau . 783783_784783
%mor: adv:place|là n|oiseau&m .
%xpho: lẽ vazo
%xmod: la wazo
CHIyyy . 784783_787423
%xpho: ø
%xmod: *
MOTon va dire qu(e) c(el)ui-là i(l) tourne . 787423_792838
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:dem|celui-là pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 792838_796383
%xpho: paː
%xmod: *
CHIp(e)tit maman .
%mor: adj|petit&m n|maman&f .
%xpho: ti mamã
%xmod: pəti mamɑ̃
CHIp(e)tit .
%mor: adj|petit&m .
%xpho: mti
%xmod: pəti
CHI‹oh ,› p(e)tit maman . 796383_798233
%mor: co|oh cm|cm adj|petit&m n|maman&f .
%xpho: oː ti mamã
%xmod: o pəti mamɑ̃
%act: montre le cochon qu'elle dans les mains .
MOTun petit cochon ? 798233_799615
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cochon&m ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIyyy . 799615_801662
%xpho: ma
%xmod: *
CHImaman yyy yyy . 801662_803172
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã mom na
%xmod: mamɑ̃ * *
MOTc'est la maman et les bébés ? 803172_804495
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|les&pl n|bébé&m-PL ?
CHI‹moi [?]› maman . 804495_805892
%mor: pro|moi&sg n|maman&f .
%xpho: ma mɔmã
%xmod: mwa mamɑ̃
MOTde quoi ? 805892_806560
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 806560_807073
%xpho: øa
%xmod: *
CHIc'est mon bébé . 807073_808380
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: se mo pɛbe
%xmod: sɛ mɔ̃ bebe
MOTc'est ton bébé ? 808380_809070
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?
CHInon . 809070_810053
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIoui xxx . 810053_810510
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i *
%xmod: wi *
MOToui . 810510_810980
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 810980_812328
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: meme
%xmod: bebe
%act: regarde son cochon .
MOTah . 812328_813123
%mor: co|ah .
CHIyyy . 813123_813900
%xpho: m
%xmod: *
CHItiens ! 813900_815588
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
CHImon bébé .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: mo bebe
%xmod: mɔ̃ bebe
%act: tend le cochon à sa mère .
MOTc'est beau hein . 815588_816682
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .
CHIoui . 816682_816982
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmh . 816982_817487
%mor: co|mh .
CHI‹ah ,› yyy yyy ‹yyy [//]› bébé . 817487_820282
%mor: co|ah cm|cm n|bébé&m .
%xpho: a o mõ be bebe
%xmod: a * * * bebe
CHIyyy bébé . 820282_824000
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bo bebe
%xmod: * bebe
CHIça yyy bébé .
%mor: pro:dem|ça n|bébé&m .
%xpho: sa mo bebe
%xmod: sa * bebe
%act: attrape un nouveau cochon .
MOT+< encore ?
%mor: adv|encore ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça c'est l(e) papa ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:dem|ça .
CHI<est le> [?] papa . 824000_824863
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
%xpho: e ø papa
%xmod: ɛ lə papa
MOTet ouais . 824863_826863
%mor: conj|et co|ouais=yes .
MOTc'est papa cochon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m n|cochon&m .
CHI+< yyy yyy ‹bébé [?]› .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: masja mõ bõbɔ
%xmod: * * bebe
CHI‹papa [?]› . 826863_828265
%mor: n|papa&m .
%xpho: bwoba
%xmod: papa
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹pour [?]› papa ça . 828265_829603
%mor: prep|pour n|papa&m pro:dem|ça .
%xpho: bo bapa sẽ
%xmod: puʁ papa sa
MOTtu l(e) mets avec la maman ? 829603_830585
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|avec det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIoui . 830585_830980
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTet les bébés ? 830980_831865
%mor: conj|et det|les&pl n|bébé&m-PL ?
CHIoui . 831865_832243
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIyyy yyy . 832243_834235
%xpho: bume ne
%xmod: * *
CHIoui . 834235_835332
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIyyy . 835332_836583
%xpho: waʃ
%xmod: *
CHI‹ici [?]› maman . 836583_840072
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
%act: appuie sur le bouton de son train .
MOT+< marche pas xxx .
%mor: n|marche&f adv:neg|pas .
CHI‹ici [?]› maman .
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
CHIah . 840072_841208
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: joue avec son train .
CHIlà . 841208_842482
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde son train repartir .
CHI‹ah ,› maman . 842482_844105
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHI‹ici [?]› maman . 844105_845655
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
MOTtiens ! 845655_846083
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy +... 846083_846703
%xpho: am
%xmod: *
CHIah . 846703_847200
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTon va mett(r)e les cochons d(e)dans . 847200_848088
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|cochon&m-PL adv:place|dedans .
CHIoui . 848088_848462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOThop . 848462_849372
%mor: co|hop .
MOToh , y en a encore rega(r)de ! 849372_851143
%mor: co|oh cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< c'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
%act: attrape une vache .
CHIc'est ça . 851143_852492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTc'est la vache ? 852492_853132
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f ?
CHInon . 853132_853900
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) la mets pas avec ? 853900_855272
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m adv:neg|pas prep|avec ?
CHI‹non ,› ça . 855272_856327
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça .
%xpho: nã sa
%xmod: nɔ̃ sa
MOTc'est quoi ? 856327_858197
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< ça maman .
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIyyy . 858197_859143
%xpho: ma
%xmod: *
MOTune chèvre ? 859143_859597
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f ?
CHIoui . 859597_859983
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIyyy ça . 859983_861233
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: høym sa
%xmod: * sa
CHIça . 861233_861677
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIça yyy +... 861677_863413
%mor: pro:dem|ça +...
%xpho: sa ma
%xmod: sa *
MOT+< encore une vache ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|vache&f ?
CHIoui . 863413_863782
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<une vache> [?] . 863782_864893
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%xpho: øm wa
%xmod: yn vaʃ
%act: met la vache avec les autres figurines .
CHImaman ‹c'est [?] (.)› ça . 864893_869228
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: mamã se sa
%xmod: mamɑ̃ sɛ sa
CHIc'est ça ? 869228_870143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
MOTmhm . 870143_870917
%mor: co|mhm .
CHIah non . 870917_872080
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: aː nã
%xmod: a nɔ̃
MOTil est pas assez grand mon enclos ? 872080_873390
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adj|grand&m det:poss|mon&m&sg n|enclos&m ?
CHInon yyy . 873390_874467
%mor: co|non=no .
%xpho: nã e
%xmod: nɔ̃ *
MOTi(l) le faut plus grand ? 874467_875700
%mor: pro:subj|il pro:obj|le v:mdl|falloir&PRES&3s prep|plus adj|grand&m ?
CHIoui . 875700_876253
%mor: co|oui=yes .
%xpho: niː
%xmod: wi
MOTmm . 876253_876858
%mor: co|mm .
%com: mlh .
MOTxxx faire plus grand . 876858_877827
%mor: v:mdl|faire-INF prep|plus adj|grand&m .
CHIest <plus grand> [?] . 877827_884632
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|grand&m .
%xpho: e mo mã
%xmod: ɛ ply ɡʁɑ̃
MOTtiens ! 884632_889152
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTun poteau . 889152_890142
%mor: det|un&m&sg n|poteau&m .
MOTmh [= ! murmuré] . 890142_890862
%mor: co|mh .
CHIça . 890862_894390
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sːa
%xmod: sa
CHI‹c'est [?]› ça . 894390_896110
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: tse sja
%xmod: sɛ sa
CHImaman ça .
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mamã tjja
%xmod: mamɑ̃ sa
CHIça maman . 896110_897342
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
MOTc'est quoi ? 897342_897980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHInon . 897980_900662
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: sa nã
%xmod: sa nɔ̃
MOTsi . 900662_901902
%mor: adv|si .
MOTdonne moi la barrière !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|barrière&f !
CHI‹ah ,› ça ? 901902_902795
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça ?
%xpho: a sa
%xmod: a sa
MOToui . 902795_903158
%mor: co|oui=yes .
CHIça ? 903158_903970
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: tend la barrière à sa mère .
MOTmerci . 903970_904862
%mor: co|merci .
MOTxxx j(e) l'ai mis à l'envers celle-là . 904862_908180
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|à det|le$n|envers&m pro:dem|celle-là .
MOTbah tant_pis . 908180_909463
%mor: co|bah co|tant_pis=too_bad .
CHI‹ici [?]› maman . 909463_911980
%mor: adv:place|ici n|maman&f .
%xpho: si mamã
%xmod: isi mamɑ̃
MOT+< xxx .
MOTtu m(e) donnes un poteau ? 911980_913023
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|poteau&m ?
CHIeuh ça . 913023_914282
%mor: co|euh pro:dem|ça .
%xpho: øː sa
%xmod: ø sa
%act: regarde les pièces qui sont parterre puis tend sa mère vers une en particulier .
MOTsi_il_te_plaît . 914282_914915
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHIc'est ça . 914915_915503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: si sa
%xmod: sɛ sa
MOToui . 915503_916340
%mor: co|oui=yes .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHInon . 916340_918290
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: mãdʃe ta
%xmod: * sa
CHInon . 918290_918993
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIeuh maman ça . 918993_920283
%mor: co|euh n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: øː mamã sa
%xmod: ø mamɑ̃ sa
%act: tend une nouvelle pièce à sa mère .
CHIça . 920283_921062
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIyyy ça non . 921062_922505
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: øtɥeː sa nã
%xmod: * sa nɔ̃
MOT+< c(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTc(el)ui-là il est mieux ? 922505_923343
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
CHI+< ce(lui)-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sela
%xmod: ‹slɥi la›
CHIoui . 923343_923983
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIeuh cassé ça . 923983_928000
%mor: co|euh part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: øː kase sa
%xmod: ø kase sa
CHI‹cassé [?]› .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kʀase
%xmod: kase
CHIah il est cassé c(el)ui-là ? 928000_929102
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|celui-là ?
CHI‹yyy [= ! confirmation positive]› .
%xpho: e
%xmod: *
MOTd'accord . 929102_929980
%mor: adv|d'accord .
MOTdonne moi une barrière s(i)_te_plaît ! 929980_931390
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|une&f&sg n|barrière&f co|si_te_plaît !
CHIyyy ?
%xpho: a
%xmod: *
CHIoù ? 931390_932683
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%act: regarde autour d'elle .
CHIyyy ‹où [?]› ? 932683_933543
%mor: pro:int|où ?
%xpho: ø u
%xmod: * u
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tsẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une nouvelle pièce à sa mère .
MOTmerci . 933543_934500
%mor: co|merci .
CHIc'est ça maman . 934500_935933
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: si sa mamã
%xmod: sɛ sa mamɑ̃
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
CHIça maman . 935933_937982
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
MOT+< et ça va ?
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTil est pas cassé c(el)ui-là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m pro:dem|celui-là ?
CHInon . 937982_938415
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon cassé . 938415_939860
%mor: co|non=no part|casser-PP&m .
%xpho: nãː kase
%xmod: nɔ̃ kase
MOTil est cassé ? 939860_940440
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIoui . 940440_940837
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTbah donne moi s'en un www [= ! li] aut(r)e ! 940837_941867
%mor: co|bah v|donner-IMP&2s pro|moi&sg conj|si$pro:y|en det|un&m&sg pro|autre&sg !
%com: consonne euphonique .
CHIyyy . 941867_943663
%xpho: mː
%xmod: *
CHIcassé ça . 943663_944507
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
MOTsous ton pied y en a un . 944507_946180
%mor: prep|sous det:poss|ton&m&sg n|pied&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
MOTtu peux m(e) le donner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
CHI‹yyy [= ! surprise]› .
%xpho: m
%xmod: *
CHIah . 946180_947103
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹oh ,› cassé ça . 947103_948503
%mor: co|oh cm|cm part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ɔ kase sa
%xmod: o kase sa
CHInon . 948503_949448
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 949448_951618
CHIyyy ‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ke sa
%xmod: * sa
CHIcassé ça .
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
MOTc(el)ui-là aussi il est cassé ? 951618_952840
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHI+< cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIyyy . 952840_953342
%xpho: e
%xmod: *
MOTah . 953342_953668
%mor: co|ah .
%xpho: a
MOTtu m(e) donnes c(el)ui-là ? 953668_956103
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIyyy .
%xpho: otju
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: otju mama li
%xmod: * * *
MOTallez , mets les au-d(e)ssous ! 956103_957137
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|mets&m det|les&pl adv:place|au-dessous !
CHIah . 957137_958100
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 958100_959227
%xpho: tsitu
%xmod: *
MOTavec le cheval . 959227_960060
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHI‹tiens [= ! voix basse]› . 960060_962278
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend une pièce à sa mère .
MOTmerci . 962278_963073
%mor: co|merci .
CHIc'est cassé ça . 963073_967225
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se kasː sa
%xmod: sɛ kase sa
MOTnon , il est pas cassé c(el)ui-là . 967225_968707
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m pro:dem|celui-là .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah maman cassé . 968707_970823
%mor: co|ah n|maman&f part|casser-PP&m .
%xpho: aː mamã kase
%xmod: a mamɑ̃ kase
MOTnon: . 970823_971780
%mor: co|non=no .
CHIsi . 971780_972178
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTfais voir ! 972178_972820
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTj'essaye . 972820_973740
%mor: pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .
MOTt(u) en www [= ! li] as xxx xxx . 973740_975470
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s .
CHI+< cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTil est cassé . 975470_977128
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHI+< cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIdedans . 977128_977792
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: didã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans maman . 977792_979158
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: didã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
MOTdedans . 979158_979997
%mor: adv:place|dedans .
CHIdedans yyy . 979997_981320
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dedã te
%xmod: dədɑ̃ *
CHIsi . 981320_983170
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHIdedans cassé .
%mor: adv:place|dedans part|casser-PP&m .
%xpho: dedã kase
%xmod: dədɑ̃ kase
CHIcassé maman . 983170_985543
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kase mamã
%xmod: kase mamɑ̃
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHI‹où [?]› ? 985543_988102
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHI‹parti [?]› .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: ati
%xmod: paʁti
CHImaman ‹parti [?]› . 988102_989150
%mor: n|maman&f part|partir-PP&m .
%xpho: mamã bati
%xmod: mamɑ̃ paʁti
CHI‹parti [?]› maman . 989150_990422
%mor: adj|parti&m n|maman&f .
%xpho: oti mamã
%xmod: paʁti mamɑ̃
CHIoh yyy ‹là [?]› maman . 990422_993262
%mor: co|oh adv:place|là n|maman&f .
%xpho: a oømãn la mamãː
%xmod: o * la mamɑ̃
%act: ramasse une figurine et la montre à sa mère .
MOTc'est quoi: ? 993262_994638
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< canard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kala
%xmod: kanaʁ
MOTun canard ? 994638_995245
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIoui . 995245_995670
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHImaman . 995670_996158
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIbébé . 996158_996942
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTc'est la maman canard ? 996942_998227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|canard&m=duck ?
CHIwww [= ! petit bruit] .
CHIoui . 998227_998780
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIdeux mamans . 998780_1000863
%mor: num|deux n|maman&f-PL .
%xpho: tø mamã
%xmod: dø mamɑ̃
CHIdeux bébés .
%mor: num|deux n|bébé&m-PL .
%xpho: tø bebe
%xmod: dø bebe
MOTdeux mamans y a ? 1000863_1002427
%mor: num|deux n|maman&f-PL pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI<deux beaux> [?] bébés .
%mor: n|deux&m adj|beau&m&pl=pretty n|bébé&m-PL .
%xpho: tøm bo bebe
%xmod: dø bo bebe
CHI‹ça [?]› yyy bébé . 1002427_1003908
%mor: pro:dem|ça n|bébé&m .
%xpho: sa mo bebe
%xmod: sa * bebe
CHImaman beau yyy +... 1003908_1005742
%mor: n|maman&f adj|beau&m&sg=pretty +...
%xpho: mamã mo be
%xmod: mamɑ̃ bo *
MOT+< c'est [/] c'est le bébé ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça ?
CHIbeau ‹yyy [//]› ‹bébé [?]› maman . 1005742_1007600
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m n|maman&f .
%xpho: mo bwe mebe mamã
%xmod: bo * bebe mamɑ̃
MOTwww [= ! rit] .
MOTle beau bébé ? 1007600_1008918
%mor: det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m ?
CHI+< beau bébé .
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m .
%xpho: bo bebe
%xmod: bo bebe
CHIyyy . 1008918_1010002
%xpho: momẽ
%xmod: *
CHIbeau bébé yyy maman . 1010002_1011620
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m n|maman&f .
%xpho: bo bebe mo mamã
%xmod: bo bebe * mamɑ̃
MOTc'est l(e) beau bébé d(e) la maman ? 1011620_1012662
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m prep|de det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIoui . 1012662_1013617
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<i(l) mange> [?] ça maman . 1013617_1015862
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: i mãt sa mamã
%xmod: il mɑ̃ʒ sa mamɑ̃
MOT+< ça va comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: o bebe
%xmod: * bebe
MOTc'est assez grand ? 1015862_1017420
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|grand&m ?
CHI<un beau> [/] ‹beau [?]› bébé .
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m .
%xpho: ẽ bo bo bebe
%xmod: œ̃ bo bo bebe
CHIyyy yyy beau bébé . 1017420_1019617
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m .
%xpho: mo besẽ bo bebe
%xmod: * * bo bebe
MOTtu les mets d(e)dans ? 1019617_1020663
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
CHI‹ah ,› beau bébé ? 1020663_1022985
%mor: co|ah cm|cm adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m ?
%xpho: a bo bebe
%xmod: a bo bebe
MOTouais . 1022985_1023813
%mor: co|ouais=yes .
CHIah . 1023813_1024705
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHImaman . 1024705_1025708
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIdebout . 1025708_1026543
%mor: adv|debout .
%xpho: øbu
%xmod: dəbu
CHIdebout . 1026543_1028422
%mor: adv|debout .
%xpho: øbu
%xmod: dəbu
CHImaman debout .
%mor: n|maman&f adv|debout .
%xpho: mamã døbu
%xmod: mamɑ̃ dəbu
MOT+< debout .
%mor: adv|debout .
MOTallez , debout .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|debout .
MOThop . 1028422_1029183
%mor: co|hop .
CHI<ah ça> [= ! chuchoté] . 1029183_1030942
%mor: co|ah pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: a sa
MOT+< la poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
MOTles poules . 1030942_1032960
%mor: det|les&pl n|poule&f-PL .
MOTqu'est c(e) qu'on met encore ? 1032960_1033998
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|encore ?
MOToh: , elle est grosse celle-là . 1033998_1036793
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f pro:dem|celle-là .
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: ata
%xmod: atɑ̃
CHI‹quoi [?]› ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: wa
%xmod: kwa
MOTt(u) es sûre qu(e) ça fait parti d(e) la même boite ? 1036793_1038917
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s part|partir-PP&m prep|de det|la&f&sg adv|même v|boiter-PRES&SUB&13s ?
CHI‹mh [= ! hésitant]› . 1038917_1040822
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTelle est grosse hein . 1040822_1041633
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gros&f co|hein .
CHI‹encore [?]› maman . 1041633_1043030
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: ãkɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
MOToh: un www [= ! li] éléphant . 1043030_1044520
%mor: co|oh det|un&m&sg n|éléphant&m .
CHIquoi ? 1044520_1045222
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTah , encore un canard . 1045222_1048218
%mor: co|ah cm|cm adv|encore det|un&m&sg n|canard&m=duck .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: lepo
%xmod: *
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dødõ
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans maman . 1048218_1049747
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: dedã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: denã
%xmod: dədɑ̃
MOTon l(e) met dedans l'éléphant ? 1049747_1051172
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans det|le$n|éléphant&m ?
CHI+< oh yyy .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ di
%xmod: o *
%act: fait tomber sa figurine .
CHI‹mh [?]› . 1051172_1051677
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI<à moi> [?] c'est ça . 1051677_1052738
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: a wa se sa
%xmod: a mwa sɛ sa
CHIc'est ça ‹moi [?]› . 1052738_1053783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: se sa vwa
%xmod: sɛ sa mwa
MOTalors , on leur met un www [= ! li] arbre ? 1053783_1054868
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on det:poss|leur&sg v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m ?
CHIyyy ah . 1054868_1056542
%mor: co|ah .
%xpho: øː saː
%xmod: * a
CHImaman . 1056542_1057372
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHItombé . 1057372_1058182
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: obe
%xmod: tɔ̃be
CHIcanard . 1058182_1059997
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kana
%xmod: kanaʁ
CHIoù canard ?
%mor: pro:int|où n|canard&m=duck ?
%xpho: u kala
%xmod: u kanaʁ
MOTil est ton canard ? 1059997_1061058
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHIyyy yyy +... 1061058_1063102
%xpho: e sdiːl
%xmod: * *
CHIest là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
MOTwww [= ! rit] .
CHIencore maman ! 1063102_1064583
%mor: adv|encore n|maman&f !
%xpho: ãkɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTencore un canard ? 1064583_1065985
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|canard&m=duck ?
CHI+< ‹ah (.)› oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a øi
%xmod: a wi
MOTj(e) sais pas où il y en a d'autres . 1065985_1067143
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl .
MOTnon . 1067143_1069327
%mor: co|non=no .
MOTlà y a encore une poule .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|poule&f .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde la poule que sa mère attrape .
CHIoù ? 1069327_1070815
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1070815_1071715
%xpho: levɛl
%xmod: *
CHIoù ? 1071715_1073095
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIyyy . 1073095_1074343
%xpho: mː
%xmod: *
CHIça . 1074343_1075990
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: attrape une nouvelle figurine .
CHIah ah . 1075990_1077862
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOT+< c'est un chien qu(e) tu as trouvé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIoui . 1077862_1078745
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
CHIyyy passe par là maman . 1078745_1081717
%mor: v|passer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là n|maman&f .
%xpho: ẽ pas pa la mamã
%xmod: * pas paʁ la mamɑ̃
CHIpasser . 1081717_1082880
%mor: v|passer-INF .
%xpho: pase
%xmod: pase
MOToui , i(l) va passer par là après . 1082880_1084117
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF prep|par adv:place|là adv|après .
MOTalors on www [= ! li] en www [= ! li] est où ? 1084117_1085537
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTencore un cheval ? 1085537_1086957
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHIoui . 1086957_1088095
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIdedans . 1088095_1088860
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dedã
%xmod: dədɑ̃
MOTça c(e) sont les lapins . 1088860_1090860
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|lapin&m-PL .
CHIoui . 1090860_1091462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIlapin . 1091462_1092353
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lapẽ
%xmod: lapɛ̃
CHIdedans . 1092353_1093627
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: edã
%xmod: dədɑ̃
MOToh mais c'est pas un cheval ça , c'est un âne . 1093627_1096957
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|cheval&m&sg pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|âne&m .
CHI‹ah ,› maman . 1096957_1102263
%mor: co|ah cm|cm n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
CHI‹parti [?]› . 1102263_1106370
%mor: adj|parti&m .
%xpho: eti
%xmod: paʁti
MOToh: c(el)ui-là là . 1106370_1109497
%mor: co|oh pro:dem|celui-là adv:place|là .
CHIoh yyy ‹a [?]› où ça ?
%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: o l a u sa
%xmod: o * a u sa
CHIyyy ‹a [?]› où ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: l a u
%xmod: * a u
CHIlà ? 1109497_1110065
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTle chien , tu le mets là ? 1110065_1111257
%mor: det|le&m&sg n|chien&m cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
CHIoui . 1111257_1111660
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIxxx . 1111660_1113672
CHIyyy yyy yyy yyy . 1113672_1114980
%xpho: ø fa ma fe
%xmod: * * * *
CHInon . 1114980_1117863
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹pas [?]› non .
%mor: adv:neg|pas co|non=no .
%xpho: pa nã
%xmod: pa nɔ̃
CHInon ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nã sa
%xmod: nɔ̃ sa
%act: jette une figurine .
CHInon ça . 1117863_1119180
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nã sa
%xmod: nɔ̃ sa
MOT+< non ?
%mor: co|non=no ?
MOTpas là ?
%mor: adv:neg|pas adv:place|là ?
CHInon . 1119180_1119708
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà . 1119708_1120367
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIbébé . 1120367_1121517
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
CHIyyy yyy ‹yyy [//]› bébé . 1121517_1123942
%mor: n|bébé&m .
%xpho: o mãː be bebe
%xmod: * * * bebe
CHImaman yyy yyy bébé . 1123942_1125557
%mor: n|maman&f n|bébé&m .
%xpho: mamã tym e bebe
%xmod: mamɑ̃ * * bebe
MOTmhm . 1125557_1126215
%mor: co|mhm .
CHI<à moi> [?] ça . 1126215_1127290
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ø vwa sa
%xmod: a mwa sa
CHI<à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø wa
%xmod: a mwa
CHImaman yyy ça . 1128143_1129372
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mamã vwa sa
%xmod: mamɑ̃ * sa
CHI<à moi> [?] . 1129372_1130185
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø vwa
%xmod: a mwa
CHImaman . 1130185_1130852
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHImoi ça . 1130852_1131630
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: wa sa
%xmod: mwa sa
CHIyyy yyy . 1131630_1133135
%xpho: ẽ mː
%xmod: * *
CHIça maman . 1133135_1134302
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTet là tu mets les cochons ? 1134302_1135918
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|cochon&m-PL ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIcomme ça maman . 1135918_1137355
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: kø sa mamã
%xmod: kɔm sa mamɑ̃
CHI‹cochon [?]› . 1137355_1139483
%mor: n|cochon&m .
%xpho: sisõ
%xmod: koʃɔ̃
MOTmhm . 1139483_1140100
%mor: co|mhm .
CHIbébé maman . 1140100_1141793
%mor: n|bébé&m n|maman&f .
%xpho: bebe mamã
%xmod: bebe mamɑ̃
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOT+< cochon .
%mor: n|cochon&m .
CHI‹yyy [//]› bébé yyy . 1141793_1143500
%mor: n|bébé&m .
%xpho: be bebe etẽ
%xmod: * bebe *
MOToui . 1143500_1144543
%mor: co|oui=yes .
MOTensemble regarde !
%mor: adv|ensemble v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< yyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: e bebe
%xmod: * bebe
MOToh p(u)is la vache . 1144543_1145840
%mor: co|oh adv|puis det|la&f&sg n|vache&f .
CHIoh yyy . 1145840_1149382
%mor: co|oh .
%xpho: o sːam
%xmod: o *
MOT+< c'est une vache ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f pro:dem|ça ?
MOTou c'est un veau ?
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|veau&m ?
CHIoh deux .
%mor: co|oh n|deux&m .
%xpho: o dø
%xmod: o dø
CHImaman deux .
%mor: n|maman&f n|deux&m .
%xpho: mamã dø
%xmod: mamɑ̃ dø
CHIdeux . 1149382_1150258
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTça c'est une vache . 1150258_1151143
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
CHI+< xxx .
CHIboum . 1151143_1152280
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOT+< oups .
%mor: co|oups .
MOTtombée la poule . 1152280_1153232
%mor: part|tomber-PP&f det|la&f&sg n|poule&f .
CHIça maman .
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIlà . 1153232_1153903
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 1153903_1155553
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːʌ
%xmod: la
CHIlà . 1155553_1156897
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
CHIyyy . 1156897_1158567
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1158567_1160588
%xpho: ybl
%xmod: *
CHItombé maman .
%mor: part|tomber-PP&m n|maman&f .
%xpho: obe mamea
%xmod: tɔ̃be mamɑ̃
MOTmais oui c'est toi qui l'as fait tombé . 1160588_1163102
%mor: adv|mais n|oui&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m part|tomber-PP&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu lui as mis les pattes en l'air .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|patte&f-PL prep|en det|le$n|air&m .
MOTmaman ça . 1163102_1166105
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mamã sa
CHI‹tiens [?]› ! 1166105_1167663
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: jẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: laisse tomber le jouet qu'elle tient dans la main .
MOT+< c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTla chèvre ? 1167663_1168555
%mor: det|la&f&sg n|chèvre&f ?
CHInon . 1168555_1170235
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon yyy ‹ça [?]› non .
%mor: co|non=no pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: nã mø sa nã
%xmod: nɔ̃ * sa nɔ̃
CHInon ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nã sa
%xmod: nɔ̃ sa
MOT+< non ?
%mor: co|non=no ?
MOTi(l) te plaît pas c(el)ui-là ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là ?
CHInon [= ! murmuré] .
%mor: co|non=no .
MOTbon . 1171960_1172482
%mor: co|bon .
CHInon maman . 1172482_1174350
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamãː
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
MOT+< pas ça alors ?
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça adv|alors ?
MOTon www [= ! li] a tout mis ? 1174350_1174920
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half ?
CHIoui . 1174920_1175385
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹attends [?]› ! 1175385_1177465
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: øtã
%xmod: atɑ̃
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: attrape une nouvelle figurine .
CHImaman . 1177465_1179742
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy <à moi> [?] ça . 1179742_1181782
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ẽ a mwa sa
%xmod: * a mwa sa
MOTmh . 1181782_1182553
%mor: co|mh .
CHI<à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
CHIà moi . 1182553_1184583
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: o vwa
%xmod: a mwa
CHIça maman .
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIyyy à moi ça . 1184583_1186313
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: øuː a wa sa
%xmod: * a mwa sa
CHIyyy . 1186313_1187342
%xpho: wẽ
%xmod: *
CHIyyy ‹arbre [?]› maman . 1187342_1190782
%mor: n|arbre&m n|maman&f .
%xpho: dø la mamã
%xmod: * aʁbʁ mamɑ̃
%act: attrape un arbre .
CHIlà . 1190782_1191665
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy maman ça . 1191665_1194037
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mitãː mamã sa
%xmod: * mamɑ̃ sa
CHIwww [= ! souffle] . 1194037_1195623
CHIça <à moi> [?] .
%mor: pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg .
%xpho: sa na vwa
%xmod: sa a mwa
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
CHIà moi ça . 1195623_1196345
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: a vwa sa
%xmod: a mwa sa
CHImaman tiens ! 1196345_1197463
%mor: n|maman&f v|tenir-IMP&2s !
%xpho: mamã tẽ
%xmod: mamɑ̃ tjɛ̃
%act: donne un arbre à sa mère .
MOTà moi l'arbre ? 1197463_1198320
%mor: prep|à pro|moi&sg det|le$n|arbre&m ?
CHIoui . 1198320_1198735
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTtiens ! 1198735_1199225
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTva l(e) mettre à l'ombre . 1199225_1200317
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|le$n|ombre&f .
CHI+< à moi ça .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: a wa sa
%xmod: a mwa sa
CHI‹où [?]› yyy . 1200317_1201865
%mor: pro:int|où .
%xpho: ua ʀø
%xmod: u *
MOTon fait d(e) l'ombre . 1201865_1202843
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de det|le$n|ombre&f .
CHIyyy ça . 1202843_1203753
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: hi sa
%xmod: * sa
MOThop . 1203753_1205418
%mor: co|hop .
CHI+< ‹c'est [?]› ‹ça (.)› maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: si sa mamã
%xmod: sɛ sa mamɑ̃
CHIà l'ombre . 1205418_1206502
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f .
%xpho: a lõm
%xmod: a lɔ̃bʁ
CHIà l'ombre maman . 1206502_1208000
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f n|maman&f .
%xpho: a lõ mamã
%xmod: a lɔ̃bʁ mamɑ̃
CHIà l'ombre .
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f .
%xpho: a nõmː
%xmod: a lɔ̃bʁ
CHIà l'ombre . 1208000_1208745
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f .
%xpho: a nõmː
%xmod: a lɔ̃bʁ
CHIà l'ombre maman . 1208745_1210065
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f n|maman&f .
%xpho: a nõ mamã
%xmod: a lɔ̃bʁ mamɑ̃
MOT+< à l'ombre .
%mor: prep|à det|le$n|ombre&f .
CHI‹ah [?]› à l'ombre . 1210065_1211783
%mor: co|ah prep|à det|le$n|ombre&f .
%xpho: a a lõm
%xmod: a a lɔ̃bʁ
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça i(ls) sont à l'ombre .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à det|le$n|ombre&f .
MOTi(l) s www [= ! li] ont moins chaud . 1211783_1213382
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|moins n|chaud&m .
CHI+< euh ‹yyy [//]› ça maman .
%mor: co|euh pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: øː s sa mamã
%xmod: ø * sa mamɑ̃
CHIça maman . 1213382_1215195
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mam
%xmod: sa mamɑ̃
MOTy en a plus ? 1215195_1215893
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHIyyy <ah aussi> [?] maman à moi . 1215893_1220672
%mor: co|ah adv|aussi n|maman&f prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ma a si mamã a vwa
%xmod: * a osi mamɑ̃ a mwa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIà moi ça .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: a vwa sa
%xmod: a mwa sa
MOT+< à toi [/] à toi [/] à toi .
%mor: prep|à prep|à prep|à pro|toi&sg .
CHItiens maman . 1220672_1221720
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tsẽ mamõ
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
MOTmerci . 1221720_1222120
%mor: co|merci .
CHInon à moi . 1222120_1222958
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
%xpho: nã a wa
%xmod: nɔ̃ a mwa
MOT+< non à toi .
%mor: co|non=no prep|à pro|toi&sg .
CHI‹oh ,› yyy ‹reparti [?]› . 1222958_1226358
%mor: co|oh cm|cm re#part|partir-PP&m .
%xpho: ɔ o ʀopati
%xmod: o * ʁəpaʁti
%act: regarde le train qui se remet en marche .
MOT+< le , canard là .
%mor: det|le&m&sg cm|cm n|canard&m=duck adv:place|là .
CHIoh . 1226358_1227262
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOT+< xxx xxx .
CHInon moi ça . 1227262_1228345
%mor: co|non=no pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: nã wa sa
%xmod: nɔ̃ mwa sa
%act: attrape le canard que sa mère pose en face d'elle .
CHIyyy . 1228345_1232622
%xpho: aøː
%xmod: *
%act: regarde sa figurine .
CHItiens maman ! 1232622_1235943
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHInon . 1235943_1238000
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIpas à moi .
%mor: adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg .
%xpho: pa a wa
%xmod: pa a mwa
MOT+< c'est à moi les +..?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|les&pl +..?
CHIyyy ‹à [?]› moi ça . 1238000_1238942
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: n ɔ wa sa
%xmod: * a mwa sa
%act: essaie de reprendre sa figurine .
CHIyyy . 1238942_1239690
%xpho: ãba
%xmod: *
CHI‹c'est [?]› à moi ça . 1239690_1241290
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: t o ma sa
%xmod: sɛ a mwa sa
CHIc'est à moi ça . 1241290_1242302
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: se a wa sa
%xmod: sɛ a mwa sa
CHIc'est à moi . 1242302_1243303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: se a wa
%xmod: sɛ a mwa
MOTmh [/] mh . 1243303_1243943
%mor: co|mh .
CHIc'est à moi ça . 1243943_1244463
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: se a wa sa
%xmod: sɛ a mwa sa
MOTc'est tout www [= ! li] à toi ? 1244463_1245612
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à pro|toi&sg ?
CHIoui . 1245612_1246058
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIoh maman . 1246058_1248915
%mor: co|oh n|maman&f .
%xpho: o mamã
%xmod: o mamɑ̃
CHIyyy . 1248915_1250152
%xpho: eː
%xmod: *
%act: regarde une figurine .
CHIyyy . 1250152_1251057
%xpho: e
%xmod: *
CHIça maman . 1251057_1252818
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHI‹tiens [?]› yyy ! 1252818_1253947
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: sẽ moẽ
%xmod: tjɛ̃ *
%act: tend une figurine à sa mère .
MOTà moi ça ? 1253947_1254847
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIoui . 1254847_1255378
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHItiens maman . 1255378_1256552
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tjẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
MOT+< ça aussi ?
%mor: pro:dem|ça adv|aussi ?
CHIoui . 1256552_1257102
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI‹cassé [?]› maman . 1257102_1259075
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: sase mamã
%xmod: kase mamɑ̃
%act: regarde une nouvelle pièce .
CHI‹ça [?]› c'est non . 1259075_1261180
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|non=no .
%xpho: sa se nã
%xmod: sa sɛ nɔ̃
MOT+< le poteau ?
%mor: det|le&m&sg n|poteau&m ?
CHIoui . 1261180_1261672
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHImh . 1261672_1262310
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹non [?]› yyy ‹tiens [?]› ! 1262310_1264193
%mor: co|non=no v|tenir-IMP&2s !
%xpho: nãː we sẽ
%xmod: nɔ̃ * tjɛ̃
MOTon l(e) met où ? 1264193_1264820
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 1264820_1265530
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTdedans ? 1265530_1266462
%mor: adv:place|dedans ?
CHIoui . 1266462_1266750
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHInon . 1266750_1267308
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTdehors ? 1267308_1268138
%mor: adv:place|dehors ?
CHI+< xxx là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: * la
%xmod: * la
CHI‹c'est [?]› là . 1268138_1269145
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: se la
%xmod: sɛ la
MOT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoui . 1269145_1269773
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTallez . 1269773_1270428
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIah encore maman . 1270428_1272512
%mor: co|ah adv|encore n|maman&f .
%xpho: a økɔ mamã
%xmod: a ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore maman . 1272512_1274650
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: ãkɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore maman . 1274650_1276557
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: ãkɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHIencore . 1276557_1277500
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore maman . 1277500_1278945
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: ãkɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIencore maman . 1278945_1280608
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: akɔ mamã
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
MOT+< encore ?
%mor: adv|encore ?
MOTyyy [//] encore quoi ? 1280608_1281983
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHI<à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
CHIyyy ça . 1281983_1282907
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ø sa
%xmod: * sa
%act: lui montre l'arbre qu'elle tient dans les mains .
CHItiens maman ! 1282907_1284013
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tsẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
%act: le tend à sa mère .
MOTun www [= ! li] arbre ? 1284013_1284825
%mor: det|un&m&sg n|arbre&m ?
CHI‹ça [= ! voix basse]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHI<est là> [?] . 1284825_1285447
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
CHIyyy ‹là [?]› . 1285447_1287137
%mor: adv:place|là .
%xpho: nøː na
%xmod: * la
CHIlà . 1287137_1288237
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
MOTon les met là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
CHIoui . 1288237_1288672
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHI<ah attends> [?] maman ! 1288672_1290382
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: aː kã mamã
%xmod: a atɑ̃ mamɑ̃
CHI‹attends [?]› !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: akã
%xmod: atɑ̃
CHIpetit maman . 1290382_1291638
%mor: adj|petit&m n|maman&f .
%xpho: piti mamã
%xmod: pəti mamɑ̃
CHI‹encore [?]› un ‹(pe)tit [?]› ! 1291638_1292992
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m !
%xpho: økã ẽ ti
%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ pəti
MOTun petit ? 1292992_1293982
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: kã
%xmod: *
CHIencore petit . 1293982_1295340
%mor: adv|encore adj|petit&m .
%xpho: akɔẽ ti
%xmod: ɑ̃kɔʁ pəti
MOT+< encore un petit là ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m adv:place|là ?
CHIencore un (pe)tit . 1295340_1296555
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m .
%xpho: ãkɔ ẽ ti
%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ pəti
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoù ça ? 1296555_1297700
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: u sa
%xmod: u sa
CHIyyy où ? 1297700_1299468
%mor: pro:int|où ?
%xpho: a u
%xmod: * u
MOT+< j(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTy a p(l)us d(e) place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIlà . 1299468_1301302
%mor: adv:place|là .
%xpho: øla
%xmod: la
CHIlà maman .
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mama
%xmod: la mamɑ̃
MOT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoh ‹yyy [/]› yyy . 1301302_1303730
%mor: co|oh .
%xpho: o me meː
%xmod: o * *
CHIyyy .
%xpho: lepu
%xmod: *
CHIà moi ça . 1303730_1304668
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: ø wa sa
%xmod: a mwa sa
CHIà moi . 1304668_1305395
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø vwa
%xmod: a mwa
CHInon maman . 1305395_1307743
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHInon maman . 1307743_1310432
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: sa nã
%xmod: sa nɔ̃
CHInon . 1310432_1311822
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIça non .
%mor: pro:dem|ça co|non=no .
%xpho: sa nã
%xmod: sa nɔ̃
CHIah . 1311822_1312543
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHInon maman . 1312543_1314058
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mama
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
%act: regarde son train .
CHIça ça va là . 1314058_1315472
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sa tse va na
%xmod: sa sa va la
CHIyyy . 1315472_1316643
%xpho: m
%xmod: *
%act: pousse son train .
MOTqu'est c(e) que tu lui fais à c(e) truc ? 1316643_1319663
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-IMP&2s prep|à pro:dem|ce n|truc&m ?
CHI+< parti par là .
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: basi pa la
%xmod: paʁti paʁ la
MOTbéh oui mais , faut qu'i(l) passe par là avant . 1319663_1321587
%mor: co|béh co|oui=yes n|mai&m-PL cm|cm v:mdl|falloir&IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|par adv:place|là n|avant&m .
CHIoh maman . 1321587_1324692
%mor: co|oh n|maman&f .
%xpho: oː mamã
%xmod: o mamɑ̃
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj'agrandi .
%mor: pro:subj|je$v|agrandir-PRES&3s .
CHI<et c'est parti> [?] . 1324692_1327037
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho: e se bali
%xmod: e sɛ paʁti
CHIyyy . 1327037_1328362
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde son train s'en aller .
CHIlà . 1328362_1329652
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 1329652_1331588
%xpho: mwɛ
%xmod: *
CHIeuh +... 1331588_1334703
%mor: co|euh +...
%xpho: øː
%xmod: ø
%act: regarde autour d'elle .
CHIdedans ‹maman [?]› . 1334703_1338152
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: didã mame
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: didã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans maman . 1338152_1339930
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: didã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: didã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans . 1339930_1341285
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dedãː
%xmod: dədɑ̃
CHI‹dedans [?]› . 1341285_1342118
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: idã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans maman . 1342118_1343382
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: idã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans . 1343382_1344103
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dedã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans . 1344103_1345260
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dødã
%xmod: dədɑ̃
CHInon . 1345260_1347415
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde sa mère monter la barrière .
CHIdedans maman . 1347415_1351190
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: dedã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dødõ
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans maman . 1351190_1353062
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: dedã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dido
%xmod: dədɑ̃
MOTdedans quoi ? 1353062_1354500
%mor: adv:place|dedans pro:int|quoi ?
CHI+< maman ‹c'est [?]› ‹yyy [= ! voix basse]› .
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%xpho: mamã sj ɛnta
%xmod: mamɑ̃ sɛ *
CHIça maman . 1354500_1356262
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHI‹ça [?]› .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: se
%xmod: sa
MOTj(e) comprends pas c(e) que tu m(e) dis . 1356262_1359673
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIça maman . 1359673_1361193
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mamã
%xmod: sa mamɑ̃
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
CHItiens maman ! 1361193_1364223
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tjẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTtiens quoi ? 1364223_1365313
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:int|quoi ?
CHItiens ! 1365313_1366077
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
CHItiens ! 1366077_1366823
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
CHIyyy . 1366823_1370227
%xpho: ɥasø
%xmod: *
MOTça t(e) va comme ça ? 1370227_1372502
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOToh , il est petit ce chien . 1372502_1380697
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m pro:dem|ce n|chien&m .
CHIwww [= ! souffle] . 1380697_1382400
MOTc'est un chien ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m pro:dem|ça ?
CHIoui . 1382400_1382823
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIwww [= ! souffle] . 1382823_1386303
%act: Ana tend une nouvelle figurine à sa mère .
MOTtu vois qu(e) tu manges les poteaux . 1386303_1388423
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|poteau&m-PL .
CHImh . 1388423_1389983
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< après i(ls) marchent p(l)us .
%mor: adv|après pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p qn|plus .
CHIyyy là . 1389983_1390982
%mor: adv:place|là .
%xpho: na la
%xmod: * la
CHI‹pas [?]› là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa l
%xmod: pa la
MOT+< i(ls) sont cassés .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|casser-PP&m&pl .
CHIah . 1390982_1392100
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHImaman . 1392100_1392963
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy . 1392963_1393900
%xpho: wa
%xmod: *
CHI‹cassé [?]› ça . 1393900_1396097
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: øse sa
%xmod: kase sa
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹cassé [?]› . 1396097_1397200
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOT+< i(l) tient pas c(el)ui-là hein .
%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là co|hein .
CHIest cassé ? 1397200_1398673
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
%xpho: e kase
%xmod: ɛ kase
MOTi(l) +...
%mor: pro:subj|il +...
CHInon . 1398673_1399890
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< il est pas en état .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|état&m .
CHIcassé maman . 1399890_1401175
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kase mamã
%xmod: kase mamɑ̃
CHIcassé . 1401175_1401983
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIcassé maman . 1401983_1404463
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kase mamã
%xmod: kase mamɑ̃
MOT+< bah ouais regarde !
%mor: co|bah co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) étaient pas d(e)bout .
%mor: pro:subj|il v|étayer-PRES&3p adv:neg|pas adv|debout .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1404463_1406395
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIcassé maman .
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kase mamã
%xmod: kase mamɑ̃
MOT+< il est cassé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIoui . 1406395_1406795
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTqu'est c(e) qu'on +..? 1406795_1408513
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on +..?
MOTmets le dans la boite !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s !
CHI+< ‹dedans [?]› .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: edã
%xmod: dədɑ̃
CHIdedans . 1408513_1409058
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: edã
%xmod: dədɑ̃
CHIwww [= ! petits bruits] . 1409058_1409980
CHIlà ? 1409980_1410352
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 1410352_1410863
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà . 1410863_1411985
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 1411985_1413903
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdans la boite .
%mor: prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHInon . 1413903_1415045
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹là [?]› yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la mɥẽ
%xmod: la *
MOTdans l(e) tonneau . 1415045_1416267
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tonneau&m .
CHIlà ? 1416267_1416747
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 1416747_1418223
%mor: co|non=no .
MOTdans l'aut(r)e là .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg adv:place|là .
CHI+< là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHIça ? 1418223_1418868
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOToui . 1418868_1419652
%mor: co|oui=yes .
CHInon . 1419652_1421017
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1421017_1422992
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIdedans maman .
%mor: adv:place|dedans n|maman&f .
%xpho: didã mamã
%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃
MOTnon ? 1422992_1425810
%mor: co|non=no ?
MOTtu les mets dessous là-bas avec le cheval ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|dessous adv:place|là-bas prep|avec det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIoui . 1425810_1426283
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 1426283_1428382
%xpho: ne
%xmod: *
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: sa la
%xmod: sa la
CHI<yyy à moi> [?] maman . 1428382_1429917
%mor: prep|à pro|moi&sg n|maman&f .
%xpho: n a wa mamã
%xmod: * a mwa mamɑ̃
CHIwww [= ! souffle] . 1429917_1432930
CHIyyy ‹mets [?]› là . 1432930_1434738
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: za me la
%xmod: * mɛ la
MOT<tu l'as mis là-bas> [= ! rit] . 1434738_1435732
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|là-bas .
CHI+< yyy .
%xpho: ma
%xmod: *
CHIoui . 1435732_1436202
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1436202_1438670
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹chanson [?]› .
%mor: n|chanson&f .
%xpho: søtsõ
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃
CHIoh yyy passer par là . 1438670_1440658
%mor: co|oh v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: ɔ maly bɛse ba la
%xmod: o * pase paʁ la
CHI‹parti [?]› par là . 1440658_1442020
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: atsi ba la
%xmod: paʁti paʁ la
CHIi(l) passe par là ? 1442020_1442718
%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là ?
CHIoui . 1442718_1443107
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHInon . 1443107_1444742
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹parti [?]› par là .
%mor: adj|parti&m adv|par adv:place|là .
%xpho: batsi ba la
%xmod: paʁti paʁ la
CHIoui , i(l) va v(e)nir . 1444742_1446102
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
CHIpasser ‹xxx [= ! murmuré]› +... 1446102_1448942
%mor: v|passer-INF +...
%xpho: pase *
%xmod: pase *
CHIoh ‹un [?]› yyy .
%mor: co|oh pro|un&m&sg .
%xpho: o ẽ meni
%xmod: o œ̃ *
CHIoh ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 1448942_1451553
%mor: co|oh .
%xpho: o menie meie mei
%xmod: o * * *
CHIpasser par là . 1451553_1453942
%mor: v|passer-INF prep|par adv:place|là .
%xpho: mase ba la
%xmod: pase paʁ la
%act: regarde son train avancer sur le circuit .
CHIyyy yyy . 1453942_1455943
%xpho: ẽ ø
%xmod: * *
CHIyyy . 1455943_1457030
%xpho: m
%xmod: *
CHImaman cassé ça . 1457030_1458747
%mor: n|maman&f part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: mamã kase sa
%xmod: mamɑ̃ kase sa
CHIcassé . 1458747_1459662
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHI‹ah ,› bébé . 1459662_1461223
%mor: co|ah cm|cm n|bébé&m .
%xpho: a bebe
%xmod: a bebe
CHIbébé maman . 1461223_1462502
%mor: n|bébé&m n|maman&f .
%xpho: bebe mamã
%xmod: bebe mamɑ̃
CHIyyy bébé yyy ça . 1462502_1464263
%mor: n|bébé&m pro:dem|ça .
%xpho: mo bebe ɥe sa
%xmod: * bebe * sa
CHIbeau bébé . 1464263_1465205
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m .
%xpho: bo bebe
%xmod: bo bebe
CHIyyy yyy . 1465205_1467305
%xpho: mø mø
%xmod: * *
CHIah . 1467305_1467862
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy maman . 1467862_1468827
%mor: n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIcassé maman . 1468827_1470410
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kase mama
%xmod: kase mamɑ̃
CHIcassé . 1470410_1471263
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIcassé ça . 1471263_1472582
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
%act: montre son train à sa mère .
MOTc'est cassé ? 1472582_1473705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIoui . 1473705_1474180
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTva falloir enl(e)ver les piles pour qu(e) ça s'arrête . 1474180_1476827
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|enlever-INF det|les&pl n|pile&f-PL prep|pour adv|que pro:dem|ça pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s .
CHI‹mh [?]› . 1476827_1477758
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIça ? 1477758_1480273
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTnon . 1480273_1482635
%mor: co|non=no .
MOTj(e) sais +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s +...
MOTy a pas d(e) bouton d'arrêt .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bouton&m prep|de$n|arrêt&m .
MOTwww [= ! rit] . 1482635_1494820
%sit: Ana appuie sur le bouton de son train .
CHIça <c'est là> [?] . 1494820_1496590
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sa se na
%xmod: sa sɛ la
CHIchanson maman . 1496590_1498137
%mor: n|chanson&f n|maman&f .
%xpho: setõ mamã
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃ mamɑ̃
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: didã
%xmod: dədɑ̃
MOToui . 1498137_1500468
%mor: co|oui=yes .
MOTça c'est pour la chanson .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|la&f&sg n|chanson&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHI+< ‹c'est [?]› chanson .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chanson&f .
%xpho: se sãsã
%xmod: sɛ ʃɑ̃sɔ̃
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy chanson moi . 1500468_1502538
%mor: n|chanson&f pro|moi&sg .
%xpho: ymdɔ sosã wa
%xmod: * ʃɑ̃sɔ̃ mwa
CHIoh maman . 1502538_1507145
%mor: co|oh n|maman&f .
%xpho: o mama
%xmod: o mamɑ̃
%act: attrape le train .
CHIwww [= ! petit bruit] . 1507145_1508262
CHIwww [= ! grogne] . 1508262_1509900
MOTtu m(e) le donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 1509900_1513270
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: joue avec le bouton de son train . (025:13.270-025:27.320)
MOTah bah +... 1527320_1528380
%mor: co|ah co|bah +...
MOTah non . 1528380_1531353
%mor: co|ah co|non=no .
MOTj'ai [/] j'ai cru qu(e) tu l'avais arrêté .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&IMPF&12s n|arrêté&m .
CHI<chanson encore> [?] .
%mor: n|chanson&f adv|encore .
%xpho: seta kã
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃ ɑ̃kɔʁ
CHI<chanson encore> [?] .
%mor: n|chanson&f adv|encore .
%xpho: setã ka
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃ ɑ̃kɔʁ
MOThein ? 1531353_1532180
%mor: co|hein ?
CHI<chanson yyy encore> [?] . 1532180_1533618
%mor: n|chanson&f adv|encore .
%xpho: etõ ke aka
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃ * ɑ̃kɔʁ
CHIah . 1533618_1535038
%mor: co|ah .
%act: rappuie sur le bouton du train .
MOTxxx . 1535038_1536825
CHI+< yyy .
%xpho: na
%xmod: *
CHI<chanson encore> [?] . 1536825_1538040
%mor: n|chanson&f adv|encore .
%xpho: setã ãka
%xmod: ʃɑ̃sɔ̃ ɑ̃kɔʁ
MOTmh [= ! voix basse] . 1538040_1538527
%mor: co|mh .
CHI<yyy encore> [?] . 1538527_1539300
%mor: adv|encore .
%xpho: t ẽka
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore les chansons ? 1539300_1540302
%mor: adv|encore det|les&pl n|chanson&f-PL ?
CHIah non . 1540302_1542900
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: aː nãː
%xmod: a nɔ̃
CHIah non . 1542900_1543980
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
MOTah non . 1543980_1545617
%mor: co|ah co|non=no .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTouais . 1545617_1549363
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as trouvé l(e) bouton pour la chanson .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|bouton&m prep|pour det|la&f&sg n|chanson&f .
CHI+< yyy ‹pas [?]› bouton .
%mor: adv:neg|pas n|bouton&m .
%xpho: a pa butõ
%xmod: * pa butɔ̃
MOTmh [/] mh . 1549363_1549663
%mor: co|mh .
CHIyyy <chanson c'est> [?] là . 1549663_1550830
%mor: n|chanson&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ø sasõ se la
%xmod: * ʃɑ̃sɔ̃ sɛ la
%act: montre le bouton .
CHIxxx . 1550830_1552323
CHIxxx . 1552323_1555947
%act: joue avec le bouton .
%sit: joue avec le bouton . (025:55.947-026:16.840)
MOTwww [= ! rit] . 1576840_1577487
MOTqu'est-c(e) (que) tu fais ? 1577487_1579045
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy <comme ça> [= ! voix basse] . 1579045_1581550
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: m ɔm sa
%xmod: * kɔm sa
MOTy est ça c'est arrêté . 1581550_1583767
%mor: pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOTlaisse ! 1583767_1584392
%mor: n|laisse&f !
CHI‹encore [?]› . 1584392_1585188
%mor: adv|encore .
%xpho: ãka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: remet en marche son train .
CHIencore ‹maman [?]› . 1585188_1586942
%mor: adv|encore n|maman&f .
%xpho: kɔ mam
%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃
CHImaman ‹éteint [?]› ça . 1586942_1591423
%mor: n|maman&f part|éteindre-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: mamã zetẽ sa
%xmod: mamɑ̃ etɛ̃ sa
MOTtu l(e) mets +... 1591423_1591767
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m +...
CHI+< ‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%com: passage coupé , fin de l'enregistrement concernant Ana .