lyon_ana26a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 25-SEP-2003
Utterances: 1,244
Words: 2,307

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anais	Target Child	2;3.9	757	969	1.54	1.66	92	0.095
MOT	Mother	Mother	26;2.16	476	1,315	2.96	3.63	311	0.237
FAT	Father	Father	26;2.16	7	17	2.43	3.00	13	0.765
GER	Géraldine	Investigator	26;2.16	4	6	1.50	1.75	5	0.833

Most frequent words

MOT Mother · 1,315 words

le59
tu58
ça46
oui45
là43
c'est29
la22
pas21
on20
va19
un19
où17
as16
voilà16
viens15

CHI Anais · 969 words

maman157
ça136
là126
oui80
ah50
non39
où33
encore22
comme20
c'est19
tombé17
caca14
tiens13
maison11
est10

FAT Father · 17 words

GER Géraldine · 6 words

Transcript

MOTviens ! 0_737

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIyyy . 737_1780

%xpho: ka

%xmod: *

MOTça , t(u) y donnes à papa . 1780_3172

FATbon www [= ! li] après+midi . 3172_4055

%mor: co|bon n|+n|après+n|midi&m=afternoon .

CHIxxx . 4055_4995

FATallez . 4995_7310

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOT+< ciao .

%mor: co|ciao .

FATciao: [x 2] . 7310_9175

%mor: co|ciao .

MOT+< au_(re)voir .

%mor: co|au_revoir .

CHIyyy papa . 9175_11535

%mor: n|papa&m .

%xpho: ẽ papa

%xmod: * papa

MOT+< et bah dis lui au_r(e)voir Fat .

MOTxxx .

CHIwww [= ! pleurniche] . 11535_13588

MOTChl elle va à l'école .

CHI‹www [= ! pleurniche]› ‹non [= ! pleurniche]› . 13588_18750

%mor: co|non=no .

%xpho: * nãː

%xmod: * nɔ̃

MOTtu fais un bisou à papa .

MOTtu t(e) dépêches si_il_te_plaît .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|dépêche&f-PL co|si_il_te_plaît .

FATtu m'en fais un . 18750_20228

MOTj(e) lui f(e)rai un bisou pour toi .

CHIwww [= ! pleurniche] . 20228_22795

FATtu lui xxx xxx .

%mor: pro:subj|tu pro:ind|lui .

MOT+< elle est déjà en_bas Chl . 22795_31680

%sit: Chl parle avec sa mère , non transcrit .

FATallez viens xxx xxx ! 31680_33317

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

CHI‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nø nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

FATfais un bisou à Chl ! 33317_35137

CHIxxx xxx .

%sit: Ana va embrasser sa soeur , sa mère parle avec Ger . (000:35.137-001:25.720)

MOTtu me donnes titine@c ma chérie . 85720_88148

CHInon . 88148_89137

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTmets là dans ton camion ! 89137_90750

%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (001:30.750-001:53.520)

CHIwww [= ! imite le bruit de son camion] . 113520_116992

GERalors Ana ?

%mor: adv|alors n:prop|Ana ?

%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (001:56.992-001:59.832)

CHIwww [= ! imite le bruit du camion] . 119832_121147

CHI‹yyy [/]› yyy . 121147_127675

%xpho: u uː

%xmod: * *

CHIyyy . 127675_129152

%xpho: uː

%xmod: *

CHIxxx . 129152_134278

MOT+< ah mais elle l'a enl(e)vé cette chipie .

GERohlà(là) .

%mor: co|ohlàlà .

CHItombé . 134278_136213

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: ømbe

%xmod: tɔ̃be

MOToui tombé oui . 136213_137257

%mor: co|oui=yes part|tomber-PP&m n|oui&m .

CHIwww [= ! bruits du camion] . 137257_138930

MOT+< c'est des choses qui arrivent hein .

CHIaïe yyy bobo yyy est ‹tombé [?]› xxx bobo . 138930_142620

%xpho: aj u bobo l e tõ * bobo

%xmod: aj * bobo * ɛ tɔ̃be * bobo

MOT+< aïe bobo ?

%mor: co|aïe n|bobo&m=ouchie ?

MOToù ça: ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHItombé . 142620_143417

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

MOTc'est pas grave ma chérie . 143417_145660

CHI+< xxx tombé yyy .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: * tõbe ta

%xmod: * tɔ̃be *

CHItombé ça . 145660_146777

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: tobe sa

%xmod: tɔ̃be sa

MOTeuh: . 146777_147182

%mor: co|euh .

CHI<tombé ça> [/] tombé ça . 147182_149498

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: tɔbe sa tɔbe sa

%xmod: tɔ̃be sa tɔ̃be sa

MOT+< on va pousser la table par là .

CHItombé ça maman . 149498_152560

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: tõbe sa mama

%xmod: tɔ̃be sa mamɑ̃

CHItombé ça .

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: tõbe ta

%xmod: tɔ̃be sa

MOTplus de place .

%mor: qn|plus prep|de n|place&f .

MOTc'est tombé ? 152560_154878

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?

MOTbah remets www [= ! li] y dans ton camion !

CHIoh . 154878_156422

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

MOTremets dans l(e) camion !

%mor: re#v|mettre-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|camion&m !

CHIlà ? 156422_156978

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTouais . 156978_157742

%mor: co|ouais=yes .

CHIlà ? 157742_158647

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui là . 158647_160617

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

MOTtu viens mett(r)e le sac ? 160617_162302

CHI‹où [?]› ? 162302_163492

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uwa

%xmod: u

%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (002:43.492-002:55.738)

CHIwww [= ! pleure] . 175738_181272

MOTon monte pas debout sur un camion qui roule ma chérie .

MOTviens m(e) faire voir ! 181272_184828

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF v|voir&INF !

MOToù t(u) as fait bobo (pe)tit coeur ?

CHIxxx [= ! pleure] . 184828_188188

GER+< alors .

%mor: adv|alors .

MOTah là là là là .

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTprends Titine ! 188188_189742

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Titine !

MOTprends doudou et viens m(e) m(e) montrer ! 189742_191505

CHIwww [= ! pleure] . 191505_194138

MOToh mon [/] www [= ! li] enfant [/] mon www [= ! li] enfant .

%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|enfant .

MOT<tu t'es fait bobo où> [= ! murmuré] ? 194138_195697

CHI‹là [= ! pleurniche]› . 195697_196695

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

GERtu xxx l'escalade . 196695_197708

%mor: pro:subj|tu det|le$n|escalade&f .

MOTwww [= ! embrasse Ana] . 197708_201428

MOTc'est pas la première fois qu(e) tu montes debout sur c(e) camion qui roule .

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOThein . 201428_202457

%mor: co|hein .

CHIwww [= ! pleurniche] . 202457_204457

MOTça va mieux ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

CHIoui . 204457_205080

%mor: co|oui=yes .

%xpho: iː

%xmod: wi

MOTt(u) as tapé ta tête ? 205080_206657

CHI+< ‹oui [?]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ni

%xmod: wi

MOTwww [= ! embrasse Ana] . 206657_207737

MOTtu veux d(e) l'arnica ?

CHIoui . 207737_208657

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥiː

%xmod: wi

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! pleurniche] . 208657_210937

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTfaut qu(e) j(e) trouve l'arnica . 210937_212818

%sit: discussion entre la mère d' Ana et Ger , Ana pleurniche . (003:32.818-003:38.560)

CHI‹maman [= ! pleure]› . 218560_222503

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

%sit: suite de la discussion .

CHI‹maman [= ! pleure]› . 222503_223718

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHI‹avoir [?]› maman . 223718_225483

%mor: v:aux|avoir&INF n|maman&f .

%xpho: awa mamẽ

%xmod: avwaʁ mamɑ̃

CHI‹avoir [?]› maman . 225483_227275

%mor: v:aux|avoir&INF n|maman&f .

%xpho: øvwa mamẽ

%xmod: avwaʁ mamɑ̃

MOToui [/] oui [/] oui [/] oui . 227275_228705

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ‹avoir [?]› .

%mor: v:aux|avoir&INF .

%xpho: øvwa

%xmod: avwaʁ

MOTl'arnica . 228705_229697

%mor: det|le$n|arnica&f .

CHI‹avoir [?]› maman . 229697_231638

%mor: v:aux|avoir&INF n|maman&f .

%xpho: øvwa mẽmẽ

%xmod: avwaʁ mamɑ̃

CHI‹avoir [?]› .

%mor: v:aux|avoir&INF .

%xpho: øvwa

%xmod: avwaʁ

CHI‹avoir [?]› maman . 231638_233678

%mor: v:aux|avoir&INF n|maman&f .

%xpho: øvwa mamẽ

%xmod: avwaʁ mamɑ̃

%sit: la mère d' Ana parle à Ger .

CHI‹avoir [?]› . 233678_234977

%mor: v:aux|avoir&INF .

%xpho: øvwa

%xmod: avwaʁ

CHI‹avoir [?]› maman . 234977_239033

%mor: v:aux|avoir&INF n|maman&f .

%xpho: øwa mamã

%xmod: avwaʁ mamɑ̃

CHIyyy <hop oh boum> [?] .

%mor: co|hop co|oh co|boum .

%xpho: nẽ op o buː

%xmod: * ɔp o bum

%act: on entend quelque chose tomber .

%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (003:59.033-004:06.640)

CHImaman . 246640_247872

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽ

%xmod: mamɑ̃

MOTouv(r)e le bec ! 247872_249518

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bec&m !

CHImm mm . 249518_252455

%mor: co|mm co|mm .

%xpho: m m

%xmod: mː mː

%act: Ana avale son médicament .

MOT<mm mm> [= ! imite Ana] . 252455_253232

%mor: co|mm co|mm .

%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (004:13.232-004:17.720)

MOTon met le: nounours ? 257720_258933

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?

CHImh . 258933_260027

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Ger parle à la mère d' Ana .

CHIyyy . 260027_262858

%xpho: mː

%xmod: *

CHI‹www [= ! souffle]› yyy . 262858_264270

%xpho: * nẽː

%xmod: * *

%sit: la mère d' Ana parle à Ger . (004:24.270-004:31.680)

CHIyyy ‹yyy [= ! voix basse]› . 271680_273460

%xpho: nam na

%xmod: * *

%sit: aucune parole , discussion . (004:33.460-005:03.080)

CHImaman . 303080_304235

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHImaman . 304235_305278

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽ

%xmod: mamɑ̃

%sit: discussion .

MOTtu as fini de boire ? 305278_311242

CHIoui . 311242_313618

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOT+< tu l(e) remets dans le: frigo ta bouteille ?

CHIwww [= ! souffle] . 313618_314993

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 314993_317377

CHI+< oui ‹maman [?]› .

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: wiː mamamiː

%xmod: wi mamɑ̃

CHIoui maman . 317377_318872

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: wiː mamẽ

%xmod: wi mamɑ̃

CHI‹oui [?]› maman . 318872_320280

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: iː mamẽ

%xmod: wi mamɑ̃

CHIoui . 320280_323617

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹au [?]› yyy maman ‹avoir [?]› +...

%mor: prep|à&le n|maman&f v:aux|avoir&INF +...

%xpho: o di mamã awa

%xmod: o * mamɑ̃ avwaʁ

CHI‹au [?]› yyy .

%mor: prep|à&le .

%xpho: o ji

%xmod: o *

CHI‹au [?]› yyy . 323617_326252

%mor: prep|à&le .

%xpho: o di

%xmod: o *

CHI‹au [?]› yyy maman yyy pied .

%mor: prep|à&le n|maman&f n|pied&m .

%xpho: o di mamẽ uː je

%xmod: o * mamɑ̃ * pje

CHI‹au [?]› yyy maman . 326252_327680

%mor: prep|à&le n|maman&f .

%xpho: o diː mamã

%xmod: o * mamɑ̃

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 327680_328788

CHI+< mon pied .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|pied&m .

%xpho: o je

%xmod: mɔ̃ pje

MOTton pied ? 328788_329440

%mor: det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?

CHIoui . 329440_329720

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est c(e) qu'il a ce pied ? 329720_331180

CHI+< ‹au [?]› yyy .

%mor: prep|à&le .

%xpho: o jiː

%xmod: o *

MOTça va là ? 331180_334022

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?

CHIoui . 334022_335950

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: discussion . (005:35.950-005:37.385)

CHIyyy . 337385_337998

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana marche dans la salle .

CHIyyy ‹yyy (.)› yyy . 337998_342788

%xpho: mː m mː

%xmod: * * *

%sit: discussion .

CHIyyy . 342788_345535

%xpho: mː

%xmod: *

%act: ouvre la porte du frigo .

CHI‹ah [= ! soufflé]› . 345535_346598

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIah yyy ‹pas [?]› là . 346598_347798

%mor: co|ah adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: a lø ba la

%xmod: a * pa la

CHI‹yyy [= ! hésitation]› là . 347798_349538

%mor: adv:place|là .

%xpho: mː la

%xmod: * la

CHIyyy ‹yyy [//]› ‹voilà [?]› . 349538_351033

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: a ʌ ala

%xmod: * * vwala

%act: range la bouteille .

MOTça y est ? 351033_352815

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTt(u) as fini ton: ménage .

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

%act: referme la porte .

MOTc'est bon ? 352815_354170

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHI<et mon> [?] doudou . 354170_355497

%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: e ba dudu

%xmod: e mɔ̃ dudu

MOTet ton doudou . 355497_356160

%mor: conj|et det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie .

CHIma titine@c où ? 356160_357337

%mor: det:poss|ma&sg chi|titine pro:int|où ?

%xpho: ma tizi u

%xmod: ma titin u

MOTtu l(e) mets là ? 357337_357992

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIma titine@f . 357992_359340

%mor: det:poss|ma&sg fam|titine .

%xpho: ma tidi

%xmod: ma titin

MOTt(u) en www [= ! li] as pas b(e)soin . 359340_360298

CHI<ma titine@f> [= ! pleurniche] . 360298_362783

%mor: det:poss|ma&sg fam|titine .

%xpho: ma titiːn

%xmod: ma *

MOT+< qu'est-c(e) (que) tu veux faire ?

CHIma titine@f ‹dodo (.)› là . 362783_365735

%mor: det:poss|ma&sg fam|titine co|dodo adv:place|là .

%xpho: ma titi dono la

%xmod: ma * dodo la

MOT+< tu veux faire dodo ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|dodo ?

CHIxxx [= ! approbation] . 365735_366127

%com: problème pour distinguer si c'est m ou i .

MOTwww [= ! rit] . 366127_367835

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< tu veux aller au lit ?

CHIyyy non . 367835_369578

%mor: co|non=no .

%xpho: m na

%xmod: * nɔ̃

MOT+< et où tu veux faire dodo ?

CHIdodo là . 369578_370415

%mor: co|dodo adv:place|là .

%xpho: dødød la

%xmod: dodo la

%act: montre le canapé du doigt ?

MOTlà ? 370415_371748

%mor: adv:place|là ?

MOTmontre moi où !

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:int|où !

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIlà . 371748_373733

%mor: adv:place|là .

%xpho: lːa

%xmod: la

%act: montre le canapé en s'en rapprochant .

MOTtu veux pas jouer ? 373733_374565

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF ?

CHInon . 374565_375612

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtu veux pas qu'on joue à la mouche ? 375612_377205

CHInon . 377205_378542

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon . 378542_380360

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< t(u) es fatiguée Ana ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f n:prop|Ana ?

CHIoui . 380360_380908

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTah: . 380908_381707

%mor: co|ah .

CHI‹éh [?]› maman . 381707_383102

%mor: co|éh n|maman&f .

%xpho: e mamẽ

%xmod: e mamɑ̃

MOTtu es fatiguée ? 383102_385118

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?

CHI+< ‹éh [?]› maman .

%mor: co|éh n|maman&f .

%xpho: e mamẽː

%xmod: e mamɑ̃

CHIoui . 385118_385997

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOT+< viens vers moi !

%mor: v|venir-IMP&2s n|ver&m-PL pro|moi&sg !

MOTviens vers moi ! 385997_386752

%mor: v|venir-IMP&2s n|ver&m-PL pro|moi&sg !

CHIyyy ‹titine@f [?]› . 386752_388025

%mor: fam|titine .

%xpho: ø didiː

%xmod: * *

MOTj(e) sais pas où elle est . 388025_388670

CHIoù ? 388670_389588

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTt(u) en www [= ! li] as pas b(e)soin . 389588_390260

CHI<ma yyy> [= ! pleurniche] +... 390260_394090

%mor: det:poss|ma&sg +...

%xpho: ma ti

%xmod: ma *

MOT+< r(e)garde on va monter l(e) train !

MOTtiens ça fait longtemps .

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m .

MOTy a toujours pas d(e) pile mais bon , ça va t'occuper . 394090_396892

MOTviens voir Ninette !

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Ninette !

CHIwww [= ! pleurniche] .

CHIyyy non . 396892_398992

%mor: co|non=no .

%xpho: mː nã

%xmod: * nɔ̃

%act: Ana jette son doudou parterre puis va vers sa mère .

MOTnon ? 398992_400913

%mor: co|non=no ?

CHI+< ‹pas [?]› doudou ‹non [?]› .

%mor: adv:neg|pas n|doudou&m=blankie co|non=no .

%xpho: ba dudu nẽ

%xmod: pa dudu nɔ̃

MOTnon . 400913_401360

%mor: co|non=no .

CHInon yyy doudou non . 401360_402798

%mor: co|non=no n|doudou&m=blankie co|non=no .

%xpho: no a dudu nã

%xmod: nɔ̃ * dudu nɔ̃

MOTtu veux qu'on fasse ça ? 402798_404420

CHImh . 404420_404970

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTon va l(e) monter ? 404970_405750

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|monter-INF ?

CHIoui . 405750_407077

%mor: co|oui=yes .

%xpho: øi

%xmod: wi

MOT+< allez viens !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOTtu portes ? 407077_408102

%mor: pro:subj|tu n|porte&f-PL=door ?

CHIoui . 408102_408585

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTc'est lourd ? 408585_409518

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?

CHI+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: da

%xmod: la

MOTvoilà , comme ça . 409518_410637

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

MOTallez viens ! 410637_412477

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

CHIlà-haut . 412477_415007

%mor: adv:place|là-haut .

%xpho: lao

%xmod: ‹la o›

%act: Ana porte le carton du train avec sa mère et pointe la porte de sa chambre .

CHIlà-haut . 415007_415587

%mor: adv:place|là-haut .

%xpho: lao

%xmod: ‹la o›

MOToh bah non on va pas là-haut . 415587_416788

CHIlà ? 416788_417225

%mor: adv:place|là ?

%xpho: da

%xmod: la

%act: montre le salon .

MOTlà ouais . 417225_417903

%mor: adv:place|là co|ouais=yes .

CHIlà maman ? 417903_419813

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la maẽ

%xmod: la mamɑ̃

MOTlà . 419813_420707

%mor: adv:place|là .

MOTon s(e) met là .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là .

CHI‹là [?]› . 420707_421763

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%xmod: la

CHIc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: se la

%xmod: sɛ la

CHIyyy . 421763_425595

%xpho: mː

%xmod: *

%act: Ana plonge son bras dans le carton pour attraper son train .

CHIça . 425595_427592

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOT+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon va vider .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|vider-INF .

CHIça maman . 427592_428667

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mawẽ

%xmod: sa mamɑ̃

MOTouais . 428667_429465

%mor: co|ouais=yes .

MOTt(u) as colorié tes pieds à l'école ma chérie ? 429465_433475

CHIoui . 433475_433908

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTlà aussi hein . 433908_434820

%mor: adv:place|là conj|aussi co|hein .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana sort un autre tunnel de la boite .

CHIoui . 434820_435392

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIça . 435392_436663

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: pose le tunnel .

MOTbah elle aurait pu t(e) laver hein Raphael . 436663_439060

CHI+< ça maman .

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: montre le tunnel .

CHIça maman . 439060_439912

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

MOTça . 439912_440972

%mor: pro:dem|ça .

CHI+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTc'est une maison ? 440972_441858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f ?

CHIoui . 441858_442595

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHI‹maison [= ! voix basse]› . 442595_444672

%mor: n|maison&f .

%xpho: mezõ

%xmod: mɛzɔ̃

CHIyyy ‹ici [?]› . 444672_446065

%mor: adv:place|ici .

%xpho: maja isi

%xmod: * isi

%act: regarde les éléments qui se trouvent dans le carton .

CHIwww [= ! rit] . 446065_447123

CHI‹yyy (.)› ça . 447123_448575

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: mẽ sa

%xmod: * sa

%act: attrape un nouvel élément dans le carton .

CHIyyy ça . 448575_449425

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: mʌ sa

%xmod: * sa

CHIyyy . 449425_450310

%xpho: ẽ

%xmod: *

CHIça . 450310_451548

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIça maman . 451548_452857

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTmhm . 452857_453475

%mor: co|mhm .

CHIyyy ça . 453475_454785

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ɔːø sa

%xmod: * sa

%act: met deux maisons l'une contre l'autre .

CHIlà . 454785_455447

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIça . 455447_456947

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: attrape un nouvel élément .

MOTc'est quoi ? 456947_457583

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy . 457583_458885

%xpho: øma

%xmod: *

MOTun mouton ? 458885_459627

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m ?

CHIwww [= ! souffle] .

CHIoui . 459627_460272

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHI‹là ,› dedans . 460272_461652

%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|dedans .

%xpho: la dedã

%xmod: la dədɑ̃

%act: met le mouton dans l'une des maisons .

MOTlà dedans ? 461652_462360

%mor: adv:place|là adv:place|dedans ?

CHIoui . 462360_462945

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTallez . 462945_463557

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIyyy yyy ‹là [?]› dedans . 463557_466055

%mor: adv:place|là adv:place|dedans .

%xpho: na mana wa dedã

%xmod: * * la dədɑ̃

CHI‹dedans [?]› . 466055_467273

%mor: adv:place|dedans .

%xpho: idã

%xmod: dədɑ̃

CHIdedans maman . 467273_468387

%mor: adv:place|dedans n|maman&f .

%xpho: dedã mamẽ

%xmod: dədɑ̃ mamɑ̃

CHI‹dans [?]› . 468387_469312

%mor: prep|dans .

%xpho: dã

%xmod: dɑ̃

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIyyy maman yyy maman . 469312_473587

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%xpho: m mamã i mamã

%xmod: * mamɑ̃ * mamɑ̃

CHIyyy maman . 473587_475408

%mor: n|maman&f .

%xpho: i mamã

%xmod: * mamɑ̃

%act: montre un rail à sa mère .

CHIyyy ‹maman [?]› .

%mor: n|maman&f .

%xpho: øi mamẽ

%xmod: * mamɑ̃

CHIyyy ‹maman [?]› . 475408_476708

%mor: n|maman&f .

%xpho: i mamẽ

%xmod: * mamɑ̃

CHIyyy ‹maman [?]› . 476708_477930

%mor: n|maman&f .

%xpho: y mẽmẽ

%xmod: * mamɑ̃

%act: regarde dans le carton .

CHIyyy . 477930_478750

%xpho: m

%xmod: *

CHI‹ça [?]› là . 478750_479528

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: sa la

%xmod: sa la

%act: essaie d'attraper un élément au fond du carton .

CHI‹yyy [= ! parle dans le carton]› . 479528_480702

%xpho: tabu

%xmod: *

CHIyyy maman . 480702_481868

%mor: n|maman&f .

%xpho: mbõ mamã

%xmod: * mamɑ̃

%act: attrape un jouet musical .

CHI‹est [?]› yyy . 481868_482825

%mor: v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: e bu

%xmod: ɛ *

CHIah . 482825_483535

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: n' arrive pas à sortir son jouet du carton .

CHIah ça . 483535_484508

%mor: co|ah pro:dem|ça .

%xpho: a sa

%xmod: a sa

CHIc'est ça . 484508_485183

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

%act: regarde le wagon qu'elle vient de sortir du carton .

CHIc'est ça . 485183_487157

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

MOT+< ah bah i(l) remarche hein .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: se penche et regarde son jouet musical .

CHI‹yyy (.)› ah . 487157_489022

%mor: co|ah .

%xpho: i a

%xmod: * a

MOT+< ah bah dis don(c) .

%mor: co|ah co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

MOTi(l) fait du bruit hein . 489022_490265

MOTil est en pleine forme ton camion . 490265_492627

MOTohlàlà: . 492627_496255

%mor: co|ohlàlà .

CHImh . 496255_497178

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIah . 497178_500143

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: rattrape la locomotive qui avance et essaie d' y accrocher le wagon .

CHI‹ah ,› a p(l)us . 500143_505780

%mor: co|ah cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: a a py

%xmod: a a ply

CHImaman a p(l)us .

%mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: mamã a py

%xmod: mamɑ̃ a ply

%act: regarde sa locomotive qui ne fait plus de bruit .

CHIyyy . 505780_513587

%xpho: wẽ

%xmod: *

%act: remet en route la locomotive .

%sit: essaie de faire avancer sa locomotive , sa mère écarte le carton .

CHIencore ‹maman (.)› yyy . 513587_515678

%mor: adv|encore n|maman&f .

%xpho: aka mamẽ ti

%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃ *

%act: regarde le carton .

CHI‹aussi [?]› ça . 515678_516983

%mor: adv|aussi pro:dem|ça .

%xpho: øsi sa

%xmod: osi sa

CHIxxx ah . 516983_517990

%mor: co|ah .

%xpho: * a

%xmod: * a

%act: essaie d'attraper un nouvel élément dans le carton .

CHI‹lui [?]› . 517990_520143

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: mɥi

%xmod: lɥi

MOTqu'est-c(e) (que) t(u) as trouvé ? 520143_521103

CHI+< yyy .

%xpho: ma

%xmod: *

CHIça . 521103_521943

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: tsa

%xmod: sa

MOTc'est quoi ? 521943_522787

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI‹dedans ,› là . 522787_524903

%mor: adv:place|dedans cm|cm adv:place|là .

%xpho: dedã la

%xmod: dədɑ̃ la

MOT+< un [/] un cochon ?

%mor: det|un&m&sg n|cochon&m ?

CHImhm . 524903_525397

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

MOTtu l(e) mets dedans avec le mouton ? 525397_526832

CHIoui . 526832_527653

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIdedans là . 527653_530667

%mor: adv:place|dedans adv:place|là .

%xpho: dedã lːa

%xmod: dədɑ̃ la

%act: attrape sa maison .

%sit: sa mère remue des jouets .

CHImaman là . 530667_532262

%mor: n|maman&f adv:place|là .

%xpho: mamẽ la

%xmod: mamɑ̃ la

CHI‹là [/]› là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

CHIlà maman . 532262_533628

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman . 533628_535765

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

MOT+< là ?

%mor: adv:place|là ?

MOTallez vas_y !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

MOTmets le là-bas !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là-bas !

CHI‹bah ,› ‹c'est [?]› ça . 535765_537147

%xpho: ba se sa

%xmod: ba sɛ sa

%act: regarde de nouveau dans le carton .

MOTc'est quoi ça ? 537147_537962

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIeuh à moi . 537962_540588

%mor: co|euh prep|à pro|moi&sg .

%xpho: øː a wa

%xmod: ø a mwa

MOTwww [= ! rit] .

MOTc'est à toi ? 540588_541867

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?

CHI+< deux .

%mor: num|deux .

%xpho: dø

%xmod: dø

%act: prend une seconde figurine dans ses mains .

MOTc'est la vache ? 541867_542900

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f ?

CHIoui . 542900_543533

%mor: co|oui=yes .

%xpho: lɥi

%xmod: wi

CHI‹deux [/]› ‹deux [/]› deux ma ‹maman [?]› . 543533_546278

%mor: n|deux&m det:poss|ma&sg n|maman&f .

%xpho: dø dø dø ma mẽmẽ

%xmod: dø dø dø ma mamɑ̃

MOT+< deux ?

%mor: num|deux ?

MOTça en fait deux ? 546278_547067

%mor: pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m n|deux&m ?

CHIoui . 547067_547915

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIah p(l)us . 547915_551420

%mor: co|ah qn|plus .

%xpho: aː pym

%xmod: a ply

%act: regarde sa locomotive et essaie de la remettre en route .

CHI‹boum [?]› . 551420_553253

%mor: co|boum .

%xpho: bu

%xmod: bum

CHI(ç)a va ? 553253_553862

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%xpho: a va

%xmod: sa va

MOToui . 553862_554672

%mor: co|oui=yes .

CHIah yyy . 554672_557515

%mor: co|ah .

%xpho: a baː

%xmod: a *

%act: regarde une autre figurine posée parterre .

CHIyyy maman où ? 557515_559623

%mor: n|maman&f pro:int|où ?

%xpho: ẽː mamẽː u

%xmod: * mamɑ̃ u

MOTde quoi ? 559623_560103

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHIça . 560103_560645

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ʃa

%xmod: sa

CHIça maman . 560645_561863

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamẽ

%xmod: sa mamɑ̃

%act: attrape un autre wagon .

MOTah , tu cherchais la remorque ? 561863_563690

CHI+< ‹yyy [= ! renifle]› .

%xpho: m

%xmod: *

CHIoui . 563690_564277

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIeuh ça . 564277_566915

%mor: co|euh pro:dem|ça .

%xpho: ø sa

%xmod: ø sa

MOT+< on fait un p(e)tit circuit ?

CHIça maman . 566915_567718

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamẽ

%xmod: sa mamɑ̃

%act: attrape une rail dans le carton .

CHIça . 567718_568160

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOT+< ça ? 568160_568668

%mor: pro:dem|ça ?

MOTallez accroche le ! 568668_569553

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|accrocher-IMP&2s det|le&m&sg !

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTdans l'aut(r)e sens s(i)_te_plaît . 569553_571942

CHIyyy ça [?] ? 571942_573120

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: usjẽ

%xmod: *

%act: tourne son rail .

MOToui . 573120_573582

%mor: co|oui=yes .

CHI‹comme [= ! aspiré]› ça ? 573582_574367

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

MOTviens là toi ! 574367_576023

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là pro|toi&sg !

CHIyyy ah ah . 576023_579392

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: jẽ a a

%xmod: * a a

CHI‹ah ,› yyy yyy . 579392_581363

%mor: co|ah cm|cm .

%xpho: a ø la

%xmod: a * *

%act: repousse la locomotive qui vient vers elle .

MOT+< si tu l'éteignais ?

%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le$v|éteindre-IMPF&12s ?

CHIça là . 581363_582253

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: sa la

%xmod: sa la

%act: met une figurine dans le wagon .

CHIça là . 582253_583268

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: sa la

%xmod: sa la

CHIça là . 583268_584178

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: sa la

%xmod: sa la

MOTc'est l(e) fermier qu(e) tu mets dedans ? 584178_585513

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIoui . 585513_586080

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHI‹ah [?]› où maman ? 586080_589045

%mor: co|ah pro:rel|où n|maman&f ?

%xpho: a uː mamẽ

%xmod: a u mamɑ̃

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIcomme ça . 589045_589873

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

%act: essaie d'accrocher le wagon .

MOTcomme ça faut l'accrocher ? 589873_591407

CHIoui . 591407_592180

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

%sit: joue avec le train . (009:52.180-009:58.880)

CHIyyy xxx . 598880_600080

%xpho: bu *

%xmod: * *

MOT+< oh .

%mor: co|oh .

%sit: remue des jouets .

MOTregarde ! 600080_600953

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTc'est quoi ça ? 600953_601818

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI+< yyy .

%xpho: pa

%xmod: *

CHIcheval . 601818_602860

%mor: n|cheval&m&sg .

%xpho: søvwa

%xmod: ʃəval

%act: regarde le jouet que lui montre sa mère .

MOTun cheval ? 602860_604027

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIyyy dedans maman . 604027_608753

%mor: adv:place|dedans n|maman&f .

%xpho: a dødã mamẽ

%xmod: * dədɑ̃ mamɑ̃

%act: prend le cheval et le met dans le wagon .

CHIyyy dedans .

%mor: adv:place|dedans .

%xpho: a didã

%xmod: * dədɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 608753_610065

CHIboum .

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

%act: ramasse son cheval qui vient de tomber .

CHIyyy ‹dedans [?]› ‹là [?]› . 610065_612498

%mor: adv:place|dedans adv:place|là .

%xpho: mɥa didaid la

%xmod: * dədɑ̃ la

%act: essaie de remettre son cheval dans le wagon .

CHIlà . 612498_613928

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHImaman là .

%mor: n|maman&f adv:place|là .

%xpho: mamã la

%xmod: mamɑ̃ la

CHI‹yyy (.)› ‹là ,› comme ça . 613928_616368

%mor: adv:place|là cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: mː laː kɔ sa

%xmod: * la kɔm sa

CHIwww [= ! renifle] . 616368_618342

CHIxxx ‹ça [= ! murmuré]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: * sa

%xmod: * sa

CHImaman . 618342_622852

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽː

%xmod: mamɑ̃

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

CHIlà yyy . 622852_623982

%mor: adv:place|là .

%xpho: la dsu

%xmod: la *

CHIça . 623982_624743

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIlà maman . 624743_626743

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹oui [?] ,› maman . 626743_629340

%mor: co|oui=yes cm|cm n|maman&f .

%xpho: i mamã

%xmod: wi mamɑ̃

%act: regarde sa mère construire le circuit du train .

CHI‹oui [?]› maman . 629340_630430

%mor: co|oui=yes n|maman&f .

%xpho: i mamã

%xmod: wi mamɑ̃

MOToui ? 630430_630860

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 630860_631330

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹www [= ! murmuré]› . 631330_632480

%xpho: la la *

%xmod: la la *

%act: appuie sur la pièce que sa mère est en_train+d'installer .

CHIoui . 632480_633987

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIyyy là . 633987_637583

%mor: adv:place|là .

%xpho: tʃjẽ la

%xmod: * la

CHIlà . 637583_638183

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy yyy ‹là [?]› . 638183_639302

%mor: adv:place|là .

%xpho: õma ʃɛ la

%xmod: * * la

MOTcomme ça ? 639302_640172

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIcomme ça . 640172_640907

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɛ sa

%xmod: kɔm sa

CHIyyy ça maman . 640907_643745

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: mɔ sa mamẽ

%xmod: * sa mamɑ̃

CHIça . 643745_644477

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHInon . 644477_645275

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI<yyy maman> [= ! murmuré] . 645275_646523

%mor: n|maman&f .

%xpho: ø mamẽ

%xmod: * mamɑ̃

%act: regroupe tous ces animaux .

CHIça . 646523_647942

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sːa

%xmod: sa

CHImaman ça . 647942_648813

%mor: n|maman&f pro:dem|ça .

%xpho: mamã sa

%xmod: mamɑ̃ sa

%act: tient une figurine près de sa mère .

CHI‹attends [?]› ! 648813_649902

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: øtã

%xmod: atɑ̃

CHI‹tiens [?]› !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tẽ

%xmod: tjɛ̃

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIça . 649902_650465

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: montre une nouvel élément à sa mère .

MOTça ? 650465_651742

%mor: pro:dem|ça ?

MOTc'est un +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

CHI+< ‹là [?]› maman .

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: la mamɑ̃

%act: essaie de placer l'arbre sur le circcuit .

MOTl'arbre ? 651742_652543

%mor: det|le$n|arbre&m ?

CHIxxx . 652543_652960

MOTmets le là ! 652960_653470

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là !

CHIlà ? 653470_654263

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman ? 654263_655508

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

MOToui là . 654263_656018

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

CHI‹non ,› là . 656018_657292

%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là .

%xpho: nã la

%xmod: nɔ̃ la

%act: essaie de placer son arbre .

MOTbah non , là non . 657292_659582

MOTy a l(e) tracteur qui passe .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman ? 659582_660440

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

MOTcomme ça ? 660440_660878

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui . 660878_661662

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTvoilà . 661662_662555

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 662555_663840

%xpho: mokẽ

%xmod: *

MOT+< t(u) en veux un www [= ! li] autre ?

CHIoui . 663840_664283

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy est où ? 664283_665310

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: el e u

%xmod: * ɛ u

%act: regarde autour d'elle .

MOTun www [= ! li] autre arbre ? 665310_666222

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|arbre&m ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTtiens ! 666222_666985

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIyyy . 666985_668183

%xpho: veːny

%xmod: *

CHI‹est [?]› là . 668183_669102

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: e la

%xmod: ɛ la

%act: montre un endroit du circuit .

MOToù ça ? 669102_670023

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIlà . 670023_670500

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTlà ? 670500_670938

%mor: adv:place|là ?

CHI‹non [?]› . 670938_671428

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

CHIlà . 671428_671840

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹ici [?]› . 671840_673503

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

%act: regarde l'arbre que sa mère a mis au premier endroit montré .

CHI‹et [?]› encore . 673503_674430

%mor: conj|et adv|encore .

%xpho: e aka

%xmod: e ɑ̃kɔʁ

MOTencore un ? 674430_674998

%mor: adv|encore det|un&m&sg ?

CHImh . 674998_675367

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTtiens ! 675367_676625

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: touche sa couche .

CHIcaca . 676625_677927

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kaka

%xmod: kaka

CHIcaca maman . 677927_679568

%mor: n|caca&m=poopoo n|maman&f .

%xpho: kaka mamã

%xmod: kaka mamɑ̃

MOTtu veux aller aux w@l c@l ? 679568_680313

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

%act: attrape l'arbre que lui montre sa mère .

CHIoui . 680313_680932

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTallez viens vite ! 680932_682812

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adv|vite !

CHI+< ‹ah [?]› là .

%mor: co|ah adv:place|là .

%xpho: a la

%xmod: a la

CHIlà maman .

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mama

%xmod: la mamɑ̃

%act: essaie de placer son arbre sur le circuit .

MOTviens ! 682812_683442

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTAna ! 683442_684863

%mor: n:prop|Ana !

CHI<ah (.) maman> [= ! soupiré] . 684863_686898

%mor: co|ah n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTviens ! 686898_687397

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTouh . 687397_689337

%mor: co|ouh .

CHIwww [= ! petits bruits] .

CHIyyy yyy ‹ça [?]› yyy . 689337_690760

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: y wa sa dã

%xmod: * * sa *

MOTohlàlà . 690760_691923

%mor: co|ohlàlà .

CHIaïe . 691923_693220

%mor: co|aïe .

%xpho: aːj

%xmod: aj

CHIaïe . 693220_695115

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

MOT+< aïe ?

%mor: co|aïe ?

MOToù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHI‹est [?]› caca .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|caca&m=poopoo .

%xpho: e kaka

%xmod: ɛ kaka

MOTah . 695115_695747

%mor: co|ah .

CHIcaca maman . 695747_696822

%mor: n|caca&m=poopoo n|maman&f .

%xpho: kaka mamẽ

%xmod: kaka mamɑ̃

MOToui . 696822_697227

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy +... 697227_698877

%xpho: kak

%xmod: *

CHIyyy yyy .

%xpho: si da

%xmod: * *

CHIyyy . 698877_701860

%xpho: mː

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy . 701860_704678

%xpho: oː me mapeː

%xmod: * * *

CHIoù ? 704678_705300

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHInon . 705300_706657

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy . 706657_708370

%xpho: ma

%xmod: *

CHI‹www [= ! souffle]› yyy . 708370_711523

%xpho: * mː

%xmod: * *

MOTattends ! 711523_712540

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIattends maman ! 712540_713423

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tã mamã

%xmod: atɑ̃ mamɑ̃

MOTattention au micro . 713423_714220

%mor: co|attention prep|à&le n|micro&m .

CHImicro là ? 714220_715710

%mor: n|micro&m adv:place|là ?

%xpho: miko la

%xmod: mikʁo la

MOTwww [= ! rit] . 715710_716423

CHIxxx là . 716423_717070

%mor: adv:place|là .

%xpho: * kla

%xmod: * la

MOToui , là . 717070_717593

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

MOTwww [= ! renifle] . 717593_723800

CHIcaca . 723800_724862

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kaka

%xmod: kaka

CHImaman caca ? 724862_726397

%mor: n|maman&f n|caca&m=poopoo ?

%xpho: mamã̃ kaka

%xmod: mamɑ̃ kaka

MOToui . 726397_726940

%mor: co|oui=yes .

CHIcaca . 726940_727747

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kãka

%xmod: kaka

MOToui . 727747_728278

%mor: co|oui=yes .

CHI‹aïe [?]› . 728278_731143

%mor: co|aïe .

%xpho: aːj

%xmod: aj

CHIyyy caca . 731143_734117

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: øu kaka

%xmod: * kaka

MOTwww [= ! rit] . 734117_735190

CHIyyy caca . 735190_740915

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: o kaka

%xmod: * kaka

MOTc'est bien . 740915_741783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHInon . 741783_742868

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 742868_743500

%mor: co|non=no ?

CHI‹oui [?]› . 743500_744148

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTsi . 744148_744497

%mor: adv|si .

MOTc'est fini ? 744497_745500

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?

CHInon . 745500_746482

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy . 746482_750102

%xpho: mː

%xmod: *

CHIboum . 750102_751747

%mor: co|boum .

%xpho: bu

%xmod: bum

CHIpoum ‹bébé [?]› .

%mor: co|poum n|bébé&m .

%xpho: pu bebe

%xmod: pum bebe

MOTwww [= ! rit] .

CHIboum yyy là . 751747_754102

%mor: co|boum adv:place|là .

%xpho: bu pepe la

%xmod: bum * la

CHIwww [= ! souffle] . 754102_756218

MOTt(u) as fini ? 756218_756862

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

CHI‹mh [?]› . 756862_757658

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui ? 757658_758148

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui . 758148_758938

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOToui . 758938_759425

%mor: co|oui=yes .

CHInon encore . 759425_762222

%mor: co|non=no adv|encore .

%xpho: n ãkɔ

%xmod: nɔ̃ ɑ̃kɔʁ

MOTencore ? 762222_762580

%mor: adv|encore ?

CHIoui . 762580_763100

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTencore . 763100_763582

%mor: adv|encore .

CHI‹quoi [?]› ? 763582_771213

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: ɥa

%xmod: kwa

CHIça . 771213_771905

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIwww [= ! renifle] . 771905_774902

MOTtu sens ? 774902_775553

%mor: pro:subj|tu n|sens&m ?

CHIah . 775553_776433

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

MOTwww [= ! rit] . 776433_778422

CHIça quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

%xpho: sa waː

%xmod: sa kwa

CHIwww [= ! souffle] . 778422_779043

CHInon . 779043_780105

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIcaca . 780105_784188

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kaka

%xmod: kaka

CHImaman . 784188_786012

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽ

%xmod: mamɑ̃

CHIwww [= ! petits bruits] . 786012_790500

CHIwww [= ! petits bruits] . 790500_808720

CHIyyy . 808720_809798

%xpho: ao

%xmod: *

CHIwww [= ! souffle] . 809798_810825

CHIyyy . 810825_811672

%xpho: ao

%xmod: *

MOT(ç)a y est Ana ? 811672_814978

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHInon . 814978_815700

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< (ç)a y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

CHInon . 815700_816183

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , oui , non . 816183_817467

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHIoui . 817467_817910

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOToui ? 817910_818317

%mor: co|oui=yes ?

CHImh . 818317_819620

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui . 819620_819895

%mor: co|oui=yes .

CHI‹oui [= ! chuchoté]› . 819895_821220

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹ah ,› pipi . 821220_822490

%mor: co|ah cm|cm n|pipi&m=peepee .

%xpho: a pipi

%xmod: a pipi

MOTah . 822490_822978

%mor: co|ah .

CHIwww [= ! souffle] . 822978_828060

CHIpipi .

%mor: n|pipi&m=peepee .

%xpho: pipi

%xmod: pipi

CHInon . 828060_830980

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIpipi . 830980_837020

%mor: n|pipi&m=peepee .

%xpho: pepi

%xmod: pipi

CHIcaca . 837020_837982

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kaka

%xmod: kaka

MOTtu as fini ? 837982_838902

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

CHIoh ‹caca [?]› . 838902_840362

%mor: co|oh n|caca&m=poopoo .

%xpho: oː ɡaka

%xmod: o kaka

CHIcaca . 840362_841905

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kaka

%xmod: kaka

%com: un micro se coupe .

MOTet b(i)en . 841905_842770

%mor: conj|et adv|bien .

CHIyyy . 842770_844860

%xpho: bep

%xmod: *

CHIpipi caca . 844860_849323

%mor: n|pipi&m=peepee n|caca&m=poopoo .

%xpho: pipi kaka

%xmod: pipi kaka

%com: interférences .

CHIxxx pipi . 849323_851028

%mor: n|pipi&m=peepee .

%xpho: * pipi

%xmod: * pipi

%com: problème micros .

MOTça y est jeune fille ? 851028_853382

MOTxxx . 853382_856237

CHIxxx . 856237_861487

CHIxxx ça maman .

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: * sa mamã

%xmod: * sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%com: trop de grésillements , pas sûre pour ligne pho .

CHIxxx maman . 861487_862860

%mor: n|maman&f .

%xpho: * mamã

%xmod: * mamɑ̃

%sit: interférences . (014:22.860-014:24.060)

%com: trop de grésillements , pas sûre pour la fin du mot .

MOTc'est dans la soirée . 864060_865032

%sit: interférences . (014:25.032-014:43.120)

MOTt(u) as fini xxx ? 883120_884660

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

%com: trop de grésillements , pas sûre pour ligne pho .

CHIoui . 884660_885567

%mor: co|oui=yes .

%xpho: vi

%xmod: wi

%com: trop de grésillements , pas sûre pour la fin du mot .

MOTallez , xxx . 885567_887540

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm .

CHIxxx . 887540_888943

CHIxxx maman . 888943_892952

%mor: n|maman&f .

%xpho: * mamã

%xmod: * mamɑ̃

CHIxxx yyy là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: * ø la

%xmod: * * la

%com: trop de grésillements , pas sûre pour ligne pho .

MOToh oui . 892952_893757

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTattends ! 893757_896143

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTapproche toi !

%mor: n|approche&f pro|toi&sg !

MOTapproche toi que j(e) te xxx xxx !

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< xxx .

CHIxxx xxx maman . 896143_903395

%mor: n|maman&f .

%xpho: * * mamã

%xmod: * * mamɑ̃

%com: trop de grésillements , pas sûre pour la fin du mot .

CHI<maman ça> [?] . 903395_904398

%mor: n|maman&f pro:dem|ça .

%xpho: mamã ta

%xmod: mamɑ̃ sa

%com: trop de grésillements , pas sûre pour ligne pho .

CHI<maman ça> [?] . 904398_905273

%mor: n|maman&f pro:dem|ça .

%xpho: mømø ta

%xmod: mamɑ̃ sa

%com: trop de grésillements , pas sûre pour ligne pho .

MOTxxx . 905273_910637

CHIxxx maman . 910637_911560

%mor: n|maman&f .

%xpho: * mamẽ

%xmod: * mamɑ̃

CHIwww [= ! souffle] . 911560_913867

MOTviens là Ninette ! 913867_914905

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Ninette !

MOTtiens ! 914905_916618

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTxxx . 916618_917740

CHIxxx . 917740_918827

MOTxxx . 918827_919622

CHIxxx xxx xxx . 919622_922780

CHIxxx . 922780_927998

MOTxxx .

%sit: Ana revient dans le salon . (015:27.998-015:38.200)

%com: trop de grésillements .

CHIxxx . 938200_939392

%act: montre le carton du train et met sa main dedans .

CHImaman . 939392_940877

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%com: grésillements , pas sûre début du mot .

CHIà moi ça . 940877_950232

%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .

%xpho: a wa sa

%xmod: a mwa sa

%act: montre un rail .

%com: trop de grésillements , pas sûre ligne pho .

MOToui y en a encore ? 950232_951248

CHIoui . 951248_951778

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHI‹encore [= ! souffle]› . 951778_953187

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%sit: la mère d' Ana parle à Ger .

CHIencore maman . 953187_954905

%mor: adv|encore n|maman&f .

%xpho: ãkɔ mamã

%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃

CHImaman ‹encore [?]› . 954905_957602

%mor: n|maman&f adv|encore .

%xpho: mamã ka

%xmod: mamɑ̃ ɑ̃kɔʁ

CHIencore maman . 957602_959225

%mor: adv|encore n|maman&f .

%xpho: ẽkɔ mamã

%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃

CHIencore . 959225_960585

%mor: adv|encore .

%xpho: ẽkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHI<un train> [?] . 960585_963163

%mor: det|un&m&sg n|train&m .

%xpho: a kẽ

%xmod: œ̃ tʁɛ̃

%sit: la mère d' Ana parle à Ger .

CHIyyy ‹train [?]› . 963163_964618

%mor: n|train&m .

%xpho: na ka

%xmod: * tʁɛ̃

%act: regarde la photo du train sur le carton .

CHIc'est <le train> [?] ça . 964618_965998

%xpho: se ø ka sa

%xmod: sɛ lə tʁɛ̃ sa

CHIyyy yyy yyy yyy . 965998_968227

%xpho: ka kɑ keø ka

%xmod: * * * *

MOT+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIyyy ‹tiens [?]› maman ! 968227_969908

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: ø ta mamã

%xmod: * tjɛ̃ mamɑ̃

%act: tend le rail à sa mère .

MOT+< assise .

%mor: adj|assise .

CHIregarde ! 969908_971717

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT+< ouais mais: ça fait trop après .

CHI‹non [?]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: laisse le rail à sa mère et regarde de nouveau dans le carton .

MOTtu veux tout mettre ? 971717_972592

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|tout v|mettre-INF ?

CHIoui . 972592_972995

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTbon , alors on va l(e) défaire . 972995_974477

CHImaman . 974477_975783

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOTtu veux faire le grand ? 975783_977023

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTassis . 977023_978618

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

CHIyyy . 978367_979148

%xpho: eː

%xmod: *

CHI‹fait [?]› ça . 979148_980080

%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: fe sa

%xmod: fɛ sa

MOTalors attends ! 980080_980715

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy . 980715_981537

%xpho: hɛ

%xmod: *

MOTcomment i(l) marche ? 981537_982267

%mor: adv:int|comment pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?

CHI‹comme [?]› ça . 982267_983425

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ø sa

%xmod: kɔm sa

MOT+< xxx +...

MOTon va le faire , comme ça . 983425_986237

MOTalors +... 986237_988392

%mor: adv|alors +...

CHI‹comme [?]› ça là . 988392_989465

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

%xpho: ø sa la

%xmod: kɔm sa la

%act: montre une photo sur le carton .

CHIyyy ? 989465_990882

%xpho: hipi

%xmod: *

CHI(pe)ti(te) fille maman . 990882_993482

%mor: adj|petit&f n|fille&f n|maman&f .

%xpho: ti fi mamã

%xmod: pətit fij mamɑ̃

MOT+< oui , c'est une p(e)tite fille ça .

CHIoui . 993482_994018

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTet oui . 994018_994880

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIoui . 994880_995750

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIah ‹oui [= ! souffle]› . 995750_997032

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a ɥi

%xmod: a wi

CHI(ç)a y est maman . 997032_1000368

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .

%xpho: a j e mamã

%xmod: sa i ɛ mamɑ̃

MOT+< alors i(l) faut tout www [= ! li] enl(e)ver ?

CHIyyy . 1000368_1001092

%xpho: ba

%xmod: *

%act: se retourne vers sa mère .

CHIoui . 1001092_1001703

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy yyy . 1001703_1003467

%xpho: økø økɔ

%xmod: * *

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

CHIle ‹train [?]› . 1003467_1005630

%mor: det|le&m&sg n|train&m .

%xpho: lø pẽ

%xmod: lə tʁɛ̃

MOT+< on défait alors .

%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m adv|alors .

CHI‹(a)ttends [?]› maman ! 1005630_1006995

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tã mamẽ

%xmod: atɑ̃ mamɑ̃

CHI‹(a)ttends [?]› ! 1006995_1007917

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: tã

%xmod: atɑ̃

MOTdedans y en a encore . 1007917_1008867

MOTtu m(e) les donn(e)ras . 1008867_1009835

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl v|donner-FUT&2s .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIoui . 1009835_1011408

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

%act: met sa main dans le carton .

MOTalors +... 1011408_1013115

%mor: adv|alors +...

CHI+< ‹ah [?]› xxx .

%mor: co|ah .

%xpho: a *

%xmod: a *

CHImaman là . 1013115_1014230

%mor: n|maman&f adv:place|là .

%xpho: mamẽ la

%xmod: mamɑ̃ la

%act: essaie d'attraper de nouvelles pièces dans le carton .

CHImaman beaucoup . 1014230_1019257

%mor: n|maman&f adv|beaucoup .

%xpho: mamẽ kuku

%xmod: mamɑ̃ boku

CHImaman a beaucoup .

%mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .

%xpho: mamẽ a kuku

%xmod: mamɑ̃ a boku

%act: essaie de faire descendre les pièces .

MOT+< y en a beaucoup ?

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup ?

CHIoui . 1019257_1019788

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTmh . 1019788_1020337

%mor: co|mh .

MOTbah prends les p(u)is tu m(e) les donnes ! 1020337_1021885

CHIwww [= ! petits bruits] . 1021885_1024400

%act: essaie de soulever le carton .

CHIyyy yyy . 1024400_1027288

%xpho: m mː

%xmod: * *

CHIlà . 1027288_1031642

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: montre une photo sur le carton .

CHImaman ça . 1031642_1032902

%mor: n|maman&f pro:dem|ça .

%xpho: mamã sa

%xmod: mamɑ̃ sa

MOTlà ? 1032902_1036558

%mor: adv:place|là ?

MOTc'est un garçon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .

CHIoui . 1036558_1037088

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTun p(e)tit garçon . 1037088_1038037

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

CHIyyy . 1038037_1039068

%xpho: mː

%xmod: *

%act: regarde ce qu'elle vient de faire tomber en soulevant le carton .

CHIyyy yyy ‹ça [?]› . 1039068_1040320

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ʌt mi saː

%xmod: * * sa

MOTdeux [?] . 1040320_1042818

%mor: num|deux .

MOT<une deux> [?] .

%mor: det|une&f&sg n|deux&m .

CHI+< yyy ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: øtø sa

%xmod: * sa

CHImaman ‹a [?]› ça .

%mor: n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: mamã a sa

%xmod: mamɑ̃ a sa

%act: ramasse la pièce qu'elle vient de faire tomber .

CHIça . 1042818_1043575

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHI‹a [?]› ça . 1043575_1044235

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: a sa

%xmod: a sa

%act: tend la pièce à sa mère .

MOTmerci Ana . 1044235_1046065

%mor: co|merci n:prop|Ana .

CHIyyy ça maman . 1046065_1047185

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: ø sa mama

%xmod: * sa mamɑ̃

CHI<c'est encore> [?] . 1047185_1048452

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore .

%xpho: se ekɔ

%xmod: sɛ ɑ̃kɔʁ

CHIencore maman . 1048452_1049505

%mor: adv|encore n|maman&f .

%xpho: økɔ mamã

%xmod: ɑ̃kɔʁ mamɑ̃

CHIencore . 1049505_1050307

%mor: adv|encore .

%xpho: ʌkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHIencore . 1050307_1051437

%mor: adv|encore .

%xpho: øːkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: montre une nouvelle pièce à sa mère .

CHIyyy encore . 1051437_1052160

%mor: adv|encore .

%xpho: lʌ kɔ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

MOTwww [= ! rit] . 1052160_1053872

MOTmerci ma fille .

%mor: co|merci det:poss|ma&sg n|fille&f .

CHI+< xxx .

CHIyyy encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: lø kɔ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

MOTattends: ! 1053872_1056147

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTj(e) vois plus là , c(e) que j(e) suis en_train d(e) faire .

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

MOTattends [/] attends ! 1056147_1057585

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTdeux s(e)conde .

%mor: n|deux&m n|second&f .

MOTça j'ai fait . 1057585_1058860

%mor: pro:dem|ça pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .

CHI+< yyy .

%xpho: mː

%xmod: *

%act: essaie d'attraper une pièce dans le carton .

CHIwww [= ! petits bruits] . 1058860_1059513

MOTje l'ai fait deux +... 1059513_1060720

MOTorange . 1060720_1062028

%mor: adj|orange .

CHItiens maman ! 1062028_1062992

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: sjẽ mamã

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: tend une pièce à sa mère .

CHItiens ! 1062992_1063822

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: sẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTattends ! 1063822_1064885

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy là . 1064885_1065538

%mor: adv:place|là .

%xpho: tʃi la

%xmod: * la

%act: la pose parterre .

MOToui . 1065538_1066822

%mor: co|oui=yes .

MOTpose le donc là .

%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv|donc adv:place|là .

CHImaman . 1066822_1072450

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%act: met la tête dans le carton , essaie d'attraper de nouvelles pièces .

CHImaman . 1072450_1074958

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽ

%xmod: mamɑ̃

%act: renverse le carton et fait tomber les pièces qui restent .

CHIvoilà . 1074958_1075665

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

%act: regarde les pièces parterre .

MOT+< bon bah voilà .

%mor: co|bon co|bah adv:place|voilà .

MOTt(u) as tout vidé . 1075665_1077868

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|vidé&m .

MOTdonne moi l(e) carton maint(e)nant !

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy . 1077868_1078435

%xpho: ba

%xmod: *

MOTsi_il_te_plaît Ana passe moi l(e) carton ! 1078435_1080185

CHIyyy ‹ça [?]› ? 1080185_1082575

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: ba sa

%xmod: * sa

%act: tend une pièce à sa mère .

MOTle carton . 1082575_1083520

%mor: det|le&m&sg n|carton&m .

CHIyyy . 1083520_1084067

%xpho: ɥa

%xmod: *

%act: se retourne vers le carton .

MOToui . 1084067_1084667

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! petits bruits] . 1084667_1086382

%act: attrape le carton .

CHItiens ! 1086382_1087267

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: sːẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: le tend à sa mère .

MOTmerci [= ! rit] . 1087267_1088508

%mor: co|merci .

MOTbon . 1088508_1090277

%mor: co|bon .

MOTon www [= ! li] en www [= ! li] est où là ?

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

MOTorange . 1090277_1093695

%mor: adj|orange .

MOTensuite (.) un vert .

%mor: adv|ensuite det|un&m&sg adj|vert&m .

CHIah ‹tiens [?]› maman ! 1093695_1096143

%mor: co|ah n|tien&m-PL n|maman&f !

%xpho: a tẽ mamã

%xmod: a tjɛ̃ mamɑ̃

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

%act: tend un rail orange à sa mère .

MOT+< d'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHIc'est ‹ça [?]› yyy . 1096143_1097172

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa wa

%xmod: sɛ sa *

CHIoù yyy ça ? 1097172_1099507

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: u nao sa

%xmod: u * sa

CHI‹ah [?]› . 1099507_1100250

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: essaie de placer sa pièce verte .

CHIça maman . 1100250_1103793

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

CHIyyy là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: did la

%xmod: * la

CHImaman ‹c'est [?]› ça . 1103793_1107250

%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: mamã si sa

%xmod: mamɑ̃ sɛ sa

%act: pose le rail vert et attrape le rail orange .

CHI‹c'est [?]› ça . 1107250_1108070

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: si sa

%xmod: sɛ sa

%act: montre le rail orange à sa mère .

CHIyyy yyy ‹c'est [?]› ça . 1108070_1109422

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: a wat se sa

%xmod: * * sɛ sa

CHI‹c'est [?]› ça yyy . 1109422_1110807

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa wa

%xmod: sɛ sa *

MOTc(el)ui-là ? 1110807_1113135

%mor: pro:dem|celui-là ?

MOTc'est [//] ce sont les barrières .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|barrière&f-PL .

CHI‹poum [= ! souffle]› . 1113135_1114463

%mor: co|poum .

%xpho: pf

%xmod: pum

%act: regarde le carton tomber .

MOTpoum . 1114463_1115508

%mor: co|poum .

CHItiens maman ! 1115508_1117985

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tẽ mamã

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: secoue son rail en l'air .

CHI‹où [?]› yyy barrière ? 1117985_1119585

%mor: pro:int|où n|barrière&f ?

%xpho: u ja majɛ

%xmod: u * baʁjɛʁ

%act: essaie de placer sa pièce sur le circuit .

CHIoù barrière ? 1119585_1121200

%mor: pro:int|où n|barrière&f ?

%xpho: u majɛ

%xmod: u baʁjɛʁ

MOToù la barrière ? 1121200_1122480

%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|barrière&f ?

CHIyyy où ? 1122480_1122943

%mor: pro:int|où ?

%xpho: a u

%xmod: * u

CHI‹c(el)ui-là [?]› . 1122943_1124482

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: sela

%xmod: ‹slɥi la›

MOT+< bah faut les mett(r)e là .

CHIoù ? 1124482_1124915

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHI‹là [?]› . 1124915_1125937

%mor: adv:place|là .

%xpho: ba

%xmod: la

%act: regarde sa pièce .

MOT+< j(e) sais pas où sont les www [= ! li] autres hein .

CHIoù ? 1125937_1126787

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIlà . 1126787_1127340

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹yyy ,› ça ? 1127340_1130782

%mor: cm|cm pro:dem|ça ?

%xpho: ba sa

%xmod: * sa

%act: essaie de placer sa pièce .

MOTcomme ça . 1130782_1131828

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIattends ! 1131828_1136472

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: tã

%xmod: atɑ̃

CHIcomme ‹ça (.)› maman .

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: ko sa mamã

%xmod: kɔm sa mamɑ̃

CHI<comme ça> [= ! chuchoté] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

CHItomber maman . 1136472_1143238

%mor: v|tomber-INF n|maman&f .

%xpho: obe mamã

%xmod: tɔ̃be mamɑ̃

CHItomber .

%mor: v|tomber-INF .

%xpho: tobe

%xmod: tɔ̃be

MOT+< il en manque hein j(e) te signale .

CHI‹quoi [?]› ? 1143238_1143893

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: wa

%xmod: kwa

MOTpasse moi: ! 1143893_1145655

%mor: v|passer-IMP&2s pro|moi&sg !

MOTlà-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

CHIça ? 1145655_1147983

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOToui . 1147983_1149248

%mor: co|oui=yes .

MOTsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

CHIyyy yyy . 1149248_1150643

%xpho: s s

%xmod: * *

%act: rapproche le rail vert .

CHItiens maman ! 1150643_1152025

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tẽ mamã

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

CHI‹c'est [?]› ‹celle-là [?]› . 1152025_1153402

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là .

%xpho: se salao

%xmod: sɛ ‹sɛl la›

MOTmerci . 1153402_1154142

%mor: co|merci .

CHI+< ‹là [/]› là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

%act: montre un autre rail .

CHI‹maman [?] ,› non . 1154142_1155410

%mor: n|maman&f cm|cm co|non=no .

%xpho: mama nã

%xmod: mamɑ̃ nɔ̃

CHIyyy . 1155410_1156905

%xpho: sː

%xmod: *

CHIyyy . 1156905_1158717

%xpho: ni

%xmod: *

CHItiens ! 1158717_1160178

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tsẽ

%xmod: tjɛ̃

CHI‹là [?]› encore .

%mor: adv:place|là adv|encore .

%xpho: la økɔ

%xmod: la ɑ̃kɔʁ

%act: tend une nouvelle pièce à sa mère .

CHIencore . 1160178_1161462

%mor: adv|encore .

%xpho: aka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: jette le rail .

MOTah . 1161462_1162808

%mor: co|ah .

MOT+< yyy .

%xpho: daka

CHIencore là . 1162808_1164032

%mor: adv|encore adv:place|là .

%xpho: ãka la

%xmod: ɑ̃kɔʁ la

MOTah: . 1164032_1164635

%mor: co|ah .

CHI<encore là> [?] . 1164635_1166587

%mor: adv|encore adv:place|là .

%xpho: ʌkɔɡ na

%xmod: ɑ̃kɔʁ la

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmerci Ana .

%mor: co|merci n:prop|Ana .

CHIyyy yyy . 1166587_1168305

%xpho: ʀiz ɛ

%xmod: * *

MOTxxx . 1168305_1169183

CHI+< yyy .

%xpho: i

%xmod: *

CHI‹ah ,› c'est ça . 1169183_1170835

%xpho: a se sa

%xmod: a sɛ sa

MOT+< xxx .

CHIc'est ça maman . 1170835_1172872

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: se sa mama

%xmod: sɛ sa mamɑ̃

%com: bande son saute à la fin du dernier mot .

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

MOTça ? 1172872_1173548

%mor: pro:dem|ça ?

CHI+< yyy .

%xpho: øː

%xmod: *

CHIça . 1173548_1176012

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIoù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: u sa

%xmod: u sa

CHIyyy où ? 1176012_1177037

%mor: pro:int|où ?

%xpho: a u

%xmod: * u

CHIyyy où ça ? 1177037_1178643

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: a u sa

%xmod: * u sa

MOTxxx xxx xxx . 1178643_1179545

CHI+< ‹là [?]› ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: a

%xmod: la

CHIlà maman ? 1179545_1180577

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

MOT+< tu sais toi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|toi&sg ?

CHIlà ? 1180577_1181365

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHImaman . 1181365_1183403

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽː

%xmod: mamɑ̃

CHIyyy yyy là . 1183403_1186428

%mor: adv:place|là .

%xpho: ømø nẽ la

%xmod: * * la

CHIlà maman .

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

CHIlà . 1186428_1187142

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman . 1187142_1188463

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

CHIlà . 1188463_1188977

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman . 1188977_1192778

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

CHI‹là [/]› là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

CHIlà maman . 1192778_1193875

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

CHIlà . 1193875_1194360

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHImaman ‹là [= ! crie]› . 1194360_1195472

%mor: n|maman&f adv:place|là .

%xpho: mamã̃ laː

%xmod: mamɑ̃ la

MOToui: [= ! crie] . 1195472_1196147

%mor: co|oui=yes .

CHIlà ? 1196147_1196622

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTnon . 1196622_1197470

%mor: co|non=no .

MOTsur l'autre .

%mor: prep|sur det|le$pro|autre&sg .

CHIlà ? 1197470_1198190

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTsu(r) le bleu . 1198190_1198878

%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|bleu&m .

CHIlà ? 1198878_1199427

%mor: adv:place|là ?

%xpho: na

%xmod: la

MOTsur le gros . 1199427_1200102

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|gros&m .

CHIoù ? 1200102_1200660

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTvers l(e) camion . 1200660_1201592

%mor: prep|vers det|le&m&sg n|camion&m .

CHIlà ? 1201592_1201945

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui , là . 1201945_1202592

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

MOTwww [= ! souffle] ensuite +... 1202592_1206473

%mor: adv|ensuite +...

CHI<c'est lui> [?] camion . 1206473_1210202

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m n|camion&m .

%xpho: tø ɥiː tajõ

%xmod: sɛ lɥi kamjɔ̃

%act: attrape un wagon et le regarde .

CHIa [: un] camion là . 1210202_1214132

%mor: det|un&m&sg n|camion&m adv:place|là .

%xpho: la kajõ la

%xmod: a kamjɔ̃ la

%act: tend le wagon à sa mère .

CHIcamion . 1214132_1215143

%mor: n|camion&m .

%xpho: kajõ

%xmod: kamjɔ̃

CHIcamion maman . 1215143_1216128

%mor: n|camion&m n|maman&f .

%xpho: kajõ mamã

%xmod: kamjɔ̃ mamɑ̃

CHIlà . 1216128_1216667

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: pose le wagon devant sa mère .

CHIcamion là . 1216667_1217703

%mor: n|camion&m adv:place|là .

%xpho: kjõ la

%xmod: kamjɔ̃ la

CHIlà camion . 1217703_1219623

%mor: adv:place|là n|camion&m .

%xpho: la kajõ

%xmod: la kamjɔ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT+< la remorque ?

%mor: det|la&f&sg n|remorque&f ?

CHIoui . 1219623_1220023

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy . 1220023_1222517

%xpho: akʌ

%xmod: *

CHImaman regarde !

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mamã øɡa

%xmod: mamɑ̃ ʁəɡaʁd

MOTattention les mains . 1222517_1223910

%mor: co|attention det|les&pl n|main&f-PL .

CHI+< ‹là [?]› encore .

%mor: adv:place|là adv|encore .

%xpho: la ãkɔ

%xmod: la ɑ̃kɔʁ

CHI‹là [?]› encore . 1223910_1224582

%mor: adv:place|là adv|encore .

%xpho: la økɔ

%xmod: la ɑ̃kɔʁ

CHIyyy encore . 1224582_1226110

%mor: adv|encore .

%xpho: n akɔ

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

CHImaman ‹là [?]› encore . 1226110_1227402

%mor: n|maman&f adv:place|là adv|encore .

%xpho: mamã la kɔ

%xmod: mamɑ̃ la ɑ̃kɔʁ

MOTles www [= ! li] arbres ? 1227402_1228662

%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL ?

CHI+< yyy yyy .

%xpho: le aka

%xmod: * *

CHImh yyy là . 1228662_1230010

%mor: co|mh adv:place|là .

%xpho: m ʀ la

%xmod: m * la

%act: essaie de placer l'un des arbres qu'elle a dans les mains .

MOTattends ! 1230010_1230790

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTvoilà . 1230790_1232442

%mor: adv:place|voilà .

MOTon www [= ! li] a fini ? 1232442_1233475

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m ?

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman ? 1233475_1234437

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamẽ

%xmod: la mamɑ̃

MOToui , là . 1234437_1235360

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

CHIlà ? 1235360_1236103

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTouais . 1236103_1236572

%mor: co|ouais=yes .

CHIah . 1236572_1237430

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHI‹non [= ! souffle]› . 1237430_1238742

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIlà . 1238742_1239222

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy . 1239222_1241455

%xpho: mː

%xmod: *

MOT+< alors +...

%mor: adv|alors +...

CHI‹oui [?]› . 1241455_1243228

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy . 1243228_1246157

%xpho: mː

%xmod: *

%sit: Ana regarde son train . (020:46.157-020:52.760)

CHIyyy là maman . 1252760_1254345

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: m la mamẽ

%xmod: * la mamɑ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIlà maman . 1254345_1255798

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

MOTr(e)garde ! 1255798_1256597

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTil arrive .

%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .

CHIoui . 1256597_1257350

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy ça maman . 1257350_1265598

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: m sa mamã

%xmod: * sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: montre son train .

MOT+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIyyy ‹train [?]› maman . 1265598_1267750

%mor: n|train&m n|maman&f .

%xpho: ø pẽ mamã

%xmod: * tʁɛ̃ mamɑ̃

CHI‹non ,› là . 1267750_1268827

%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là .

%xpho: nã̃ la

%xmod: nɔ̃ la

MOTc'est quoi ? 1268827_1269532

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIlà . 1269532_1270025

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIah . 1270025_1273142

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: pose une figurine dans l'un des wagons .

MOTvas_y ! 1273142_1274800

%mor: co|vas_y !

CHIappuie sur l(e) bouton rouge !

MOTouais . 1274800_1275693

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà . 1275693_1276515

%mor: adv:place|voilà .

MOTt(u) as mis l(e) fermier ? 1276515_1277827

CHInon . 1277827_1278700

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTpousse le ! 1278700_1280153

%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTfais le avancer un p(e)tit peu ! 1280153_1281838

MOTencore un peu . 1281838_1283243

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .

MOTvoilà . 1283243_1283982

%mor: adv:place|voilà .

MOTça bloque là ? 1283982_1285185

%mor: pro:dem|ça v|bloquer-PRES&SUB&13s adv:place|là ?

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIça maman . 1285185_1286203

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

MOTça c'est l(e) fermier . 1286203_1287463

CHI‹ça [= ! chuchoté]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTle monsieur . 1287463_1288557

%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .

CHIah maman . 1288557_1289972

%mor: co|ah n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

CHIyyy . 1289972_1290735

%xpho: mɛ

%xmod: *

MOT+< regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTon l(e) met où ? 1290735_1291307

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

MOTlà ? 1291307_1291878

%mor: adv:place|là ?

CHI‹là [= ! chuchoté]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIet non . 1291878_1293742

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nã

%xmod: e nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTderrière ? 1293742_1294378

%mor: n|derrière&m ?

CHIoui . 1294378_1294800

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTderrière la remorque ? 1294800_1295367

%mor: adv:place|derrière det|la&f&sg n|remorque&f ?

CHImh . 1295367_1295860

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIwww [= ! rit] . 1295860_1301508

CHIle train maman .

%mor: det|le&m&sg n|train&m n|maman&f .

%xpho: lø kẽ mamã

%xmod: lə tʁɛ̃ mamɑ̃

MOTmh . 1301508_1301947

%mor: co|mh .

CHI‹tape [?]› maman ! 1301947_1305420

%mor: v|taper-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: kaː mamã

%xmod: tap mamɑ̃

%act: Ana écoute la musique de son train et tape dans ses mains .

CHI‹tape [?]› maman ! 1305420_1306593

%mor: v|taper-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: ka mamã

%xmod: tap mamɑ̃

MOTcomme ça ? 1306593_1308755

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui . 1308755_1309143

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIwww [= ! rit] . 1309143_1310943

MOTi(l) bouge plus ? 1310943_1313578

%mor: pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s qn|plus ?

CHInon . 1313578_1314057

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTpousse le ! 1314057_1314868

%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTohlàlà . 1314868_1317222

%mor: co|ohlàlà .

CHIxxx . 1317222_1317902

CHIça . 1317902_1318727

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIattends maman ! 1318727_1320543

%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: atã mamã

%xmod: atɑ̃ mamɑ̃

CHIyyy yyy maman . 1320543_1322713

%mor: n|maman&f .

%xpho: sø vwa mamẽ

%xmod: * * mamɑ̃

CHIça maman . 1322713_1324253

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: attrape les barrières .

CHIça maman . 1324253_1325337

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamẽ

%xmod: sa mamɑ̃

MOTc'est quoi ? 1325337_1326920

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI+< où ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: u sa

%xmod: u sa

MOTla barrière ?

%mor: det|la&f&sg n|barrière&f ?

CHIlà ? 1326920_1327437

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui . 1327437_1327863

%mor: co|oui=yes .

MOTalors comme ça . 1327863_1328412

%mor: adv|alors adv|comme pro:dem|ça .

CHIyyy . 1328412_1329208

%xpho: wa

%xmod: *

MOThop . 1329208_1330828

%mor: co|hop .

CHIlà ? 1330828_1331273

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui . 1331273_1331795

%mor: co|oui=yes .

CHIoù ça ? 1331795_1333222

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: u sa

%xmod: u sa

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOT+< où tu veux .

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIlà ? 1333222_1334618

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHIarrive pas maman . 1334618_1337145

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .

%xpho: ae pa mamã

%xmod: aʁiv pa mamɑ̃

CHIcomme ça . 1337145_1338062

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ke sa

%xmod: kɔm sa

%act: essaie de mettre sa barrière .

CHIxxx . 1338062_1341520

MOT+< non: debout .

%mor: co|non=no adv|debout .

CHI‹quoi [?]› ? 1341520_1342263

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: wa

%xmod: kwa

MOTça . 1342263_1343415

%mor: pro:dem|ça .

MOTregarde chérie ! 1343415_1346140

%mor: v|regarder-IMP&2s n|chéri&f !

MOTc'est ça qu(e) tu mets (.) dedans .

MOTcomme ça qu(e) tu piques . 1346140_1347288

MOTc'est les pieds . 1347288_1348633

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL .

CHImh . 1348633_1349065

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIcomme ça ? 1349065_1350547

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: ɔ sa

%xmod: kɔm sa

%act: essaie de mettre sa barrière .

MOTnon . 1350547_1351612

%mor: co|non=no .

MOTdans l'aut(r)e sens .

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .

CHIc'est comme ça . 1351612_1352560

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: se kɔ sa

%xmod: sɛ kɔm sa

CHIça yyy . 1352560_1353540

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa kas

%xmod: sa *

MOTcomme ça , oui . 1353540_1354287

%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm n|oui&m .

CHIyyy comme ça . 1354287_1355388

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: m ke sa

%xmod: * kɔm sa

MOTet faut qu(e) tu les mettes dans les trous là . 1355388_1357223

CHI+< yyy .

%xpho: vo

%xmod: *

MOTmh . 1357223_1360370

%mor: co|mh .

MOTvoilà , c'est ça . 1360370_1362585

MOTattends [= ! voix basse] ! 1362585_1364915

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTappuie ! 1364915_1366752

%mor: v|appuyer-IMP&2s !

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹autre [?]› . 1366752_1368302

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: noː

%xmod: otʁ

%act: essaie de placer une autre barrière .

%com: liaison ?

MOTdans l(e) bon sens . 1368302_1370547

%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .

CHIyyy . 1370547_1375313

%xpho: kta

%xmod: *

%act: retourne la barrière .

MOToui , comme ça . 1375313_1376100

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

CHIcomme ça ? 1376100_1378337

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

CHI<comme ça> [?] . 1378337_1380742

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ ja

%xmod: kɔm sa

%act: place sa barrière .

CHIvoilà . 1380742_1381165

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: bala

%xmod: vwala

MOTvoilà . 1381165_1381497

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà . 1381497_1382270

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vala

%xmod: vwala

MOTon va faire tenir , comme ça . 1382270_1383745

MOTxxx . 1383745_1385678

MOToui , i(l) bloque là-bas . 1385678_1386820

CHI<as vu> [?] maman ? 1386820_1390660

%mor: v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?

%xpho: a ly mamã

%xmod: a vy mamɑ̃

MOTmh . 1390660_1391133

%mor: co|mh .

CHIt(u) as vu ? 1391133_1391690

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%xpho: t a vy

%xmod: ty a vy

MOTt(u) as vu ? 1391690_1392080

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

CHIah . 1392080_1392558

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: regarde son train .

CHIah . 1392558_1393947

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTwww [= ! rit] . 1393947_1395578

CHI<yyy tape> [= ! prend une petite voix] ! 1395578_1397102

%mor: n|tape&f !

%xpho: m taː

%xmod: * tap

%act: tape dans ses mains .

CHI‹tape [?]› maman ça ! 1397102_1398940

%mor: v|taper-IMP&2s n|maman&f pro:dem|ça !

%xpho: ta mamã sa

%xmod: tap mamɑ̃ sa

CHIah . 1398940_1402372

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana et sa mère tapent dans leurs mains .

CHI‹ah [?]› maman . 1402372_1403615

%mor: co|ah n|maman&f .

%xpho: a mamã

%xmod: a mamɑ̃

CHInon . 1403615_1404180

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: secoue la tête de gauche à droite .

MOTwww [= ! rit] . 1404180_1406150

CHI‹ah [/]› ah maman ‹parti [?]› là . 1406150_1408187

%mor: co|ah n|maman&f adj|parti&m adv:place|là .

%xpho: a a mamã pati la

%xmod: a a mamɑ̃ paʁti la

%act: montre son train du doigt .

MOToui . 1408187_1408638

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy ça maman . 1408638_1410943

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: ẽ sa mamãsa

%xmod: * sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

%act: attrape une maison .

CHIça maman . 1410943_1412363

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

MOT+< on l(e) met où ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

MOTelle est où la p(e)tite maison ? 1412363_1413537

CHIlà . 1413537_1414187

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIoui . 1414187_1415553

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

%act: regarde la maison que sa mère vient d'attraper .

CHIoui . 1415554_1417040

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOT+< tu crois qu'i(l) passe là-d(e)ssous ?

CHIoui . 1417040_1417382

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTfais voir ! 1417382_1418193

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTj(e) suis pas sûre . 1418193_1419137

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .

CHIah maman . 1419137_1420263

%mor: co|ah n|maman&f .

%xpho: aː mamã

%xmod: a mamɑ̃

%act: regrade son train qui vient de se bloquer .

MOTpas sûr , qu(e) ça passe . 1420263_1422402

CHIyyy ‹maman [?]› . 1422402_1423683

%mor: n|maman&f .

%xpho: ba mama

%xmod: * mamɑ̃

CHIah . 1423683_1424462

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: essaie de débloquer son train .

CHIyyy maman . 1424462_1425763

%mor: n|maman&f .

%xpho: nɔty mama

%xmod: * mamɑ̃

CHI+< pas sûr .

%mor: adv:neg|pas adj|sûr&m .

CHIyyy . 1425763_1428357

%xpho: m

%xmod: *

%act: appuie sur le bouton du train , elle écoute les cris des animaux .

MOTfais le avancer ! 1428357_1429345

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|avancer-INF !

CHI‹ah ,› tombé maman . 1429345_1438703

%mor: co|ah cm|cm part|tomber-PP&m n|maman&f .

%xpho: a tõbe mamã

%xmod: a tɔ̃be mamɑ̃

%act: la figurine tombe du wagon .

CHIyyy où ‹met [?]› où ça ? 1438703_1440620

%mor: pro:int|où v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: m u na u sa

%xmod: * u mɛ u sa

%act: montre la maison à sa mère .

MOTi(l) roule plus lui . 1440620_1442217

%mor: pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s prep|plus pro:ind|lui .

CHInon . 1442217_1443220

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon maman . 1443220_1444662

%mor: co|non=no n|maman&f .

%xpho: nã mamã

%xmod: nɔ̃ mamɑ̃

CHI‹met [?]› où ça ? 1444662_1448105

%mor: v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: na u sa

%xmod: mɛ u sa

MOTj(e) sais pas . 1448105_1448690

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTvers les www [= ! li] arbres ? 1448690_1449587

%mor: prep|vers det|les&pl n|arbre&m-PL ?

CHIoui . 1449587_1450928

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTfais voir si i(l) passe là-d(e)ssous ! 1450928_1453097

CHI<ah xxx> [= ! voix basse] .

%mor: co|ah .

%xpho: a *

%xmod: a *

CHIah oui . 1453097_1456107

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a ɥi

%xmod: a wi

MOTnon . 1456107_1456465

%mor: co|non=no .

CHItombé . 1456465_1457363

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: øbe

%xmod: tɔ̃be

MOTtombé , le jeu . 1457363_1458822

%mor: part|tomber-PP&m cm|cm det|le&m&sg n|jeu&m .

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHI‹ah ,› ça . 1458822_1460457

%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça .

%xpho: a saː

%xmod: a sa

MOTça va pas là alors . 1460457_1462128

CHI+< yyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

CHInon . 1462128_1462853

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTviens ! 1462853_1464218

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTon va l(e) mett(r)e là-bas .

CHIyyy . 1464218_1464985

%xpho: ybu

%xmod: *

MOTlà . 1464985_1466457

%mor: adv:place|là .

CHIça maman . 1466457_1467763

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamẽ

%xmod: sa mamɑ̃

CHIyyy ça . 1467763_1468912

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ot sa

%xmod: * sa

MOTl'autre là-bas . 1468912_1470628

%mor: det|le$pro|autre&sg adv:place|là-bas .

MOTvers les www [= ! li] arbres .

%mor: prep|vers det|les&pl n|arbre&m-PL .

CHI+< yyy où ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: a u

%xmod: * u

MOTxxx t(u) as mis trop d'arbres . 1470628_1472105

CHI‹quoi [?]› ? 1472105_1472692

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

CHIyyy . 1472692_1474483

%xpho: ẽ

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy . 1474483_1478563

%xpho: m li lʌm

%xmod: * * *

CHIéh ‹maman ,› tombé . 1478563_1481337

%mor: co|éh n|maman&f cm|cm part|tomber-PP&m .

%xpho: e mamã tõbe

%xmod: e mamɑ̃ tɔ̃be

MOT+< enlève s'en des www [= ! li] arbres !

%com: consonne euphonique .

CHI‹quoi [?]› ? 1481337_1482315

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTdonnes moi www [= ! li] en un d'arbre . 1482315_1483512

%com: consonne euphonique .

CHItiens ! 1483512_1484027

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: tend un arbre à sa mère .

MOTxxx l(e) mett(r)e là . 1484027_1485427

%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .

CHItiens maman ! 1485427_1486617

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tẽ mama

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: tend un sa mère un autre arbre .

MOTmerci . 1486617_1488365

%mor: co|merci .

CHIça ‹(au)ssi [?]› . 1488365_1491195

%mor: pro:dem|ça adv|aussi .

%xpho: sa si

%xmod: sa osi

%act: tend un cochon à sa mère .

MOTj(e) le mets où l(e) cochon ? 1491195_1492703

CHIyyy . 1492703_1494263

%xpho: m

%xmod: *

MOT+< là .

%mor: adv:place|là .

CHIoui . 1494263_1494903

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTallez . 1494903_1495230

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHItiens ! 1495230_1495665

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: tend un autre arbre .

MOTencore un arbre ? 1495665_1496750

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|arbre&m ?

CHIoui . 1496750_1497183

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHI‹yyy ,› ça maman . 1497183_1499225

%mor: cm|cm pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: ø sa mamẽ

%xmod: * sa mamɑ̃

%act: attrape une nouvelle figurine .

CHIça . 1499225_1499713

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTla vache ? 1499713_1500348

%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?

CHIoui . 1500348_1500745

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIoui . 1500745_1502105

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOT+< on la met où ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

MOTlà-bas dans la p(e)tite maison . 1502105_1503223

CHIoui . 1503223_1504155

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTallez , va la mett(r)e là-bas . 1504155_1506233

MOTou alors sur l(e) toit d(e) la maison .

CHIah . 1506233_1507540

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIlà ? 1507540_1511663

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTah ça doit êt(r)e xxx . 1511663_1512810

%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF .

CHIlà maman ? 1512810_1513553

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

%act: met la vache sur le toit de la maison .

MOToui , là . 1513553_1515600

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

MOTtu peux l(e) mett(r)e là . 1515600_1516375

MOTxxx [= ! voix basse] . 1516375_1518790

CHImaman yyy yyy ‹là [?]› . 1518790_1520843

%mor: n|maman&f adv:place|là .

%xpho: mamã tsin do da

%xmod: mamɑ̃ * * la

%act: montre son tunnel .

CHIlà . 1520843_1521697

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIyyy yyy . 1521697_1523538

%xpho: ma milpa

%xmod: * *

CHI‹ça [= ! voix basse]› . 1523538_1524867

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: ramasse une nouvelle figurine près du tunnel .

MOTle cheval ? 1524867_1529183

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?

MOTtiens ! 1529183_1530378

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTon va mett(r)e le ch(e)val là-haut .

CHIça <là où> [?] ? 1530378_1532392

%mor: pro:dem|ça adv:place|là pro:int|où ?

%xpho: sa la u

%xmod: sa la u

%act: montre une autre figurine qu'elle tient dans la main .

MOT+< hop .

%mor: co|hop .

CHIça . 1532392_1533272

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTprends l'aut(r)e maison ! 1533272_1535462

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le$pro|autre&sg n|maison&f !

CHIoù ? 1535462_1536035

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIah ah . 1536035_1537510

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

%act: regarde une autre maison posée parterre .

CHIoui . 1537510_1538897

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a i

%xmod: a wi

%act: ramasse la maison que sa mère vient de lui montrer .

CHImaman ‹est [?]› yyy +... 1538897_1542028

%mor: n|maman&f v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: mamã e fʌ

%xmod: mamɑ̃ ɛ *

MOT+< là-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

CHIoù ? 1542028_1542647

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTvers l(e) truc jaune . 1542647_1543362

%mor: prep|vers det|le&m&sg n|truc&m adj|jaune .

CHI+< là ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOToui . 1543362_1544320

%mor: co|oui=yes .

CHI+< là maman ?

%mor: adv:place|là n|maman&f ?

%xpho: la mamã

%xmod: la mamɑ̃

MOTlà , oui . 1544320_1544877

%mor: adv:place|là cm|cm n|oui&m .

CHImets comme ça ? 1544877_1546193

%mor: v|mettre-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: me kɔ sa

%xmod: mɛ kɔm sa

CHIcomme ça maman ? 1546193_1548605

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f ?

%xpho: ke sa mamã

%xmod: kɔm sa mamɑ̃

CHIdedans ?

%mor: adv:place|dedans ?

%xpho: dedã

%xmod: dədɑ̃

MOT+< comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTtrès bien .

%mor: adv|très adv|bien .

CHIcomme ça ? 1548605_1549423

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

MOToui . 1549423_1549798

%mor: co|oui=yes .

CHIah . 1549798_1550465

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHI‹maman [?]› comme ça . 1550465_1551740

%mor: n|maman&f adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: momõ kɔ sa

%xmod: mamɑ̃ kɔm sa

MOTtu mets la vache sur l(e) toit ? 1551740_1554458

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

CHI‹tombé [?]› ça .

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: boʃe sa

%xmod: tɔ̃be sa

%act: la figurine tombe du toit .

MOTbon alors l(e) mouton . 1554458_1555357

%mor: co|bon adv|alors det|le&m&sg n|mouton&m .

CHImouton maman . 1555357_1556633

%mor: n|mouton&m n|maman&f .

%xpho: utõ mamã

%xmod: mutɔ̃ mamɑ̃

CHItombé ça . 1556633_1557853

%mor: part|tomber-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: tøbe sa

%xmod: tɔ̃be sa

CHIwww [= ! rit] . 1557853_1559622

CHIah est comme ça maman . 1559622_1561107

%xpho: a e kɔ sa mamã

%xmod: a ɛ kɔm sa mamɑ̃

CHIest comme ça . 1561107_1562100

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e kɔ sa

%xmod: ɛ kɔm sa

CHI‹oh [?]› yyy . 1562100_1563443

%mor: co|oh .

%xpho: o papa

%xmod: o *

CHIyyy yyy +... 1563443_1564330

%xpho: e bu

%xmod: * *

MOTwww [= ! rit] .

CHIoh <tombé pas> [?] . 1564330_1565592

%mor: co|oh part|tomber-PP&m adv:neg|pas .

%xpho: ɔː tõpi pa

%xmod: o tɔ̃be pa

MOTi(l) tient pas ? 1565592_1566973

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas ?

CHI‹oui [?]› . 1566973_1567760

%mor: co|oui=yes .

%xpho: miː

%xmod: wi

MOTah oui t(u) as raison i(l) tient c(el)ui-là . 1567760_1570023

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTmets la vache ! 1570023_1570793

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|vache&f !

CHIça . 1570793_1571482

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTe(lle) va d(e)ssus la vache . 1571482_1572380

MOTvoilà . 1572380_1573622

%mor: adv:place|voilà .

CHIpas . 1573622_1574848

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

%act: essaie de faire tenir la vche sur le toit .

MOTbah ? 1574848_1578558

%mor: co|bah ?

CHIboum . 1578558_1579247

%mor: co|boum .

%xpho: bu

%xmod: bum

CHInon yyy . 1579247_1581833

%mor: co|non=no .

%xpho: nã øɛ

%xmod: nɔ̃ *

%act: regarde sa mère enlever le cheval du toit .

CHIça . 1581833_1582747

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHInon . 1582747_1584033

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy ‹tombé [?]› . 1584033_1585813

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: ẽ tøme

%xmod: * tɔ̃be

%act: enlève sa figurine du toit et regarde sa mère en mettre une autre .

MOTvoilà . 1585813_1587115

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹yyy [= ! voix basse]› .

%xpho: ytɔt

%xmod: *

CHIvoilà . 1587115_1587983

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: mata

%xmod: vwala

CHI<on met> [?] où ça ? 1587983_1589370

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: o na u sa

%xmod: ɔ̃ mɛ u sa

%act: montre une figurine .

CHIoù ? 1589370_1590492

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOT+< là .

%mor: adv:place|là .

CHIlà ? 1590492_1591290

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

MOTallez avance ! 1591290_1593002

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|avance&f !

CHI+< yyy .

%xpho: ẽː

%xmod: *

MOTet voilà . 1593002_1595235

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI‹maison [?]› maman . 1595235_1600677

%mor: n|maison&f n|maman&f .

%xpho: nisã mamã

%xmod: mɛzɔ̃ mamɑ̃

CHI‹maison [?] [= ! aspiration]› .

%mor: n|maison&f .

%xpho: bizõ

%xmod: mɛzɔ̃

CHI‹yyy ,› maison maman . 1600677_1603478

%mor: cm|cm n|maison&f n|maman&f .

%xpho: øː ezõ mamã

%xmod: * mɛzɔ̃ mamɑ̃

CHImaison .

%mor: n|maison&f .

%xpho: mizõ

%xmod: mɛzɔ̃

%act: regarde le train passé à côté de la maison .

CHImaison maman . 1603478_1605752

%mor: n|maison&f n|maman&f .

%xpho: ezo mamã

%xmod: mɛzɔ̃ mamɑ̃

CHImaison .

%mor: n|maison&f .

%xpho: mejõ

%xmod: mɛzɔ̃

%act: montre la maison à sa mère .

MOT+< la maison ?

%mor: det|la&f&sg n|maison&f ?

CHIoui . 1605752_1606353

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTet b(i)en ? 1606353_1606973

%mor: conj|et adv|bien ?

MOTtu veux mett(r)e le cochon là-bas ? 1606973_1609062

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOTtiens ! 1609062_1610038

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTmets le cochon !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|cochon&m !

CHImaman . 1610038_1612738

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOTmets l(e) cochon dans la maison ! 1612738_1613868

CHIxxx [= ! réponse positive] . 1613868_1614935

%com: problème pour distinguer si c'est m ou i .

CHIyyy . 1614935_1615983

%xpho: y

%xmod: *

%act: met son cheval sur le toit .

CHI<i(ls) sont dans> [?] ma maison . 1615983_1620907

%xpho: i sõ võ ma mizõ

%xmod: il sɔ̃ dɑ̃ ma mɛzɔ̃

%act: regarde le train s'éloigner .

CHI<i(ls) sont dans> [?] ma maison . 1620907_1624118

%xpho: i sõ bã ma mizõ

%xmod: il sɔ̃ dɑ̃ ma mɛzɔ̃

MOT+< bah tiens !

%mor: co|bah v|tenir-IMP&2s !

MOTmets l(e) fermier dans la maison !

CHIça . 1624118_1626717

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: met son cheval en avant .

CHI‹non ,› ‹ça [?]› . 1626717_1628793

%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça .

%xpho: nã tsa

%xmod: nɔ̃ sa

CHItiens maman ! 1628793_1630080

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tjẽ mamɔ

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

MOTle cochon ? 1630080_1630850

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m ?

CHIoui . 1630850_1631437

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIyyy yyy où ? 1631437_1632473

%mor: pro:int|où ?

%xpho: oː na u

%xmod: * * u

MOTle cheval ? 1632473_1633960

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: essaie de mettre le cheval sur le train .

CHItu l(e) mets là ? 1633960_1634465

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

MOToui . 1634465_1635022

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

CHIyyy ‹est [?]› tombé . 1635022_1638958

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: mː ø tõbe

%xmod: * ɛ tɔ̃be

MOT+< badaboum .

%mor: co|badaboum .

CHIbadaboum . 1638958_1640025

%mor: co|badaboum .

%xpho: tadamu

%xmod: badabum

MOTbadaboum . 1640025_1640907

%mor: co|badaboum .

CHIyyy yyy +... 1640907_1642890

%xpho: aː kɔ

%xmod: * *

%act: regarde le train .

MOTohlà(là) . 1642890_1644115

%mor: co|ohlàlà .

CHI+< xxx .

CHI‹(a)ttention [?]› maman . 1644115_1645715

%mor: co|attention n|maman&f .

%xpho: tãsõ mamã

%xmod: atɑ̃sjɔ̃ mamɑ̃

CHIyyy . 1645715_1647342

%xpho: zøtã

%xmod: *

MOT+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTi(l) va rev(e)nir .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|venir-INF .

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› <yyy ça> [/] <ça train> [/] ‹www [= ! comme si elle suivait le rythme de la mélodie]› . 1647342_1651025

%xpho: a a a sa sa ta *

%xmod: * * * sa sa tʁɛ̃ *

MOTwww [= ! rit] .

CHIça maman . 1651025_1653782

%mor: pro:dem|ça n|maman&f .

%xpho: sa mamã

%xmod: sa mamɑ̃

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: attrape une figurine .

MOT+< le cheval .

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .

CHI<où train> [?] ? 1653782_1656065

%mor: pro:int|où n|train&m ?

%xpho: øu ta

%xmod: u tʁɛ̃

%act: essaie de mettre son cheval sur le train .

CHIwww [= ! petit bruit] . 1656065_1658982

CHImaman . 1658982_1661152

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOTde quoi ? 1661152_1661755

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHImaman . 1661755_1663477

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOT+< ça tient pas ?

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas ?

CHInon . 1663477_1664222

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah . 1664222_1664673

%mor: co|ah .

CHIah . 1664673_1665618

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOT+< c'est pas fait pour .

CHIxxx . 1665618_1666938

%act: place son cheval sur le circuit et attend le passage du train .

CHI‹ah [/]› ah . 1666938_1668553

%mor: co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

MOTxxx . 1668553_1671540

CHI‹www [= ! rit]› ‹ici [?]› maman . 1671540_1674237

%mor: adv:place|ici n|maman&f .

%xpho: * si mamã

%xmod: * isi mamɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 1674237_1676780

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTtu l'as fait sortir du rail .

MOTaïe . 1676780_1678018

%mor: co|aïe .

MOTtu sais l(e) cheval i(l) va p(eu)t-êt(r)e pas là hein . 1678018_1685180

MOTappuie dessus ! 1685180_1686205

%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|dessus !

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: lɑ

%xmod: la

CHIyyy . 1686205_1687187

%xpho: bu

%xmod: *

MOTappuie sur l(e) bouton rouge ! 1687187_1689393

CHIoù ? 1689393_1690620

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

MOTlà , devant . 1690620_1692413

%mor: adv:place|là cm|cm n|devant&m .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTtourne pas !

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

MOTappuie !

%mor: v|appuyer-IMP&2s !

MOTvoilà . 1692413_1693987

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy yyy . 1693987_1695555

%xpho: mø m

%xmod: * *

MOT+< laisse le tomber l(e) cheval !

CHI<tomber maman> [?] . 1695555_1697037

%mor: v|tomber-INF n|maman&f .

%xpho: møme mamõ

%xmod: tɔ̃be mamɑ̃

%act: lache son cheval .

CHIyyy . 1697037_1697712

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy maison là . 1697712_1699317

%mor: n|maison&f adv:place|là .

%xpho: ẽ mezõ la

%xmod: * mɛzɔ̃ la

%act: met le cheval sous le tunnel .

CHImaison là . 1699317_1700465

%mor: n|maison&f adv:place|là .

%xpho: ezõ la

%xmod: mɛzɔ̃ la

CHI‹dans [?]› . 1700465_1701022

%mor: prep|dans .

%xpho: djã

%xmod: dɑ̃

MOTvoilà . 1701022_1701812

%mor: adv:place|voilà .

%com: fin de l'enregistrement CHI26a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI26b 60% .mov .