lyon_ana25b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-SEP-2003
- Utterances
- 1,174
- Words
- 2,590
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 2;2.25 | 611 | 886 | 1.67 | 1.86 | 101 | 0.114 |
| MOT | Mother | Mother | 26;2.2 | 563 | 1,704 | 3.06 | 3.70 | 338 | 0.198 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,704 words
CHI Anais · 886 words
Transcript
CHIécrit à moi . 0_1903
%mor: part|écrire-PP&m prep|à pro|moi&sg .
%xpho: kike ø vwa
%xmod: ekʁi a mwa
MOTc'est écrit Emilie cherche Caline . 1903_4100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Emilie v|chercher-IMP&2s n:prop|Caline .
CHIà moi . 4100_5891
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a ɥaː
%xmod: a mwa
MOTà toi ? 5891_6556
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTc'est écrit à Anais ? 6556_8191
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|à n:prop|Anais ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTah bon ! 8191_9423
%mor: co|ah co|bon !
CHIpapa . 9423_11228
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTet papa aussi ? 11228_12581
%mor: conj|et n|papa&m adv|aussi ?
CHIoui . 12581_13663
%mor: co|oui=yes .
%xpho: miː
%xmod: wi
CHIEmilie ça . 13663_15798
%mor: n:prop|Emilie pro:dem|ça .
%xpho: ini ʃa
%xmod: emili sa
CHIEmilie ça . 15798_17381
%mor: n:prop|Emilie pro:dem|ça .
%xpho: øni ʃa
%xmod: * sa
MOTqui c'est ça ? 17381_19708
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIEmilie .
%mor: n:prop|Emilie .
%xpho: ønliː
%xmod: *
MOTEmilie ? 19708_21860
%mor: n:prop|Emilie ?
CHIoui . 21860_23036
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHIyyy Emilie yyy . 23036_26421
%mor: n:prop|Emilie .
%xpho: ønum ili samøluː
%xmod: * * *
CHIah non . 26421_28710
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nãː
%xmod: a nɔ̃
MOTmhm . 28710_30141
%mor: co|mhm .
CHIet non . 30141_31701
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: eː nãː
%xmod: e nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: unaːãnã
%xmod: *
MOT+< c'est xxx lapin . 31701_34411
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lapin&m .
CHImhm . 34410_35391
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlapin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pẽ
%xmod: lapɛ̃
MOTil est à l'envers ton livre . 35391_37261
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det:poss|ton&m&sg n|livre .
CHIoù ? 37261_37945
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTbah toi tu vois pas qu(e) tu lis à l'envers ?
%mor: co|bah pro|toi&sg pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que part|taire-PP&m n|lis&m prep|à det|le$n|envers&m ?
CHI‹non [= ! chuchote]› . 37945_40701
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: elle retourne le livre
CHIyyy . 40701_45318
%xpho: kiːtɔŋ
%xmod: *
CHIà moi . 45318_47221
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a va
%xmod: a mwa
CHIpapa papa yyy papa . 47221_53145
%mor: n|papa&m n|papa&m n|papa&m .
%xpho: papa paːpaː lati papaː
%xmod: papa papa * papa
%act: elle regarde MOT
MOTpapa . 53145_54105
%mor: n|papa&m .
CHIyyy . 54105_56908
%xpho: uːkikeː
%xmod: *
CHIà moi là . 56908_58305
%mor: prep|à pro|moi&sg adv:place|là .
%xpho: a vɥaː la
%xmod: a mwa la
MOTwww [= ! rit] .
CHIécrit à moi . 58305_60023
%mor: part|écrire-PP&m prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ke a vɥala
%xmod: ekʁi a mwa
MOTc'est écrit à toi . 60023_61036
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m prep|à pro|toi&sg .
CHIoui . 61036_61791
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHItout tout là . 61791_63036
%mor: n|tout&m n|tout&m adv:place|là .
%xpho: tø tø la
%xmod: tu tu la
MOTc'est tout www [= ! li] à toi ? 63036_63945
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à pro|toi&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTdeux fois c'est écrit ? 63945_65700
%mor: num|deux n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m ?
CHIlà . 65700_66408
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà et là ? 66408_67141
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là ?
CHIpapa là . 67141_69391
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: ipapa la
%xmod: papa la
MOTd'accord . 69391_70113
%mor: adv|d'accord .
CHIpapa là . 70113_71261
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: papa la
%xmod: papa la
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a ɥaː
%xmod: a mwa
MOT+< il est où papa ? 71261_74181
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?
CHIlà . 74181_74701
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle montre le livre du doigt
MOTouais , il est où autrement ? 74701_76541
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|autrement ?
CHIlà . 76541_77870
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
MOTil est parti avec Chloée ? 77870_79068
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m prep|avec n:prop|Chloée ?
CHInon . 79068_79901
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah ? 79901_80870
%mor: co|ah ?
CHIlà . 80870_81743
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle montre la fenêtre
MOTah il est là ? 81743_82503
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< moi j(e) crois pas qu'i(l) soit encore rev(e)nu hein . 82503_84383
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit adv|encore n|revenu&m co|hein .
CHIyyy . 84383_95665
%xpho: waː
%xmod: *
%act: elle se lève et va vers la fenêtre
%com: commentaire de MOT à GER , non transcrit
CHI<veux voir mon> [?] papa . 95665_102220
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: vø vaʀ maː papaː
%xmod: vø vwaʁ mɔ̃ papa
MOTpapa ? 102220_103820
%mor: n|papa&m ?
CHIoui . 103820_104545
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTet ben ? 104545_105341
%mor: conj|et co|ben ?
CHIparti .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati
%xmod: paʁti
MOTet oui il est parti . 105341_108865
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIChloée . 108865_110343
%mor: n:prop|Chloée .
%xpho: teː
%xmod: kloe
MOTavec Chloée oui . 110343_112036
%mor: prep|avec n:prop|Chloée n|oui&m .
CHInon . 112036_112866
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 112866_113475
%mor: co|non=no ?
CHInon . 113475_114591
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTil est pas parti avec Chloée ? 114591_115986
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|partir-PP&m prep|avec n:prop|Chloée ?
CHI‹non [= ! chuchote]› . 115986_116746
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIlà . 116746_117956
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 117956_119276
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Anais joue avec le rideau
MOTc'est quoi ça ? 119276_120386
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTlà où t(u) as mis ta main . 120386_122343
%mor: adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|ta&f&sg n|main&f .
CHIlà . 122343_123703
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui ça . 123703_124748
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça .
CHIlà . 124748_128145
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est un trou ? 128145_129158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m ?
CHIoui . 129158_130141
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIun trou deux deux trous . 130141_132456
%mor: det|un&m&sg n|trou&m n|deux&m num|deux n|trou&m-PL .
%xpho: ʌ̃ kuːø dø dø kuː
%xmod: œ̃ tʁu dø dø tʁu
MOTdeux trous oui . 132455_133475
%mor: num|deux n|trou&m-PL co|oui=yes .
CHIc'est là . 133475_135393
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: te laː
%xmod: sɛ la
MOTmhm mhm . 135393_136105
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIun trou là yyy trou . 136105_138900
%mor: det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là n|trou&m .
%xpho: e kuː la ka ɡu
%xmod: œ̃ tʁu la * tʁu
CHIdeux trous . 138900_140630
%mor: num|deux n|trou&m-PL .
%xpho: døː ɡu
%xmod: dø tʁu
CHIlà . 140630_141396
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIy a un trou là . 141396_143418
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
%xpho: na ʌ̃ ɡu la
%xmod: ‹i a› œ̃ tʁu la
CHIun trou . 143415_144891
%mor: det|un&m&sg n|trou&m .
%xpho: a ɡuː
%xmod: œ̃ tʁu
MOTun trou . 144891_145771
%mor: det|un&m&sg n|trou&m .
CHIlà trou . 145771_147018
%mor: adv:place|là n|trou&m .
%xpho: naː ɡuː
%xmod: la tʁu
MOTtrou +//.
%mor: n|trou&m +//.
MOTah oui là-bas aussi y en a un . 147018_148748
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|là-bas adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
CHIlà aussi . 148748_150945
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: laː ʃi
%xmod: la osi
CHIlà aussi là .
%mor: adv:place|là adv|aussi adv:place|là .
%xpho: naː si nɑ
%xmod: la osi la
MOT+< mhm mhm . 150945_153865
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIc'est là aussi . 153865_155211
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho: ʃe naː siː
%xmod: sɛ la osi
MOTlà aussi ? 155211_156331
%mor: adv:place|là adv|aussi ?
CHIen a aussi . 156331_157950
%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi .
%xpho: en a si
%xmod: ɑ̃ a osi
MOTah oui t(u) as raison là aussi . 157950_159251
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f adv:place|là adv|aussi .
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: na ʃi
%xmod: la osi
MOTouais . 159251_161213
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà aussi . 161213_163331
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: e ʃi
%xmod: la osi
CHIlà aussi . 163331_164291
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la ʃi
%xmod: la osi
CHIlà aussi . 164291_165818
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la si
%xmod: la osi
CHIlà aussi ‹deux [?]› . 165818_168170
%mor: adv:place|là adv|aussi n|deux&m .
%xpho: la ʃe tøː
%xmod: la osi dø
MOToui là aussi y en a . 168170_169411
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIyyy là aussi . 169411_171426
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: nakeː laː se
%xmod: * la osi
CHIlà aussi maman . 171425_173315
%mor: adv:place|là adv|aussi n|maman&f .
%xpho: naː ʃe mãmãː
%xmod: la osi mamɑ̃
MOTmhm mhm . 173315_173833
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIlà aussi là aussi . 173833_175871
%mor: adv:place|là adv|aussi adv:place|là adv|aussi .
%xpho: na sese laː ti
%xmod: la osi la osi
CHIlà aussi . 175870_176731
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la tʃiː
%xmod: la osi
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la teː
%xmod: la osi
MOT+< c'est quoi là sous l(e) radiateur Anais parterre là-bas ? 176731_179908
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là prep|sous det|le&m&sg n|radiateur&m n:prop|Anais n|parterre&m=flowerbed adv:place|là-bas ?
CHIoù ? 176731_180891
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTdessous . 180891_182016
%mor: adv:place|dessous .
CHIoù ? 182016_183106
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTlà-bas . 183106_183873
%mor: adv:place|là-bas .
CHIoù ? 183873_184251
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTlà ! 184251_184945
%mor: adv:place|là !
%act: elle désigne l'endroit
CHIoù ? 184945_185813
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTvers le mur . 185813_186450
%mor: prep|vers det|le&m&sg n|mur&m .
CHIoù ? 186450_187196
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
%sit: Anais soulève le rideau
MOTnon , sous l(e) radiateur . 187196_189943
%mor: co|non=no cm|cm prep|sous det|le&m&sg n|radiateur&m .
CHIoù ? 189943_190793
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTlà . 190793_191573
%mor: adv:place|là .
%act: elle lui montre à nouveau
MOTregarde , c'est quoi ça ? 191573_195016
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIlunettes . 195016_196971
%mor: n|lunette&f-PL .
%xpho: donaː
%xmod: lynɛt
MOTouais , c'est quoi ? 196971_198410
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIlunettes . 198410_199573
%mor: n|lunette&f-PL .
%xpho: onaː
%xmod: lynɛt
MOTdes lunettes ! 199573_200613
%mor: prep|de&les n|lunette&f-PL !
CHI‹oui ,› doudou . 200613_203373
%mor: co|oui=yes cm|cm n|doudou&m=blankie .
%xpho: wid lidu
%xmod: wi dudu
%act: elle montre le doudou du doigt
MOTc'est pour l(e) doudou ? 203371_204460
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHIoui . 204460_204908
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmhm . 204908_205908
%mor: co|mhm .
CHIyyy ma maman . 205908_208516
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: al ma mãmẽː
%xmod: * ma mamɑ̃
MOTtu mets les lunettes au doudou ? 208515_209836
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|lunette&f-PL prep|à&le n|doudou&m=blankie ?
CHIlà . 209836_211050
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTce s(e)rait pas les lunettes du cheval ? 211050_212785
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas det|les&pl n|lunette&f-PL prep|de&le n|cheval&m&sg ?
CHIcheval où ?
%mor: n|cheval&m&sg pro:int|où ?
%xpho: ʃʌaː uː
%xmod: ʃəval u
MOTà la maison . 212785_215651
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoù ? 215650_216381
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIchercher cheval . 216381_218313
%mor: v|chercher-INF n|cheval&m&sg .
%xpho: ʃɛʃe ʃøbaː
%xmod: ʃɛʁʃe ʃəval
CHIchercher cheval .
%mor: v|chercher-INF n|cheval&m&sg .
%xpho: ʃeʃe ʃøbaː
%xmod: ʃɛʁʃe ʃəval
MOTmhm . 218311_218736
%mor: co|mhm .
CHIchercher cheval .
%mor: v|chercher-INF n|cheval&m&sg .
%xpho: ʃɛʃeː ʃøɥaː
%xmod: ʃɛʁʃe ʃəval
MOTon peut pas aller chercher l(e) cheval il est chez nous . 218736_222316
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|chez pro:subj|nous .
CHIoù là ? 222315_223826
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
%xpho: u la
%xmod: u la
MOTil est pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTil est à la maison vers Canaille . 223826_226088
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f n|ver&m-PL n:prop|Canaille .
CHIouh non !
%mor: co|ouh co|non=no !
%xpho: uː nõː
%xmod: u nɔ̃
MOTc'est toi qui l'as emm(e)né . 226088_229050
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|emmener-PP&m .
CHIyyy non . 229050_229971
%mor: co|non=no .
%xpho: mːː nã
%xmod: * nɔ̃
MOTt(u) avais oublié les lunettes ? 229971_231371
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m det|les&pl n|lunette&f-PL ?
CHInon . 231371_232255
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 232255_233051
%mor: co|non=no ?
CHIest ‹là (.)› là . 233051_236748
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
%xpho: e la la
%xmod: ɛ la la
CHIlà . 236746_238831
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTles lunettes roses ? 238831_239970
%mor: det|les&pl n|lunette&f-PL n|rose-PL ?
CHIah non . 239970_241411
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: aː nã
%xmod: a nɔ̃
MOTe(lles) sont pas roses ces lunettes ? 241411_242781
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|rose-PL det:dem|ces&m&pl n|lunette&f-PL ?
%sit: Anais met les lunettes dans sa bouche
MOTon met pas à la bouche ! 242781_244433
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
CHIvert . 244433_245426
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɛː
%xmod: vɛʁ
MOThein ? 245425_246693
%mor: co|hein ?
CHIvert . 246693_248175
%mor: adj|vert&m .
%xpho: lɛːː
%xmod: vɛʁ
MOTcomment ça vertes ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça adj|vert&f-PL ?
CHIvert . 248175_249510
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɛː
%xmod: vɛʁ
MOTcomment ça ? 249510_250491
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
MOTton pull y a du vert .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pull&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m .
MOTça c'est vert . 250491_252555
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%act: elle montre le dessin vert qui est sur le pull d' Anais
MOTça c'est rose . 252555_253780
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
%act: elle montre les lunettes
MOTavales pas hein .
%mor: v|avaler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein .
MOTtu vas t(e) faire mal . 253780_255530
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
CHIyyy . 255530_260089
%xpho: ẽẽẽmẽẽẽ
%xmod: *
%act: elle a les lunettes dans la bouche
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTarrête [= ! chuchote] . 260086_264435
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
CHIyyy . 264435_266106
%xpho: ẽẽnẽːbebe
%xmod: *
%act: elle montre quelque chose
MOTtiens assied toi .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTj(e) vais chercher euh +... 266106_268585
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF co|euh +...
MOTj(e) vais chercher (.) le dromadaire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|dromadaire&m .
MOTassise ! 268585_272183
%mor: adj|assise !
CHIoh . 272183_272786
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%sit: MOT se lève
CHIassise . 272786_275186
%mor: adj|assise .
%xpho: siː
%xmod: asiz
CHIoù yyy dromadaire ? 275186_278035
%mor: pro:int|où n|dromadaire&m ?
%xpho: u øtʃaː dəbataː
%xmod: u * dʁomadɛʁ
MOTj(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTj(e) pense qu'i(l) doit êt(re) par là . 278035_279745
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|par adv:place|là .
CHIchercher <je veux> [?] chercher . 279745_283303
%mor: v|chercher-INF pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF .
%xpho: aʃaʃe ø wa ʃaʃeː
%xmod: ʃɛʁʃe ʒə vø ʃɛʁʃe
%act: elle se lève et suit MOT
CHIyyy . 283303_284385
%xpho: avwa
%xmod: *
MOTil est là ? 284385_286868
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTnon il est pas là ?
%mor: co|non=no pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) (que) t(u) en www [= ! li] as fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTy a qu(e) la boîte . 286868_289901
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que det|la&f&sg n|boîte&f .
CHImhm . 289901_290743
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtiens tu le portes ? 290743_291831
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg n|porte&f-PL=door ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTporte comme i(l) faut . 291831_293331
%mor: n|porte&f=door adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
MOTva vider là-bas . 293330_294421
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|vider-INF adv:place|là-bas .
CHIoù ? 294421_295110
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTemmène le là-bas . 295110_296143
%mor: v|emmener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv:place|là-bas .
MOTmerci . 296143_297275
%mor: co|merci .
%sit: Anais vide une boite de jeu parterre
CHIah . 297275_302785
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTi(l) y est le dromadaire ou pas ? 302785_304470
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dromadaire&m conj|ou adv:neg|pas ?
CHIah là là le dromadaire ! 304470_309826
%mor: co|ah adv:place|là adv:place|là det|le&m&sg n|dromadaire&m !
%xpho: a laː laː lʌ dedeɛʀ
%xmod: a la la lə dʁomadɛʁ
CHIlà ! 309826_311551
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
MOTxxx .
CHI+< ah là ! 311551_314235
%mor: co|ah adv:place|là !
%xpho: a la
%xmod: a la
MOToui j'ai vu ! 314235_315465
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m !
CHIlà il est ! 315465_317426
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s !
%xpho: la el eː
%xmod: la il ɛ
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTviens ! 317426_318306
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTassied toi ! 318306_319146
%mor: v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg !
CHIyyy là . 319146_320625
%mor: adv:place|là .
%xpho: øːl la
%xmod: * la
MOTt(u) aurais pu vider là .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s part|pouvoir&PP&m&sg v|vider-INF adv:place|là .
MOTç(a) aurait été plus simple . 320625_323703
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&COND&3s n|été&m qn|plus n|simple .
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ønaːlʌː la
%xmod: * la
MOTattends . 323703_326550
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va enl(e)ver le lit +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|lit&m +...
MOT+, de Barbie . 326550_329503
%mor: prep|de n:prop|Barbie .
CHIlà . 329503_331340
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 331340_336023
%xpho: taːatetaːki
%xmod: *
MOTles cartes t(u) en www [= ! li] as pas besoin Anais . 336021_341381
%mor: det|les&pl n|carte&f-PL pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m n:prop|Anais .
CHI‹quoi [?]› . 341381_342095
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: waː
%xmod: kwa
CHIyyy là . 342095_345571
%mor: adv:place|là .
%xpho: tuniː la
%xmod: * la
%act: elle montre une carte à MOT
MOTon va les mett(re) dans l(e) carton . 345571_346571
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|carton&m .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non attends .
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s .
%xpho: nã nã nã ate
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ atɑ̃
MOTdonne moi les www [= ! li] objets . 346571_349338
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|objet&m-PL .
CHI‹quoi [?]› . 349338_350025
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: waː
%xmod: kwa
MOTdonne moi les www [= ! li] objets . 350025_351473
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|objet&m-PL .
CHIoù ? 351473_352215
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTlà . 352215_352825
%mor: adv:place|là .
CHIoù non non ? 352825_355933
%mor: pro:int|où co|non=no co|non=no ?
%xpho: u nã nãː
%xmod: u nɔ̃ nɔ̃
CHIyyy là . 355933_357956
%mor: adv:place|là .
%xpho: ane la
%xmod: * la
MOTabîme les pas hein . 357956_360158
%mor: n|abîme&m=abyss det|les&pl adv:neg|pas co|hein .
CHIlà . 360158_360793
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 360793_361338
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< là . 361338_362331
%mor: adv:place|là .
MOTtiens ramasse tout .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|ramasser-PRES&SUB&13s adv|tout .
MOTmets tout là d(e)vant . 362331_366616
%mor: v|mettre-IMP&2s n|tout&m adv:place|là n|devant&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: køla
%xmod: la
MOT+< ramasse les www [= ! li] aut(re)s là-bas . 366616_370035
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|autres&pl adv:place|là-bas .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTlà . 370035_370933
%mor: adv:place|là .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTtout c(e) que t(u) as mis les sacs tout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|sac&m-PL n|tout&m pro:dem|ça .
MOTviens y mett(re) là . 370933_371758
%mor: v|venir-IMP&2s pro:y|y v|mettre-INF adv:place|là .
CHItiens . 373893_377868
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽm
%xmod: tjɛ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Anais tend les objets à MOT
CHItiens . 377868_378871
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽm
%xmod: tjɛ̃
MOToui . 378871_379418
%mor: co|oui=yes .
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens . 379418_381875
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ sẽ sẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/] (.)› tiens . 381875_387770
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ sẽ sẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
MOTça y est ? 387770_388658
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHItiens . 388658_390170
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va faire dans l'ordre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|dans det|le$n|ordre&m .
MOTalors , on va mett(re) d'abord c(el)ui-là . 390170_396230
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|d'abord pro:dem|celui-là .
MOTil est où ? 396230_397293
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIoù ? 397293_397931
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHI‹là [= ! chuchote]› . 397931_398930
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIoù ? 398930_400188
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIlà . 400188_401251
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu le mets ? 401251_402440
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
CHIyyy . 402440_403138
%xpho: tu
%xmod: *
CHItomber . 403138_405471
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: tube
%xmod: tɔ̃be
MOTdouc(e)ment hein ! 405471_408350
%mor: adv|doucement co|hein !
MOTc(el)ui-là . 408350_410131
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIoui . 410131_411118
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoù ? 411118_412051
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOT(a)ttends , c(el)ui-là il est fait . 412051_413451
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
CHIil est où ? 413451_415956
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: l a uː
%xmod: il ɛ u
MOTnon , c'est pas ça . 415956_416850
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIoù ? 416850_417531
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIoù ? 417531_418630
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHI‹allez (.)› où ça ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: ale u sa
%xmod: ale u sa
MOTtu mets le sac ? 418630_422811
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|sac&m ?
CHIlà . 422811_423491
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI<ah la la> [= ! chuchote] . 423491_425933
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .
%act: elle place le sac sur le dromadaire
MOTouais , super .
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|super&m .
CHI+< ‹là [= ! chuchote]› . 425933_427571
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIà maman . 427571_428300
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
MOTà moi ? 428300_428986
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< on met le vase .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|vase .
MOTtu me donnes ? 428986_431066
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTdonne moi le . 431065_432691
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg .
CHIyyy ça . 432691_436971
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: øwaː sa
%xmod: * sa
MOTça c'est quoi ? 436971_438651
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 438651_439783
%xpho: ʌwaː
%xmod: *
MOTc'est l'épée ? 439783_440473
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|épée&f ?
CHIépée . 440473_441508
%mor: n|épée&f .
%xpho: iːpe
%xmod: epe
MOTt(u) as d(é)jà mis l'épée ? 441508_442491
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà adj|mi&m-PL=half det|le$n|épée&f ?
CHIoui . 442491_443146
%mor: co|oui=yes .
%xpho: pi
%xmod: wi
CHIlà . 443146_443691
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
MOTregarde c(el)ui qu(i) est sur l(e) dessin là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m adv:place|là .
CHI+< où ? 443691_445931
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTprends le . 445931_446466
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .
MOTprends le vase . 446466_448053
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|vase .
CHIoù ? 448053_448853
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTlà-bas ! 448853_449670
%mor: adv:place|là-bas !
CHIlà ? 449670_451586
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon , regarde ton truc .
%mor: co|non=no cm|cm v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|truc&m .
CHIoù là . 451586_453931
%mor: pro:int|où adv:place|là .
%xpho: u la
%xmod: u la
MOTnon Anais . 453931_455145
%mor: co|non=no n:prop|Anais .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOT+< il est jaune . 455145_455911
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .
CHIoù ? 455911_456760
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTbah regarde . 456760_457771
%mor: co|bah v|regarder-IMP&2s .
CHIoù maman ?
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: u mamã
%xmod: u mamɑ̃
MOT+< cherche le . 457771_459060
%mor: v|chercher-IMP&2s det|le&m&sg .
CHIcelui-là . 459060_459906
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sona
%xmod: ‹slɥi la›
MOToui , c'est c(el)ui-là . 459906_461418
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIah tiens . 461418_462393
%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s .
%xpho: a tja
%xmod: a tjɛ̃
MOTc'est moi qui mets ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m ?
CHIoui . 462393_463610
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon fait attention ? 463610_465896
%mor: pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&3s co|attention ?
%act: elle pose le vase sur le dromadaire
CHIlà . 465896_467211
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTensuite . 467211_468491
%mor: adv|ensuite .
CHIà moi là .
%mor: prep|à pro|moi&sg adv:place|là .
%xpho: a wa la
%xmod: a mwa la
MOT+< tu prends la théière ? 468491_470385
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|théier&f ?
MOTqu'est c(e) que t(u) as pris ? 470385_471371
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< ah le bouclier . 471371_472745
%mor: co|ah det|le&m&sg n|bouclier&m .
MOTil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà . 472745_475591
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIoù ? 475591_476531
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTc'est la lampe ? 476531_478148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lampe&f ?
MOTprends la lampe . 478148_478931
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|lampe&f .
CHI‹oui [= ! chuchote]› . 478931_479861
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu la prends la lampe là-bas ? 479861_481251
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|lampe&f adv:place|là-bas ?
CHIoui . 481251_481821
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoù ? 481821_482336
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIoù maman ? 482336_484780
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: u mamãː
%xmod: u mamɑ̃
CHIoù maman ?
%mor: pro:int|où n|maman&f ?
%xpho: u mamã
%xmod: u mamɑ̃
MOT+< ouv(re) les www [= ! li] yeux ! 484780_486770
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m !
MOTwww [= ! rit] .
MOTlà . 486770_492073
%mor: adv:place|là .
CHInon . 492073_494108
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTbah si regarde !
%mor: co|bah adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTah tu veux mett(re) la gourde ? 494108_496973
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|gourde&f ?
CHIlà ? 496973_499988
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 499988_500708
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu peux l(e) mett(re) là aussi hein . 500708_502611
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là conj|aussi co|hein .
CHIah . 502611_503291
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHInon . 503291_504531
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTouais super ! 504531_506498
%mor: co|ouais=yes n|super&m !
%sit: Anais a réussi à mettre la gourde sur le dromadaire
CHIça . 506498_507711
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTla lampe . 507711_508438
%mor: det|la&f&sg n|lampe&f .
CHIoù là . 508438_509655
%mor: pro:int|où adv:place|là .
%xpho: u la
%xmod: u la
%act: elle tente de placer la lampe sur le dromadaire
CHIwww [= ! soupire] . 509655_514980
%sit: Anais se concentre pour poser la lampe et le dromadaire fait une cabriole
MOToups ! 514980_516953
%mor: co|oups !
CHI‹au_revoir [?]› .
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avwaː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOT+< perdu ! 516953_518358
%mor: adj|perdu&m !
MOTet voilà ! 518358_518893
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIencore . 518893_519690
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 519690_520416
%mor: adv|encore ?
CHIenlève ça yyy ça . 519690_522586
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: ɛle saː la sa
%xmod: ɑ̃lɛv sa * sa
%act: elle enlève les objets qui étaient sur le chameau
MOTon www [= ! li] enlève ça . 522586_523345
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTattends , enlève tes doigts pa(r)c(e) que i(l) +//. 523345_525656
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv|parce pro:rel|que pro:subj|il +//.
MOTd'abord faut l(e) charger la bestiole . 525656_527491
%mor: adv|d'abord v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|charger-INF det|la&f&sg n|bestiole&f .
MOTdonne moi Alibaba . 527491_531228
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Alibaba .
CHIoù ? 531228_532625
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTdonne moi le petit bonhomme . 532625_534016
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIà moi . 534016_535591
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwaː
%xmod: a mwa
MOTtu l(e) mets là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOT+< tu l'assois ? 535591_537300
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|asseoir&PRES&12s ?
CHIah non attends . 537300_539051
%mor: co|ah co|non=no v|attendre-IMP&2s .
%xpho: a nã atã
%xmod: a nɔ̃ atɑ̃
MOTtu l'as assis ? 539051_540930
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|asseoir&PASS&12s ?
MOTouais , super . 540930_542051
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|super&m .
%act: MOT vérifie qu'Anais a bien placé le bonhomme`
CHIyyy ça . 542051_544903
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: * sa
MOTça c'est vraiment bizarre . 544903_547450
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adj|bizarre .
CHImhm . 547450_548718
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends , <on va l> [//] on va l(e) descendre . 548718_550310
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|descendre-INF .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTbon d'accord . 550310_551780
%mor: co|bon adv|d'accord .
MOTon va faire attention . 551780_552971
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
%sit: MOT monte le jeu tandis qu'Anais suce un petit jouet
MOTmets pas à la bouche . 552971_553931
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: MOT a fini d'installer le dromadaire (009:13.931-009:18.423)
CHIvoilà . 558423_560313
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTattends . 560313_560838
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHI‹appuie [?]› . 560838_561611
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: apyː
%xmod: apɥi
CHIyyy .
%xpho: ɔpebe
%xmod: *
MOT+< on va douc(e)ment hein .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement co|hein .
CHImhm . 561611_565491
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: MOT ajoute Alibaba sur le dromadaire
CHI‹non ,› non yyy non . 565490_568950
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no co|non=no .
%xpho: ɔnã na nãe nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ * nɔ̃
%act: elle retire Alibaba
MOTnon ? 568950_569496
%mor: co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< tu veux pas .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTd'accord on l(e) met pas . 569496_571411
%mor: adv|d'accord pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas .
MOTon met loin . 571410_572830
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|loin .
MOTallez hop . 572830_573738
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
MOTalors , qu'est-c(e) (que) tu mets ? 573738_575891
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|mets&m ?
MOTc'est quoi ça ? 575891_578035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTbouclier . 578035_580118
%mor: n|bouclier&m .
CHI‹là [= ! chuchote]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< ça c'est la paille . 580118_582213
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|paille&f .
CHIlà . 582213_582785
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 582785_583310
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 583310_585155
%xpho: apʌla
%xmod: *
CHIça . 585155_586970
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
MOTla gourde . 586970_587746
%mor: det|la&f&sg n|gourde&f .
CHIyyy à boire .
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: e a vwaʀ
%xmod: * a bwaʁ
%act: elle montre la gourde à MOT
MOTtu mets là ? 587746_592585
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
CHIà boire . 592585_593395
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: a vwa
%xmod: a bwaʁ
MOToui c'est pour boire . 593395_594331
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour n|boire&m .
CHImhm à boire . 594331_597358
%mor: co|mhm prep|à v|boire&INF .
%xpho: m a vwaː
%xmod: m a bwaʁ
MOTc'est une fausse . 597358_598238
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|fausser-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 598238_600336
%xpho: fʌwu
%xmod: *
%act: elle porte la gourde à sa bouche
%com: elle imite le dernier mot prononcé par Mot
MOTc'est pas pour de vrai . 600336_601571
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour prep|de n|vrai&m .
CHImhm boire . 601571_603773
%mor: co|mhm n|boire&m .
%xpho: m ʌwa
%xmod: m bwaʁ
MOTelle est à la maison la tienne de gourde . 603771_606303
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|maison&f det|la&f&sg adj|tien&f prep|de n|gourde&f .
MOTtu la mets ? 606303_607101
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m ?
CHIoù maison ? 607101_609530
%mor: pro:int|où n|maison&f ?
%xpho: uʌ mezõ
%xmod: u mɛzɔ̃
MOTtu verse l'eau ? 609530_611271
%mor: pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&13s det|le$n|eau&f ?
MOTtu mets l'eau dans l(e) panier .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le$n|eau&f prep|dans det|le&m&sg n|panier&m .
CHImhm . 611271_615091
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu mets l(e) panier ? 615090_617115
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|panier&m ?
CHIencore l'eau . 617115_620863
%mor: adv|encore det|le$n|eau&f .
%xpho: aka lo
%xmod: ɑ̃kɔʁ lo
MOTencore de l'eau ? 620863_622450
%mor: adv|encore prep|de det|le$n|eau&f ?
CHI‹oui [= ! chuchote]› . 622450_623065
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
CHIvoilà . 623065_626070
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%act: Anais fait semblant de boire à la gourde
CHIa plus . 626070_628891
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a py
%xmod: a ply
MOTtu as tout bu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|boire&PP&m ?
MOTy en a plus ? 628891_630226
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHIoui . 630226_631065
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%sit: Ana fait un câlin à Mot (010:31.065-010:37.663)
CHIvoilà à toi maman . 637663_640381
%mor: adv:place|voilà prep|à pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: ala a vwa wamã
%xmod: vwala a twa mamɑ̃
MOTà [/] à moi de boire ? 640381_641660
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|de v|boire&INF ?
%sit: MOT fait semblant de boire`
MOTmhm c'était bien bon . 641660_645438
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m co|bon .
CHIà maman . 645438_649461
%mor: prep|à n|maman&f .
%xpho: a mamã
%xmod: a mamɑ̃
MOTà moi ? 649461_651903
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
%sit: MOT fait semblant de boire`
MOTtu donnes à boire à Ali ? 651903_654066
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|boire&INF prep|à n:prop|Ali ?
%sit: Anais prend le bonhomme et le pose
MOTnon , i(l) te plaît pas c(el)ui-là ? 654066_660315
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 660315_661905
%mor: co|non=no .
%sit: Anais pousse Ali
MOTc'est vrai qu'il a une sale tête . 661905_663505
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|sale n|tête&f .
MOTon met la guitare . 663505_666715
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|guitare&f .
%act: elle lui tend la guitare
CHIelle est où la guitare ? 666715_670103
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|guitare&f ?
%xpho: al a u la ɡbitaː
%xmod: ɛl ɛ u la ɡitaʁ
MOTlà-bas . 670101_670871
%mor: adv:place|là-bas .
MOTmets pas à la bouche . 670871_672983
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTc'est moi qui mets ? 672983_674196
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|mets&m ?
CHIà boire maman . 674196_679100
%mor: prep|à v|boire&INF n|maman&f .
%xpho: a ba mamã
%xmod: a bwaʁ mamɑ̃
MOTc'est quoi ? 679100_679903
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIà boire . 679903_682063
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: a wa
%xmod: a bwaʁ
MOTc'est pour boire ? 682063_683181
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|boire&m ?
CHIoui . 683181_683530
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTcomment ça s'appelle ? 683530_684308
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTdis moi comment ça s'appelle ? 684308_686463
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIà boire . 686463_687503
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: ha wa
%xmod: a bwaʁ
MOTà boire ! 687503_688355
%mor: prep|à v|boire&INF !
MOTune gourde . 688355_689143
%mor: det|une&f&sg n|gourde&f .
CHIune gourde . 689143_690795
%mor: det|une&f&sg n|gourde&f .
%xpho: jɛk ɡu
%xmod: yn ɡuʁd
MOTmhm ! 690795_692111
%mor: co|mhm !
CHIyyy . 692111_695626
%xpho: saawa
%xmod: *
%act: elle montre un autre jouet à MOT
MOTça ? 695625_697265
%mor: pro:dem|ça ?
CHIyyy . 697265_699473
%xpho: awa
%xmod: *
CHInon . 699473_701866
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 701866_704423
%xpho: avjeː
%xmod: *
MOTça c'est l'épée . 704421_706421
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|épée&f .
MOTle sabre . 706421_707463
%mor: det|le&m&sg n|sabre&m .
MOTon va l(e) mett(re) là . 707463_708396
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
%act: elle pose le sabre sur le dromadaire
MOTet ça . 708396_713903
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTpas à la bouche .
%mor: adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTle sac . 713903_716063
%mor: det|le&m&sg n|sac&m .
CHIc'est à moi . 716063_717903
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: s a wa
%xmod: sɛ a mwa
MOTun sac à toi ? 717903_718708
%mor: det|un&m&sg n|sac&m prep|à pro|toi&sg ?
MOTc'est tout www [= ! li] à toi ! 718706_719861
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à pro|toi&sg !
CHI‹tiens [= ! chuchote]› . 719861_721411
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTah , tu veux plus d(e) la gourde ? 721411_722823
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus prep|de det|la&f&sg n|gourde&f ?
CHInon . 722823_725911
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Anais essaie de décrocher un jouet su dromadaire et le fait sauter
MOToup ! 725911_729501
%mor: co|oup !
CHI+< xxx encore . 729501_732943
%mor: adv|encore .
%xpho: * akaː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
CHIà boire . 732943_739235
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: a ba
%xmod: a bwaʁ
MOTà boire ? 739235_740303
%mor: prep|à v|boire&INF ?
MOTdonne à boire au chameau ? 740303_741706
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|boire&INF prep|à&le n|chameau&m ?
MOTau dromadaire . 741706_742621
%mor: prep|à&le n|dromadaire&m .
CHI‹voilà [= ! chuchote]› . 742621_745943
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%sit: elle cherche à donner à boire à MOT , MOT fait semblant de boire
CHIvoilà ‹yyy [= ! chuchote]› . 745943_748896
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala ka
%xmod: vwala *
%sit: elle cherche à donner à boire à MOT
MOTencore ? 748896_750943
%mor: adv|encore ?
%sit: MOT fait semblant de boire
CHIalors . 750943_752918
%mor: adv|alors .
%xpho: alo
%xmod: alɔʁ
%sit: elle donne à boire au dromadaire
CHIet là . 752918_758101
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ʌ la
%xmod: e la
MOTattends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOT<t(u) as l(e) bras dans l(e) fil> [= ! chuchote] . 758101_766141
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|bras&m prep|dans det|le&m&sg n|fil&m=thread .
CHIyyy . 766141_767303
%xpho: ʌva
%xmod: *
MOTc'est l(e) micro . 767303_768421
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro&m .
CHI‹allo [?]› . 768421_769678
%mor: co|allo .
%xpho: alaː
%xmod: alo
MOTallo . 769678_770310
%mor: co|allo .
CHIyyy . 770310_771861
%xpho: amãju
%xmod: *
MOTmicro . 771861_772663
%mor: n|micro&m .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) t'arrive ? 772663_777626
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ema plɛː
%xmod: * *
MOTbah attends on va mett(re) là . 777626_780221
%mor: co|bah v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
MOTla selle . 780221_782463
%mor: det|la&f&sg n|selle&f .
MOTvas_y . 782463_787143
%mor: co|vas_y .
CHIlà là . 787143_792438
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
CHInon ça ça là où . 792438_796823
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ça adv:place|là pro:int|où .
%xpho: nã sa sa la uː
%xmod: nɔ̃ sa sa la u
MOTlà elle tombe la selle . 796823_798511
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|selle&f .
%act: elle replace la selle et le dromadaire saute
MOToup !
%mor: co|oup !
CHI‹au_revoir [?]› . 798511_800746
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aɥaː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTt(u) as encore perdu ! 800746_801583
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore adj|perdu&m !
CHIyyy ‹xxx [= ! marmonne]› . 801583_805341
%xpho: aɥaː *
%xmod: * *
%com: Anais a un jouet dans la bouche , on ne comprend pas ce qu'elle dit
CHIyyy encore . 805341_807958
%mor: adv|encore .
%xpho: ʌwɛ aka
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
CHIxxx . 807956_812503
%com: Anais a un jouet dans la bouche , on ne comprend pas ce qu'elle dit
MOToh la ! 812503_813466
%mor: co|oh det|la&f&sg !
CHInon et là là .
%mor: co|non=no conj|et adv:place|là adv:place|là .
%xpho: nã e la la
%xmod: nɔ̃ e la la
MOT+< comme ça . 813466_815270
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: nøkaskʌs
%xmod: *
%act: elle replace la selle et refuse l'aide de MOT
MOT+< ah tu veux le mett(re) dans c(e) sens ? 815270_818145
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m ?
CHIah hein elle ‹tombe [/]› elle tombe .
%mor: co|ah co|hein pro:subj|elle pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
%xpho: a ẽː tõɛ tõːu
%xmod: a ɛ̃ tɔ̃b tɔ̃b
MOTe(lle) tombe ?
%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s ?
MOTenlève ça d(e) la bouche . 818145_824091
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIlà comme ça . 824078_826891
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: la kɔ sa
%xmod: la kɔm sa
MOTmhm mhm . 826890_827571
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy . 827571_828651
%xpho: unaː
%xmod: *
MOTon l(e) met l(e) bonhomme ? 828651_831090
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIattends . 831090_831755
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTcomment i(l) marche ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s ?
MOTcomme ça . 831755_834811
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%act: elle place le bonhomme sur la selle
CHIcomme ça . 834811_838678
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔ sa
%xmod: kɔm sa
%sit: le bonhomme tombe de la selle
CHIboum ! 838678_839528
%mor: co|boum !
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIwww [= ! rit] . 839528_843636
CHIboum yyy ! 843636_846390
%mor: co|boum !
%xpho: pum aaja
%xmod: bum *
%sit: Anais place des jouets sur le dromadaire mais il n'ets pas enclenché et ne peut pas sauter
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmhm mhm . 846390_853651
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIah ! 853651_859908
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%act: elle fait tomber un jouet
CHIça où ! 859908_861811
%mor: pro:dem|ça pro:int|où !
%xpho: sa uː
%xmod: sa u
MOTle panier ? 861811_862558
%mor: det|le&m&sg n|panier&m ?
CHIoui là . 862558_863630
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
%xpho: i la
%xmod: wi la
%act: elle place le panier
CHIva où ça ? 863630_866980
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: a uː sa
%xmod: va u sa
CHI‹là [= ! chuchote]› . 866980_868091
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHInon . 868091_868946
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹là [= ! chuchote]› . 868946_870198
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle accroche un nouveau jouet
CHIoù ça sac ? 870198_872491
%mor: pro:int|où pro:dem|ça n|sac&m ?
%xpho: uː ʃa saː
%xmod: u sa sak
MOTle sac . 872491_873336
%mor: det|le&m&sg n|sac&m .
CHIest là . 873336_875106
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: eː la
%xmod: ɛ la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu mets tout là toi .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m adv:place|là pro|toi&sg .
MOTattends on va tourner . 875106_875928
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF .
%act: elle tourne le dromadaire
MOTcomme ça tu vas pouvoir mett(re) su(r) l(e) côté . 877505_880155
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|côté&m .
CHIah non . 880155_881493
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
CHIah non . 881493_884771
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
%sit: elle décroche les objets qu'elle avait placés
CHIah est tombé . 884771_885976
%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: a ø tʌbe
%xmod: a ɛ tɔ̃be
CHIlà . 885975_888735
%mor: adv:place|là .
%xpho: lal
%xmod: la
CHIest là . 888735_891851
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: ɛ la
CHIah non yyy est tombé . 891850_894420
%mor: co|ah co|non=no v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: a nãː em eb tøbe
%xmod: a nɔ̃ * ɛ tɔ̃be
CHIlà . 894420_896291
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmhm mhm . 896291_896985
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy tombé . 896985_898115
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: ɛ tbeː
%xmod: * tɔ̃be
MOTboum ! 898115_898663
%mor: co|boum !
CHIboum ! 898663_899536
%mor: co|boum !
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIyyy yyy . 899536_902691
%xpho: alɔsjõː dɔdø
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: alɔsəa
%xmod: *
MOT+< xxx voir . 902691_904368
%mor: v|voir&INF .
CHIà moi ceux là . 904366_905516
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celui&pl adv:place|là .
%xpho: ea wa se la
%xmod: a mwa sø la
MOTc'est à toi les cartes ? 905516_906731
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg det|les&pl n|carte&f-PL ?
CHIyyy yyy maman . 906731_909451
%mor: n|maman&f .
%xpho: ẽ doø mamãː
%xmod: * * mamɑ̃
CHIà moi yyy . 909451_911211
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa doː
%xmod: a mwa *
CHIyyy encore . 911211_913051
%mor: adv|encore .
%xpho: owãn akaː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT+< oui y en a plus . 913051_915051
%mor: co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIencore . 915051_916451
%mor: adv|encore .
%xpho: oːkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIah ah maman . 916451_921501
%mor: co|ah co|ah n|maman&f .
%xpho: a a mamã
%xmod: a a mamɑ̃
%act: elle prend le papier que MOT tenait dans ses mains
MOTc'est quoi ça ? 921501_923453
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIça . 923453_925315
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTregarde . 925315_926758
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: elles regardent le papier ensemble
MOTça c'est le panier . 926758_928955
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|panier&m .
CHIwww [= ! marmonne] .
MOTle sac . 928955_931296
%mor: det|le&m&sg n|sac&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOT+< la guitare . 931296_932258
%mor: det|la&f&sg n|guitare&f .
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ame saː
%xmod: * sa
MOTmhm . 932258_934180
%mor: co|mhm .
CHIça . 934180_934956
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTquoi ça ? 934956_935858
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTça c'est la lampe ? 935858_940156
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lampe&f ?
MOTcomme celle d'Aladin . 940156_941708
%mor: adv|comme pro:dem|celle&f&sg prep|de$n:prop|Aladin .
CHIlà . 941708_942421
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTça c'est cassé . 942421_944218
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: aseː
%xmod: kase
MOTmhm . 944218_945693
%mor: co|mhm .
CHIça ! 945693_948211
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIcassé maman .
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: kaseː amãː
%xmod: kase mamɑ̃
MOTouais c'est cassé . 948210_950771
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIça . 950771_951506
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTça c'est l(e) tapis . 951506_952633
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tapis&m .
CHIcassé ? 952633_953531
%mor: part|casser-PP&m ?
%xpho: aseː
%xmod: kase
MOTtapis . 953531_954316
%mor: n|tapis&m .
CHIcassé ? 954316_955278
%mor: part|casser-PP&m ?
%xpho: asɛː
%xmod: kase
MOTnon il est pas cassé . 955278_956971
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m .
CHIpas cassé ça . 956971_958611
%mor: adv:neg|pas part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: pa tʌse sa
%xmod: pa kase sa
MOTça c'est l(e) coffre . 958611_959943
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coffre&m .
CHIcassé ? 959943_960893
%mor: part|casser-PP&m ?
%xpho: aseː
%xmod: kase
MOTnon . 960893_961531
%mor: co|non=no .
CHIcassé ça cassé ? 961531_963331
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça part|casser-PP&m ?
%xpho: kaseː sa kase
%xmod: kase sa kase
MOTnon , tu vois . 963331_964271
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIcassé ça . 964271_965251
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
MOTc'est c(el)ui-là qu(i) est cassé . 965251_967018
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTlà regarde , qu'on voit cassé . 967018_968753
%mor: adv:place|là v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIcassé ça .
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
MOTmhm . 968753_971940
%mor: co|mhm .
CHIcassé ça . 971940_973025
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ase sa
%xmod: kase sa
MOTmhm . 973025_973658
%mor: co|mhm .
CHIcassé . 973658_974418
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIcassé ça . 974418_976716
%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: kase sa
%xmod: kase sa
MOToui . 976716_977450
%mor: co|oui=yes .
CHIcassé . 977450_978291
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
MOTnon . 978291_978851
%mor: co|non=no .
CHIcassé . 978851_979948
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaʃe
%xmod: kase
MOTj(e) sais pas il est cassé ? 979948_982016
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
CHIoui . 982016_982636
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah ? 982636_983221
%mor: co|ah ?
CHIyyy . 983221_986223
%xpho: ãdynna
%xmod: *
CHIça maman . 986223_988571
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mãmã
%xmod: sa mamɑ̃
CHIlà . 988571_990151
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy il est là là . 990151_995211
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
%xpho: wa l e la la
%xmod: * il ɛ la la
MOToui . 995211_995825
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy est là . 995825_1016891
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ʌvwaːl ø la
%xmod: * ɛ la
%sit: Mot et Anais jouent avec leurs mains et rient
CHIyyy . 1016891_1018181
%xpho: akiː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: lː
%xmod: *
MOTencore ? 1018181_1020016
%mor: adv|encore ?
CHIattends . 1020016_1021705
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTah faut r(e) mett(re) le +//. 1021705_1023773
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s vpfx|re v|mettre-INF det|le&m&sg +//.
MOTwww [= ! rit] .
MOTelle est où ta main ? 1023773_1026438
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
MOToh tu triches . 1026438_1027744
%mor: co|oh part|taire-PP&m n|triche&f-PL .
%sit: elles jouent et rient
MOTchipie ! 1027744_1036273
%mor: n|chipie&f !
MOTchipie !
%mor: n|chipie&f !
CHI+< encore . 1036273_1038371
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1038371_1039191
%mor: adv|encore ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTmets ta main . 1039191_1040251
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .
CHImaman ma main . 1040251_1045050
%mor: n|maman&f det:poss|ma&sg n|main&f .
%xpho: mamã ma mẽ
%xmod: mamɑ̃ ma mɛ̃
MOTah bon ? 1045050_1045731
%mor: co|ah co|bon ?
CHIma main . 1045731_1046380
%mor: det:poss|ma&sg n|main&f .
%xpho: ma mẽ
%xmod: ma mɛ̃
CHIet non à moi <ma main> [/] <ma main> [/] ma main . 1046380_1054451
%mor: conj|et co|non=no prep|à pro|moi&sg det:poss|ma&sg n|main&f .
%xpho: e nã a wa ma mẽ ma mẽ ma mẽ
%xmod: e nɔ̃ a mwa ma mɛ̃ ma mɛ̃ ma mɛ̃
MOTtape ! 1054451_1054948
%mor: n|tape&f !
CHIma main . 1054948_1055670
%mor: det:poss|ma&sg n|main&f .
%xpho: ma mẽ
%xmod: ma mɛ̃
MOTtape là ! 1055670_1056898
%mor: n|tape&f adv:place|là !
MOTtape là ! 1056898_1057971
%mor: n|tape&f adv:place|là !
CHIma main . 1057971_1061211
%mor: det:poss|ma&sg n|main&f .
%xpho: eːmẽ mẽ
%xmod: ma mɛ̃
%sit: Anais essaie de taper dans les mains de Mot
MOTouille ! 1061210_1063331
%mor: co|ouille !
CHIencore . 1063331_1064393
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOToui ! 1064393_1068491
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 1068491_1069980
%xpho: alaː
%xmod: *
%act: Anais reprend le papier
CHIlà . 1069980_1072288
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ? 1072288_1072946
%mor: adv:place|là ?
CHIah non à moi . 1072946_1075511
%mor: co|ah co|non=no prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a nã a wa
%xmod: a nɔ̃ a mwa
CHIa plus . 1075511_1078196
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a py
%xmod: a ply
CHIencore . 1078196_1079135
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< a plus . 1079135_1079850
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a py
%xmod: a ply
MOTa p(l)us . 1079850_1080545
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIa plus yyy .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a py a
%xmod: a ply *
MOT+< on range ? 1080545_1081331
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< on met dans la boîte ? 1082171_1083500
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIyyy . 1083500_1085906
%xpho: naːsedetaːla
%xmod: *
CHIyyy . 1085905_1089990
%xpho: nesɛmpaːlalaː
%xmod: *
CHIyyy . 1089990_1092096
%xpho: ãŋkpsamː
%xmod: *
CHI‹alors ,› ça . 1092096_1095786
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ça .
%xpho: alɔʀ sa
%xmod: alɔʁ sa
MOTc'est quoi ? 1095786_1097728
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 1097728_1099218
%xpho: ʃøn
%xmod: *
MOTc'est jaune . 1099218_1100550
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
CHIjaune . 1100550_1101335
%mor: adj|jaune .
%xpho: zun
%xmod: ʒon
CHIlà . 1101335_1102231
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTjaune . 1102231_1102906
%mor: adj|jaune .
CHIjaune . 1102906_1104131
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒum
%xmod: ʒon
CHI‹là [= ! chuchote]› . 1104131_1105331
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTjaune . 1105331_1107998
%mor: adj|jaune .
CHI‹là [= ! chuchote]› . 1107998_1108731
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹là [= ! chuchote]› . 1108731_1109825
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTjaune .
%mor: adj|jaune .
CHI+< ‹là [= ! chuchote]› . 1109825_1110666
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTbleu . 1110666_1112338
%mor: adj|bleu&m .
CHI‹tiens [= ! chuchote]› . 1112338_1113148
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTbleu . 1113148_1113790
%mor: adj|bleu&m .
CHIbleu . 1113790_1115211
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bøː
%xmod: blø
CHI‹là [= ! chuchote]› . 1115211_1116063
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTencore un bleu ? 1116063_1119691
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|bleu&m ?
CHI‹attends [= ! chuchote]› . 1119691_1121093
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTmhm mhm . 1121093_1121970
%mor: co|mhm co|mhm .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIbleu . 1121970_1123976
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bø
%xmod: blø
MOTbleu . 1123976_1124638
%mor: adj|bleu&m .
CHIlà ‹tiens [= ! chuchote]› .
%mor: adv:place|là v|tenir-IMP&2s .
%xpho: la tẽ
%xmod: la tjɛ̃
MOTbleu . 1124638_1127983
%mor: adj|bleu&m .
CHIattends . 1127983_1129026
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTencore bleu . 1129026_1131651
%mor: adv|encore adj|bleu&m .
CHItiens . 1131651_1132618
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTbleu . 1132618_1133186
%mor: adj|bleu&m .
CHIah ! 1133186_1135301
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Anais remet les cartes en ordre et rammasse celle qu'elle a fait tomber
CHIattends . 1135301_1153783
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
CHIà moi . 1153783_1154996
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTbouh ! 1154996_1155660
%mor: co|bouh !
MOTà moi . 1155660_1157591
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTà moi . 1157591_1158595
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIyyy . 1158595_1159630
%xpho: ɡøː
%xmod: *
MOTnon . 1159630_1160251
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: diː
%xmod: *
MOT+< à moi . 1160251_1160968
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTà moi . 1160965_1162263
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIwww [= ! rit] .
MOTà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHI+< à moi . 1162263_1165976
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIa plus . 1165976_1167171
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a pyː
%xmod: a ply
MOTcomment ça y en a plus ? 1167170_1168158
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHIa plus . 1168158_1170891
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a pyː
%xmod: a ply
CHIwww [= ! rit] .
MOTc'est à moi . 1170891_1174580
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: kaː wa
%xmod: a mwa
MOTnon c'est à moi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHI<à moi> [= ! rit] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: keː wa
%xmod: a mwa
CHIwww [= ! rit] .
MOTnon c'est à moi . 1174580_1177096
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIc'est à moi . 1177096_1178573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: e tɛː wa
%xmod: sɛ a mwa
MOTc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
MOTc'est à moi j(e) te dis . 1178570_1182930
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s .
%sit: Anais récupère le petit jouet
MOTdonne ! 1182930_1185793
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIyyy . 1185793_1186760
%xpho: ãdøː
%xmod: *
MOTdonne ! 1186760_1187431
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
MOTdonne ! 1187431_1189016
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIyyy tiens . 1189016_1190395
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: keː tẽ
%xmod: * tjɛ̃
MOTmerci . 1190395_1191145
%mor: co|merci .
%sit: Anais donne un jouet à Mot
MOTdeux .
%mor: num|deux .
CHItiens . 1191145_1192331
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTmerci . 1192331_1193451
%mor: co|merci .
%sit: Anais donne un autre jouet à Mot
CHItiens . 1193451_1194940
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%sit: Anais donne un autre jouet à Mot
CHIwww [= ! rit] .
MOTtout ! 1194940_1200018
%mor: adv|tout !
CHI‹tiens [= ! chuchote]› .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTdonne tout !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s adv|tout !
CHI+< ‹non [= ! chuchote]› . 1200018_1201356
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtout . 1201356_1202585
%mor: adv|tout .
CHI‹non [= ! chuchote]› . 1202585_1204185
%mor: co|non=no .
%xpho: tẽ
%xmod: nɔ̃
MOTsi tout .
%mor: adv|si adv|tout .
MOTmerci . 1204185_1205850
%mor: co|merci .
%sit: Anais donne un autre jouet à Mot
MOTencore . 1205850_1208621
%mor: adv|encore .
MOTencore .
%mor: adv|encore .
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTnon à moi . 1208621_1211875
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
CHIà moi celles-là . 1211875_1212855
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a vwa søda
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
MOTcomment ça celles-là toi ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:dem|celles-là pro|toi&sg ?
CHI+< mhm . 1212855_1214473
%mor: co|mhm .
%xpho: amː
%xmod: m
%sit: Anais cache les cartes
MOTc'était à moi là . 1214471_1215513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg adv:place|là .
CHIà toi . 1215513_1216223
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
%act: elle désigne les cartes de Mot
MOTlà moi ? 1216223_1216906
%mor: adv:place|là pro|moi&sg ?
CHIyyy yyy . 1216906_1218016
%xpho: ava pab
%xmod: * *
CHIà toi maman . 1218016_1220105
%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: a vwa mama
%xmod: a twa mamɑ̃
MOTà moi ? 1220105_1220666
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOTdonne moi les tiens . 1220666_1222291
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl v|tenir-IMP&2s .
CHInon . 1222291_1223068
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1223068_1223451
%mor: adv|si .
CHImoi à moi .
%mor: pro|moi&sg prep|à pro|moi&sg .
%xpho: vwa a vwa
%xmod: mwa a mwa
MOT+< donne [/] donne [/] donne [/] donne . 1223451_1226951
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHIwww [= ! rit] .
MOTdonne ! 1226951_1228016
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
CHInon . 1228016_1229470
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1229470_1230275
%mor: adv|si .
MOTtu les www [= ! li] a cachées ? 1230275_1231261
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|cacher-PP&f&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOToù ça ? 1231261_1232538
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà . 1232538_1233018
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIwww [= ! rit] .
MOTdonne ! 1233018_1236941
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHI‹non [= ! rit]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTcomment ça non ? 1236941_1239430
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTfripouille . 1239430_1242785
%mor: n|fripouille&f .
CHIboum . 1242785_1245188
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: elle tombe légèrement sur le côté
MOToh c'est quoi ça ? 1245188_1246571
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTc'est quoi ça ? 1246571_1248310
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy ‹non [= ! rit]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: iː nã
%xmod: * nɔ̃
MOTc'est quoi ça ? 1248310_1251651
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est l(e) bedon ? 1251651_1253091
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bedon&m ?
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy yyy . 1253091_1257935
%xpho: ajisaː nõ
%xmod: * *
MOThein ? 1257935_1258730
%mor: co|hein ?
CHIyyy ça . 1258730_1259833
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: i ʃa
%xmod: * sa
MOToui . 1259833_1260355
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1260355_1262146
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIet ça . 1262146_1263908
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: e sa
CHIwww [= ! rit] .
CHIoù ça ? 1263908_1268236
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: uː sa
%xmod: u sa
CHIoù ? 1268236_1269131
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
CHIoù ça ? 1269131_1270251
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: u saː
%xmod: u sa
MOTt(u) as vu ses dents ? 1270251_1271383
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|ses&pl n|dent&f-PL ?
%com: on ne voit pas de quoi il s'agit dans le champ de la caméra
MOTil a des grandes dents hein (.) ce dromadaire . 1271383_1274291
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&f-PL n|dent&f-PL co|hein pro:dem|ce n|dromadaire&m .
CHIyyy . 1274291_1275653
%xpho: nãːba
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1275653_1277331
%xpho: duː
%xmod: *
CHIoù ça ? 1277653_1278850
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: uː sa
%xmod: u sa
MOTmhm . 1278850_1279465
%mor: co|mhm .
CHIah attends . 1279465_1280743
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s .
%xpho: a atã
%xmod: a atɑ̃
CHI‹là ,› a plus ?
%mor: adv:place|là cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
%xpho: la a py
%xmod: la a ply
MOTnon y en a p(l)us . 1280743_1285998
%mor: co|non=no pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIlà . 1285851_1287750
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTà moi . 1287750_1291305
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHInon yyy à moi . 1291305_1294171
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
%xpho: nã dm aː wa
%xmod: nɔ̃ * a mwa
%sit: Anais donne une carte à Mot
MOTmerci . 1294171_1295571
%mor: co|merci .
MOTencore ? 1295571_1296736
%mor: adv|encore ?
CHIverte ? 1296733_1299313
%mor: adj|vert&f ?
%xpho: vɛʀ
%xmod: vɛʁt
MOTverte ?
%mor: adj|vert&f ?
MOTmais y a pas d(e) vert . 1299313_1300813
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|vert&m .
CHI‹tiens [= ! chuchote]› .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOT+< c'est jaune ça . 1300813_1301755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:dem|ça .
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
MOTmerci . 1301755_1303131
%mor: co|merci .
MOTtout . 1303131_1304571
%mor: adv|tout .
CHIoù jaune ?
%mor: pro:int|où adj|jaune ?
%xpho: o ʒon
%xmod: u ʒon
MOTdonne tout . 1304571_1306211
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTsi donne moi tout . 1306211_1308611
%mor: adv|si v|donner-IMP&2s pro|moi&sg adv|tout .
CHIà moi . 1308611_1312411
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTtu vas où ? 1312411_1314380
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIà moi . 1314380_1315303
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a va
%xmod: a mwa
MOTcomment ça à toi ? 1315303_1318225
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça prep|à pro|toi&sg ?
MOTtu les www [= ! li] as cachées dans ton dos . 1318225_1319781
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|cacher-PP&f&pl prep|dans det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHIah attends .
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s .
%xpho: aː atã
%xmod: a atɑ̃
%act: elle veut attraper les cartes de Mot
MOTà moi . 1319781_1322813
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIattends . 1322813_1325233
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: aadã
%xmod: atɑ̃
CHIyyy . 1325233_1326263
%xpho: mːwɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1326263_1327111
%xpho: wɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1327111_1328655
%xpho: ødɛ
%xmod: *
CHIah . 1328655_1329636
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Anais cherche à récupérer les cartes mais Mot les cache
CHIoù ? 1329636_1332233
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTj(e) sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTj(e) sais pas . 1332233_1334093
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoù ? 1334091_1334708
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTj(e) sais pas . 1334708_1335231
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoù ? 1335231_1335895
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%sit: Mot met la carte dans les chaussettes d' Ana
CHIwww [= ! rit] .
MOTdans les chaussettes . 1335895_1341833
%mor: prep|dans det|les&pl n|chaussette&f-PL .
CHIyyy . 1341833_1342776
%xpho: eɛː
%xmod: *
CHIlà tout . 1342776_1345018
%mor: adv:place|là adv|tout .
%xpho: la tum
%xmod: la tu
CHIà ‹moi ,› maman yyy à moi . 1345018_1347971
%mor: prep|à pro|moi&sg cm|cm n|maman&f prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa mamã ama a wa
%xmod: a mwa mamɑ̃ * a mwa
CHIxxx tout ! 1347971_1351193
%mor: adv|tout !
%xpho: * duː
%xmod: * tu
MOTtout !
%mor: adv|tout !
MOTcomment ça c'est toi qu(i) as tout ? 1351193_1353018
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iiː
%xmod: wi
MOT+< ouh ! 1353018_1354301
%mor: co|ouh !
MOTdonne la moi ! 1354301_1356611
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg pro|moi&sg !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTdonne ! 1356611_1357586
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
CHInon . 1357586_1358411
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! rit] .
MOTxxx est là . 1358411_1362953
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTchipie , donne moi ça ! 1362953_1368238
%mor: n|chipie&f cm|cm v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
CHInon ! 1368238_1369853
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon ! 1369853_1371035
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTon range ? 1371035_1373413
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 1373413_1374250
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTviens on range . 1374250_1375578
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHInon . 1375578_1376180
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTxxx la boîte .
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .
CHI+< non . 1376180_1377475
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux encore jouer ? 1377475_1378781
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v|jouer-INF ?
CHIoui . 1378781_1379410
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTbah garde les cartes et on met l(e) reste . 1379410_1381860
%mor: co|bah n|garde det|les&pl n|carte&f-PL conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|reste&m .
CHIça . 1381860_1382531
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHImet ‹dans [?]› . 1382531_1384898
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: me nãː
%xmod: mɛ dɑ̃
%act: elle met un jouet dans la boîte
CHIah tout yyy . 1384898_1388653
%mor: co|ah adv|tout .
%xpho: a tu ɥidiˈ
%xmod: a tu *
CHItout yyy . 1388653_1390380
%mor: adv|tout .
%xpho: tu biiː
%xmod: tu *
%act: elle lui tend le dromadaire
MOTtout ? 1390380_1391173
%mor: adv|tout ?
CHIoui . 1391173_1391691
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTtu l'ouvres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?
CHIc'est où ? 1391691_1394101
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: se uː
%xmod: sɛ u
CHIc'est où ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: se uː
%xmod: sɛ u
MOT+< t(u) as le hoquet ? 1394100_1395531
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hoquet&m ?
CHIoui . 1395531_1396473
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTwww [= ! rit] .
CHImhm là . 1396473_1400018
%mor: co|mhm adv:place|là .
%xpho: mː la
%xmod: m la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTattends , attends . 1400018_1401573
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s .
%act: elle cherche à ranger le dromadaire
MOTil a du mal à rentrer . 1401573_1405831
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|mal&m&sg prep|à v|rentrer-INF .
MOTvoilà . 1405831_1407188
%mor: adv:place|voilà .
CHImhm ça . 1407188_1409091
%mor: co|mhm pro:dem|ça .
%xpho: mː sa
%xmod: m sa
CHIaussi ça aussi ça aussi .
%mor: adv|aussi pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: siː saː siː saː siː
%xmod: osi sa osi sa osi
%act: elle met les jouets un par un dans la boîte
MOT+< oui . 1409091_1413278
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1413276_1415936
%xpho: asõːsẽ
%xmod: *
CHItiens . 1415936_1416813
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI+< aussi . 1416813_1418181
%mor: adv|aussi .
%xpho: aːsiː
%xmod: osi
CHIyyy .
%xpho: asø
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHItiens . 1418181_1422018
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽː
%xmod: tjɛ̃
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ sẽ sẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
MOT+< merci . 1422016_1424136
%mor: co|merci .
MOTy en a pas ? 1424136_1426500
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas ?
MOTvoilà ! 1426500_1428693
%mor: adv:place|voilà !
MOTet les cartes ? 1428693_1431068
%mor: conj|et det|les&pl n|carte&f-PL ?
CHInon . 1431068_1431956
%mor: co|non=no .
%xpho: enã
%xmod: nɔ̃
MOTtu gardes les cartes . 1431956_1432870
%mor: pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIah . 1432870_1436028
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTalors . 1436028_1437091
%mor: adv|alors .
CHIattends . 1437091_1439530
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTmhm mhm . 1439530_1440451
%mor: co|mhm co|mhm .
CHItiens maman . 1440451_1441636
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: sa mamãː
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHIlà . 1441636_1443781
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHItiens maman . 1443781_1446315
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: sẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHItiens . 1446315_1447735
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹tiens [= ! chuchote]› . 1447735_1449260
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%sit: elle veut donner des cartes à Mot puis change d'avis
CHIà moi l'autre . 1449260_1455116
%mor: prep|à pro|moi&sg det|le$pro|autre&sg .
%xpho: a vwa loː
%xmod: a mwa lotʁ
MOTcomment ça à toi l'autre ? 1455116_1456735
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça prep|à pro|toi&sg det|le$pro|autre&sg ?
CHIyyy voilà . 1456735_1459823
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: dã vwala
%xmod: * vwala
MOTtu tries ? 1459823_1461891
%mor: pro:subj|tu v|trier-PRES&SUB&2s ?
CHIà moi . 1461891_1463731
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: o vwa
%xmod: a mwa
CHIwww [= ! rit] .
CHI<à moi &l> [= ! rit] +//. 1463731_1467396
%mor: prep|à pro|moi&sg +//.
%xpho: a wa l
%xmod: a mwa ɛl
CHIà moi l'autre . 1467396_1468875
%mor: prep|à pro|moi&sg det|le$pro|autre&sg .
%xpho: a wa loː
%xmod: a mwa lotʁ
CHIwww [= ! rit] .
CHIà moi . 1468875_1471140
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTcombien t(u) en veux ? 1471140_1471958
%mor: adv|combien pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIdeux . 1471958_1473330
%mor: num|deux .
%xpho: døː
%xmod: dø
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTune . 1473330_1476251
%mor: det|une&f&sg .
CHIyyy une .
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: ẽ yːn
%xmod: * yn
MOTdeux . 1476251_1477751
%mor: num|deux .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Anais regarde ses cartes et en fait tomber quelques unes
CHIyyy .
%xpho: aːøː
%xmod: *
MOT<à moi> [/] <à moi> [/] <à moi> [/] à moi . 1477751_1482735
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%act: elle essaie de rammasser les cartes d' Anais
CHIwww [= ! rit] .
MOTdonne les moi . 1482733_1483708
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|moi&sg .
MOTdonne ! 1483733_1484668
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
CHIà plus là . 1484668_1487491
%mor: prep|à adv|plus adv:place|là .
%xpho: a pyː laː
%xmod: a ply la
%act: elle regarde son paquet de cartes
MOTah t(u) en www [= ! li] as plus .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus .
MOTj(e) les www [= ! li] ai tous moi . 1487491_1489331
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s pro|tous&m&pl pro|moi&sg .
CHIyyy plus . 1489331_1491796
%mor: qn|plus .
%xpho: ʃɛwaː tyː
%xmod: * ply
MOTt(u) en www [= ! li] as plus ? 1491796_1492676
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus ?
CHI<donne moi> [?] .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg .
%xpho: dø wa
%xmod: dɔn mwa
MOTcombien t(u) en veux ? 1492676_1495128
%mor: adv|combien pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: døː
%xmod: dø
MOTtoujours deux ? 1495128_1496691
%mor: adv|toujours n|deux&m ?
CHIoui . 1496691_1497253
%mor: co|oui=yes .
%xpho: viː
%xmod: wi
MOTune . 1497253_1498385
%mor: det|une&f&sg .
CHIune .
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: yː
%xmod: yn
MOTet +...
%mor: conj|et +...
CHI++ deux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTdeux . 1498385_1501771
%mor: num|deux .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTy en a plus ! 1501770_1503398
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
CHIdeux . 1503398_1503948
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHImhm en veux deux . 1503948_1506251
%mor: co|mhm pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m .
%xpho: mː a wa dø
%xmod: m ɑ̃ vø dø
MOTmoi aussi j'en veux deux .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s n|deux&m .
MOTtu m'en donnes deux ? 1506251_1508135
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s n|deux&m ?
CHIà moi ! 1508135_1511531
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTdonne moi s'en deux . 1511531_1512411
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg conj|si$pro:y|en n|deux&m .
CHIà moi celles-là . 1512411_1513995
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa sɛlla
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
MOTà toi celles-là . 1513995_1514873
%mor: prep|à pro|toi&sg pro:dem|celles-là .
CHIoui . 1514873_1515503
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHI‹tiens [= ! chuchote]› . 1515503_1517410
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: elle lui tend une carte
MOTune . 1517410_1518171
%mor: det|une&f&sg .
CHIà moi !
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTencore une ! 1518170_1520031
%mor: adv|encore det|une&f&sg !
CHIà moi ! 1520031_1520890
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTet +... 1520890_1523140
%mor: conj|et +...
CHIà moi ! 1523140_1523971
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTouais , donne m'en une . 1523971_1525273
%mor: co|ouais=yes cm|cm v|donner-IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en pro|une&f&sg .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTcelle-là ?
%mor: pro:dem|celle-là ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTet deux ! 1525273_1528831
%mor: conj|et num|deux !
CHIvoilà à moi . 1528830_1531131
%mor: adv:place|voilà prep|à pro|moi&sg .
%xpho: al a vwa
%xmod: vwala a mwa
CHIà moi !
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTà moi ! 1531131_1533091
%mor: prep|à pro|moi&sg !
CHIà moi celles-là .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa lela
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
MOTà moi ! 1533091_1534891
%mor: prep|à pro|moi&sg !
CHIà moi celles-là . 1534891_1536130
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa sela
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
%sit: Mot montre ses cartes à Anais
CHIyyy celles-là !
%mor: pro:dem|celles-là !
%xpho: e seːla
%xmod: * ‹sɛl la›
%sit: Mot tend la main pour qu'Ana lui donne d'autres cartes
CHInon à moi ! 1536130_1541978
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg !
%xpho: nã a vwa
%xmod: nɔ̃ a mwa
CHIalors . 1541978_1545091
%mor: adv|alors .
%xpho: aloː
%xmod: alɔʁ
%act: elle regarde ses cartes
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle s'apprête à donner ses cartes à Anais
CHIyyy celle-là . 1545091_1547138
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: a sela
%xmod: * ‹sɛl la›
CHItiens maman . 1547138_1548110
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: e mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
MOTmerci ! 1548108_1548870
%mor: co|merci !
CHInon . 1548870_1549478
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: elle touche le micro dans son dos .
MOTnon , pas toucher . 1549478_1550251
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas v|toucher-INF .
CHI‹non [= ! rit]› . 1550251_1552546
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Anais a le hoquet , Mot l'imite et la chatouille , Anais rit
MOTt(u) as le hoquet . 1552546_1556660
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|hoquet&m .
CHIa le hoquet maman . 1556660_1561733
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|hoquet&m n|maman&f .
%xpho: aː i tetaː mamã
%xmod: a lə okɛ mamɑ̃
MOTmaman non , elle a pas le hoquet maman . 1561733_1563295
%mor: n|maman&f co|non=no cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|hoquet&m n|maman&f .
MOTj'ai pas le hoquet moi . 1563295_1565343
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg n|hoquet&m pro|moi&sg .
CHIwww [= ! petits bruits] . 1563295_1571530
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ki sa
%xmod: * sa
MOToh merci , c'est gentil . 1571530_1578333
%mor: co|oh co|merci cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIà moi . 1578331_1579838
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: laː ja
%xmod: a mwa
CHIelle à moi celle-là . 1579838_1584543
%mor: pro:subj|elle prep|à pro|moi&sg pro:dem|celle-là .
%xpho: ɛl a waː sɛloː
%xmod: ɛl a mwa ‹sɛl la›
%act: elle montre la boîte du doigt
CHIyyy . 1584543_1588533
%xpho: anuːvuluː
%xmod: *
CHIyyy à moi . 1588533_1590693
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: uka a wa
%xmod: * a mwa
%sit: Anais va vers la boîte et commence à ressortir les jouets
CHIyyy ça . 1590693_1595740
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: øːvusaːd saː
%xmod: * sa
MOTah tu ressors ? 1595740_1596983
%mor: co|ah pro:subj|tu v|ressortir&IMP&PRES&12s ?
CHIoui . 1596983_1598531
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
CHIça . 1598531_1600571
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃaː
%xmod: sa
MOToups ! 1600571_1601193
%mor: co|oups !
CHIyyy . 1601193_1602418
%xpho: sipijeː
%xmod: *
CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹www [= ! chuchote]› ça yyy . 1602416_1606700
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa * saː bibi
%xmod: sa sa * sa *
MOTpourquoi elle est là la brosse des princesses ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|brosse&f prep|de&les n|princesse&f-PL ?
CHIça . 1606700_1608370
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIà moi . 1608370_1609235
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ɔ waː
%xmod: a mwa
MOTc'est à toi ça ? 1609235_1610091
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:dem|ça ?
%sit: Anais se brosse les cheveux
CHIyyy . 1610091_1611731
%xpho: dønãː
%xmod: *
MOTxxx . 1611731_1612818
CHIpeigne . 1612818_1615811
%mor: n|peigne&m .
%xpho: lẽ
%xmod: pɛɲ
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIpeigne . 1615810_1617211
%mor: n|peigne&m .
%xpho: tɛmmã
%xmod: pɛɲ
MOTtu veux m(e) peigner ? 1617211_1618103
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|peigner-INF ?
CHIoui . 1618103_1618811
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
MOTouh la !
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
MOTça va gratter ça . 1618811_1620611
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|gratter-INF pro:dem|ça .
MOTah surtout dans c(e) sens .
%mor: co|ah n|surtout&m prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
MOTouh bah j(e) vais êt(re) bien peignée !
%mor: co|ouh co|bah pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF adv|bien part|peigner-PP&f !
MOTmerci Anais . 1620611_1630050
%mor: co|merci n:prop|Anais .
CHIyyy .
%xpho: tamalaː
%xmod: *
MOT+< ça y est ? 1630050_1632616
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTattends y a ma boucle dans l(e) coin .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ma&sg n|boucle&f prep|dans det|le&m&sg n|coin&m .
CHI+< où ? 1632616_1634396
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: laː siː
%xmod: la osi
MOTlà aussi xxx . 1634396_1638700
%mor: adv:place|là adv|aussi .
CHIlà aussi . 1638700_1642943
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la si
%xmod: la osi
MOTça y est ? 1642943_1643531
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la si
%xmod: la osi
MOToui y a la boucle là aussi . 1643531_1645466
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|boucle&f adv:place|là adv|aussi .
CHIlà aussi . 1645466_1646931
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: a si
%xmod: la osi
MOTmerci Anais .
%mor: co|merci n:prop|Anais .
CHIlà aussi . 1646931_1648350
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: a si
%xmod: la osi
MOTpeigne toi tes cheveux à toi . 1648350_1650451
%mor: v|peigner-IMP&2s pro|toi&sg det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL prep|à pro|toi&sg .
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) es peignée ? 1650451_1654278
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|peigner-PP&f ?
CHIboum . 1654278_1655270
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
MOTmes cartes . 1655270_1655971
%mor: det:poss|mes&pl n|carte&f-PL .
CHIah ça ‹aussi ,› ça aussi . 1655971_1662145
%mor: co|ah pro:dem|ça adv|aussi cm|cm pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: a sa siː sa siː
%xmod: a sa osi sa osi
%sit: Anais râle un peu car elle ne semble pas trouver ce qu'elle cherhce dans la boîte , elle la vide donc entièrement sur le sol et lance la boîte plus loin
CHIyyy voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɛlta vwala
%xmod: * vwala
MOTc'est radical hein . 1662145_1675518
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|radical&m&sg co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui . 1675518_1676708
%mor: co|oui=yes .
CHItiens . 1676708_1682891
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
CHItiens tout maman . 1682891_1685253
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|tout n|maman&f .
%xpho: sẽː tu mamaː
%xmod: tjɛ̃ tu mamɑ̃
CHI<tout maman> [/] maman tout maman . 1685251_1688331
%mor: n|maman&f adv|tout n|maman&f .
%xpho: tu mama mama tu mamã
%xmod: tu mamɑ̃ mamɑ̃ tu mamɑ̃
CHItout maman ça maman tout maman ça maman . 1688331_1692953
%mor: adv|tout n|maman&f pro:dem|ça n|maman&f adv|tout n|maman&f pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: tu mamaː sa mama tu mamãː sa mamãː
%xmod: tu mamɑ̃ sa mamɑ̃ tu mamɑ̃ sa mamɑ̃
%act: elle donne toutes les pièces du jeu à Mot
MOTmerci ! 1692953_1693891
%mor: co|merci !
CHIah non ça . 1693891_1696018
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: a nã tsa
%xmod: a nɔ̃ sa
MOTtu veux la brosse ? 1696018_1696931
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|brosse&f ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTboum ! 1696931_1697853
%mor: co|boum !
CHIboum ! 1697853_1698663
%mor: co|boum !
%xpho: bum
%xmod: bum
CHIyyy à toi . 1698663_1703863
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: løt ɛː wa
%xmod: * a twa
%act: elle lui montre son micro qui est tombé
CHIc'est à moi ça ? 1703863_1704651
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTah oui . 1704651_1705653
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTc'est parti ? 1705653_1706630
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
CHIah ! 1706630_1707633
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIparti .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: ati
%xmod: paʁti
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTmets pas à la bouche . 1709016_1710411
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTtu vas les www [= ! li] abîmer Ninette . 1710411_1712340
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|abîmer-INF=deteriorate n:prop|Ninette .
CHIwww [= ! petits bruits] .
CHIyyy chaussette . 1712340_1715571
%mor: n|chaussette&f .
%xpho: nã ʃøʃɛː
%xmod: * ʃosɛt
MOTtu veux enl(e)ver les chaussettes ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL ?
MOTpourquoi ? 1715570_1717498
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHInon parce que . 1717498_1719475
%mor: co|non=no adv|parce pro:rel|que .
%xpho: nãː atø
%xmod: nɔ̃ ‹paʁs kə›
MOTparce que quoi ? 1719475_1720393
%mor: adv|parce prep|que pro:rel|quoi ?
CHIpieds nus . 1720393_1722115
%mor: n|pied&m-PL n|nu&m-PL .
%xpho: pø nyː
%xmod: pje ny
MOTpieds nus ? 1722115_1722931
%mor: n|pied&m-PL n|nu&m-PL ?
CHIoui . 1722931_1724316
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iː
%xmod: wi
%sit: Anais a enlevé une chaussette
MOTtu vas avoir froid . 1724316_1725305
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF n|froid&m .
CHInon . 1725305_1726103
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu vas pas avoir froid aux pieds . 1726103_1727298
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF n|froid&m prep|à&les n|pied&m-PL .
CHInon . 1727298_1727931
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTà ces p(e)tits pieds là . 1727931_1728851
%mor: prep|à det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtout petits . 1728851_1729980
%mor: n|tout&m adj|petit&m-PL .
CHIah maman .
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: ẽː mamã
%xmod: a mamɑ̃
%act: elle demande de l'aide à Mot
MOTnon . 1729980_1732451
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 1732451_1733538
%xpho: pa
%xmod: *
MOTnon . 1733538_1734026
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 1734026_1734788
%xpho: pa
%xmod: *
MOTnon pose les cartes .
%mor: co|non=no n|pose&f det|les&pl n|carte&f-PL .
MOTt(u) y arriveras avec les deux mains . 1734788_1737156
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-FUT&2s prep|avec det|les&pl num|deux n|main&f-PL .
%sit: Anais pose les cartes
CHIà moi ! 1737156_1739851
%mor: prep|à pro|moi&sg !
%xpho: a waː
%xmod: a mwa
MOToui , c'est à toi .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTj(e) te les prends pas . 1739851_1741371
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
CHI<mes cartes> [?] yyy <est qu'à moi> [?] !
%mor: det:poss|mes&pl n|carte&f-PL v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$prep|à pro|moi&sg !
%xpho: amøː ta dʌbemøti e t aː wa
%xmod: me kaʁt * ɛ k a mwa
MOToui . 1741371_1746878
%mor: co|oui=yes .
%sit: Anais enlève l'autre chaussette
MOTvoilà ! 1746878_1752988
%mor: adv:place|voilà !
MOTt(u) aurais pu les mett(re) dans les chaussures tes chaussettes . 1752988_1757211
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s part|pouvoir&PP&m&sg pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|les&pl n|chaussure&f-PL det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL .
CHInon . 1757211_1757950
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Anais a repris ses cartes
MOTç(a) aurait évité qu(e) ça traîne . 1757950_1759196
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&COND&3s part|éviter-PP&m adv|que pro:dem|ça n|traîne&f .
CHIalors . 1759196_1761531
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔ
%xmod: alɔʁ
CHItiens . 1761531_1763618
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: elle donne une carte à Mot
MOTmerci ! 1763618_1764548
%mor: co|merci !
CHItiens . 1764548_1765573
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: elle donne une autre carte à Mot
MOTmerci ! 1765573_1766491
%mor: co|merci !
CHItiens . 1766491_1767305
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: elle donne une autre carte à Mot
CHItiens . 1767305_1769278
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: elle donne une autre carte à Mot
CHIyyy là tiens . 1769278_1772835
%mor: adv:place|là v|tenir-IMP&2s .
%xpho: e la tẽ
%xmod: * la tjɛ̃
MOTc'est quoi ça ? 1772835_1773628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIjaune . 1773628_1775268
%mor: adj|jaune .
%xpho: suːn
%xmod: ʒon
MOTjaune . 1775268_1775930
%mor: adj|jaune .
CHIyyy tiens . 1775930_1779653
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ʌ sẽ
%xmod: * tjɛ̃
%act: elle donne une autre carte à Mot
MOTet ça ? 1775930_1781051
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIsoleil ! 1781051_1782748
%mor: n|soleil&m !
%xpho: selɛ
%xmod: solɛj
MOTun soleil , t(u) as raison . 1782748_1784291
%mor: det|un&m&sg n|soleil&m cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHIà moi celles-là . 1784291_1785108
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa sɛlla
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
%sit: Mot tend la main
CHInon à moi . 1785108_1786460
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
%xpho: nã a waː
%xmod: nɔ̃ a mwa
MOTcomment ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
CHIyyy à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: nɛə a waː
%xmod: * a mwa
MOT+< à moi . 1786460_1789250
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIà moi celles-là .
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa sʌla
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
MOTà moi . 1789250_1790911
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIà moi celles-là . 1790911_1791910
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa sɛlla
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
CHIà moi celles-là . 1791910_1794390
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a wa selɛlla
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
CHIà moi celles-là . 1794390_1796016
%mor: prep|à pro|moi&sg pro:dem|celles-là .
%xpho: a waː sela
%xmod: a mwa ‹sɛl la›
CHIà moi +/.
%mor: prep|à pro|moi&sg +/.
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOT+< t(u) as l(e) soleil toi encore ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|soleil&m pro|toi&sg adv|encore ?
CHIoui . 1796016_1797818
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
CHInon . 1797818_1798890
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTfais voir . 1798890_1799591
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHIà moi . 1799591_1800556
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOTtu me montres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHInon . 1800556_1802371
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Mot se penche pour regarder la carte
MOTah oui , c'est un soleil . 1802371_1804851
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
CHIà moi . 1804851_1805571
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwaː
%xmod: a mwa
MOTc'est à toi . 1805571_1806186
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
MOTt(u) en veux un www [= ! li] autre ? 1806186_1807451
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHI‹oui [//]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: iː nãː
%xmod: wi nɔ̃
MOT+< j(e) t'en donne un www [= ! li] aut(re) soleil . 1807451_1809231
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg n|soleil&m .
CHImaman toi .
%mor: n|maman&f pro|toi&sg .
%xpho: mamãː vwa
%xmod: mamɑ̃ twa
MOTah bon il est pour moi .
%mor: co|ah co|bon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
MOTc'est gentil . 1809231_1811703
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHImaman yyy . 1811701_1813588
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː aə
%xmod: mamɑ̃ *
CHIyyy . 1813588_1816148
%xpho: mɛmam
%xmod: *
CHIsac . 1816148_1817093
%mor: n|sac&m .
%xpho: saː
%xmod: sak
%act: elle accroche le sac sur le dos du dromadaire
MOTle sac . 1817093_1817836
%mor: det|le&m&sg n|sac&m .
MOTla valise . 1817836_1819055
%mor: det|la&f&sg n|valise&f .
CHIalors . 1819055_1820536
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔ
%xmod: alɔʁ
CHIça . 1820536_1822571
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTla table . 1822571_1824470
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
CHIla table . 1824470_1826210
%mor: det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: e tɔp
%xmod: la tabl
MOTah ah yyy la table . 1826210_1828970
%mor: co|ah co|ah det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: a a sitjeː a taːb
CHImanger manger yyy .
%mor: v|manger-INF n|manger&m .
%xpho: ateː teːte mamasemam
%xmod: mɑ̃ʒe mɑ̃ʒe *
MOT+< c'est pour manger ? 1828970_1833176
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|manger&m ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmhm . 1833175_1834025
%mor: co|mhm .
MOTon met la cass(e)role regarde . 1834025_1837183
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|casserole&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOThop ! 1837183_1838531
%mor: co|hop !
CHIyyy . 1838531_1839796
%xpho: sasiː
%xmod: *
MOTelle est où ta gourde pour boire ? 1839796_1841731
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|gourde&f prep|pour n|boire&m ?
CHIoù ? 1841731_1842510
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%com: fin de l'enregistrement d' Anais , début de l'enregistrement de Théotime (030:42.510-030:46.090)