lyon_ana21b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2003
- Utterances
- 749
- Words
- 2,075
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;11.26 | 253 | 284 | 1.37 | 1.50 | 82 | 0.289 |
| FAT | Father | Father | 25;11.3 | 495 | 1,787 | 3.74 | 4.49 | 376 | 0.210 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;11.3 | 1 | 4 | 4.00 | 4.00 | 4 | 1.000 |
Most frequent words
FAT Father · 1,787 words
CHI Anais · 284 words
GER Géraldine · 4 words
Transcript
FATbien . 0_618
%mor: adv|bien .
CHIlà . 618_1712
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAToui . 1712_2367
%mor: co|oui=yes .
FATcomme l'oreille du lapin . 2367_4942
%mor: adv|comme det|le$n|oreille&f prep|de&le n|lapin&m .
FATjaune [/] jaune c'est un autre jaune . 4942_8090
%mor: adj|jaune pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adj|jaune .
FATvas_y ramasse . 8090_8843
%mor: co|vas_y v|ramasser-IMP&2s .
FATquel couleur il est ? 8843_11093
%mor: det:gen|quel&m&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIrouge . 11093_11423
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATnon jaune . 11423_13648
%mor: co|non=no adj|jaune .
FATmaintenant tu ramasses un bleu . 13648_27538
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|bleu&m .
CHIbleu . 27538_29340
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bø
%xmod: blø
FATramasse un bleu . 29340_30053
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|bleu&m .
CHIpapa . 30053_30973
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATnon [/] non pas moi . 30973_32330
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|moi&sg .
FATAna , c'est Ana qui ramasse les bleu .
%mor: n:prop|Ana cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana pro:int|qui v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|bleu&m .
CHI+< et si .
%mor: conj|et adv|si .
%xpho: e siː
%xmod: e si
CHIeh yyy ! 34793_44293
%mor: co|eh !
%xpho: e u
%xmod: e *
FATwww [= ! grognement] .
CHI+< www [= ! rire] .
FATqu'est ce que tu fais sous la table ? 49693_61030
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMP&2s prep|sous det|la&f&sg n|table&f ?
CHIpapa . 61030_62550
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATpapa , quoi papa . 62550_63852
%mor: n|papa&m cm|cm pro:int|quoi n|papa&m .
CHI‹papa [/]› papa assis . 63852_67680
%mor: n|papa&m v|asseoir&PASS&12s .
%xpho: papa papa se
%xmod: papa papa asi
FATquoi , assis sur moi . 67680_69518
%mor: pro:int|quoi cm|cm v|asseoir&PASS&12s prep|sur pro|moi&sg .
FATmais on peut pas jouer .
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF .
FATregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
FATc'est tout parterre . 69518_71558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout n|parterre&m=flowerbed .
FATd'abord il faut tout ramasser . 71558_74422
%mor: adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout v|ramasser-INF .
FATallez va tout ramasser . 74422_77235
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout v|ramasser-INF .
CHInon . 77235_77810
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATsi . 77810_78320
%mor: adv|si .
CHInon . 78320_79413
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATsi . 79413_80328
%mor: adv|si .
CHIpapa . 80328_84105
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATmm tu veux jouer avec les cartes .
%mor: co|mm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|carte&f-PL .
CHI+< carte .
%mor: n|carte&f .
%xpho: kaːtʌ
%xmod: kaʁt
FATles cartes .
%mor: det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIcartes .
%mor: n|carte&f-PL .
%xpho: kaeʌ
%xmod: kaʁt
FAT+< alors , allez vas_y on regarde . 84105_90623
%mor: adv|alors cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s .
FATah , c'est quoi . 90623_93978
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
CHIyyy . 93978_95663
%xpho: tɔtɔto
%xmod: *
FATla lampe magique d' Alladin . 95663_96982
%mor: det|la&f&sg n|lampe&f adj|magique adv|de n:prop|Alladin .
FAThop on retourne une autre carte , une autre .
%mor: co|hop pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg pro|autre&sg n|carte&f cm|cm det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà on dirait un fagot de bois . 96982_103648
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|fagot&m prep|de n|bois&m .
CHIlà . 103648_104655
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATune amphore , ça c'est une amphore . 104655_107188
%mor: det|une&f&sg n|amphore&f cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|amphore&f .
FATça c'est une amphore cassée . 107188_109905
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|amphore&f part|casser-PP&f .
CHIcassé . 109905_111120
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: ase
%xmod: kase
FATcling@o cassé . 111120_112327
%mor: on|cling part|casser-PP&m .
CHIparti . 112327_113238
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati
%xmod: paʁti
FATça c'est un sabre . 113238_113947
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sabre&m .
CHIsabre . 113947_115172
%mor: n|sabre&m .
%xpho: sa
%xmod: sabʁ
FATsabre . 115172_115973
%mor: n|sabre&m .
FATmet le là-bas oui . 115973_117993
%mor: v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adv:place|là-bas n|oui&m .
FATah le suivant encore . 117993_119870
%mor: co|ah det|le&m&sg n|suivant&m adv|encore .
FATça on dirait une +//.
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s pro|une&f&sg +//.
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATlà on dirait euh +//.
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s co|euh +//.
CHIlà là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la na na
%xmod: la la la
FATun sac de couchage .
%mor: det|un&m&sg n|sac&m prep|de n|couchage&m .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATune gourde . 119870_130565
%mor: det|une&f&sg n|gourde&f .
CHIgourde . 130565_131573
%mor: adj|gourd&f .
%xpho: kouː
%xmod: ɡuʁd
FATgourde voilà très bien . 131573_132643
%mor: adj|gourd&f adv:place|voilà adv|très adv|bien .
FATsuivant .
%mor: n|suivant&m .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATben montre moi .
%mor: co|ben n|montre&f pro|moi&sg .
FATmets le là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
FATtourne . 132643_136425
%mor: v|tourner-IMP&2s .
FATtourne-le . 136425_138113
%mor: v|tourner-IMP&2s~pro|le .
FATdéjà que tu es sur mes genoux , hein .
%mor: adv|déjà adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL cm|cm co|hein .
FATje vais pas tout faire . 138113_143300
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|tout v:mdllex|faire-INF .
FAToh on dirait une guitare . 143300_146092
%mor: co|oh pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|guitare&f .
CHIlà . 146092_146742
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATc'est un guitare ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|guitare&f pro:dem|ça .
FAToh , tu vas trop vite . 146742_149628
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|trop adv|vite .
FATça c'est une guitare . 149628_151817
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|guitare&f .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATbon ça c'est un panier . 151817_153727
%mor: co|bon pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m .
CHIpanier . 153727_154765
%mor: n|panier&m .
%xpho: anje
%xmod: panje
FAT+< un panier de canaille . 154765_155838
%mor: det|un&m&sg n|panier&m prep|de n|canaille&f=scoundrel .
CHIpanier canaille . 155838_157090
%mor: n|panier&m n|canaille&f=scoundrel .
%xpho: anje kana
%xmod: panje kanaj
FATvoilà . 157090_157812
%mor: adv:place|voilà .
FATça c'est une théière . 157812_159260
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|théier&f .
CHIpanier yyy canaille . 159260_162143
%mor: n|panier&m n|canaille&f=scoundrel .
%xpho: manje mam anja
%xmod: panje * kanaj
FATah , le panier de canaille , et oui . 162143_163837
%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg n|panier&m prep|de n|canaille&f=scoundrel cm|cm conj|et co|oui=yes .
FATelle est où canaille ? 163837_164870
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canaille&f=scoundrel ?
FATà la maison . 164870_167973
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHInon . 167973_168787
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATpépé . 168787_170428
%mor: n|pépé&m=granddad .
%xpho: pepe
FATpépé , non pépé . 170428_172728
%mor: n|pépé&m=granddad cm|cm co|non=no n|pépé&m=granddad .
CHIMargot . 172728_174478
%mor: n:prop|Margot .
%xpho: aɡo
%xmod: maʁɡo
FATvoilà avec Margaux . 174478_175477
%mor: adv:place|voilà prep|avec n:prop|Margaux .
FATalors et ça c'est quoi ? 175477_178002
%mor: adv|alors conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
FATun tabouret ?
%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m ?
CHIun +...
%mor: det|un&m&sg +...
%xpho: ʌ̃
%xmod: œ̃
FAT+, un tabouret . 178002_178967
%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m .
CHInon . 178967_182487
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATsi on dirait un tabouret .
%mor: adv|si pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|tabouret&m .
FATregarde c'est lui là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv:place|là .
FATun petit tabouret , un tout petit .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|tabouret&m cm|cm det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m .
FATon monte dessus ping+pong . 182487_189650
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s prep|dessus n|+n|ping+n|pong&m .
CHIun tabouret . 189650_192248
%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m .
%xpho: e jɛ
%xmod: œ̃ tabuʁɛ
FAToui un tabouret . 192248_193967
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|tabouret&m .
CHIun tabouret .
%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m .
%xpho: e jɛ
%xmod: œ̃ tabuʁɛ
FATvoilà c'est lui . 193967_196868
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
CHIça . 196868_197575
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
FATça euh une soupière . 197575_198732
%mor: pro:dem|ça co|euh det|une&f&sg n|soupière&f .
CHIsoupière . 198732_199850
%mor: n|soupière&f .
%xpho: pɛ
%xmod: supjɛʁ
FATon s'en sert pas beaucoup .
%mor: pro:subj|on conj|si$pro:y|en v|servir-PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup .
CHIlà . 199850_201130
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATle tabouret . 201130_202152
%mor: det|le&m&sg n|tabouret&m .
CHIlà . 202152_204240
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà du blé .
%mor: adv:place|là prep|de&le n|blé&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATdu blé . 204240_209743
%mor: prep|de&le n|blé&m .
FATlà une sacoche . 209743_211228
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|sacoche&f .
CHIlà . 211228_212515
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATeuh le numéro un . 212515_214028
%mor: co|euh det|le&m&sg n|numéro&m pro|un&m&sg .
FATc'est un soleil avec le numéro deux . 214028_216813
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m prep|avec det|le&m&sg n|numéro&m n|deux&m .
FATça je sais pas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
FATje l'ai pas vu . 216813_220005
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu .
CHIlà . 220005_221688
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATqu'est qu'il y a là derrière . 221688_222623
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là n|derrière&m .
FATah , encore une amphore cassée . 222623_224668
%mor: co|ah cm|cm adv|encore det|une&f&sg n|amphore&f part|casser-PP&f .
FATelle est cassée . 224668_226020
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
CHIcassée . 226020_231183
%mor: part|casser-PP&f .
%xpho: kaʃe
%xmod: kase
FATcassée . 231183_231872
%mor: part|casser-PP&f .
FATça c'est le numéro trois . 231872_233062
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|numéro&m n|trois&m .
FATtoi bientôt tu auras deux ans , comme ça comme le deux .
%mor: pro|toi&sg adv|bientôt pro:subj|tu v:poss|avoir&FUT&2s num|deux n|an&m-PL cm|cm adv|comme pro:dem|ça prep|comme det|le&m&sg num|deux .
FATregarde ça .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
FATnon mais regarde là [/] là . 233062_239120
%mor: co|non=no adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIencore . 239120_239645
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATah oui c'est plein de chocolat . 239645_241578
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chocolat&m .
CHIchocolat . 241578_242337
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kɔla
%xmod: ʃokola
FATregarde ça c'est un deux . 242337_244015
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|deux&m .
CHIdeux . 244015_244797
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
FATnon mais regarde . 244797_245820
%mor: co|non=no adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s .
FATlà , là-haut . 245820_247695
%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là-haut .
FATça c'est un deux . 247695_250317
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|deux&m .
FATwww [= ! rire] . 250317_252245
FAT<c'est bien+fait> [/] c'est bien fait . 252245_255823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m part|faire-PP&m .
CHIxxx . 255823_258875
FATquoi . 258875_259742
%mor: pro:int|quoi .
FATça c'est un trois . 259742_261782
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trois&m .
FATqui c'est qui à trois www [= ! li] ans ? 261782_263220
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui prep|à num|trois n|an&m-PL ?
CHImoi . 263220_264087
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
FATnon . 264087_265133
%mor: co|non=no .
CHIpapa . 265133_265750
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FAToh non . 265750_266767
%mor: co|oh co|non=no .
FATenfin oui mais il manque un chiffre derrière pour moi . 266767_268730
%mor: adv|enfin n|oui&m adv|mais pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|chiffre&m n|derrière&m conj|pour pro|moi&sg .
CHIlà papa .
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: la papa
%xmod: la papa
FATmoi c'est dans la trentaine . 268730_272215
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg num|trentaine .
FATprends www [= ! li] en un autre à côté , le plus gros que tu as voilà au moins tout ça au moins trente deux . 272215_278423
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en det|un&m&sg pro|autre&sg prep|à n|côté&m cm|cm det|le&m&sg adv|plus adj|gros&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|voilà prep|à&le adv|moins adv|tout pro:dem|ça prep|à&le adv|moins n|trente&m num|deux .
FATtu vois là ça là c'est un trois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:dem|ça adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg num|trois .
FATça c'est un deux et quand on les mets à côté ça fait trente deux .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|deux&m conj|et adv|quand pro:subj|on pro:obj|les n|mets&m prep|à n|côté&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|trente&m n|deux&m .
FATj(e) parle dans l(e) micro .
%mor: pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|micro&m .
FATtrente deux . 278423_285937
%mor: n|trente&m n|deux&m .
FATet toi tu auras deux www [= ! li] ans . 285937_292677
%mor: conj|et pro|toi&sg part|taire-PP&m n|aura&f-PL num|deux n|an&m-PL .
FATnon [/] non [/] non ne jette pas les cartes , on les range . 292677_296717
%mor: co|non=no adv:neg|ne v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|carte&f-PL cm|cm pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIsi non . 296717_297873
%mor: adv|si co|non=no .
%xpho: si nã
%xmod: si nɔ̃
FATsi [/] si .
%mor: adv|si .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATon fait un joli tas .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|joli&m n|tas&m .
CHIwww [= ! grogne] .
FAT+< on fait un joli tas . 297873_302467
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|joli&m n|tas&m .
CHInon . 302467_303595
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATnon tu veux pas . 303595_305938
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHInon . 305938_306858
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
FATc'est toi qui fait le joli tas ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|joli&m n|tas&m ?
FATvas_y !
%mor: co|vas_y !
FATn'oublie pas celui là . 306858_311903
%mor: neg|ne$v|oublier-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
FATtu fais un joli tas bien rangé .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|joli&m n|tas&m n|bien&m adj|rangé&m .
FATallez . 311903_315965
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIcaché . 315965_319128
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: aʃe
%xmod: kaʃe
FATnon j'ai pas dit caché , j'ai dit rangé . 319128_320700
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dire-PP&m part|cacher-PP&m cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m adj|rangé&m .
CHIcaché . 320700_322438
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: ɛʃe
%xmod: kaʃe
FATeh ben moi j(e) vois bien que tu les caches . 322438_324427
%mor: co|eh co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&PRES&12s n|bien&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v|cacher-PRES&SUB&2s .
CHIcaché .
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: seka
%xmod: kaʃe
FAT+< caché .
%mor: part|cacher-PP&m .
CHIcaché .
%mor: part|cacher-PP&m .
%xpho: seka
%xmod: kaʃe
FAT+< caché .
%mor: part|cacher-PP&m .
CHI+< caché là .
%mor: part|cacher-PP&m adv:place|là .
%xpho: seka la
%xmod: kaʃe la
FATqui c'est qui cache tout . 324427_330265
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|cacher-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIc'est moi . 330265_331198
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: a va
%xmod: sɛ mwa
FATc'est toi qui caches tout . 331198_332245
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|cacher-PRES&SUB&2s adv|tout .
CHIje cache tout . 332245_335467
%mor: pro:subj|je v|cacher-PRES&SUB&13s adv|tout .
%xpho: ə kaʃ tu
%xmod: ʒə kaʃ tu
FATtu caches tout . 335467_336438
%mor: pro:subj|tu v|cacher-PRES&SUB&2s adv|tout .
CHIlà papa . 336438_337988
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: na papa
%xmod: la papa
FAToui tu les plies .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|les v|plier-PRES&SUB&2s .
FATtu les abîmes aussi à force de les cacher . 337988_342090
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|abîme&m-PL=abyss adv|aussi prep|à n|force&f prep|de det|les&pl v|cacher-INF .
CHIxxx . 342090_344347
FATcacher . 344347_345537
%mor: v|cacher-INF .
FATcacher . 345537_347363
%mor: v|cacher-INF .
CHI‹cacher (..)› là . 347363_354988
%mor: v|cacher-INF adv:place|là .
%xpho: tʃe naː
%xmod: kaʃe la
FATmerci . 354988_355513
%mor: co|merci .
CHIcomme ça ‹là ,› comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔ sa la kɔt sa
%xmod: kɔm sa la kɔm sa
FAT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
FAT+< comme ça voila . 355513_361203
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|voiler-PASS&3s .
CHIlà comme ça . 361203_362275
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: la kɔt sa
%xmod: la kɔm sa
FAT+< voilà comme ça parfait , encore . 362275_364490
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça n|parfait&m cm|cm adv|encore .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATah le tabouret c'est lui .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|tabouret&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .
FATtu as raison , mais il ne va pas là . 364490_370713
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f cm|cm adv|mais pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
FATencore une carte . 370713_373207
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|carte&f .
CHI(en)core carte . 373207_375847
%mor: adv|encore n|carte&f .
%xpho: kɔ ska
%xmod: ɑ̃kɔʁ kaʁt
FATvoilà . 375847_378663
%mor: adv:place|voilà .
CHIchien . 378663_381215
%mor: n|chien&m .
%xpho: ʃẽ
%xmod: ʃjɛ̃
FATle chien . 381215_382068
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIchien .
%mor: n|chien&m .
%xpho: ẽ
%xmod: ʃjɛ̃
FATil est où ? 382068_383323
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 383323_384183
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAToù là ? 384183_384870
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHIpépé . 384870_385320
%mor: n|pépé&m=granddad .
%xpho: pepe
%xmod: pepe
FATah non c'est pas le chien de pépé . 385320_387007
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|chien&m prep|de n|pépé&m=granddad .
FATc'est le chien du voisin . 387007_389250
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m prep|de&le n|voisin&m .
CHIvoisin . 389250_390075
%mor: adj|voisin&m .
%xpho: ʃẽ
%xmod: vwazɛ̃
FATvoisin pas sin@o . 390075_390930
%mor: adj|voisin&m adv:neg|pas on|sin .
%com: Fat répète le dernier mot produit par Chi
FATvoisin . 390930_392217
%mor: adj|voisin&m .
CHIyyy chien papa là . 392217_397560
%mor: n|chien&m n|papa&m adv:place|là .
%xpho: e ʃẽ papa la
%xmod: * ʃjɛ̃ papa la
CHI‹chien [/]› chien . 397560_415965
%mor: n|chien&m .
%xpho: ʃẽ ʃẽ
%xmod: ʃjɛ̃ ʃjɛ̃
FATencore un chien ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|chien&m ?
FATah oui je l'entend . 415965_417428
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|le$v|entendre-PRES&3s .
FAThouh il est pas content . 417428_419598
%mor: co|houh=bird pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m .
CHIcontent .
%mor: adj|content&m .
%xpho: sõkã
%xmod: kɔ̃tɑ̃
FAT<qu'est-ce qui fait le chien> [/] qu'est-ce qui fait le chien ? 419598_423643
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|chien&m ?
FATil parle . 423643_426543
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .
CHIparle . 426543_427842
%mor: v|parler-IMP&2s .
%xpho: pa
%xmod: paʁl
FATxxx il parle pas .
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATon dit qu'il aboie . 427842_431115
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v|aboyer-PRES&SUB&13s .
CHIparle .
%mor: v|parler-IMP&2s .
%xpho: pa
%xmod: paʁl
FAT+< aboie .
%mor: v|aboyer-IMP&2s .
CHIparle .
%mor: v|parler-IMP&2s .
%xpho: pa
%xmod: paʁl
FAT+< aboie .
%mor: v|aboyer-IMP&2s .
CHIaboie .
%mor: v|aboyer-IMP&2s .
%xpho: ava
%xmod: abwa
FATaboie voilà . 431115_435877
%mor: v|aboyer-IMP&2s adv:place|voilà .
FATnon pas à boire . 435877_437065
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|à v|boire&INF .
FATet ouais .
%mor: conj|et co|ouais=yes .
FAThouh tu avais soif . 437065_444813
%mor: co|houh=bird pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f .
CHIchien aboie papa là . 444813_449845
%mor: n|chien&m v|aboyer-IMP&2s n|papa&m adv:place|là .
%xpho: ʃẽ ãbwa papa la
%xmod: ʃjɛ̃ abwa papa la
FATle chien il aboie non c'est pas ça . 449845_453305
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|aboyer-PRES&SUB&13s co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
FATah tu veux me donner à boire . 453305_454822
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|donner-INF prep|à v|boire&INF .
FATmais j'en www [= ! li] ai plus . 454822_456412
%mor: adv|mais pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .
CHIlà . 456412_457580
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIlà papa . 457580_465025
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: na papa
%xmod: la papa
FATquoi là qu'est qu'il y a . 465025_466635
%mor: pro:int|quoi adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
FATnon mais tu le laisses le micro . 466635_468740
%mor: co|non=no adv|mais part|taire-PP&m det|le&m&sg n|laisse&f-PL det|le&m&sg n|micro&m .
CHIyyy .
%xpho: kiko
%xmod: *
FATalors on fait quoi ?
%mor: adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
FATon va se mettre au frais là bas sous l'arbre ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|à&le n|frais&m adv:place|là n|bas&m prep|sous det|le$n|arbre&m ?
FATon va mettre le toboggan ? 468740_474017
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|toboggan&m ?
FAToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI+< cartes . 474017_480477
%mor: n|carte&f-PL .
%xpho: ka
%xmod: kaʁt
FATattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHI+< cartes .
%mor: n|carte&f-PL .
%xpho: ka
%xmod: kaʁt
FATon laisse les cartes là .
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carte&f-PL adv:place|là .
CHIles .
%mor: det|les&pl .
%xpho: le
%xmod: le
FATlaisse les cartes .
%mor: n|laisse&f det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIcartes là .
%mor: n|carte&f-PL adv:place|là .
%xpho: ka la
%xmod: kaʁt la
%com: discussion entre Fat et Ger , passage non transcrit
CHIpapa . 480477_494630
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FAToui j'arrive .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
FATvas_y . 494630_495673
%mor: co|vas_y .
FATj(e) vais +//.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +//.
GERj(e) te suis Chi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s n:prop|Chi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATj(e) vais chercher le toboggan . 495673_498883
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|toboggan&m .
FATattention ! 498883_523070
%mor: co|attention !
FATje vais sortir le toboggan . 523070_524625
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m det|le&m&sg n|toboggan&m .
FATvas_y .
%mor: co|vas_y .
FATvas là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là-bas .
FATpasse devant .
%mor: v|passer-IMP&2s n|devant&m .
FATnon pas là-bas de l'autre côté . 524625_530682
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là-bas prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
FATsous l'arbre . 530682_532540
%mor: prep|sous det|le$n|arbre&m .
FATvas sous l'arbre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s prep|sous det|le$n|arbre&m .
FATj'amène le toboggan . 532540_533298
%mor: pro:subj|je$v|amener-IMP&2s det|le&m&sg n|toboggan&m .
FATlà-bas . 533298_534412
%mor: adv:place|là-bas .
CHIyyy . 534412_545402
%xpho: ko
%xmod: *
CHIet là papa . 545402_576597
%mor: conj|et adv:place|là n|papa&m .
%xpho: e la papa
%xmod: e la papa
%sit: Ana est sous l'arbre et veut faire du tobbogan tout_de_suite .
%com: Ger et Fat discutent ensemble , non transcrit
CHIyyy .
%xpho: ɛpe
%xmod: *
FATattends j(e) (ne) vais pas le laisser là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg v|laisser-INF adv:place|là .
FATil est en plein soleil . 576597_579720
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|plein&m n|soleil&m .
FATbon ben vas_y monte . 579720_582203
%mor: co|bon co|ben co|vas_y v|monter-IMP&2s .
CHIah eh papa . 582203_584142
%mor: co|ah co|eh n|papa&m .
%xpho: a e papa
%xmod: a e papa
FATmais tu montes à l'envers . 584142_585370
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s prep|à det|le$n|envers&m .
FAToh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
FAToh_hisse [/] oh_hisse . 585370_588400
%mor: adv|oh_hisse .
FAToui . 588400_590137
%mor: co|oui=yes .
FAToui hop . 590137_598648
%mor: co|oui=yes co|hop .
CHIlà . 598648_601828
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAT+< voilà ici ça ira mieux . 601828_603157
%mor: adv:place|voilà adv:place|ici pro:dem|ça v:mdl|aller&FUT&3s n|mieux&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
FATon va éloigner ça pour pas que tu te fasses mal . 603157_607532
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|éloigner-INF pro:dem|ça prep|pour adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&2s adv|mal .
CHIvoilà papa voilà . 607532_611623
%mor: adv:place|voilà n|papa&m adv:place|voilà .
%xpho: alaala papa ala
%xmod: vwala papa vwala
FAT+< qu'est ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATvas_y monte .
%mor: co|vas_y v|monter-IMP&2s .
FAT+< là oui il est là .
%mor: adv:place|là co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI‹aïe [/]› aïe . 612632_616083
%mor: co|aïe .
%xpho: ajə aj
%xmod: aj aj
FAToh_hisse . 616083_618982
%mor: adv|oh_hisse .
CHIaïe . 618982_619477
%mor: co|aïe .
%xpho: ajə
%xmod: aj
FAToh_hisse . 619477_620397
%mor: adv|oh_hisse .
CHIyyy .
%xpho: ɡyduɡyɡu
%xmod: *
FATallez vas_y . 620397_625470
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
CHIlà . 625470_627125
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATah mais oh attention ! 627125_628400
%mor: co|ah adv|mais co|oh co|attention !
FAToui j'en www [= ! li] étais sûr ça . 628400_630817
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$pro:y|en n|étai&m-PL adv|sûr pro:dem|ça .
FATje vais l'éloigner . 630817_633890
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|éloigner-INF .
CHIéloigner . 633890_635027
%mor: v|éloigner-INF .
%xpho: lane
%xmod: elwaɲe
FAToui . 635027_635742
%mor: co|oui=yes .
CHI(éloi)gné voilà . 635742_638480
%mor: adj|éloigné&m adv:place|voilà .
%xpho: je ala
%xmod: elwaɲe vwala
FATqu'est qu'il y a . 638480_640133
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIlà . 640133_640788
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATah il reste un petit bout de feuille . 640788_642205
%mor: co|ah pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|feuille&f .
%sit: Ana souffle sur la feuille .
FATallez descend .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|descendre-PRES&3s .
FATallez glisse . 645533_646432
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|glisser-IMP&2s .
FATun , attention t(u) es en_haut du toboggan hein . 646432_650707
%mor: det|un&m&sg cm|cm co|attention pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|en_haut prep|de&le n|toboggan&m co|hein .
CHI(tobogg)an .
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: ã
%xmod: toboɡɑ̃
FATdescend , allez . 650707_652970
%mor: v|descendre-PRES&3s cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .
CHInon papa . 652970_654072
%mor: co|non=no n|papa&m .
%xpho: nã papa
%xmod: nɔ̃ papa
FATquoi non . 654072_655267
%mor: pro:int|quoi co|non=no .
FATun deux trois . 655267_660088
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
FAToh qu'est que tu fais ?
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FATt(u) as mis les freins . 660088_664342
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|frein&m-PL .
FAThouh . 664342_666572
%mor: co|houh=bird .
CHIhouh . 666572_667057
%mor: co|houh=bird .
%xpho: uː
%xmod: ø
FATben t(u) as pas glissé . 667057_673823
%mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|glisser-PP&m .
FAToh la coquine .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|coquin&f .
CHI+< www [= ! rire] .
FATmais qu'est ce que tu fais là . 673823_680518
%mor: adv|mais pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là .
CHIhisse .
%mor: co|hisse .
%xpho: is
%xmod: is
FAToh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
FATallez . 680518_684248
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy oh_hisse . 684248_686462
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: ɛ oi
%xmod: * ‹o is›
FATmais tu y arrives . 686462_686878
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s .
CHIoh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: oi
%xmod: ‹o is›
FAToh_hisse allez oh_hisse . 686878_691643
%mor: adv|oh_hisse v:mdl|aller&PRES&2p adv|oh_hisse .
FATvas_y allez pousse . 691643_694088
%mor: co|vas_y v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-PRES&SUB&13s .
CHI+< www [= ! rire] .
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATallez [/] allez oh_hisse .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|oh_hisse .
CHIbravo voilà .
%mor: co|bravo adv:place|voilà .
%xpho: oː ala
%xmod: bʁavo vwala
FATbravo . 694088_702433
%mor: co|bravo .
CHI+< ‹bravo ,› là .
%mor: co|bravo cm|cm adv:place|là .
%xpho: bavo la
%xmod: bʁavo la
FATquoi , ah je me remets là d'accord . 702433_705487
%mor: pro:int|quoi cm|cm co|ah pro:subj|je pro:obj|me re#v|mettre-PRES&12s adv:place|là adv|d'accord .
CHI+< yyy .
%xpho: kap
%xmod: *
CHIça y ‹est [?]› yyy . 705487_708558
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j e kukuku
%xmod: sa i ɛ *
FATben veux tu bien descendre ? 708558_713338
%mor: adv|ben v:mdl|vouloir&IMP&2s part|taire-PP&m n|bien&m v|descendre-INF ?
FATnon c'est toi . 713338_718300
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
%sit: Ana descend debout sur le tobbogan .
FATt(u) es sotte hein .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|sotte&f co|hein .
FATt(u) es sotte . 718300_723758
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|sotte&f .
FATon descend pas comme ça sur un toboggan . 723758_725887
%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|un&m&sg n|toboggan&m .
CHIpoum .
%mor: co|poum .
%xpho: pum
%xmod: pum
CHIpapa là . 725887_731997
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: papa na
%xmod: papa la
FAToh_hisse . 731997_735630
%mor: adv|oh_hisse .
CHIyyy .
%xpho: desã
%xmod: *
FATallez on s'assoie .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&SUB&3s .
FATassieds toi . 735630_744512
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
FATtourne toi . 744512_745672
%mor: v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg .
FATnon [/] non pas dans ce sens de l'autre côté . 745672_748320
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIyyy yyy .
%xpho: uː aː
%xmod: * *
FATwww [= ! rire] .
CHIpapa . 748320_759652
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATquoi papa .
%mor: pro:int|quoi n|papa&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATquoi papa ? 759652_761582
%mor: pro:int|quoi n|papa&m ?
FATmais t(u) es pas dans le bon cô(té) +/.
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|côté&m +/.
FATtu n' es pas du bon côté . 761582_764778
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|de&le adj|bon&m n|côté&m .
FAToui tourne toi . 764778_767818
%mor: co|oui=yes v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg .
FATallez ! 767818_770227
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy papa . 770227_773583
%mor: n|papa&m .
%xpho: kae pɛpa
%xmod: * papa
FATquoi ? 773583_774128
%mor: pro:int|quoi ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATassieds toi . 774128_775878
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
FATassise . 775878_777343
%mor: adj|assise .
FATnon [/] non [/] non assise . 777343_779737
%mor: co|non=no adj|assise .
FAToui on va se payer une gamelle là . 779737_782818
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|payer-INF det|une&f&sg n|gamelle&f adv:place|là .
CHIwww [= ! rire] . 782818_787208
FATquoi [/] quoi . 787208_789405
%mor: pro:int|quoi .
CHIpapa là .
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: papa la
%xmod: papa la
FAT<quoi papa là> [/] quoi papa là . 789405_792352
%mor: pro:int|quoi n|papa&m adv:place|là .
FATlà . 793673_795013
%mor: adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: nãkãkõ
%xmod: *
FATwww [= ! imite_bruitage] .
FATnon [/] non debout ça va pas .
%mor: co|non=no adv|debout pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
FATdéjà assis j(e) peux pas alors debout j(e) vais tout casser . 795013_803645
%mor: adv|déjà part|asseoir&PP&m pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|alors adv|debout pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|tout v|casser-INF .
FAToh_hisse ah ben voilà .
%mor: adv|oh_hisse co|ah co|ben adv:place|voilà .
FAT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATt(u) y arrives . 803645_810615
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s .
CHI‹j'y arrive› .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʒaji
%xmod: ‹ʒi aʁiv›
FATah tu y arrives .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s .
FAToui j'y arrive .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIarrive .
%mor: v|arriver-IMP&2s .
%xpho: aji
%xmod: aʁiv
FATon dit j'y arrive .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .
FATà Lyon . 815608_817658
%mor: prep|à n:prop|Lyon .
FATattention j'arrive à monter . 817658_818552
%mor: co|attention pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v|monter-INF .
CHIarrive .
%mor: v|arriver-IMP&2s .
%xpho: aji
%xmod: aʁiv
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
FATeh oh ! 818552_822280
%mor: co|eh co|oh !
FATassieds toi . 822280_824030
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
FATdescend normalement . 824030_826838
%mor: v|descendre-PRES&3s adv|normalement .
FATvoilà comme ça , ouais . 826838_830373
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça cm|cm co|ouais=yes .
FATwww [= ! rire] .
CHIa moi . 830373_835072
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
FATde quoi ? 835072_836222
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
FATah sur le banc ? 836222_837363
%mor: co|ah prep|sur det|le&m&sg n|banc&m ?
FATallez on monte . 837363_839057
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FAThouh la . 839057_842873
%mor: co|houh=bird det|la&f&sg .
FATon a oublié un élastique . 842873_844438
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m det|un&m&sg n|élastique&m .
FATil a cuit . 844438_845265
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cuire-PP&m .
CHIdit papa . 845265_846658
%mor: part|dire-PP&m n|papa&m .
%xpho: di papa
%xmod: di papa
FATquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATnon j'en ai pas d'elastique là . 846658_849447
%mor: co|non=no pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$n|elastique&f adv:place|là .
CHIlà ça .
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: la sa
%xmod: la sa
FATc'est quoi ça là bas . 849447_851622
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça adv:place|là n|bas&m .
FATcomment ça s'appelle . 851622_852562
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 852562_853567
%xpho: plɛ
%xmod: *
FATquoi . 853567_854087
%mor: pro:int|quoi .
CHIyyy . 854087_855567
%xpho: ynʃẽkã
%xmod: *
FATquoi ? 855567_856320
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: kã
%xmod: *
FATune ba(lançoire) +... 856320_859010
%mor: det|une&f&sg n|balançoire&f +...
CHI+, yyy . 859010_859895
%xpho: kõ
%xmod: *
FATbalan(çoire) +... 859895_861055
%mor: n|balançoire&f +...
CHIballon . 861055_862100
%mor: n|ballon&m .
%xpho: balõ
%xmod: balɔ̃
FATnon pas ballon , balançoire . 862100_864240
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|ballon&m cm|cm n|balançoire&f .
CHIyyy . 864240_871750
%xpho: paojajajala
%xmod: *
FATtu montes . 871750_872022
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s .
CHInon . 872022_874058
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATallez ! 874058_876238
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHInon là . 876238_878318
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
FATelle penche un peu . 878318_879365
%mor: pro:subj|elle v|pencher-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
FATallez monte . 879365_880687
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|monter-IMP&2s .
FATje t'aide ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
FATtourne toi alors .
%mor: v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg adv|alors .
FATtourne . 880687_883440
%mor: v|tourner-IMP&2s .
FATnon [/] non pas dans ce sens oh . 883440_885880
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m co|oh .
%sit: Ana monte à l'envers sur la balançoire .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
FATet voilà ! 885880_889358
%mor: conj|et adv:place|voilà !
FATwww [= ! rire] . 889358_891573
FATde l'autre côté . 891573_892738
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
FAT<assieds toi> [/] assieds toi .
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
FATtu vas tomber . 892738_899562
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
FATassieds toi ! 899562_900883
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
FATassise ! 900883_902745
%mor: adj|assise !
FATben [/] ben .
%mor: co|ben .
FATvoilà t(u) es prête ? 902745_910205
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&f ?
CHIpapa . 910205_911047
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIyyy .
%xpho: kɛk
%xmod: *
FAT+< quoi papa . 911047_911818
%mor: pro:int|quoi n|papa&m .
FATc'est moi qui te pousse ? 911818_912992
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&13s ?
FATet c'est parti hop là . 912992_917492
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m co|hop adv:place|là .
CHIwww [= ! rire] . 917492_919362
FATwww [= ! imite_bruitage] . 919362_920990
CHIpapa yyy . 920990_924407
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa mamama
%xmod: papa *
FATquoi ? 924407_924815
%mor: pro:int|quoi ?
FATah ! 924815_926220
%mor: co|ah !
FATun bisou . 926220_928523
%mor: det|un&m&sg n|bisou&m .
CHIwww [= ! rire] . 928523_929878
FATencore un bisou . 929878_930790
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bisou&m .
FAToh raté ! 930790_932433
%mor: co|oh n|raté&m !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATça va pas dans ce sens . 932433_938107
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
FATattends tu te tiens [/] tu te tiens [/] tu te tiens ? 938107_940868
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|te pro:subj|tu pro:obj|te pro:subj|tu pro:obj|te v|tenir-IMP&2s ?
FAToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: wapa
%xmod: *
FATwww [= ! imite_bruitage] .
FATquoi . 940868_953640
%mor: pro:int|quoi .
FATpoum . 953640_955208
%mor: co|poum .
FATwww [= ! rire] . 955208_956347
FATqu'est ce que tu fais avec les branches .
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det|les&pl n|branche&f-PL .
CHIencore papa . 960487_967555
%mor: adv|encore n|papa&m .
%xpho: ãko papa
%xmod: ɑ̃kɔʁ papa
FATencore . 967555_967815
%mor: adv|encore .
FATattention c'est parti .
%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
FATattention tu t'accroches .
%mor: co|attention pro:subj|tu pro:obj|te$v|accrocher-PRES&SUB&2s .
FATattention . 967815_974137
%mor: co|attention .
FATben <qu'est c(e) que tu fais> [/] qu'est c(e) que tu fais ? 974137_985225
%mor: adv|ben pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIencore papa . 985225_987078
%mor: adv|encore n|papa&m .
%xpho: ãko papa
%xmod: ɑ̃kɔʁ papa
FAThop ! 987078_987718
%mor: co|hop !
FATtu me souffles dessus . 987718_993870
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|souffler-PRES&SUB&2s adv:place|dessus .
%sit: Ana souffle sur Fat .
FAT&tchic_tchic [/] &tchic_tchic . 993870_999017
FATdonne moi tes petits pieds . 999017_1001793
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|pied&m-PL .
CHIwww [= ! rire] .
FATallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
FATon plie les jambes . 1001793_1006058
%mor: pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jambe&f-PL .
FATon essaie . 1006058_1007118
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s .
FATtu tends et tu plies . 1009498_1016490
%mor: pro:subj|tu v|tendre-PRES&12s conj|et pro:subj|tu v|plier-PRES&SUB&2s .
FATt(u) as pas plié . 1016490_1018177
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|plier-PP&m .
FATtendre les pieds , plier , les genoux . 1018177_1020818
%mor: v|tendre-INF det|les&pl n|pied&m-PL cm|cm v|plier-INF cm|cm det|les&pl n|genou&m-PL .
FAThouh t(u) es une coquine . 1020818_1022660
%mor: co|houh=bird pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|coquin&f .
FATje t(e) pousse ? 1022660_1026473
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&13s ?
FATtu te tiens hein ? 1026473_1029968
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te co|tiens co|hein ?
CHInon pas . 1029968_1031310
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: nã pa
%xmod: nɔ̃ pa
FATnon quoi . 1031310_1032553
%mor: co|non=no pro:int|quoi .
FATon pousse pas , comme ça . 1032553_1033817
%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
FATallez ! 1033817_1034855
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy . 1034855_1038860
%xpho: eto
%xmod: *
FATquoi ? 1038860_1039578
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: toktok
%xmod: *
FATquoi to@o ? 1039578_1041455
%mor: pro:int|quoi on|to ?
%com: Fat répète les mots que tu dis Ana
FATqu'est c(e) que tu dis ? 1041455_1043275
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy . 1043275_1047705
%xpho: naːnøna
%xmod: *
FATtu veux descendre ? 1047705_1048022
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?
CHInon . 1048022_1049328
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATcomment ça non . 1049328_1050337
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
FATqu'est ce qu'il y a ? 1050337_1056155
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIlà . 1056155_1057670
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
FATmais dis moi ?
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg ?
FATtu veux de(scendre) . 1057670_1062607
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .
CHIyyy yyy .
%xpho: kømse kømse
%xmod: * *
FATtu veux descendre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?
CHIyyy yyy ‹ça [/]› ça . 1062607_1066185
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: se so sa sa
%xmod: * * sa sa
FATça quoi ? 1066185_1067190
%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?
FATah j'ai pas compris là . 1067190_1070413
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s adv:place|là .
FATlâche la corde (.) ouais . 1070413_1072997
%mor: n|lâche det|la&f&sg n|corde&f co|ouais=yes .
FATvoilà encore . 1072997_1078802
%mor: adv:place|voilà adv|encore .
FATtu parles pas beaucoup là . 1078802_1081822
%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|beaucoup adv:place|là .
FATtout ce que tu dis je l(e) comprends pas . 1081822_1084080
%mor: n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|je pro:obj|le v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
FATencore . 1084080_1085492
%mor: adv|encore .
CHIyyy encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: tutu kɔ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
FATaccroche toi sinon tu vas tomber . 1085492_1089745
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHIaïe !
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIyyy . 1089745_1094248
%xpho: avabiivi
%xmod: *
FATcomment ? 1094248_1094717
%mor: adv:int|comment ?
CHIyyy yyy . 1094717_1096417
%xpho: va pe
%xmod: * *
FATencore . 1096417_1096775
%mor: adv|encore .
FATplus haut . 1097897_1099105
%mor: prep|plus n|haut&m .
CHIoui . 1099105_1100218
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIpépé . 1100218_1102525
%mor: n|pépé&m=granddad .
%xpho: pepe
%xmod: pepe
FATpépé , non il est pas là . 1102525_1104325
%mor: n|pépé&m=granddad cm|cm co|non=no pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
FATil est avec qui pépé ? 1104325_1107558
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro:rel|qui n|pépé&m=granddad ?
CHIMargaux . 1107558_1108282
%mor: n:prop|Margaux .
%xpho: aɡo
%xmod: maʁɡo
FATMargaux . 1108282_1109097
%mor: n:prop|Margaux .
FATc'est qui Margaux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Margaux .
CHI+< pépé .
%mor: n|pépé&m=granddad .
%xpho: pepe
%xmod: pepe
FATc'est le chien . 1111505_1113377
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
CHIchien .
%mor: n|chien&m .
%xpho: ʃẽ
%xmod: ʃjɛ̃
FAToui le chien . 1113377_1114817
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|chien&m .
FATet canaille c'est qui ? 1114817_1116812
%mor: conj|et n|canaille&f=scoundrel pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIcanaille .
%mor: n|canaille&f=scoundrel .
%xpho: kana
%xmod: kanaj
FATcanaillouze oui . 1116812_1119242
%mor: n|canaillouze&f=big_scoundrel co|oui=yes .
FATc'est le chat . 1119242_1120943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m .
CHIchat . 1120943_1122253
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
FATchat .
%mor: n|chat&m .
CHI‹chat [/]› ‹chat [/]› chat .
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa ʃa ʃa
%xmod: ʃa ʃa ʃa
FATet chez mamie lapin qu'est ce qu'il y a . 1122253_1127728
%mor: conj|et prep|chez n|mamie&f n|lapin&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIchat .
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
FATdes lapins . 1127728_1128952
%mor: prep|de&les n|lapin&m-PL .
FATet puis . 1128952_1130437
%mor: conj|et adv|puis .
CHI+< (la)pin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pẽ
%xmod: lapɛ̃
FATdes lapins et puis . 1130437_1132485
%mor: prep|de&les n|lapin&m-PL conj|et adv|puis .
CHIpuis .
%mor: adv|puis .
%xpho: pi
%xmod: pɥi
FATet puis quoi encore ? 1132485_1135295
%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?
CHIpépé ?
%mor: n|pépé&m=granddad ?
%xpho: pepe
%xmod: pepe
FAToui chez papie lapin .
%mor: co|oui=yes prep|chez n|papie&m=father n|lapin&m .
FATy a des lapins et puis des +...
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lapin&m-PL conj|et adv|puis prep|de&les +...
CHI(la)pin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pẽ
%xmod: lapɛ̃
CHImh (la)pin .
%mor: co|mh n|lapin&m .
%xpho: m pẽ
%xmod: m lapɛ̃
FATdes poules . 1135295_1138688
%mor: prep|de&les n|poule&f-PL .
CHI(la)pin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pẽ
%xmod: lapɛ̃
FATdes cocottes . 1138688_1139915
%mor: prep|de&les n|cocotte&f-PL .
CHIcocottes . 1139915_1141185
%mor: n|cocotte&f-PL .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: kokɔt
FATdes cocottes . 1141185_1142220
%mor: prep|de&les n|cocotte&f-PL .
FAThop ! 1142220_1144017
%mor: co|hop !
CHIwww [= ! rire] .
FATwww [= ! imite_bruitage] .
FATtiens toi bien . 1144017_1159627
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg adv|bien .
FATattention on va plus haut . 1159627_1161393
%mor: co|attention pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus n|haut&m .
FATplus haut ? 1161393_1162413
%mor: prep|plus n|haut&m ?
FAToh , (.) allez on a atteint le maximum . 1162413_1168537
%mor: co|oh cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|atteindre-PP&m det|le&m&sg n|maximum&m .
FATaprès y a les branches . 1168537_1169663
%mor: adv|après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|branche&f-PL .
CHInon . 1169663_1171057
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATcomment ça non . 1171057_1172042
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
FATsi [/] si . 1172042_1174217
%mor: adv|si .
FATwww [= ! imite_bruitage] . 1174217_1180242
FATquoi qu'est ce qu'il y a ? 1180242_1186520
%mor: pro:int|quoi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIpapa . 1186520_1188165
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papa
FATnon tu te lâches pas comme ça . 1188165_1190100
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|te v|lâcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
CHInon . 1190100_1190848
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATaccroche toi hein . 1190848_1191760
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg co|hein .
CHIyyy .
%xpho: ã
%xmod: *
FAToui . 1191760_1193052
%mor: co|oui=yes .
FATallez on descend . 1193052_1199173
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHInon . 1199173_1199955
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATtu vas monter sur le toboggan . 1199955_1201128
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|toboggan&m .
FATattends [/] attends [/] attends . 1201128_1205172
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATtoute seule ? 1205172_1205610
%mor: adv|toute adj|seul&f ?
FATt(u) es une kamikaze toi hein .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|kamikaze&m pro|toi&sg co|hein .
CHI+< papa yyy . 1205610_1210413
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa ɥa
%xmod: papa *
CHIpapa ?
%mor: n|papa&m ?
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIà yyy viens .
%mor: prep|à v|venir-IMP&2s .
%xpho: a wa vjẽ
%xmod: a * vjɛ̃
FAT+< ben viens , non je ne vais pas en faire moi . 1210413_1214790
%mor: adv|ben v|venir-PRES&12s cm|cm co|non=no pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas prep|en v:mdl|faire-INF pro|moi&sg .
CHIeh non .
%mor: co|eh co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: e nɔ̃
FATmais c'est gentil de me laisser la place . 1214790_1217830
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m prep|de pro:obj|me v|laisser-INF det|la&f&sg n|place&f .
CHIyyy .
%xpho: ɔwa
%xmod: *
FATtu montes sur le toboggan ? 1217830_1222132
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|toboggan&m ?
CHInon papa yyy . 1222132_1223970
%mor: co|non=no n|papa&m .
%xpho: nã papa ala
%xmod: nɔ̃ papa *
FATd'accord monte sur le toboggan . 1223970_1226103
%mor: adv|d'accord v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|toboggan&m .
FATnon tu veux ça . 1226103_1226928
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: eje
%xmod: *
FATmais non . 1226928_1232242
%mor: adv|mais co|non=no .
CHInon ça . 1232242_1234728
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
%xpho: nã sa
%xmod: nɔ̃ sa
FATcomme ça ? 1234728_1236003
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy papa main . 1236003_1239495
%mor: n|papa&m n|main&f .
%xpho: e papɛ nẽ
%xmod: * papa mɛ̃
FATben oui tu vas tomber si je te donne pas la main . 1239495_1242230
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF adv|si pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|main&f .
FATtu veux ma main ? 1242230_1244923
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ma&sg n|main&f ?
CHIyyy . 1244923_1246132
%xpho: ẽɛɛɛo
%xmod: *
FATwww [= ! rire] . 1246132_1256328
FATattention [/] attention [/] attention [/] attention [/] attention reste assise ! 1256328_1261643
%mor: co|attention v|rester-IMP&2s adj|assise !
CHInon . 1261643_1262010
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATcomment ça non . 1262010_1263142
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
FATlà qu'est ce qui s'est passé là ? 1263142_1264483
%mor: adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m adv:place|là ?
CHIcassé là . 1264483_1266015
%mor: part|casser-PP&m adv:place|là .
%xpho: ase la
%xmod: kase la
FATben non pas cassé .
%mor: co|ben co|non=no adv:neg|pas part|casser-PP&m .
FATben tu vas voir . 1266015_1267688
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
CHIpapa . 1267688_1268818
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FAToui j'en ai un aussi . 1268818_1269925
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adv|aussi .
FATdeux tours . 1269925_1273023
%mor: num|deux n|tour-PL .
FATtrois tours on peut ? 1273023_1274658
%mor: num|trois n|tour-PL pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s ?
FATattends . 1274658_1276042
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATnon trois tours on peut pas . 1276042_1278180
%mor: co|non=no n|trois&m n|tour-PL pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
FATattends . 1278180_1281815
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHInon yyy yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã te te
%xmod: nɔ̃ * *
FATvoilà allez tu descends allez , un . 1281815_1285688
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro|un&m&sg .
CHI(all)ez . 1285688_1289335
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: e
%xmod: ale
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATun non . 1289335_1289933
%mor: det|un&m&sg co|non=no .
CHIyyy . 1289933_1291050
%xpho: pa
%xmod: *
FATnon . 1291050_1294392
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
FATnon .
%mor: co|non=no .
FATquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATassieds toi . 1294392_1295193
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHInon . 1295193_1296105
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATassise . 1296105_1296780
%mor: adj|assise .
FAToui . 1296780_1298263
%mor: co|oui=yes .
CHIah non .
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nã
%xmod: a nɔ̃
FATassieds toi . 1298263_1300383
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHInon . 1300383_1301007
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIhou la .
%mor: co|hou det|la&f&sg .
%xpho: ula
%xmod: ‹u la›
FAThou la la . 1301007_1306088
%mor: co|hou det|la&f&sg det|la&f&sg .
FATy a un piège . 1306088_1306838
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|piège&m .
FATon l'enlève . 1306838_1307575
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .
FATje l'enlève . 1307575_1308765
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .
CHInon . 1308765_1310177
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FAThop non . 1310177_1311127
%mor: co|hop co|non=no .
FATwww [= ! imite_bruitage] . 1311127_1315553
FATtu vas tomber . 1315553_1323580
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHIyyy . 1323580_1337733
%xpho: kakalakalavoː
%xmod: *
FATallez monte . 1337733_1338557
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|monter-IMP&2s .
FATet moi je vais te faire tomber . 1338557_1341450
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
CHInon . 1341450_1342378
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATah ah (.) ah ah ah je t'ai eu . 1342378_1345885
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg .
FATattention ! 1345885_1349867
%mor: co|attention !
FATwww [= ! imite_bruit] . 1349867_1352568
CHI+< non . 1352568_1352858
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATwww [= ! rire] . 1352858_1357635
FATtu glisses ? 1357635_1360252
%mor: pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&2s ?
CHIoh oh_hisse . 1360252_1364678
%mor: co|oh adv|oh_hisse .
%xpho: o ois
%xmod: o ‹o is›
FATmais c'est plus facile de ce côté .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
FATc'est plus facile par là . 1364678_1367427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile adv|par adv:place|là .
CHInon . 1367427_1368083
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATsi . 1368083_1368523
%mor: adv|si .
CHIpar là . 1368523_1370087
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: paʁ la
FATnon seulement c'est plus facile mais en_plus c'est prévu pour .
%mor: co|non=no adv|seulement pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile n|mai&m-PL adv|en_plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|pré-voir&PP&m conj|pour .
FATattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATfaire des cabrioles .
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|cabriole&f-PL .
FATaïe aïe aïe ohlàlà tu vas tomber . 1377537_1380252
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|ohlàlà pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
FAThouh la hop ! 1380252_1391050
%mor: co|houh=bird det|la&f&sg co|hop !
CHIyyy papa yyy .
%mor: n|papa&m .
%xpho: kekekeke papa pe
%xmod: * papa *
FATquoi ? 1391050_1392148
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy Chloé yyy maman yyy maman . 1392148_1397008
%mor: n:prop|Chloé n|maman&f n|maman&f .
%xpho: kaɛ kɛ kɛma mãmã kɛma mãmã
%xmod: * kloe * mamɑ̃ * mamɑ̃
FAToui Chloé et maman y sont ensemble . 1394485_1404805
%mor: co|oui=yes n:prop|Chloé conj|et n|maman&f pro:y|y v:aux|être&PRES&3p n|ensemble&m .
FATah (..) y sont allé piqueniquer .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&sg v|piqueniquer-INF .
CHI‹oh ,› yyy . 1404805_1424600
%mor: co|oh cm|cm .
%xpho: o kusa
%xmod: o *
CHIyyy . 1424600_1429010
%xpho: kykykykykylʌky
%xmod: *
FATquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà yyy . 1429010_1430442
%mor: adv:place|là .
%xpho: la sa
%xmod: la *
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ɔʌʃtʌ sa
%xmod: * sa
FATça ?
%mor: pro:dem|ça ?
FATon le fait rouler . 1430442_1436115
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|rouler-INF .
FATje te l'envoie là-bas . 1436115_1439082
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|envoyer-IMP&2s adv:place|là-bas .
CHInon . 1439082_1440365
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
FATsi . 1440365_1440807
%mor: adv|si .
FAThop ! 1440807_1442260
%mor: co|hop !
CHIwww [= ! rire] . 1442260_1444458
FATwww [= ! imite_bruitage] . 1444458_1457475
FATallez au_revoir . 1457475_1461202
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|au_revoir .
CHInon . 1461202_1462713
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATsi . 1462713_1463143
%mor: adv|si .
FATil est parti . 1463143_1465487
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIparti . 1465487_1466685
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati
%xmod: paʁti
FATil est parti . 1466685_1467688
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHI(re)voir .
%mor: re#v|voir&INF .
%xpho: va
%xmod: ʁəvwaʁ
CHIyyy non là yyy . 1488252_1502390
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: yi nã la ka
%xmod: * nɔ̃ la *
FATde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
FATqu'est ce qu'il y a encore lui ? 1502390_1504832
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:ind|lui ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATet qu'est ce que j'en fais ? 1504832_1506388
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< oui . 1506388_1508053
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
FATle chariot ? 1508053_1509522
%mor: det|le&m&sg n|chariot&m ?
CHIchariot . 1509522_1510758
%mor: n|chariot&m .
%xpho: alo
%xmod: ʃaʁjo
FATou la remorque . 1510758_1513018
%mor: conj|ou det|la&f&sg n|remorque&f .
FATqu'est ce qu'il faut en faire de ce chariot ou de cette remorque ? 1513018_1516453
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de pro:dem|ce n|chariot&m conj|ou prep|de det:dem|cette&f&sg n|remorque&f ?
FATil faut la mettre où ? 1516453_1519323
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF pro:int|où ?
FATah je crains le pire . 1519323_1524635
%mor: co|ah pro:subj|je v|craindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg n|pire&m .
CHI‹voum@o ,› papa .
%mor: on|voum cm|cm n|papa&m .
%xpho: umum papa
%xmod: vum papa
FAT+< tu vas pas nous faire une descente dessus quand_même . 1524635_1532982
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:subj|nous v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|descente&f prep|dessus adv:int|quand_même .
FATmm . 1532982_1533575
%mor: co|mm .
CHIyyy .
%xpho: ato
%xmod: *
FATquoi qu'est qu'il y a ? 1533575_1536138
%mor: pro:int|quoi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIlà . 1536138_1537467
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATet comment ça s'appelle ? 1537467_1538240
%mor: conj|et n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
FATun papillon encore ? 1538240_1540275
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m adv|encore ?
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1540275_1557417
%xpho: wi e eje ɛje wa je jɛwa ajoja
%xmod: * * * * * * * *
CHI‹papa ,› allo .
%mor: n|papa&m cm|cm co|allo .
%xpho: papa alo
%xmod: papa alo
FATallo ! 1557417_1560788
%mor: co|allo !
FATon dit pas +/.
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas +/.
FATc'est pas un allo .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg co|allo .
FATc'est un téléphone . 1560788_1564068
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .
CHI‹encore [?]› yyy allo . 1564068_1568807
%mor: adv|encore co|allo .
%xpho: ãkɔ ɔ alo
%xmod: ɑ̃kɔʁ * alo
%sit: monte sur le tobbogan et descend de l'autre côté récupère son téléphone et repart en sens inverse
%com: conversation entre Ger et Fat non transcrit
FATallo qui c'est au téléphone ? 1568807_1617962
%mor: co|allo pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
CHIallo . 1617962_1618478
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
FATallo ! 1618478_1619563
%mor: co|allo !
FATqu'est ce que tu fais ? 1619563_1622750
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHI‹allo [/]› allo . 1622750_1624155
%mor: co|allo .
%xpho: lo alo
%xmod: alo alo
FATqui c'est qui est au téléphone ? 1624155_1625357
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
FAToui . 1625357_1625892
%mor: co|oui=yes .
CHIallo .
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
FATqui c'est ? 1625892_1627528
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
FATqui c'est qu(i) est au téléphone ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
CHI‹cousin [?]› .
%mor: n|cousin&m .
%xpho: azẽ
%xmod: kuzɛ̃
FATton cousin . 1627528_1630853
%mor: det:poss|ton&m&sg n|cousin&m .
CHIyyy ‹cousin [?]› yyy maman .
%mor: n|cousin&m n|maman&f .
%xpho: a zezẽ sa mamã
%xmod: * kuzɛ̃ * mamɑ̃
FATc'est maman (.) pépé . 1630853_1633812
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f n|pépé&m=granddad .
CHIpé(pé) . 1633812_1636612
%mor: n|pépé&m=granddad .
%xpho: pe
%xmod: pepe
FATqui ? 1636612_1636847
%mor: pro:int|qui ?
CHIyyy .
%xpho: ʒẽeʒẽ
%xmod: *
CHIoh ! 1636847_1646148
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
FAToh ! 1646148_1656810
%mor: co|oh !
FAToui mais j(e) préfère quand t(u) es assise là haut tu sais .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|assise adv:place|là n|haut&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIlà . 1656810_1657565
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la