lyon_ana21a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2003
- Utterances
- 742
- Words
- 2,301
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;11.26 | 257 | 365 | 1.65 | 1.68 | 73 | 0.200 |
| FAT | Father | Father | 25;11.3 | 485 | 1,936 | 4.02 | 4.60 | 367 | 0.190 |
Most frequent words
FAT Father · 1,936 words
CHI Anais · 365 words
Transcript
CHI‹alors [/]› alors yyy . 0_3798
%mor: adv|alors .
%xpho: aloː la kɛ
%xmod: alɔʁ alɔʁ *
FATde quelles couleurs elles sont les cartes Ana ?
%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|carte&f-PL n:prop|Ana ?
%sit: Fat est dans la cuisine .
CHI+< alors là carte yyy alors la carte yyy yyy carte yyy carte yyy non yyy yyy non carte yyy non carte yyy . 3798_36147
%mor: adv|alors adv:place|là n|carte&f adv|alors det|la&f&sg n|carte&f n|carte&f n|carte&f co|non=no co|non=no n|carte&f co|non=no n|carte&f .
%xpho: aloʀ la kaː lɛ alɔ la ka lɛ lapwɛ ka lɛ ka lɛ nã kowɛ lɔekawɛ nã ka ɛwɛ nã ka ɛ/
%xmod: alɔʁ la kaʁt * alɔʁ la kaʁt * * kaʁt * kaʁt * nɔ̃ * * nɔ̃ kaʁt * nɔ̃ kaʁt *
FATquelles couleurs elles sont les cartes ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|carte&f-PL ?
FATlà c'est quelle couleur ça là ? 37867_42250
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ça adv:place|là ?
%sit: Ana regarde le sol et non pas la table .
FATnon pas parterre là .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
FATquelles couleurs elles sont ? 42250_44962
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p ?
CHIrouge . 44962_45868
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATrouge très bien .
%mor: adj|rouge adv|très adv|bien .
FATet là celles-là .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|celles-là .
CHI+< ‹rouge [/]› rouge bleu rouge .
%mor: adj|rouge adj|bleu&m adj|rouge .
%xpho: ɡʀː ʀː blø ʀː
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ blø ʁuʒ
FAT+< non elles sont pas rouge celles-là .
%mor: co|non=no pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|rouge pro:dem|celles-là .
FATelles sont (.) bleues . 45923_57003
%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|bleu&f-PL .
CHIr(ouge) .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀ
%xmod: ʁuʒ
FATbleues .
%mor: adj|bleu&f-PL .
FATnon pas rouges , bleues .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|rouge-PL cm|cm adj|bleu&f-PL .
CHIet ça oh ça . 57003_61443
%mor: conj|et pro:dem|ça co|oh pro:dem|ça .
%xpho: e ʃa o sa
%xmod: e sa o sa
FATwww [= ! imite_bruitage] . 61443_63302
CHIoh ! 63302_64968
%mor: co|oh !
%xpho: ow
%xmod: o
FATtu veux quoi . 64968_66140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi .
CHIpapa et ça . 66140_67202
%mor: n|papa&m conj|et pro:dem|ça .
%xpho: papa e sa
%xmod: papa e sa
FATça c'est un café . 67202_68392
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|café&m .
CHIcafé . 68392_69665
%mor: n|café&m .
%xpho: afe
%xmod: kafe
FATcafé oui . 69665_70450
%mor: n|café&m co|oui=yes .
CHIpapa . 70450_71480
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FAToui café pour papa oui . 71480_73035
%mor: co|oui=yes n|café&m prep|pour n|papa&m co|oui=yes .
CHIcafé papa . 73035_74813
%mor: n|café&m n|papa&m .
%xpho: afe papa
%xmod: kafe papa
FATde quelle couleur il est ton verre ? 74813_76077
%mor: prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|verre&m ?
CHIrouge . 76077_76762
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATrouge comment tu sais ? 76762_78170
%mor: adj|rouge n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIrouge . 78170_79273
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATrouge oui rouge . 79273_80932
%mor: adj|rouge n|oui&m adj|rouge .
FATet la le lapin il est ? 80932_82828
%mor: conj|et det|la&f&sg det|le&m&sg n|lapin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIrouge . 82828_83560
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATnon , il est pas rouge . 83560_85130
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge .
FATil est (.) jaune . 85130_87215
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .
FATcomme ça , quelle couleur c'est ça ? 87215_89663
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹rouge [/]› rouge . 89663_91588
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː ʀː
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ
FATjaune [/] jaune . 91588_93867
%mor: adj|jaune .
CHI+< jaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
FATvoilà . 93867_94888
%mor: adv:place|voilà .
FATalors . 94888_97017
%mor: adv|alors .
CHI‹là ,› ah l'eau .
%mor: adv:place|là cm|cm co|ah det|le$n|eau&f .
%xpho: la a nã
%xmod: la a lo
FATah de l'eau . 96958_98518
%mor: co|ah prep|de det|le$n|eau&f .
FATcomment on dit ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?
FATnon le a de l'eau s'il +...
%mor: co|non=no det|le&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f conj|si$pro:subj|il +...
CHI+, eau .
%mor: n|eau&f .
%xpho: no
%xmod: o
CHIplaît . 104425_106088
%mor: v|plaire-PRES&3s .
%xpho: pɛː
%xmod: plɛ
FATsi_il_te_plaît voilà . 106088_107303
%mor: co|si_il_te_plaît adv:place|voilà .
CHIplaît yyy . 107303_112458
%mor: v|plaire-PRES&3s .
%xpho: pɛ pejɛ
%xmod: plɛ *
FATde rien . 112458_114335
%mor: prep|de adv:neg|rien .
FATt(u) as dit merci là ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m co|merci adv:place|là ?
FATouais j'en suis pas sur . 114335_116372
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$pro:y|en v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas prep|sur .
CHImerci ‹papa ,› merci . 116372_118518
%mor: co|merci n|papa&m cm|cm n|merci .
%xpho: mɛsi papa mɛsi
%xmod: mɛʁsi papa mɛʁsi
FATde rien Ana . 118518_119702
%mor: prep|de n|rien&m n:prop|Ana .
%sit: Ana boit .
CHIwww [= ! toux] .
FAToh ! 119853_128247
%mor: co|oh !
FATencore non . 128247_129570
%mor: adv|encore co|non=no .
FATt(u) en as encore un petit peu .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
FATtu le mets loin .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|loin .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATalors qu'est ce qu'on met <sur le> [/] (.) sur le dromadaire .
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dromadaire&m .
CHI+< ‹là (.)› oh !
%mor: adv:place|là co|oh !
%xpho: eːla ɔ
%xmod: la o
FAThein , c'est Chl qui t(u) as montrée hein .
%mor: co|hein cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|montrer-PP&f co|hein .
CHI+< Chl .
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kɔe
%xmod: kloe
FATc'est Chl qui t(u) a montrée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl pro:int|qui pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&3s part|montrer-PP&f .
FATvas_y . 139585_145245
%mor: co|vas_y .
FATet puis on met quoi dessus .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi adv:place|dessus .
FATvas_y . 145245_150947
%mor: co|vas_y .
CHIça . 150947_151928
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
FATça d'accord . 151928_155207
%mor: pro:dem|ça adv|d'accord .
CHI+< là . 155207_155515
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà bas ?
%mor: adv:place|là n|bas&m ?
FATd'accord . 155515_157912
%mor: adv|d'accord .
FATbien , voilà . 157912_159918
%mor: adv|bien cm|cm adv:place|voilà .
FATà moi . 159918_160628
%mor: prep|à pro|moi&sg .
FATtu mets le jaune . 160628_162410
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg adj|jaune .
FATje le mets où ? 162410_163535
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIle jaune là . 163535_166007
%mor: det|le&m&sg adj|jaune adv:place|là .
%xpho: lo lo la
%xmod: lə ʒon la
FATici voilà . 166007_167233
%mor: adv:place|ici adv:place|voilà .
CHI+< ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: si
%xmod: isi
FATa toi . 167233_168710
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI‹là [/]› là . 168710_174085
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%com: passage non transcrit , Fat s'adresse à Ger
FAToui là ici ouais . 174085_177392
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv:place|ici co|ouais=yes .
FATquelle couleur il est celui-là ? 177392_186083
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
FATil est bleu [/] bleu .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
FATil est bleu ?
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m ?
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
FATahou@i .
%mor: int|ahou .
CHIahou@i . 186083_187550
%mor: int|ahou .
%xpho: au
%xmod: au
FATahou@i . 187550_188425
%mor: int|ahou .
CHIpapa là . 188425_190237
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: papa na
%xmod: papa la
FATah oui c'est moi qui le met . 190237_191498
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s .
FATici . 191498_192558
%mor: adv:place|ici .
CHIyyy papa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: owy papana
%xmod: * papa
FATouais d'accord .
%mor: co|ouais=yes adv|d'accord .
FATtu me donnes les cartes .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|carte&f-PL .
CHI+< car(tes) .
%mor: n|carte&f-PL .
%xpho: ka
%xmod: kaʁt
FATt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
FATdonne moi toutes les cartes .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL .
FATà moi les cartes . 195840_199798
%mor: prep|à pro|moi&sg det|les&pl n|carte&f-PL .
CHIlà (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: na na
%xmod: la la
FAToui [/] oui [/] oui les bleues et les rouges . 199798_204638
%mor: co|oui=yes det|les&pl adj|bleu&f-PL conj|et det|les&pl adj|rouge-PL .
CHIca(rtes) là .
%mor: n|carte&f-PL adv:place|là .
%xpho: ka na
%xmod: kaʁt la
CHIca(rtes) papa là ca(rtes) . 204638_207672
%mor: n|carte&f-PL n|papa&m adv:place|là n|carte&f-PL .
%xpho: ka papa la ka
%xmod: kaʁt papa la kaʁt
FATil y en a encore ici ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|ici ?
FATil y en a encore là . 207672_209267
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|là .
CHIlà . 209267_210893
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATquelle couleur elle est ? 210893_216567
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHI‹rouge [/]› rouge . 216567_217572
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː ʀ
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ
FATwww [= ! rire] . 217572_218662
FAToù ça rouge ? 218662_222280
%mor: pro:int|où pro:dem|ça adj|rouge ?
FATmontre moi le rouge . 222280_223337
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg adj|rouge .
%sit: Ana donne l'objet à Fat .
CHIrouge . 223337_225078
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
%sit: Fat montre à Ana les couleurs respectives des jouets .
FATça c'est rouge . 225078_226785
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
CHIça rouge . 226785_227927
%mor: pro:dem|ça adj|rouge .
%xpho: sa ʀː
%xmod: sa ʁuʒ
FATça c'est rouge (.) et ça de ce côté c'est bleu . 227927_232303
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et pro:dem|ça prep|de pro:dem|ce n|côté&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHI‹bleu ,› ça bleu .
%mor: adj|bleu&m cm|cm pro:dem|ça adj|bleu&m .
%xpho: bø sa bø
%xmod: blø sa blø
FAT+< bleu rouge . 232303_236888
%mor: adj|bleu&m adj|rouge .
CHIsa . 236888_238637
%mor: det:poss|sa&f&sg .
%xpho: sa
%xmod: sa
FAT+< rouge bleu . 238637_240873
%mor: adj|rouge adj|bleu&m .
%sit: un objet tombe au sol .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
FATah il est tombé . 240873_242562
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIoui . 242562_243327
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
FATqui c'est qui va le ramasser ? 243327_244402
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ramasser-INF ?
CHIpapa . 244402_246703
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATtu pouvais pas le faire tomber de mon côté toi . 246703_251493
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&IMPF&12s adv:neg|pas det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tomber-INF prep|de det:poss|mon&m&sg n|côté&m pro|toi&sg .
CHInon . 251493_252457
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon comment ça non . 252457_254020
%mor: co|non=no n|comment&m pro:dem|ça co|non=no .
FATvoilà , alors .
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|alors .
CHI+< merci .
%mor: co|merci .
%xpho: ɛtsi
%xmod: mɛʁsi
CHIalors . 254020_257673
%mor: adv|alors .
%xpho: alo
%xmod: alɔʁ
FAT+< on met un bleu là .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg adj|bleu&m adv:place|là .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: aː
%xmod: la
FATun bleu là , oui parfait . 257673_260900
%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m adv:place|là cm|cm co|oui=yes part|parfaire-PP&m .
CHIoh . 260900_261512
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
FATdonnes moi www [= ! li] en un jaune . 261512_262748
%mor: v|donner-PRES&SUB&2s pro|moi&sg prep|en det|un&m&sg adj|jaune .
CHI‹jaune [/]› jaune papa .
%mor: adj|jaune n|papa&m .
%xpho: ʒo ʒo papa
%xmod: ʒon ʒon papa
FAT+< un jaune à accrocher .
%mor: det|un&m&sg adj|jaune prep|à v|accrocher-INF .
FAT+< donnes moi www [= ! li] en un jaune . 262748_266827
%mor: v|donner-PRES&SUB&2s pro|moi&sg prep|en det|un&m&sg adj|jaune .
CHI‹ça ,› ‹oh ,› non .
%mor: pro:dem|ça cm|cm co|oh cm|cm co|non=no .
%xpho: saː o nõ
%xmod: sa o nɔ̃
FAT+< oui et ben c'est pour moi .
%mor: co|oui=yes conj|et co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
FATah c'est pour toi . 266827_271458
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
FATpour moi le jaune ? 271458_273242
%mor: conj|pour pro|moi&sg det|le&m&sg adj|jaune ?
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
%com: Ana parle à voix basse .
FATje le mets là . 273242_275042
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHInon . 275042_276118
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon pas là ?
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATah pardon .
%mor: co|ah co|pardon .
CHIca(rte) .
%mor: n|carte&f .
%xpho: kaː
%xmod: kaʁt
FAT+< et maintenant . 276118_281998
%mor: conj|et adv|maintenant .
CHI<pa@b papa> [/] <pa@b papa> [/] <pa@b papa> [/] pa@b papa .
%mor: bab|pa n|papa&m .
%xpho: pa papa pa papa pa papa pa papa
%xmod: pa papa pa papa pa papa pa papa
FAT+< dans ce sens je crois que c'est mieux . 283638_289070
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .
FATtout ça pour moi d'accord . 289070_291468
%mor: n|tout&m pro:dem|ça conj|pour pro|moi&sg adv|d'accord .
CHIça là . 291468_293300
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: sa la
%xmod: sa la
FAToui . 293300_294152
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: pu
%xmod: *
FATallez là maintenant on en met un [/] (.) un bleu .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là adv|maintenant pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg adj|bleu&m .
CHIyyy .
%xpho: ɡaʀd
%xmod: *
FATtu mets un bleu là-dessus .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|bleu&m adv:place|là-dessus .
FATmets un bleu .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|bleu&m .
FATtu (ne) te trompe pas .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne pro:obj|te n|trompe&f adv:neg|pas .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAT+< ah tu me donnes toutes les cartes d'accord . 294152_307127
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|carte&f-PL adv|d'accord .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là . 307127_308637
%mor: adv:place|là .
%xpho: na na na
%xmod: la la la
FATje vais les ranger les cartes .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|ranger-INF det|les&pl n|carte&f-PL .
FAThop on les range . 308637_311283
%mor: co|hop pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIici là . 311283_312778
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
%xpho: isi la
%xmod: isi la
FATelle vont s'envoler sinon . 312778_313732
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se$v|envoler-INF conj|sinon .
FATallez maintenant tu mets un bleu . 313732_314872
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|bleu&m .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: fini
%xmod: fini
FATun bleu . 314872_316782
%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m .
FATil est jaune celui-là . 316782_318422
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:dem|celui-là .
CHIwww [= ! toux] . 318422_320620
FAToh . 320620_320967
%mor: co|oh .
CHIjaune . 320967_322517
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒo
%xmod: ʒon
FATun jaune oui . 322517_323580
%mor: det|un&m&sg adj|jaune n|oui&m .
FAT<et ça c'est> [/] ça c'est jaune aussi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune adv|aussi .
CHI+< jaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒo
%xmod: ʒon
FATon le met où celui-ci ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-ci ?
CHI+< jaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
FAThoh [x 2] ! 323580_329838
%mor: co|hoh !
CHI‹hoh [x 2]› ! 329838_330723
%mor: co|hoh !
%xpho: ‹o o›
%xmod: ‹o o›
CHI‹hoh [x 2]› ‹hoh [x 2]› là ! 330723_335238
%mor: co|hoh co|hoh adv:place|là !
%xpho: ‹o o› ‹o o› na
%xmod: ‹o o› ‹o o› la
CHI‹hoh [x 2]› là !
%mor: co|hoh adv:place|là !
%xpho: oː la
%xmod: * la
FAThoh là !
%mor: co|hoh adv:place|là !
CHI‹hoh [x 2]› là !
%mor: co|hoh adv:place|là !
%xpho: ooː la
%xmod: * la
FAThoh [x 2] là !
%mor: co|hoh adv:place|là !
FATbravo . 337977_343302
%mor: co|bravo .
CHIlà . 343302_343935
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATle bleu . 343935_345203
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
CHIyyy . 345203_347052
%xpho: pʌtowʃu
%xmod: *
FATquoi ? 347052_348212
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 348212_352708
%xpho: døsudʌsu
%xmod: *
FATbravo hop [x 5] . 352708_354305
%mor: co|bravo co|hop .
CHI‹hop [x 2]› . 354305_355220
%mor: co|hop .
%xpho: ‹op o›
%xmod: ‹ɔp ɔp›
FATattends on va l(e) faire tourner comme ça hop . 355220_357550
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça co|hop .
FATvoilà mets de ce côté maintenant .
%mor: adv:place|voilà n|mets&m prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv|maintenant .
CHI+< à moi . 357550_359730
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
FAToui à toi . 359730_361197
%mor: co|oui=yes prep|à pro|toi&sg .
FATmoi je mets un jaune . 361197_362907
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|jaune .
FATtoi tu mets là .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
FATnon tu mets pas là-bas ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là-bas ?
FATsi: . 362907_367885
%mor: adv|si .
FATt(u) as une drôle de manière de les mettre quand_même .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|drôle prep|de n|manière&f prep|de det|les&pl v|mettre-INF adv:int|quand_même .
FATet si t(u) essai(e) +/. 367885_372697
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&13s +/.
CHIyyy . 372697_374748
%xpho: ajet
%xmod: *
FATle crochet en_haut . 374748_375492
%mor: det|le&m&sg n|crochet&m adv:place|en_haut .
FATaïe oh:: . 375492_380573
%mor: co|aïe co|oh .
CHI‹www [= ! rire]› oh là . 380573_384500
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: * o la
%xmod: * o la
FATlà . 384500_385322
%mor: adv:place|là .
FATil faut le mettre où lui . 385322_386087
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où pro:ind|lui .
CHIlà . 386087_386943
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà-haut . 386943_387462
%mor: adv:place|là-haut .
CHIlà-haut . 387462_388267
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
%xmod: ‹la o›
FATlà-haut . 388267_388992
%mor: adv:place|là-haut .
CHIyyy . 388992_390617
%xpho: lana
%xmod: *
FATou alors on fait descendre le [/] le truc du dromadaire là .
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m v|descendre-INF det|le&m&sg n|truc&m prep|de&le n|dromadaire&m adv:place|là .
FATon l(e) fait descendre [= ! bruitage] . 390617_396247
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m v|descendre-INF .
FATattention <on lâche> [/] on lâche attention ! 396247_407463
%mor: co|attention pro:subj|on v|lâcher-PRES&SUB&13s n|attention&f !
CHIwww [= ! rire] . 407463_411560
FAT<qu'est ce qui s'est passé> [/] ?
CHI+< là yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: al ʀɛtɛː
%xmod: la *
FAT+< c'est tombé parterre hoh [x 2] . 411560_418098
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed co|hoh .
CHIça . 418098_423065
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
FATc'est tombé attends [/] attends [/] attends .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m v|attendre-IMP&2s .
FATon va réessayer . 423065_426350
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|essayer-INF .
FATil doit y avoir un truc quelque_part , hop .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|truc&m adv:place|quelque_part cm|cm co|hop .
CHI+< aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
FATil veut pas s'asseoir ce dromadaire hein ah ah . 426350_438440
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|asseoir&INF pro:dem|ce n|dromadaire&m co|hein co|ah co|ah .
FATbon on va le laisser comme ça (.) tant que j'ai pas bu le café . 438440_443563
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv|comme pro:dem|ça pro|tant pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|boire&PP&m det|le&m&sg n|café&m .
FATcomme ça , allez comme ça . 443563_446603
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p adv|comme pro:dem|ça .
FATa toi mets-le .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg v|mettre-IMP&2s~pro|le .
FATon recommence . 446603_450700
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
FATbravo . 450700_452417
%mor: co|bravo .
FATtrè:s bien , allez . 452417_455678
%mor: adv|très n|bien&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIpapillon . 455678_456842
%mor: n|papillon&m .
%xpho: pasõ
%xmod: papijɔ̃
FATqu'est-ce qu'il y a ? 456842_457522
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATun papillon . 457522_458297
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .
FATcomment il s'appelle ? 458297_461168
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIpapillon . 461168_462187
%mor: n|papillon&m .
%xpho: psõ
%xmod: papijɔ̃
FATpapillon . 462187_463438
%mor: n|papillon&m .
CHIpapillon . 463438_464823
%mor: n|papillon&m .
%xpho: pipaõ
%xmod: papijɔ̃
FATquoi ? 464823_465410
%mor: pro:int|quoi ?
FATpapillon . 465410_466867
%mor: n|papillon&m .
FATqu'est ce qu'il y a ? 466867_468683
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATt(u) as vu une mouche aussi . 468683_471297
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|une&f&sg n|mouche&f adv|aussi .
CHIoh là . 471297_473575
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: o la
%xmod: o la
FATle papillon il est encore là ?
%mor: det|le&m&sg n|papillon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là ?
FATet oui il y a des fleurs . 473575_476415
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL .
FATil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
FATil arrive . 476415_477512
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIlà papillon . 477512_480312
%mor: adv:place|là n|papillon&m .
%xpho: la lapu
%xmod: la papijɔ̃
FATpapillon . 480312_481210
%mor: n|papillon&m .
CHIpapillon . 481210_482112
%mor: n|papillon&m .
%xpho: typõ
%xmod: papijɔ̃
FATpas bonbon papillon . 482112_484095
%mor: adv:neg|pas n|bonbon&m n|papillon&m .
FATpapillon .
%mor: n|papillon&m .
FATbon d'accord . 484095_489180
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHI‹là [/]› là ‹papa (.)› yyy . 489180_493648
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: la la papa ɛj
%xmod: la la papa *
FATah moi quelle couleur je le mets maintenant . 493648_502073
%mor: co|ah pro|moi&sg det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv|maintenant .
FATje mets un jaune . 502073_504563
%mor: pro:subj|je v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|jaune .
%com: Fat parle à Ger , non transcrit
FATun jaune .
%mor: det|un&m&sg adj|jaune .
FAT(ç)a y est . 504563_510205
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
FAT<à toi> [/] à toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà d'accord . 516018_516765
%mor: adv:place|là adv|d'accord .
FAToui attention le monsieur est tombé . 516765_517930
%mor: co|oui=yes co|attention det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
FAToh là là je le mets là ?
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
FATici ?
%mor: adv:place|ici ?
FAThop !
%mor: co|hop !
CHI+< (tom)bé monsieur yyy .
%mor: part|tomber-PP&m n|monsieur&m .
%xpho: pe sõ oøpwasõ
%xmod: tɔ̃be məsjø *
FATle monsieur . 517930_524702
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHI‹monsieur ,› ah non . 524702_525937
%mor: n|monsieur&m cm|cm co|ah co|non=no .
%xpho: sõ ɔː nãː
%xmod: məsjø aː nɔ̃
%com: Original Orthography: [0le] [monsieur ,] [a:h] [non .]
FAToh mais c'est quoi ? 525937_529370
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
FATun maharadjah . 529370_530480
%mor: det|un&m&sg n|maharadjah&m .
FATun conducteur de dromadaire . 530480_532980
%mor: det|un&m&sg n|conducteur&m prep|de n|dromadaire&m .
FATa:h il faut qu'il s'assoie le chameau , le dromadaire . 532980_537517
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PRES&SUB&3s det|le&m&sg n|chameau&m cm|cm det|le&m&sg n|dromadaire&m .
FATalors c'est quoi un chameau ou un dromadaire ? 537517_538873
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|un&m&sg n|chameau&m conj|ou det|un&m&sg n|dromadaire&m ?
FATun dromadaire . 538873_542373
%mor: det|un&m&sg n|dromadaire&m .
FATle chameau il a deux bosses . 542373_544597
%mor: det|le&m&sg n|chameau&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|bosse&f-PL .
CHIah . 544597_547808
%mor: co|ah .
%xpho: ajə
%xmod: a
FATaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
FATmais tu lui a accroché le pied .
%mor: adv|mais pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|accrocher-PP&m det|le&m&sg n|pied&m .
FAT(ç)a y est . 547808_551867
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
FATattention je lâche .
%mor: co|attention pro:subj|je v|lâcher-PRES&SUB&13s .
CHI+< mm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: mː
CHIlâche . 551867_556152
%mor: n|lâche .
%xpho: la
%xmod: laʃ
CHIwww [= ! petits bruits] .
FATbravo ! 556152_559955
%mor: co|bravo !
CHIbravo . 559955_560753
%mor: co|bravo .
%xpho: abo
%xmod: bʁavo
FATà toi . 560753_561640
%mor: prep|à pro|toi&sg .
FATy en a <un là> [/] un là . 561640_565788
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là .
CHIlà . 565788_566220
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATvoilà . 566220_567012
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 567012_570547
%xpho: ɛj
%xmod: *
%sit: Ana demonte le jouet .
FATah ben non . 570547_574370
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
CHIlà . 574370_576960
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAT<j'avais préparé> [= ! rire] . 576960_578665
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|préparer-PP&m .
FATt(u) as tout fait tombé oh .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m part|tomber-PP&m co|oh .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: ʀo
%xmod: o
FATvoilà c'est bon , allez . 578665_591078
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .
FATvas_y ! 591078_594535
%mor: co|vas_y !
FAThoup ! 594535_595442
%mor: co|houp !
CHIwww [= ! rire] . 595442_598000
FAToh il est tombé par +/.
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv|par +/.
FATah bravo . 598000_603550
%mor: co|ah co|bravo .
CHI‹www [= ! rire]› aïe . 603550_607820
%mor: co|aïe .
%xpho: * aje
%xmod: * aj
FATt(u) as mis le doigt dessous .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|doigt&m adv:place|dessous .
FATt(u) as raison pour pas que ça coince .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f prep|pour adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s .
FATattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATje crois que j'avais remarqué . 607820_613212
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s re#part|marquer-PP&m .
FATattends bouge pas je regarde . 613212_614262
%mor: v|attendre-IMP&2s n|bouge&m adv:neg|pas pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
FAThoh il a la gâchette sensible . 614262_620025
%mor: co|hoh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|gâchette&f adj|sensible .
FAThop , il est là-bas . 620025_621937
%mor: co|hop cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
FATallez ça fait rien . 621937_623708
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|rien .
CHIet là . 623708_626912
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: en la
%xmod: e la
FAToui c'est pour tenir les pieds . 626912_628782
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|tenir-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
FATallez on pose .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s .
FATon met la selle .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|selle&f .
FATvoilà et on accroche . 628782_634650
%mor: adv:place|voilà conj|et pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s .
CHIà moi . 634650_635415
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
FATah c'est toi pardon . 635415_636797
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n|pardon&m .
CHI‹là ,› hop . 636797_640308
%mor: adv:place|là cm|cm co|hop .
%xpho: la op
%xmod: la ɔp
%com: Fat parle à Ger , non transcrit
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
FATohoh . 640308_650290
%mor: co|ohoh .
CHIohoh . 650290_651848
%mor: co|ohoh .
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
FATqu'est c(e) que l(e) on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg prep|que det|le&m&sg pro:subj|on part|faire-PP&m ?
FATon va l'attraper ? 651848_653215
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|attraper-INF ?
CHIattraper . 653215_654958
%mor: v|attraper-INF=catch .
%xpho: ase
%xmod: atʁape
FATattends [/] attends [/] (a)ttends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATy a dessous là . 654958_659937
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessous adv:place|là .
FATon descend . 659937_662088
%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
FATallez on l(e) descend . 662088_663413
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le v|descendre-PRES&3s .
FATvas_y .
%mor: co|vas_y .
FATje le tiens .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
FATmets lui la selle . 663413_667218
%mor: v|mettre-IMP&2s part|luire&PP&m det|la&f&sg n|selle&f .
CHIla selle . 667218_669845
%mor: det|la&f&sg n|selle&f .
%xpho: la sɛ
%xmod: la sɛl
FAThop la . 669845_671540
%mor: co|hop det|la&f&sg .
FATqu'est ce qu'on met après ? 671540_672967
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|après ?
CHIça . 672967_673900
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
FATlà: . 673900_676227
%mor: adv:place|là .
CHI‹ça ,› oh . 676227_678533
%mor: pro:dem|ça cm|cm co|oh .
%xpho: sa oː
%xmod: sa oː
%com: Original Orthography: [ça ,] [o:h .]
FAToui: . 678533_679760
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 679760_681080
%xpho: eeeː
%xmod: *
%sit: Ana tape sur la tête du dromadaire .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATattention il va ruer .
%mor: co|attention pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|ruer-INF .
FATil faut pas le taper . 681080_685353
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|taper-INF .
FAThop ! 685353_688178
%mor: co|hop !
FATah c'est plus drôle que le reste hein . 688178_696837
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|drôle prep|que det|le&m&sg n|reste&m co|hein .
FATah y a mon doigt là . 696837_699578
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m adv:place|là .
FATattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends . 699578_702015
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATà toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
FATallez on met la selle .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|selle&f .
FAToui c'est pas comme ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATc'est pour ça que tu n' y arrivais pas tout_à_l'heure .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne pro:y|y v|arriver-IMPF&12s adv:neg|pas adv|tout_à_l'heure .
CHIyyy .
%xpho: tym
%xmod: *
FATc'est dans ce sens . 702015_718533
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
FATaprès on accroche . 718533_720167
%mor: adv|après pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s .
FAT<on accroche ça> [/] on accroche ça . 720167_724827
%mor: pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
FATa toi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro|toi&sg .
FATon en fait quoi de ça ?
%mor: pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m pro:int|quoi prep|de pro:dem|ça ?
FATon accroche ? 724827_727245
%mor: pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʀː sa
%xmod: * sa
FAT+< accroche , oui là [/] là . 733470_735127
%mor: v|accrocher-IMP&2s cm|cm co|oui=yes adv:place|là .
FAThop .
%mor: co|hop .
FATà toi d'accrocher . 735127_739658
%mor: prep|à pro|toi&sg prep|de$v|accrocher-INF .
CHIlà . 739658_740415
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
FAToui ben qu'est ce que tu fais ? 740415_745585
%mor: co|oui=yes co|ben pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FATvoilà . 745585_748522
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà . 748522_753502
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà bas . 753502_754097
%mor: adv:place|là n|bas&m .
FATd'accord . 754097_755780
%mor: adv|d'accord .
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
FAT+< ici .
%mor: adv:place|ici .
CHI+< ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: si
%xmod: isi
FATallez on accroche . 755780_770993
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s .
CHIet non . 770993_773140
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: e nõ
%xmod: e nɔ̃
FATallez on accroche . 773140_774297
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s .
CHInon doudou . 774297_776793
%mor: co|non=no n|doudou&m=blankie .
%xpho: nõ dydu
%xmod: nɔ̃ dudu
FATnon pas le doudou . 776793_778042
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
FATallez hop on l'accroche . 778042_782137
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop pro:subj|on pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&13s .
CHInon . 782137_783698
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATnon . 783698_784723
%mor: co|non=no .
FATon l'accroche ? 784723_788437
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&13s ?
FATc'est un bleu . 788437_790543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|bleu&m .
CHIwww [= ! rire] . 790543_793452
CHIyyy tétine . 793452_795487
%mor: n|tétine&f .
%xpho: eu tetin
%xmod: * tetin
FATon accroche la tétine +... 795487_796332
%mor: pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tétine&f +...
FAT++ sur le dromadaire [/] dromadaire .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dromadaire&m .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATtu le dis . 802385_805568
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIdromadaire . 805568_806283
%mor: n|dromadaire&m .
%xpho: tɛ
%xmod: dʁomadɛʁ
FATouais . 806283_806937
%mor: co|ouais=yes .
FATah par le petit trou carrément . 806937_809975
%mor: co|ah adv|par det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv|carrément .
FATvoilà comme ça très bien . 812050_812775
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça adv|très adv|bien .
CHIlà . 812775_813863
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAToui , ça aussi oui . 813863_816102
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça adv|aussi n|oui&m .
CHIoh aïe aïe aïe aïe aïe aïe .
%mor: co|oh co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: o aj aj aj aj aj aj
%xmod: o aj aj aj aj aj aj
FATah moi j'essaie . 816102_819375
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s .
FAToh oui . 819375_820495
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHI+< www [= ! toux] . 820495_822738
CHIyyy . 822738_827877
%xpho: ija
%xmod: *
%sit: Ana applaudie .
FAToui bravo . 827877_829583
%mor: co|oui=yes co|bravo .
FATà moi . 829583_831295
%mor: prep|à pro|moi&sg .
FATje le mets ou celui-ci .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m conj|ou pro:dem|celui-ci .
FATlà dessous ?
%mor: adv:place|là adv:place|dessous ?
FAThop . 831295_834965
%mor: co|hop .
CHIah ! 834965_836130
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATben pourquoi tu enlèves ?
%mor: co|ben n|pourquoi&m pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s ?
FATnon on va tout accrocher . 836130_840862
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout v|accrocher-INF .
FAThoplà [/] hoplà . 840862_846695
%mor: co|hoplà .
CHIhoplà . 846695_848320
%mor: co|hoplà .
%xpho: paː
%xmod: ‹ɔp la›
FATencore . 848320_849853
%mor: adv|encore .
FAToh ! 849853_851318
%mor: co|oh !
CHIhop là . 851318_855328
%mor: co|hop adv:place|là .
%xpho: ep a
%xmod: ɔp la
FATbravo . 855328_856873
%mor: co|bravo .
CHIaïe aïe aïe aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: oaj aj aj aj aj aj
%xmod: aj aj aj aj aj aj
FAT+< oh là [x 4] ! 856873_860858
%mor: co|oh adv:place|là !
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: ajə
%xmod: aj
FATohlàlà ! 861543_863313
%mor: co|ohlàlà !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATlà et puis attend , il en reste encore . 863313_867298
%mor: adv:place|là conj|et adv|puis v|attendre-PRES&3s cm|cm pro:subj|il prep|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore .
FAThop on accroche ceci , celui-là ici . 867298_871493
%mor: co|hop pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s pro:dem|ceci cm|cm pro:dem|celui-là adv:place|ici .
CHI+< aïe . 871493_872743
%mor: co|aïe .
%xpho: ajə
%xmod: aj
FATil en manque . 872743_874058
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
CHIyyy .
%xpho: doː
%xmod: *
FATencore .
%mor: adv|encore .
FATà toi . 874058_875407
%mor: prep|à pro|toi&sg .
FATà moi . 875407_877683
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIyyy . 877683_879013
%xpho: doː
%xmod: *
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
FATah ! 879013_881453
%mor: co|ah !
CHIyyy . 881453_887033
%xpho: ojɛj
%xmod: *
FATmets le là comme ça dessus là en travers .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là adv|comme pro:dem|ça adv:place|dessus adv:place|là prep|en n|travers&m .
FATon va tricher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tricher-INF .
FATregarde . 887033_890922
%mor: v|regarder-IMP&2s .
FATvoilà . 890922_891395
%mor: adv:place|voilà .
FATmets l(e) messieur . 891395_893833
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|messieur&m=monsieur .
FATvoilà , et puis on dit assied toi dromadaire .
%mor: adv:place|voilà cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|on part|dire-PP&m v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg n|dromadaire&m .
FATassied toi . 893833_902397
%mor: v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg .
FATattention doucement .
%mor: co|attention adv|doucement .
FATattention [/] attention [/] attention et on lâche attention ! 908133_910232
%mor: co|attention conj|et pro:subj|on v|lâcher-PRES&SUB&13s n|attention&f !
%sit: tous les éléments du dromadaire sont projetés au sol .
CHIwww [= ! rire] . 910232_912102
FATt(u) as tout fait tombé . 912102_915052
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m part|tomber-PP&m .
%sit: Ana lance les jouets parterre .
FATet qui c'est qui va ramass(er) +/.
%mor: conj|et pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF +/.
CHI+< oh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: o laː
%xmod: o la
FATet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
FAToui ben je vais ramasser .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ramasser-INF .
FATje vais chercher une éponge . 915052_933355
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|une&f&sg n|éponge&f .
FATtoi tu fais ça . 933355_935098
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
FATqui c'est qui ramasse maintenant ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|ramasser-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
FATc'est Ana .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana .
FATallez tu descends et tu vas ramasser . 935098_942725
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ramasser-INF .
FATallez descend . 942725_948022
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|descendre-PRES&3s .
FATva doucement hein . 948022_949595
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement co|hein .
%sit: Ana commence à ramasser .
FATen voilà un .
%mor: prep|en adv:place|voilà det|un&m&sg .
CHI+< en voilà ‹un ,› un .
%mor: prep|en adv:place|voilà det|un&m&sg cm|cm pro|un&m&sg .
%xpho: o wala ʌ̃
%xmod: ɑ̃ vwala œ̃
FATen voilà deux .
%mor: prep|en adv:place|voilà n|deux&m .
CHI+< yyy .
%xpho: odanatana
%xmod: *
FATça fait trois [/] trois .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|trois&m .
%sit: Fat va dans la cuisine chercher une éponge .
FATet toi quel âge tu as ? 949595_978440
%mor: conj|et pro|toi&sg det:gen|quel&m&sg n|âge&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
CHIdeux . 978440_979378
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
FATcombien fais voir ?
%mor: adv|combien v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
CHI+< deux .
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁwa
FATnon pas comme ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
FATdeux . 979378_984002
%mor: num|deux .
CHIdeux . 984002_984782
%mor: num|deux .
%xpho: do
%xmod: dø
FATfais voir , on a appris hier . 984782_985793
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m n|hier&m .
FATcombien ça fait deux ?
%mor: adv|combien pro:dem|ça part|faire-PP&m n|deux&m ?
FATmontre avec tes doigts . 985793_987157
%mor: n|montre&f prep|avec det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
FATmontre moi deux Ana . 987157_990192
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n|deux&m n:prop|Ana .
%com: Fat et Ger discutent ensemble , non transcrit
CHIdeux . 990192_1008947
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
CHIoh . 1008947_1018337
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIencore là . 1018337_1025583
%mor: adv|encore adv:place|là .
%xpho: ʌ̃kɔ ja
%xmod: ɑ̃kɔʁ la
FATencore là . 1025583_1026335
%mor: adv|encore adv:place|là .
FATje sais bien qu'il y en a encore ici . 1026335_1027482
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|ici .
CHIah là papillon . 1027482_1030112
%mor: co|ah adv:place|là n|papillon&m .
%xpho: a la sɛõ
%xmod: a la papijɔ̃
FATah non un papillon . 1030112_1031515
%mor: co|ah co|non=no det|un&m&sg n|papillon&m .
FATpas un chion@c . 1031515_1032660
%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg chi|chion .
FATpapillon . 1032660_1035568
%mor: n|papillon&m .
CHIvoilà . 1035568_1036715
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɔla
%xmod: vwala
FATalors Ana <quel age tu as vas> [//] quel âge tu vas avoir ?
%mor: adv|alors n:prop|Ana det:gen|quel&m&sg n|âge&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF ?
FATbientôt tu auras (.) deux . 1036715_1043235
%mor: adv|bientôt part|taire-PP&m n|aura&f-PL n|deux&m .
FATcomme ça . 1043235_1045103
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx . 1045103_1047512
FATquoi qu'est ce que c'est ? 1047512_1048255
%mor: pro:int|quoi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
FATle monsieur . 1048255_1050437
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHImonsieur . 1050437_1051793
%mor: n|monsieur&m .
%xpho: sjø
%xmod: məsjø
FATle kalife , un radjah . 1051793_1053087
%mor: det|le&m&sg n|kalife&m=caliph cm|cm det|un&m&sg n|radjah&m=raja .
FAToh kalife ça doit être plus facile , kalife . 1053087_1056118
%mor: co|oh n|kalife&m=caliph pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|plus adj|facile cm|cm n|kalife&m=caliph .
CHI‹oh [/]› oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o o
%xmod: o o
FAT+< o:h ! 1056118_1061635
%mor: co|oh !
FATboing@o [x 6] . 1061635_1064557
%mor: on|boing .
FATxxx . 1067110_1076720
CHIyyy .
%xpho: eːːːjẽːøː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ejiː
%xmod: *
FATt(u) as vu il a une et deux oreilles . 1076720_1083017
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg conj|et num|deux n|oreille&f-PL .
CHIdeux . 1083017_1083903
%mor: num|deux .
%xpho: dʃø
%xmod: dø
FATdeux . 1083903_1084752
%mor: num|deux .
CHIdeux . 1084752_1085620
%mor: num|deux .
%xpho: dsø
%xmod: dø
FATvoilà comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
FATtu fermes ta main oui . 1085620_1087368
%mor: pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f co|oui=yes .
CHI+< voilà . 1087368_1088972
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
FATallez il en a dix . 1088972_1090158
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|dix .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATdix .
%mor: num|dix .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛːj
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛːj
%xmod: *
FATdix .
%mor: num|dix .
FATaïe . 1097703_1099823
%mor: co|aïe .
FATnon [/] non [/] non [/] non [/] non . 1099823_1104967
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! rire] . 1104967_1105992
FATça va t(u) (n')as pas encore trop chaud . 1105992_1112665
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu neg|ne$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore adv|trop adj|chaud&m .
CHInon papa . 1112665_1119273
%mor: co|non=no n|papa&m .
%xpho: nã papa
%xmod: nɔ̃ papa
FAToui . 1119273_1119845
%mor: co|oui=yes .
FATqui y a-t-il ? 1119845_1122873
%mor: pro:int|qui pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s~pro|il ?
CHI+< mh yyy chaud . 1122873_1124600
%mor: co|mh n|chaud&m .
%xpho: m kaɔ so
%xmod: m * ʃo
FATt(u) as chaud ? 1124600_1125473
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?
FATj'ai trouvé un chouchou . 1125473_1127128
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|chouchou&m=favorite .
CHIchouchou . 1127128_1128788
%mor: n|chouchou&m=favorite .
%xpho: ʃytʃu
%xmod: ʃuʃu
FATchouchou . 1128788_1129502
%mor: n|chouchou&m=favorite .
CHIchouchou . 1129502_1130307
%mor: n|chouchou&m=favorite .
%xpho: ʃuʃu
%xmod: ʃuʃu
CHIchaud . 1130307_1133487
%mor: n|chaud&m .
%xpho: ʃo
%xmod: ʃo
FATt(u) as chaud ? 1133487_1134952
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?
CHIyyy . 1134952_1136410
%xpho: nõ
%xmod: *
CHIvoilà . 1136410_1145195
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
FATc'est quoi . 1145195_1146250
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
FATcomment ça s'appelle ? 1146250_1148977
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHIpapillon . 1148977_1150163
%mor: n|papillon&m .
%xpho: fõ
%xmod: papijɔ̃
FATun pa(pillon) +... 1150163_1151393
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m +...
CHI+, yyy . 1151393_1152322
%xpho: psõ
%xmod: *
FATc'est pas un poisson . 1152322_1155685
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIpapillon . 1155685_1158112
%mor: n|papillon&m .
%xpho: sisõ
%xmod: papijɔ̃
FATpapillon . 1158112_1159392
%mor: n|papillon&m .
CHIbravo . 1159392_1161652
%mor: co|bravo .
%xpho: avo
%xmod: bʁavo
FATmerci . 1161652_1163987
%mor: co|merci .
CHIbravo . 1163987_1165325
%mor: co|bravo .
%xpho: bʀavo
%xmod: bʁavo
FATmerci . 1165325_1166040
%mor: co|merci .
FATtu te moquerais pas de moi ! 1166040_1169343
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-COND&12s adv:neg|pas prep|de pro|moi&sg !
CHI+< là papa . 1169343_1171880
%mor: adv:place|là n|papa&m .
%xpho: napapa napapa
%xmod: la papa
FATlà c'est pour moi ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro|moi&sg ?
FATtout à moi . 1171880_1177095
%mor: n|tout&m prep|à pro|moi&sg .
CHI+< non là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATqu'est ce que je fais ? 1177095_1180010
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIpapa . 1180010_1181702
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATlà tu veux que je le mette là-haut ? 1181702_1182837
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s adv:place|là-haut ?
FATlequel j(e) le met celui +...
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg +...
CHI+< yyy tout .
%mor: adv|tout .
%xpho: atɔtato to
%xmod: * tu
FATtout [/] tout là . 1182837_1188240
%mor: n|tout&m adv:place|là .
CHItout .
%mor: adv|tout .
%xpho: tu
%xmod: tu
FATlà y a encore là !
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|là !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
FATet encore ici .
%mor: conj|et adv|encore adv:place|ici .
CHI+< ah là et ici .
%mor: co|ah adv:place|là conj|et adv:place|ici .
FATencore là un par-ici un par-là un autre encore .
%mor: adv|encore adv:place|là det|un&m&sg adv:place|par-ici det|un&m&sg adv:place|par-là det|un&m&sg pro|autre&sg adv|encore .
CHI+< ah là et ici .
%mor: co|ah adv:place|là conj|et adv:place|ici .
%xpho: a la soisk ase
%xmod: a la e isi
CHI+< comme ça . 1188240_1205732
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kom sa
%xmod: kɔm sa
FATplus un . 1205732_1206647
%mor: prep|plus det|un&m&sg .
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nõ la
%xmod: nɔ̃ la
FAT+< comment ça non .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
FATon en rajoute un ici un de ce côté . 1209397_1217118
%mor: pro:subj|on prep|en v|rajouter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adv:place|ici det|un&m&sg prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
FAToh ! 1217118_1218012
%mor: co|oh !
CHI‹oh [= ! rire]› !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
CHIça . 1218012_1220735
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
FATquoi ça ? 1220735_1221733
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIça oh . 1221733_1222727
%mor: pro:dem|ça co|oh .
%xpho: sa oː
%xmod: sa o
FATah hoh hoh ! 1222727_1224872
%mor: co|ah co|hoh co|hoh !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
FATmets lui la selle oui pour l'asseoir . 1224872_1227690
%mor: v|mettre-IMP&2s part|luire&PP&m det|la&f&sg n|selle&f n|oui&m prep|pour pro:obj|le$v|asseoir&INF .
FATvoilà comme ça . 1227690_1229345
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
FATnon [/] non [/] non c'était bien comme ça . 1229345_1232308
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça .
FATvoilà très bien . 1232308_1234837
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
CHIlà ça . 1234837_1235790
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: la sa
%xmod: la sa
FATah . 1235790_1236848
%mor: co|ah .
FATouais mais quand tu auras ton permis ça va pas aller .
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv|quand pro:subj|tu n|aura&f-PL n|ton&m=tone n|permis&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FAT+< tu vas prendre tous les sens interdit .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m n|interdit&m .
FATtu vas rouler à l'inverse sur les routes .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|rouler-INF prep|à det|le$n|inverse&m prep|sur det|les&pl n|route&f-PL .
CHI+< la et la .
%mor: det|la&f&sg conj|et det|la&f&sg .
%xpho: la e la
%xmod: la e la
FATmm . 1236848_1249975
%mor: co|mm .
CHI‹mm ,› oh . 1249975_1251882
%mor: co|mm cm|cm co|oh .
%xpho: mː oː
%xmod: mː o
FAToh boum , aïe aïe il a mal .
%mor: co|oh co|boum cm|cm co|aïe co|aïe pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg .
FATaïe aïe il a mal .
%mor: co|aïe co|aïe pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg .
FATil a bobo . 1251882_1259273
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bobo&m=ouchie .
CHIbobo . 1259273_1263495
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%xpho: bobo
%xmod: bobo
FATmets non c'est pas vrai . 1263495_1264630
%mor: v|mettre-IMP&2s co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
CHIlà bobo là . 1264630_1267302
%mor: adv:place|là n|bobo&m=ouchie adv:place|là .
%xpho: la bobo la
%xmod: la bobo la
FAToù c'est qu'il a eu bobo . 1267302_1268038
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|bobo&m=ouchie .
FATil faut lui faire un bisou . 1268038_1269040
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .
CHIpapa . 1269040_1273425
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FAToui voilà . 1273425_1275402
%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .
FAT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATil a plus mal .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv|mal .
FATc'est terminé . 1275402_1278433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHIlà . 1280887_1282807
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATc'est la tête . 1282807_1284203
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f .
FATelle est où sa bouche . 1284203_1285867
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|bouche&f .
%sit: Ana montre sa bouche .
FATpas la tienne , la sienne . 1285867_1288940
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg adj|tien&f cm|cm det|la&f&sg adj|sien&f .
FATil a des dents le dromadaire ? 1288940_1293117
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|dent&f-PL det|le&m&sg n|dromadaire&m ?
CHIdents . 1293117_1294178
%mor: n|dent&f-PL .
%xpho: ãː
%xmod: dɑ̃
FATelles sont où les dents du dromadaire ? 1294178_1295360
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|dent&f-PL prep|de&le n|dromadaire&m ?
CHIlà . 1295360_1295850
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAToù là ? 1295850_1296532
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
FATah oui il a de belles dents , et des www [= ! li] yeux . 1296532_1298530
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adj|beau&f&pl=pretty n|dent&f-PL cm|cm conj|et prep|de&les n|yeux&m .
FAToui toi aussi . 1298530_1299812
%mor: co|oui=yes pro|toi&sg adv|aussi .
FAToui , quelle couleur ils sont les yeux ? 1299812_1303625
%mor: co|oui=yes cm|cm det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|yeux&m ?
CHIrouge . 1303625_1304288
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATnon bleu . 1304288_1307197
%mor: co|non=no adj|bleu&m .
CHIrouge . 1307197_1309492
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
FATbleu .
%mor: adj|bleu&m .
CHI‹rouge [/]› rouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː ʀː
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ
FATtoi t(u) as les yeux +/.
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|yeux&m +/.
FATils tirent quand_même sur le marron . 1309492_1315683
%mor: pro:subj|ils v|tirer-PRES&3p adv:int|quand_même prep|sur det|le&m&sg n|marron&m .
CHI‹là ,› deux . 1315683_1317455
%mor: adv:place|là cm|cm n|deux&m .
%xpho: la dø
%xmod: la dø
FAT+< j'ai deux www [= ! li] oreilles aussi . 1317455_1320142
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|oreille&f-PL adv|aussi .
CHI<a deux à moi> [?] . 1320142_1322732
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a to a wa
%xmod: a dø a mwa
FATtoi aussi deux www [= ! li] oreilles et un nez . 1322732_1324730
%mor: pro|toi&sg adv|aussi num|deux n|oreille&f-PL conj|et det|un&m&sg n|nez&m .
CHIun nez . 1324730_1325345
%mor: det|un&m&sg n|nez&m .
%xpho: ʌ̃ ne
%xmod: œ̃ ne
FATet la bouche elle où la bouche ? 1325345_1328005
%mor: conj|et det|la&f&sg n|bouche&f pro:subj|elle pro:int|où det|la&f&sg n|bouche&f ?
FATah moi j'ai une bouche . 1328005_1330453
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|bouche&f .
FATune bouche pour faire les bisous . 1330453_1334438
%mor: det|une&f&sg n|bouche&f prep|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|bisou&m-PL .
FATmm oui . 1334438_1337400
%mor: co|mm co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: ala
%xmod: *
FATencore un papillon . 1345358_1346652
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|papillon&m .
FATah il nous aime bien ce papillon . 1346652_1348123
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|nous v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien pro:dem|ce n|papillon&m .
FATil vient nous voir souvent . 1348123_1349023
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s pro:subj|nous v|voir&INF adv|souvent .
CHIyyy . 1349023_1354883
%xpho: he
%xmod: *
FATquoi (.) encore un bisou . 1354883_1357090
%mor: pro:int|quoi adv|encore det|un&m&sg n|bisou&m .
CHInon . 1357090_1358055
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATah bon je croyais . 1358055_1359090
%mor: co|ah co|bon pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
FATah c'était au papillon que tu voulais faire un bisou .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à&le n|papillon&m adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .
FATah mais les papillons ils aiment pas les bisous .
%mor: co|ah adv|mais det|les&pl n|papillon&m-PL pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv:neg|pas det|les&pl n|bisou&m-PL .
FATils font des coucou de loin mais ils aiment pas les bisous .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les co|coucou=peekaboo prep|de adv:place|loin adv|mais pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv:neg|pas det|les&pl n|bisou&m-PL .
CHI+< pas bisous . 1359090_1369672
%mor: adv:neg|pas n|bisou&m-PL .
%xpho: pas putu
%xmod: pa bizu
FATils doivent pas aimer les bisous les papillons . 1369672_1371290
%mor: pro:subj|ils v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p adv:neg|pas v|aimer-INF det|les&pl n|bisou&m-PL det|les&pl n|papillon&m-PL .
FATallez il faudrait une barrette là comme ça . 1371290_1385678
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s det|une&f&sg n|barrette&f adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
FATvoilà c'est bon , petite pince . 1385678_1388637
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon cm|cm adj|petit&f n|pince&f .
CHIaïe . 1388637_1391105
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
FATaïe . 1391105_1391660
%mor: co|aïe .
CHIvas par là yyy . 1391660_1401628
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s adv|par adv:place|là .
%xpho: pa pa la oolaʃio
%xmod: va paʁ la *
FATfille . 1425803_1426365
%mor: n|fille&f .
CHIfille . 1426365_1426810
%mor: n|fille&f .
%xpho: sij
%xmod: fij
FATquoi .
%mor: pro:int|quoi .
FATfille . 1426810_1427348
%mor: n|fille&f .
FATet des garçons il y en a pas ? 1427348_1429702
%mor: conj|et prep|de&les n|garçon&m-PL pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHInon . 1429702_1430570
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATah ben non pas de garçon . 1430570_1432378
%mor: co|ah co|ben co|non=no adv:neg|pas prep|de n|garçon&m .
FATeh non ah ça fait rien .
%mor: co|eh co|non=no co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|rien .
FATy a tes cousins . 1432378_1435143
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|tes&pl n|cousin&m-PL .
CHI‹ah ,› cousin . 1435143_1436643
%mor: co|ah cm|cm n|cousin&m .
%xpho: a sa
%xmod: a kuzɛ̃
CHIpapa cousin . 1436643_1445122
%mor: n|papa&m n|cousin&m .
%xpho: pasẽpa sẽsẽsẽ
%xmod: papa kuzɛ̃
CHIpapa cousin .
%mor: n|papa&m n|cousin&m .
%xpho: papa sẽ
%xmod: papa kuzɛ̃
CHIlà yyy oh ‹aïe [/]› ‹aïe [/]› aïe yyy .
%mor: adv:place|là co|oh co|aïe .
%xpho: la jeje o jaj aj aj epi
%xmod: la * o aj aj aj *
CHIpapa là . 1445122_1455092
%mor: n|papa&m adv:place|là .
%xpho: papa la
%xmod: papa la
CHIyyy yyy yyy mais papa yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1455092_1485340
%mor: adv|mais n|papa&m .
%xpho: meːnaː ana pesa me papa alakaːla pepeø mamamama mamama mapae mamama mamama/
%xmod: * * * mɛ papa * * * * * * *
FATvoilà . 1485340_1487048
%mor: adv:place|voilà .
FATquoi ta maman ? 1487048_1487665
%mor: pro:int|quoi det:poss|ta&f&sg n|maman&f ?
FATelle où maman ? 1487665_1489178
%mor: pro:subj|elle pro:rel|où n|maman&f ?
CHIavec Chloé .
%mor: prep|avec n:prop|Chloé .
%xpho: avɛ kɔɥe
%xmod: avɛk kloe
FATavec Chloé . 1489178_1489908
%mor: prep|avec n:prop|Chloé .
CHIyyy . 1502645_1511432
%xpho: awaawapapalavwalapapa
%xmod: *
%sit: Fat discute avec Ger puis Fat fait des grognements .
CHIpapa . 1511432_1522067
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
FATquoi . 1522067_1522630
%mor: pro:int|quoi .
CHIet là . 1522630_1523460
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
FATquoi là . 1523460_1524958
%mor: pro:int|quoi adv:place|là .
FAToh <oh la coquine> [/] oh la coquine . 1524958_1528667
%mor: co|oh co|oh det|la&f&sg n|coquin&f .
CHIyyy .
%xpho: eleoeeamapapa
%xmod: *
FAT+< non [/] non .
%mor: co|non=no .
FATil est là . 1528667_1537150
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Ana lance les jouets parterre .
FATou la coquine t(u) es une coqu(ine) +/.
%mor: conj|ou det|la&f&sg n|coquin&f pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|coquin&f +/.
CHI+< à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a ma
%xmod: a mwa
FAToui je sais bien c'est toi qui a tout fait tombé . 1537150_1546380
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|faire-PP&m part|tomber-PP&m .
FATqu'est ce qu'y a . 1546380_1548703
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIyyy . 1548703_1553772
%xpho: oːwiː
%xmod: *
FATça c'est pas bien . 1553772_1555055
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
FATqui c'est qui va ramassé après ? 1555055_1557887
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s part|ramasser-PP&m adv|après ?
CHIpas moi . 1557887_1559303
%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: a la
%xmod: sɛ pa
FATnon [/] non on va la ranger celle là on la mets pas parterre . 1559303_1562588
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|ranger-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Ana continu de lancer les jouets parterre .
FATr:@o . 1562588_1575685
%mor: on|r .
FATqu'est ce que tu fais Ana . 1575685_1583578
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Ana .
FATtient il en reste un pour accrocher . 1583578_1587323
%mor: v|tenir-PRES&3s pro:subj|il prep|en n|reste&m det|un&m&sg prep|pour v|accrocher-INF .
FATqu'est ce que tu fais ? 1587323_1590420
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FATAna . 1590420_1595260
%mor: n:prop|Ana .
%sit: Ana se saisie du dromadaire pour le lancer parterre .
FATnon [/] non il va se casser . 1595260_1599458
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .
FATpas ça . 1599458_1600747
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIça . 1600747_1602193
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: la
%xmod: sa
FAToh il va pas se casser si tu veux . 1602193_1605563
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|casser-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATaprès il faut ramasser attention .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF n|attention&f .
FATon ramasse après . 1605563_1608802
%mor: pro:subj|on v|ramasser-PRES&SUB&13s adv|après .
FATon aurait du enlever la robe . 1608802_1613423
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&COND&3s prep|de&le v|enlever-INF det|la&f&sg n|robe&f .
CHIchocolat . 1613423_1614325
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kɔla
%xmod: ʃokola
FATah oui du chocolat oui . 1614325_1616133
%mor: co|ah co|oui=yes prep|de&le n|chocolat&m co|oui=yes .
FATtrop tard ça fait rien .
%mor: adv|trop n|tard&m pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s adv:neg|rien .
FATc'est trop tard .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|tard&m .
FATon la garde . 1616133_1618450
%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|garde .
FATnon [/] non [/] non [/] non [/] non on la garde !
%mor: co|non=no pro:subj|on det|la&f&sg n|garde !
FATt(u) es où ? 1618450_1621503
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
FATcoucou [/] coucou . 1622110_1623213
%mor: co|coucou=peekaboo .
FATelle est où ? 1623213_1625878
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATah la voilà . 1625878_1626823
%mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà .
FATtu te caches avec tes mains .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s prep|avec det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
FAToù <elle est où> [/] elle est où [/] où . 1626823_1639262
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
FAThouh elle est là . 1639262_1640162
%mor: co|houh=bird pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIdoudou . 1640162_1646215
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
FATdoudou . 1646215_1647373
%mor: n|doudou&m=blankie .
FATqu'est ce que tu veux en faire des doudous ? 1647373_1648922
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie ?
CHIyyy là . 1648922_1655083
%mor: adv:place|là .
%xpho: bebẽ la
%xmod: * la
FATquoi ? 1655083_1655752
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FATmaintenant il faut ramasser tout ce que tu as mis parterre . 1655752_1657333
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|parterre&m=flowerbed .
FATallez tu descends et tu vas tout ramasser . 1657333_1662745
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|tu v|descendre-PRES&12s conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|ramasser-INF .
CHInon . 1662745_1663957
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATsi . 1663957_1664610
%mor: adv|si .
CHIà toi . 1664610_1666638
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a tɥa
%xmod: a twa
FATnon . 1666638_1667607
%mor: co|non=no .
CHI‹oh ,› là . 1667607_1673935
%mor: co|oh cm|cm adv:place|là .
%xpho: ɔ la
%xmod: o la
FATquoi . 1673935_1678033
%mor: pro:int|quoi .
CHIxxx . 1678033_1680017
FAToh jusqu'à là-bas . 1680017_1681492
%mor: co|oh prep|jusque$prep|à adv:place|là-bas .
FATet va le chercher . 1681492_1683053
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIjaune . 1683053_1690377
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃo
%xmod: ʒon
FATc'est chaud là bas . 1690377_1691562
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m adv:place|là adj|bas&m .
CHIhum là jaune . 1691562_1693618
%mor: co|hum adv:place|là adj|jaune .
%xpho: m la ʃo
%xmod: œm la ʒon
FATjaune . 1693618_1694423
%mor: adj|jaune .
FATjaune pardon oui très bien jaune . 1694423_1697017
%mor: adj|jaune co|pardon co|oui=yes adv|très n|bien&m adj|jaune .
CHIet là . 1697017_1697547
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
FATet l'autre . 1697547_1698518
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .
CHIjaune . 1698518_1701092
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʃon
%xmod: ʒon
FATencore jaune bien . 1701092_1701647
%mor: adv|encore adj|jaune adv|bien .