lyon_ana20b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-MAY-2003
- Utterances
- 846
- Words
- 1,553
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;11.11 | 403 | 387 | 1.27 | 1.32 | 52 | 0.134 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.18 | 443 | 1,166 | 2.80 | 3.44 | 299 | 0.256 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,166 words
CHI Anais · 387 words
Transcript
MOT(...) tu m(e) regardes ? 0_8822
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTouh ouh . 8822_9993
%mor: co|ouh co|ouh .
MOToh: . 9993_11438
%mor: co|oh .
CHI‹couper [?]› . 11438_13945
%mor: v|couper-INF .
%xpho: peː
%xmod: kupe
%act: fait semblant de couper le poulet .
CHI‹(.) là› . 13945_17710
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: Ana fait semblant de servir à sa mère un morceau de poulet .
MOTmerci . 17710_19098
%mor: co|merci .
%sit: font semblant de manger . (000:19.098-000:22.665)
MOTmm: . 22665_24142
%mor: co|mm .
CHImm . 24142_26500
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOT+< mm: .
%mor: co|mm .
MOTtrès bon ton poulet .
%mor: adv|très adj|bon&m det:poss|ton&m&sg n|poulet&m .
CHIpapa yyy . 26500_28018
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa mʌẽː
%xmod: papa *
%act: Ana tend une nouvelle assiette .
MOTc'est pour papa ça ? 28018_29157
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|papa&m pro:dem|ça ?
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTon va lui mett(r)e là-bas ? 29157_30780
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF adv:place|là-bas ?
CHIyyy . 30780_32450
%xpho: se
%xmod: *
%act: regarde derrière elle .
CHI‹l'assiette [?]› . 32450_34977
%mor: det|le$n|assiette&f .
%xpho: lasɛ
%xmod: lasjɛt
%act: Ana prend l'éléphant et le met dans l'assiette .
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTi(l) va manger l'éléphant papa .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le$n|éléphant&m n|papa&m .
MOT(.) encore . 34977_37310
%mor: adv|encore .
MOT(.) si_il_te_plaît . 37310_39043
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHI‹(..) yyy› là ? 39043_42547
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ka la
%xmod: * la
%act: Ana montre une fourchette .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOT(.) merci: . 42547_47985
%mor: co|merci .
CHI‹couper [/]› ‹couper [/]› ‹couper [?]› . 47985_50353
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pɛ pe pe
%xmod: kupe kupe kupe
MOTah: . 50353_51423
%mor: co|ah .
MOTà boire .
%mor: prep|à v|boire&INF .
CHI+< yyy .
%xpho: pe
%xmod: *
MOT(.) si_il_te_plaît . 51423_53265
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOT(.) tu m(e) donnes de l'eau ? 53265_55380
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|eau&f ?
CHI‹(.) non› . 55380_56818
%mor: co|non=no .
%xpho: nɔ
%xmod: nɔ̃
%act: regarde dans la caisse .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹www [= ! chantonne]› . 56818_59957
%xpho: noː no noː *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ *
%act: cherche dans la caisse .
CHIlà . 59957_60900
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: attrape un biberon .
CHIwww [= ! bruit_lait] . 60900_63070
%act: fait semblant de mettre du lait dans le verre de sa mère .
MOTmerci Ana www [= ! fait semblant de boire] . 63070_64662
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHIwww [= ! souffle] . 64662_65422
CHI‹encore [?]› . 65422_66303
%mor: adv|encore .
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTc'était bien bon . 66303_67140
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m co|bon .
CHIwww [= ! souffle] . 67140_78578
%act: fait semblant de verser du lait puis regarde autour d'elle .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! imite Ana] . 78578_79230
CHI‹(.) là› . 79230_80755
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: se tourne vers sa cuisinière .
MOT(..) mhm . 80755_83247
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! souffle] . 83247_88902
%act: joue au dessus de sa cuisinière .
MOT(..) ah . 88902_92433
%mor: co|ah .
%sit: regarde Ana ouvrir le four .
MOTc'est le four ? 92433_93142
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|four&m ?
CHIaïe . 93142_94978
%mor: co|aïe .
%xpho: aːiː
%xmod: aj
%act: regarde sa mère en grimaçant .
MOTbah qu'est c(e) que tu fais ? 94978_96618
%mor: co|bah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! souffle] . 96618_99868
CHIwww [= ! souffle] . 99868_109760
%act: joue avec sa cuisinière , elle attrape son éléphant .
CHIyyy oh . 109760_112035
%mor: co|oh .
%xpho: øː oː
%xmod: * o
%act: jette son éléphant puis retourne une assiette .
CHIwww [= ! souffle] . 112035_116180
CHI(ça) y est . 116180_117137
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: Ana ouvre le four .
CHI<à boire> [?] ? 117137_118448
%mor: prep|à v|boire&INF ?
%xpho: a va
%xmod: a bwaʁ
%act: regarde sa mère .
MOTmh ? 118448_118948
%mor: co|mh ?
CHI<(ç)a y est> [?] . 118948_120427
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e j ɛ
%xmod: sa i ɛ
CHI<à boire> [?] . 120427_121497
%mor: prep|à v|boire&INF .
%xpho: a vwa
%xmod: a bwaʁ
MOT+< c'est mon thé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|thé&m ?
MOT(.) c'est le thé ? 121497_123340
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|thé&m ?
MOT(.) tu l'as fait chauffer ? 123340_125338
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|chauffer-INF ?
CHIwww [= ! souffle] .
%act: regarde la tasse .
CHIwww [= ! souffle] . 125338_134200
CHIaïe . 134200_134958
%mor: co|aïe .
%xpho: ɔj
%xmod: aj
%act: montre son genou .
MOTaïe ? 134958_136783
%mor: co|aïe ?
MOTt(u) as mal à ta jambe .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à det:poss|ta&f&sg n|jambe&f .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: jaː
%xmod: la
CHI‹(..) maman› . 136783_140232
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOToui ? 140232_140790
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹(..) oh› . 140790_145333
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIlà . 145333_146465
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: attrape la tasse .
CHIlà . 146465_148240
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
%act: donne la tasse à sa mère .
MOTmerci . 148240_149417
%mor: co|merci .
CHI<à boire> [?] ?
%mor: prep|à v|boire&INF ?
%xpho: a va
%xmod: a bwaʁ
MOTwww [= ! fait semblant de boire] à boire oui . 149417_151498
%mor: prep|à v|boire&INF n|oui&m .
MOTtiens ! 151498_152860
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Ana attrape la tasse que lui tend sa mère , la met devant sa bouche et dérape , elle la met devant son oeil . (002:32.860-002:36.840)
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹www [= ! fait semblant de boire]› yyy . 156840_159033
%xpho: * m
%xmod: * *
%act: Ana tend la tasse à sa mère .
CHI‹(.) là› ? 159033_162193
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: pose la tasse sur la cuisinière .
MOTmh . 162193_162742
%mor: co|mh .
CHIlà . 162475_164630
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
CHIlà . 164630_165353
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%sit: Ana regarde la caméra . (002:45.353-003:03.720)
MOTqu'est-c(e) (que) tu r(e)gardes ? 183720_185382
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHI‹(.) yyy› . 185382_189745
%xpho: tɛː
%xmod: *
%act: regarde le four .
CHInon . 189745_190432
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà . 190432_190870
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde une fourchette .
MOTfourchette ? 190870_192902
%mor: n|fourchette&f ?
CHI+< là [= ! murmuré] .
%mor: adv:place|là .
CHI‹(.) fourchette› . 192902_194985
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: tsɛː
%xmod: fuʁʃɛt
CHIlà . 194985_195622
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy yyy . 195622_196645
%xpho: ts e
%xmod: * *
%act: regarde un couteau .
MOTtiens on va les xxx +... 196645_198312
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl +...
CHI+< ah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: a u
%xmod: a *
%act: Ana se rassied .
MOTouille .
%mor: co|ouille .
CHIyyy . 198312_201107
%xpho: søː
%xmod: *
CHI‹(..) yyy› . 201107_204302
%xpho: seː
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère .
MOTmh ? 204302_204858
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 204858_206108
%xpho: bã
%xmod: *
MOTde quoi ? 206108_207192
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: seː
%xmod: *
%act: Ana se dandine et regarde les assiettes .
CHIyyy . 207192_208307
%xpho: vʀau
%xmod: *
%act: regarde l'éléphant .
CHIlà . 208307_209153
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre l'éléphant à sa mère .
MOTl'éléphant ? 209153_210613
%mor: det|le$n|éléphant&m ?
MOT(.) Ana ? 210613_212520
%mor: n:prop|Ana ?
%sit: Ana essaie de mettre en route son éléphant . (003:32.520-003:48.840)
CHIyyy . 228840_229270
%xpho: m
%xmod: *
%act: pose l'éléphant par terre .
CHI‹(..) yyy› . 229270_234342
%xpho: bape
%xmod: *
%act: l'éléphant ne marche pas Ana tape dessus .
CHI‹(.) yyy› . 234342_237050
%xpho: sɛ
%xmod: *
CHI‹là [?]› yyy yyy yyy . 237050_239468
%mor: adv:place|là .
%xpho: nã ɥau wa tse
%xmod: la * * *
%act: regarde l'éléphant que sa mère essaie de faire marcher et tapote par terre à côté d'elle .
CHI‹(.) yyy› yyy . 239468_242670
%xpho: a pa
%xmod: * *
%act: Ana regarde l'éléphant avancer , elle se penche en avant .
CHIyyy yyy . 242670_243742
%xpho: et ʀi
%xmod: * *
%act: ramasse des couverts .
CHI‹(..) non› . 243742_246503
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana tend les couverts à sa mère .
MOTmerci . 246503_247325
%mor: co|merci .
CHIwww [= ! gémit] . 247325_249980
%act: Ana s'installe contre le canapé .
CHI‹(...) là [?]› ‹boum [/]› ‹boum [/]› boum . 249980_257342
%mor: adv:place|là co|boum .
%xpho: naː pum pu pumː
%xmod: la bum bum bum
%act: Ana regarde l'éléphant qui va buter contre le canapé .
CHIyyy . 257342_259473
%xpho: e
%xmod: *
%act: joue avec son éléphant .
CHI‹(..) (ç)a› y ‹est [?]› . 259473_264663
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ø
%xmod: sa i ɛ
%act: Ana relève la tête et regarde sa mère .
CHIyyy . 264663_265932
%xpho: da
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 265932_269403
%act: regarde sa mère qui touche à sa cuisinière .
MOT(.) bah alors . 269403_271740
%mor: co|bah adv|alors .
MOTi(ls) sont où les crochets ? 271740_273573
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|crochet&m-PL ?
MOT(.) vous www [= ! li] avez caché les crochets . 273573_277198
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|cacher-PP&m det|les&pl n|crochet&m-PL .
CHI‹non [/]› non . 277198_278700
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOThop . 278700_279390
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! rit] . 279390_287702
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 287702_294407
%act: se relève .
CHInon . 294407_295550
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde ce que sa mère vient de poser sur le haut de sa cuisinière .
CHIlà . 295550_297202
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
CHI‹là [= ! avec un ton insistant]› . 297202_298707
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
MOTquoi [= ! imite le ton d' Ana] ? 298707_299622
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà . 299622_301347
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
CHInon . 301347_302385
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 302385_303050
%mor: co|non=no ?
CHIlà . 303050_304663
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana se retourne vers sa mère .
CHIlà . 304663_305403
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: lui montre ce qu'elle vient de mettre sur le haut de la cuisinière .
MOTattends [/] attends ! 305403_307348
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ana attrape la cuisinière par la poignée qui se trouve au dessus .
MOT(.) tu crois qui faut l(e) faire tomber ? 307348_309783
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tomber-INF ?
MOTah , bah j'ai trouvé les crochets . 309783_312017
%mor: co|ah cm|cm co|bah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|les&pl n|crochet&m-PL .
MOTregarde , i(ls) sont là !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !
MOTj(e) savais bien . 312017_313788
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s adv|bien .
CHI‹(..) là› . 313788_319823
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: se penche au dessus de la caisse .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [?]› . 319823_321462
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la la
%xmod: la la la la
%act: regarde dans la caisse .
CHIyyy . 321462_322167
%xpho: wɔː
%xmod: *
%act: attrape un jouet .
MOThop . 322167_323583
%mor: co|hop .
CHI+< yyy .
%xpho: bape
%xmod: *
CHIyyy . 323583_324763
%xpho: sẽːʃ
%xmod: *
%act: se rassied .
CHIyyy yyy . 324763_326248
%xpho: ao pwẽɡ
%xmod: * *
%act: Ana tape une assiette contre une tasse .
MOTj(e) savais bien , qu'(il) (é)tait quelque_part . 326248_329182
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s n|bien&m cm|cm pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|quelque_part .
MOT(..) voilà . 329182_333502
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹(.) ça› . 333502_336352
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: regarde les couverts que sa mère vient d'accrocher .
CHI<peux avoir> [?] ? 336352_338318
%mor: n|peu&m-PL v:aux|avoir&INF ?
%xpho: pø vwa
%xmod: pø avwaʁ
%act: essaie d'en attraper .
MOTmh . 338318_339025
%mor: co|mh .
CHIyyy . 339025_340142
%xpho: hana
%xmod: *
%act: tire dessus .
CHIoh ‹couper [?]› . 340142_343142
%mor: co|oh v|couper-INF .
%xpho: oː pɛː
%xmod: o kupe
%act: tire .
MOT(.) xxx . 343142_345267
CHIyyy yyy . 345267_346337
%xpho: hø ɛɛ
%xmod: * *
%act: pose l'un des couverts par terre .
%sit: sa mère essaie d'accrocher la poele , elle tombe . (005:46.337-005:54.520)
CHIboum . 354520_356380
%mor: co|boum .
%xpho: bumː
%xmod: bum
%act: ramasse la poele .
MOTwww [= ! rit] boum .
%mor: co|boum .
MOT(...) boum (.) www [= ! rit] . 356380_362940
%mor: co|boum .
CHI+< boum .
%mor: co|boum .
%xpho: bumː
%xmod: bum
%act: essaie de raccrocher la poele , elle tombe de nouveau .
CHImaman . 362940_364183
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: donne la poele à sa mère .
MOTouais mais ça tient pas mieux avec moi . 364183_365945
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas n|mieux&m prep|avec pro|moi&sg .
CHI+< yyy .
%xpho: kɛ
%xmod: *
CHIlà . 365945_367068
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: essaie d'accrocher une assiette .
MOTbah , j(e) crois pas non . 367068_368380
%mor: co|bah cm|cm pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|non=no .
MOT(.) y a pas d(e) trou . 368380_369668
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|trou&m .
MOTr(e)garde , là y a un trou ! 369668_370827
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m !
CHIyyy . 370827_372360
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana attrape la poele que sa mère lui montre .
MOT(.) t(u) as vu ? 372360_373845
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹(...) boum› . 373845_382432
%mor: co|boum .
%xpho: bumː
%xmod: bum
%act: essaie d'accrocher de nouveau la poele , elle tombe .
MOT+< boum .
%mor: co|boum .
CHIwww [= ! souffle] . 382432_385145
CHInon . 385145_385792
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: attrape la poele que sa mère essaie d'accrocher .
MOTnon ? 385792_386577
%mor: co|non=no ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! souffle] . 386577_390000
%act: fait semblant de faire cuire des aliments .
MOTtu mets de l'eau ? 390000_390762
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIyyy . 390762_391625
%xpho: dɔ
%xmod: *
CHI‹www [= ! souffle]› non . 391625_392782
%mor: co|non=no .
%xpho: * nã
%xmod: * nɔ̃
%act: tend la poele à sa mère .
MOTc'est pourquoi faire ? 392782_394993
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pourquoi&m v:mdllex|faire-INF ?
CHI‹couper [/]› ‹couper [/]› ‹couper [?]› .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pe pe pe
%xmod: kupe kupe kupe
%act: Ana regarde la poele .
MOT(..) fais chauffer . 394993_398318
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF .
CHIyyy . 398318_399742
%xpho: seː
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 399742_402880
CHI(ç)a y est . 402880_403667
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: reprend la poele que sa mère avait posé sur la cusinière .
CHI‹(...) (ç)a› y est . 403667_408673
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ø j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: met la poele dans le four .
CHI‹(..) yyy› . 408673_412035
%xpho: mː
%xmod: *
%act: ramasse la poele qui tombe .
CHInon . 412035_412540
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹couper [/]› <(.) couper> [?] ? 412540_414380
%mor: v|couper-INF ?
%xpho: pee øpe
%xmod: kupe kupe
%act: pose la poele et regarde ses jouets .
CHI‹(.) non› ? 414380_415538
%mor: co|non=no ?
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹(.) couper [?]› . 415538_416393
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pe
%xmod: kupe
MOT(.) de quoi tu parles ? 416393_418038
%mor: prep|de pro:int|quoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s ?
CHI‹(..) tiens [?]› ! 418038_421067
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: nẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: donne un couvert à sa mère .
MOT(...) tiens ! 421067_428140
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux une tomate ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tomate&f ?
CHInon . 428140_429075
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT(.) une tomate . 429075_431468
%mor: det|une&f&sg n|tomate&f .
CHI<à toi> [?] .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
CHImaman . 431468_432222
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽma
%xmod: mamɑ̃
CHI‹non ,› <à toi> [?] . 432222_433868
%mor: co|non=no cm|cm prep|à pro|toi&sg .
%xpho: nã ma vwa
%xmod: nɔ̃ a twa
%act: tend l'assiette avec la tomate à sa mère .
MOT+< à moi ?
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOTmerci . 433868_434552
%mor: co|merci .
CHI‹(..) yyy› . 434552_437623
%xpho: peː
%xmod: *
MOTj'ai pas d(e) couteau moi . 437623_438725
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|couteau&m pro|moi&sg .
CHInon . 438725_439712
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu m'en donnes un ? 439712_440802
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg ?
CHI‹(.) cuillère [?]› . 440802_443218
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: øːlɛ
%xmod: kɥijɛʁ
%act: fouille dans la caisse .
CHI‹(.) là› . 443218_444423
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹cuillère [?]› . 444423_445028
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: lɛː
%xmod: kɥijɛʁ
CHIlà . 445028_445543
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: tend une cuillère à sa mère .
MOTme(r)c(i) +... 445543_447702
%mor: co|merci +...
MOTah non , c'est une cuillère t(u) as raison .
%mor: co|ah co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTun couteau . 447702_448582
%mor: det|un&m&sg n|couteau&m .
CHI+< cuillère .
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: lølɛ
%xmod: kɥijɛʁ
MOTcouteau . 448582_450308
%mor: n|couteau&m .
CHIcouteau . 450308_451380
%mor: n|couteau&m .
%xpho: toː
%xmod: kuto
MOT(.) la xxx dans la boite ? 451380_453983
%mor: det|la&f&sg prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 453983_455793
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde à côté d'elle .
CHIyyy . 455793_457980
%xpho: m
%xmod: *
%act: se penche au dessus de sa caisse de jouets .
CHIlà . 457980_458422
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 458422_459713
%xpho: uː
%xmod: *
CHI‹couteau [?]› . 459713_460702
%mor: n|couteau&m .
%xpho: tøː
%xmod: kuto
%act: fouille da la caisse .
CHI<couteau là> [?] . 460702_461580
%mor: n|couteau&m adv:place|là .
%xpho: tø la
%xmod: kuto la
CHIcouteau là . 461580_462397
%mor: n|couteau&m adv:place|là .
%xpho: tø la
%xmod: kuto la
%act: tend un couteau à sa mère .
MOTah bah en voilà un . 462397_463595
%mor: co|ah co|bah pro:y|en adv:place|voilà det|un&m&sg .
MOTil est un peu riquiqui . 463595_465270
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|riquiqui .
CHIyyy ‹là [?]› . 465270_467100
%mor: adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: * la
MOTmerci: . 467100_468115
%mor: co|merci .
MOTregarde y en avait un www [= ! li] aut(r)e là . 468115_469693
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹(.) là› . 469693_471850
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: attrape le couteau que sa mère lui tend .
MOTmerci . 471850_473703
%mor: co|merci .
CHI+< ‹couper [/]› couper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pe pe
%xmod: kupe kupe
%act: Ana approche son couteau de la tomate .
MOToui , couper . 473703_475678
%mor: co|oui=yes cm|cm v|couper-INF .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: attrape la tomate qui vient de tomber .
MOTboum . 475678_476925
%mor: co|boum .
CHI+< yyy .
%xpho: paõ
%xmod: *
CHIlà . 476925_478462
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: repose la tomate dans l'assiette de sa mère .
MOT+< elle tombe c(e)tte tomate .
%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s det:dem|cette&f&sg n|tomate&f .
CHImh . 478462_479345
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTxxx [= ! fait semblant de manger] . 479345_482428
CHI+< ‹ah ,› à moi .
%mor: co|ah cm|cm prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a a vwa
%xmod: a a mwa
%act: Ana regarde sa mère et ouvre la bouche .
MOTà toi ? 482428_483328
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOT(..) miam . 483328_487073
%mor: co|miam .
CHI+< yyy mm: .
%mor: co|mm .
%xpho: na mː
%xmod: * mː
%act: fait semblant de manger .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là . 487073_489220
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
%act: tend une assiette .
MOT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
MOTon coupe la tienne ? 489220_490743
%mor: pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|tien&f ?
CHI‹(..) là› . 490743_494943
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre sa tomate que sa mère fait semblant de couper .
MOT(.) tiens ! 494943_496393
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIlà . 496393_497037
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: remontre la tomate .
CHIwww [= ! souffle] . 497037_500540
%act: regarde sa mère faire semblant de prendre de la tomate .
CHIwww [= ! aspiration] . 500540_503140
MOTwww [= ! rit] . 503140_505430
CHIlà . 505430_506490
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana attrape un biberon .
CHI‹poupée [?]› . 506490_510048
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepe
%xmod: pupe
%act: secoue le biberon et regarde dans sa caisse .
MOT+< elle est où ta poupée qui prend l(e) bib(e)ron ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ta&f&sg n|poupée&f pro:int|qui v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre sa poupée .
CHIlà . 510048_511583
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< faut lui donner .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF .
MOT(.) tu veux lui donner l(e) bib(e)ron ? 511583_513165
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|donner-INF det|le&m&sg n|biberon&m ?
CHI‹mh [= ! hésitant]› . 513165_514430
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%act: va vers la poupée .
CHI‹(...) www [= ! souffle]› yyy . 514430_519180
%xpho: * kipø
%xmod: * *
%act: dégage sa poupée .
CHIxxx . 519180_520465
CHI‹(..) bébé [/]› ‹bébé [?]› . 520465_524580
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe be
%xmod: bebe bebe
%act: revient avec sa poupée .
MOT+< c'est celle-là qui prend l(e) bib(e)ron ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là pro:int|qui v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m ?
MOT(.) c'est maman qui donne ? 524580_526932
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHI‹(.) attends [?]› . 526932_529070
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: tãː
%xmod: atɑ̃
%act: Ana essaie de mettre le biberon facce à la bouche de la poupée que sa mère tient .
CHI(ç)a y est . 529070_532422
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: laisse le biberon à sa mère .
CHI‹(..) (ç)a› y est . 532422_534963
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a jø ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: laisse le biberon à sa mère .
MOT(ç)a y est ? 534963_535432
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTfaut qu'elle aille sur son pot alors . 535432_537742
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|ailler-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|son&m&sg n|pot&m=pot adv|alors .
MOTil est où son pot ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|son&m&sg n|pot&m=pot ?
MOT(.) il est pas par là-bas ? 537742_540262
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|par adv:place|là-bas ?
MOTlà . 540262_541262
%mor: adv:place|là .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOT(...) y a pas le pot là ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|pot&m=pot adv:place|là ?
%sit: Ana se dirige vers l'endroit indiqué par sa mère .
MOT(...) est où le pot ? 546968_550860
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère poser la poupée par terre .
MOT(.) aïe [/] aïe . 550860_554270
%mor: co|aïe .
MOTouh [= ! souffle] .
%mor: co|ouh .
CHIwww [= ! souffle] . 554270_555863
%act: regarde sa mère se relever .
MOT(.) ah . 555863_559472
%mor: co|ah .
MOTil est là regarde !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHI‹(.) caca› ? 559472_561378
%mor: n|caca&m=poopoo ?
%xpho: kaka
%xmod: kaka
MOTouais . 561378_562195
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< yyy .
%xpho: vo
%xmod: *
MOTtiens ! 562195_563840
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI+< caca ‹poupée [?]› .
%mor: n|caca&m=poopoo n|poupée&f .
%xpho: kaka pepe
%xmod: kaka pupe
%act: prend le pot et va vers sa poupée .
MOToui . 563840_565383
%mor: co|oui=yes .
CHI+< caca poupée .
%mor: n|caca&m=poopoo n|poupée&f .
%xpho: kaka pepe
%xmod: kaka pupe
CHIcaca . 565383_567182
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
%act: se baisse et met le pot sous la poupée .
CHIwww [= ! gémit] . 567182_569238
%act: se redresse .
MOTtu l'as mis sur le pot ? 569238_570743
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHImh . 570743_571040
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouh . 571040_572658
%mor: co|ouh .
MOT(.) e(lle) fait pipi là la poupée ? 572658_575785
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHImh . 575785_576177
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh: est grande hein . 576177_577398
%mor: co|mh v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f co|hein .
MOTc'est une grande poupée . 577398_578943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|poupée&f .
MOT(.) ouais . 578943_580335
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹(.) (ç)a› y est . 580335_583000
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: va vers sa poupée .
MOT+< ça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHI(ç)a y est ? 583000_583640
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: a j e
%xmod: sa i ɛ
%act: soulève la poupée et regarde dans le pot .
MOT(ç)a y est ? 583640_584260
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTelle a fait un beau pipi ? 584260_585903
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|pipi&m=peepee ?
CHImh . 585903_586490
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: attrape le pot .
MOTfaut l(e) vider où ? 586490_588097
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|vider-INF pro:int|où ?
CHIlà . 588097_589037
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana avance le pot vers le canapé .
MOTlà ? 589037_589825
%mor: adv:place|là ?
MOTfaut aller l(e) vider ? 589825_590822
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|vider-INF ?
MOTvas_y ! 590822_592103
%mor: co|vas_y !
MOTvide le là !
%mor: n|vide&m det|le&m&sg adv:place|là !
MOT(.) voilà . 592103_593993
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHI‹(.) encore [?]› . 593993_595853
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: va vers sa mère .
MOTencore ? 595853_596788
%mor: adv|encore ?
CHI+< ‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT(.) elle avait pas d'habit ta poupée ? 596788_599548
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de$n|habit&m det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?
%sit: Ana met la poupée sur le pot .
MOTwww [= ! imite le bruit de la poupée sur le pot] . 599548_604395
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 604395_605243
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 605243_605680
%mor: co|non=no ?
MOTpas d'habit ? 605680_606517
%mor: adv:neg|pas prep|de$n|habit&m ?
MOT(.) voilà . 606517_609880
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: kajaː
%xmod: vwala
%act: attrape sa poupée .
MOTvoilà . 609880_611208
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: se lɔ
%xmod: * *
MOTallez . 611208_612740
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! rit] . 612740_615582
CHIencore yyy .
%mor: adv|encore .
%xpho: kʌ wa
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
%act: Ana rapporte le pot près de sa mère une fois avoir fait semblant de le vider .
MOTencore ? 615582_616800
%mor: adv|encore ?
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: aɥɔkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 616800_617423
%mor: adv|encore .
CHIyyy yyy . 617423_618390
%xpho: bɛ e
%xmod: * *
CHI‹(..) caca [?]› ? 618390_621953
%mor: n|caca&m=poopoo ?
%xpho: kɔka
%xmod: kaka
%act: remet la poupée sur le pot .
MOTmh . 621953_622333
%mor: co|mh .
CHI‹poupée [?]› . 622333_623105
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepe
%xmod: pupe
MOToui . 623105_623542
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 623542_625263
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre le front de la poupée .
MOTça c'est toi . 625263_626948
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHI+< yyy xxx .
%xpho: ø *
%xmod: * *
%act: regarde la marque sur le front .
MOTt(u) as écrit d(e)ssus . 626948_627942
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m adv:place|dessus .
CHImh . 627942_628572
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 628572_629037
%mor: co|mh .
MOTt(u) as écrit en quelle couleur ? 629037_631017
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m prep|en det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI‹rouge [?]› . 631017_631548
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
MOTwww [= ! rit] . 631548_632258
MOTrose . 632258_633550
%mor: adj|rose .
CHImh . 633550_634393
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹(.) caca› . 634393_637222
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kakaː
%xmod: kaka
%act: Ana sort du champ de la caméra .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 637222_638412
%mor: adv:place|là .
%xpho: ie j a
%xmod: * * la
MOT(.) allez , elle va prendre le bain la poupée . 638412_641942
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m det|la&f&sg n|poupée&f .
CHIbain . 641942_643108
%mor: n|bain&m .
%xpho: pẽ
%xmod: bɛ̃
%act: Ana approche la baignoire de la poupée .
MOTon lui donne le bain ? 643108_644063
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bain&m ?
CHIyyy . 644063_645262
%xpho: e
%xmod: *
MOT+< mets la parterre !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|parterre&m=flowerbed !
MOT(.) comment on la met ? 645262_647583
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHI‹(.) non› . 647583_649172
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTfaut la laver ? 649172_650272
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|laver-INF ?
MOT(.) y a l(e) savon là . 650272_652035
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|savon&m adv:place|là .
MOT(..) allez (.) on lave . 652035_657462
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|laver-PRES&SUB&13s .
%sit: Ana ramasse le savon que sa mère vient de lui montrer .
CHInon . 657462_658702
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 658702_660260
%mor: co|non=no .
%sit: Ana met le bouchon de la bouteille de savon dans sa bouche pour essayer de l'ouvrir .
MOTdonne ! 660260_661345
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOT(.) tiens ! 661345_664795
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: sa mère débouche la bouteille et la lui tend .
MOT(..) houp . 664795_668043
%mor: co|houp .
MOTallez , frotte ! 668043_669500
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|frotter-IMP&2s !
MOToui c'est bien . 669500_673678
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtu lui laves les cheveux , les mains .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|lave&f-PL det|les&pl n|cheveu&m-PL cm|cm det|les&pl n|main&f-PL .
CHI‹(..) là› . 673678_676858
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: fait semblant de laver la poupée , lui touche l'oreille .
MOTl'oreille . 676858_677938
%mor: det|le$n|oreille&f .
CHI<là encore> [?] . 677938_680662
%mor: adv:place|là adv|encore .
%xpho: la kaː
%xmod: la ɑ̃kɔʁ
MOT+< l'autre oreille .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|oreille&f .
CHIlà . 680662_682658
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT+< les www [= ! li] yeux: .
%mor: det|les&pl n|yeux&m .
CHIlà . 682658_683728
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: fait semblant de lui laver les yeux .
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà . 683728_685213
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIlà . 685213_687315
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT+< là: .
%mor: adv:place|là .
MOTle nez: .
%mor: det|le&m&sg n|nez&m .
CHI<là encore> [?] . 687315_689265
%mor: adv:place|là adv|encore .
%xpho: la ka
%xmod: la ɑ̃kɔʁ
MOTqu'est-c(e) (que) tu laves encore ? 689265_690220
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|laver-PRES&SUB&2s adv|encore ?
CHIlà . 690220_691698
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOT+< c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIça . 691698_693235
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTla jambe ? 693235_693915
%mor: det|la&f&sg n|jambe&f ?
CHImh . 693915_694510
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm . 694510_695298
%mor: co|mhm .
MOT(.) et les pieds . 695298_697422
%mor: conj|et det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTt(u) as lavé ses pieds ? 697422_698503
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|laver-PP&m det:poss|ses&pl n|pied&m-PL ?
MOTvoilà , c'est bien . 698503_699655
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIencore . 699655_701073
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: continue de laver sa poupée .
MOTvoilà . 701073_701763
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu as lavé son dos ? 701763_704698
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|laver-PP&m det:poss|son&m&sg n|dos&m ?
MOTfaut lui laver le dos à ta poupée . 704698_707065
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|laver-INF det|le&m&sg n|dos&m prep|à det:poss|ta&f&sg n|poupée&f .
CHIoh yyy . 707065_709593
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː pe
%xmod: o *
%act: fait tenir sa poupée en position assise .
CHI‹(.) boum [?]› tomber . 709593_712462
%mor: co|boum v|tomber-INF .
%xpho: bɔ pope
%xmod: bum tɔ̃be
%act: rattrape sa poupée qui vient de tomber et regarde sa mère .
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHI‹tomber [?]› . 712462_714265
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: kʀape
%xmod: tɔ̃be
CHI‹(.) maman› . 714265_718962
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: tend les mains vers sa mère .
CHIà toi . 718962_720472
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
MOT+< qu'est c(e) que j(e) fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI‹(..) là› . 720472_723523
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: fait semblant de mettre du savon dans la main de sa mère puis lui montre le dos de la poupée .
MOT<ah c'est l'éléphant> [= ! rit] . 723523_724792
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m .
MOTfaut laver l(e) dos . 724792_726777
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|laver-INF det|le&m&sg n|dos&m .
MOT(.) allez on lave . 726777_728227
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|laver-PRES&SUB&13s .
MOTxxx . 728227_729942
MOTon va la mett(r)e debout: . 729942_731892
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv|debout .
CHI+< ‹yyy [/]› yyy .
%xpho: u u
%xmod: * *
MOTvoilà . 731892_733575
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹cou [?]› . 733575_734460
%mor: n|cou&m .
%xpho: ku
%xmod: ku
%act: regarde le cou de la poupée .
MOTle cou ? 734460_735972
%mor: det|le&m&sg n|cou&m ?
MOToui , il est le cou ?
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cou&m ?
MOTfaut lui laver l(e) cou devant ? 735972_737760
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|laver-INF det|le&m&sg n|cou&m n|devant&m ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre le cou .
MOTouais: . 737760_739380
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà , on lave .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|on v|laver-PRES&SUB&13s .
MOTbah voilà . 739380_741047
%mor: co|bah adv:place|voilà .
MOTa pris son bain . 741047_742203
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det:poss|son&m&sg n|bain&m .
MOTil est tout prop(r)e ce poupée . 742203_744035
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre pro:dem|ce n|poupée&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: regarde la poupée que sa mère assied dans la baignoire .
CHImh . 744035_744902
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTelle est toute propre . 744902_746068
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|propre .
CHIyyy . 746068_746750
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTvoilà . 746750_748108
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu veux une serviette ? 748108_750272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|serviette&f ?
CHI+< ‹encore [?]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹oh ,› yyy . 750272_752422
%mor: co|oh cm|cm .
%xpho: o paja
%xmod: o *
%act: se penche sur le côté et ramasse le bouchon de la bouteille de savon .
MOT(.) faut l'essuyer . 752422_755393
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|essuyer-INF .
CHI‹(..) yyy› . 755393_757978
%xpho: ja
%xmod: *
%act: rebouche la bouteille et regarde dans le vide .
MOTtu veux qu(e) j'aille chercher une serviette ? 757978_759978
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s v|chercher-INF det|une&f&sg n|serviette&f ?
MOT(...) ouais ? 759978_764747
%mor: co|ouais=yes ?
MOTj(e) vais chercher la serviette .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|serviette&f .
CHIserviette . 764747_767838
%mor: n|serviette&f .
%xpho: ejɛj
%xmod: sɛʁvjɛt
CHI‹serviette [?]› . 767838_769513
%mor: n|serviette&f .
%xpho: tlaejɛ
%xmod: sɛʁvjɛt
%act: montre l'oreille de la poupée et regarde sa mère .
MOToui . 769513_770142
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) serviette [?]› . 770142_772990
%mor: n|serviette&f .
%xpho: ajɛ
%xmod: sɛʁvjɛt
CHI‹(.) maman› . 772990_775232
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: se lève et va vers sa mère .
CHI‹oreille [?]› maman . 775232_776753
%mor: n|oreille&f n|maman&f .
%xpho: je mamã
%xmod: oʁɛj mamɑ̃
CHIserviette maman . 776753_778183
%mor: n|serviette&f n|maman&f .
%xpho: ajej mamã
%xmod: sɛʁvjɛt mamɑ̃
CHIserviette maman . 778183_780458
%mor: n|serviette&f n|maman&f .
%xpho: ajej mamã
%xmod: sɛʁvjɛt mamɑ̃
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTune serviette .
%mor: det|une&f&sg n|serviette&f .
CHI‹serviette [= ! même rythme que celui pris par sa mère]› . 780458_781972
%mor: n|serviette&f .
%xpho: sɛjɛ
%xmod: sɛʁvjɛt
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bien . 781972_782900
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHI‹(.) serviette [?]› . 782900_785192
%mor: n|serviette&f .
%xpho: heːj
%xmod: sɛʁvjɛt
%sit: frotte sa poupée avec une serviette . (013:05.192-013:12.240)
CHImaman ? 792240_794385
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOT+< faut la sortir du bain d'abord Ana .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la n|sortir&m prep|de&le n|bain&m adv|d'abord n:prop|Ana .
MOT(.) enlève la d(e) la baignoire ! 794385_797382
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg prep|de det|la&f&sg n|baignoire&f !
MOTvoilà . 797382_798293
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y ! 798293_799305
%mor: co|vas_y !
MOTessuies là (.) cette poupée ! 799305_801102
%mor: v|essuyer-PRES&SUB&2s=dry adv:place|là det:dem|cette&f&sg n|poupée&f !
CHI‹(.) là› ? 801102_803562
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 803562_804958
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: se relève .
CHIlà . 804958_805767
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIcaca . 805767_807280
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: khɔha
%xmod: kaka
%act: amène la poupée vers le pot .
MOTah , caca encore . 807280_808420
%mor: co|ah cm|cm n|caca&m=poopoo adv|encore .
CHI‹(.) yyy› . 808420_810112
%xpho: ã
%xmod: *
CHI‹(.) (ç)a› y est ? 810112_813113
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: met la serviette sur la tête de la poupée .
MOT(.) tu l'as cachée ? 813113_815867
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|cacher-PP&f ?
MOTattends ! 815867_817997
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) vais t'aider .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTvoilà . 817997_820302
%mor: adv:place|voilà .
MOT(e)lle a fini .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHImhm . 820302_822503
%mor: co|mhm .
%xpho: mmː
%xmod: m
MOT+< xxx , on va la mett(r)e dedans comme ça .
%mor: cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|dedans adv|comme pro:dem|ça .
MOT(.) voilà ton bébé: . 822503_826182
%mor: adv:place|voilà det:poss|ton&m&sg n|bébé&m .
CHIwww [= ! souffle] .
MOTohlàlà: . 826182_828600
%mor: co|ohlàlà .
MOTil est tout +...
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout +...
CHI+< câlin .
%mor: adj|câlin&m=cuddly .
%xpho: kalẽ
%xmod: kalɛ̃
%act: Ana sert sa poupée contre elle .
MOToh câlin bébé . 828600_829548
%mor: co|oh n|câlin&m=coaxing n|bébé&m .
CHIbébé . 829548_831270
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pepe
%xmod: bebe
CHIyyy . 831270_832167
%xpho: eɥɛ
%xmod: *
CHIyyy . 832167_833703
%xpho: pojhẽ
%xmod: *
%act: enlève la serviette de sa poupée .
CHI‹(.) là› . 833703_835593
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 835593_836822
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana garde la serviette près d'elle et regarde sa mère .
MOT+< oui à toi .
%mor: co|oui=yes prep|à pro|toi&sg .
MOTsi tu veux . 836822_837503
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIlà . 837503_838700
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde sa mère poser le pot par terre .
CHIlà . 838700_839937
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre la serviette à sa mère .
MOTqu'est c(e) que j'en fais d(e) ça ? 839937_841103
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s prep|de pro:dem|ça ?
CHIlà . 841103_842267
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde la serviette que tient sa main .
CHI‹là [?]› . 842267_844790
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: tend la serviette devant sa mère .
CHIlà . 844790_846023
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) yyy› ‹là [?]› . 846023_850262
%mor: adv:place|là .
%xpho: e naː
%xmod: * la
%act: Ana met la serviette autour d'elle .
MOTwww [= ! rit] . 850262_851418
CHI‹(..) maman [?]› . 851418_854918
%mor: n|maman&f .
%xpho: nama
%xmod: mamɑ̃
%act: regarde la serviette et la tend vers sa mère .
CHI‹(..) là› . 854918_857942
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde le bout de sa serviette .
CHI‹mam(an) [?] (.)› yyy . 857942_859643
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam po
%xmod: mamɑ̃ *
CHIpapa . 859643_860978
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIpapa . 860978_861948
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTil est parti papa . 861948_863867
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m n|papa&m .
CHI+< papa . 861948_863867
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOT(.) il est parti xxx . 863867_866250
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
CHIChl . 866250_867310
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kahe
%xmod: kloe
MOTChl à l'école , oui . 867310_868433
%mor: n:prop|Chl prep|à det|le$n|école&f cm|cm n|oui&m .
MOTil est www [= ! li] allé emm(e)ner Chl à l'école . 868433_874182
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg v|emmener-INF n:prop|Chl prep|à det|le$n|école&f .
MOTqu'est c(e) qu'on f(ait) ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTah , tu veux qu'on plie le linge .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|linge&m .
MOTd'accord . 874182_875563
%mor: adv|d'accord .
MOTbah prends les bouts là .
%mor: co|bah v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|bout&m-PL adv:place|là .
MOTtiens ! 875563_876250
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT(.) ce bout là (.) et ce bout là . 876250_879755
%mor: pro:dem|ce n|bout&m adv:place|là conj|et pro:dem|ce n|bout&m adv:place|là .
MOTcomme ça . 879755_880533
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTun dans chaque main . 880533_881507
%mor: det|un&m&sg prep|dans det:gen|chaque n|main&f .
MOTrecule ! 881507_882263
%mor: v|reculer-IMP&2s !
MOTon va plier . 882263_883683
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|plier-INF .
MOTvoilà . 883683_885223
%mor: adv:place|voilà .
MOT(..) comme ça . 885223_892783
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! tousse] .
%act: Ana regarde les bouts de sa serviette .
MOTohlàlà: . 892783_894062
%mor: co|ohlàlà .
MOTt(u) as pas mis la main d(e)vant la bouche . 894062_895980
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|la&f&sg n|main&f prep|devant det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIwww [= ! tousse] . 895980_897783
%act: elle met la main devant sa bouche et regarde sa mère .
CHIah .
%mor: co|ah .
MOT(.) c'est bien . 897783_899248
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtiens ! 899248_901220
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTprends ce côté !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ce n|côté&m !
CHI‹(.) yyy› . 901220_903143
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana attrape le bout de serviette que lui tend sa mère .
MOTon plie comme ça . 903143_904467
%mor: pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOT(.) co(mme) ça . 904467_906967
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 906967_908175
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy yyy . 908175_909915
%xpho: e nøː
%xmod: * *
%act: attrape la serviette .
CHIyyy . 909915_910740
%xpho: ebã
%xmod: *
%act: tire sur la serviette .
MOTet p(u)is comme ça . 910740_911702
%mor: conj|et adv|puis adv|comme pro:dem|ça .
MOT(.) voilà . 911702_913223
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹(..) pot [/]› pot . 913223_915360
%mor: n|pot&m=pot .
%xpho: po po
%xmod: po po
%act: Ana prend la serviette que lui donne sa mère et bute dans le pot .
MOT(.) tu vas ranger ? 915360_918380
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ranger-INF ?
CHI+< ‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ama
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana court vers la cuisine .
MOTon va ranger . 918380_920048
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
MOToui ? 920048_920807
%mor: co|oui=yes ?
CHIlà . 920807_921545
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana revient vers le salon avec sa serviette à la main , elle regarde sa mère .
MOT(.) d'accord , je viens . 921545_923547
%mor: adv|d'accord cm|cm pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
CHI‹(..) oh› . 923547_927828
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Ana et sa mère vont dans la cuisine .
MOTah . 927828_928737
%mor: co|ah .
MOTxxx ma plaque . 928737_929968
%mor: det:poss|ma&sg n|plaque&f .
CHI+< yyy .
%xpho: pɛ
%xmod: *
MOTtu poses là . 929968_931102
%mor: pro:subj|tu v|poser-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTpose sur l(e) tabouret ! 931102_932145
%mor: n|pose&f prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m !
MOTvoilà . 932145_934068
%mor: adv:place|voilà .
MOTsuper Ana .
%mor: adj|super n:prop|Ana .
CHImaman . 934068_934710
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTmerci ma grande fille . 934710_935837
%mor: co|merci det:poss|ma&sg adj|grand&f n|fille&f .
%sit: Ana et sa mère retournent dans le salon . (015:35.837-015:44.560)
CHI‹poupée [?]› yyy . 944560_946523
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepɛ jeee
%xmod: pupe *
%act: Ana se baisse vers sa poupée .
MOT(.) j(e) sais pas où tu as mis les www [= ! li] habits d(e) la poupée . 946523_949835
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|habit&m-PL prep|de det|la&f&sg n|poupée&f .
MOT(...) j(e) sais pas . 949835_956038
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHI‹poupée [= ! première syllabe voix basse]› . 956038_957882
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepe
%xmod: pupe
%act: regarde sa mère .
CHIyyy . 957882_959440
%xpho: ijɛ
%xmod: *
MOThoplà . 959440_961280
%mor: co|hoplà .
CHIlà . 961280_961987
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: montre quelque chose du doigt .
CHIlà . 961987_962982
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTquoi là ? 962982_963618
%mor: pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIyyy yyy yyy . 963618_965862
%xpho: ɛzõ mpõː pɛje
%xmod: * * *
%act: Ana va vers l'assiette qu'elle vient de montrer .
CHIlà . 965862_966947
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(..) eh› . 966947_971182
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
%act: écarte ses jouets .
CHI‹(..) yyy [= ! fait semblant de manger la tomate]› . 971182_975258
%xpho: a
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 975258_976333
CHIyyy . 976333_977417
%xpho: i
%xmod: *
%act: tend l'assiette , la tomate tombe .
CHIoh . 977417_978042
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: tend l'assiette à sa mère .
MOT+< ah bah xxx .
%mor: co|ah co|bah .
MOTt(u) as tout manger ? 978042_979173
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout n|manger&m ?
MOTwww [= ! imite Ana] c'est tout dans l(e) bedon: [/] c'est tout dans l(e) bedon . 979173_984218
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|dans det|le&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|dans det|le&m&sg n|bedon&m .
MOTc'est tout là dans l(e) bedon . 984218_986988
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|bedon&m .
MOTohlàlà ce gros bedon .
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce n|gros&m n|bedon&m .
MOTwww [= ! rit] . 986988_988755
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana remet la tomate dans l'assiette .
CHI‹couper [?]› . 988755_990485
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pɛ
%xmod: kupe
%act: regarde vers sa poupée .
MOTmh . 990485_991140
%mor: co|mh .
CHIlà . 991140_991892
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde un couteau .
CHI‹couper [?]› . 991892_992963
%mor: v|couper-INF .
%xpho: bape
%xmod: kupe
CHI‹couper [?]› . 992963_994607
%mor: v|couper-INF .
%xpho: ape
%xmod: kupe
%act: ramasse le couteau .
MOT+< xxx .
MOTle couteau . 994607_995997
%mor: det|le&m&sg n|couteau&m .
MOTcouper . 995997_997387
%mor: v|couper-INF .
%sit: Ana fait semblant de couper la tomate .
MOT(.) tu manges avec le couteau ? 997387_999608
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|avec det|le&m&sg n|couteau&m ?
%sit: Ana fait semblant de manger un morceau de tomate .
MOT(..) moi j(e) veux une fourchette . 999608_1003298
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|fourchette&f .
%sit: Ana fait semblant de donner à manger à sa mère .
CHIfourchette ? 1003298_1004578
%mor: n|fourchette&f ?
%xpho: tsɛ
%xmod: fuʁʃɛt
%act: Ana regarde ses jouets posés par terre .
MOTsi_il_te_plaît . 1004578_1005418
%mor: co|si_il_te_plaît .
CHI‹(.) là› . 1005418_1006438
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre une fourchette du doigt .
MOTlà ? 1006438_1007413
%mor: adv:place|là ?
CHIlà . 1007413_1008453
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: se baisse vers la fourchette .
CHIlà . 1008453_1009262
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: attrape et montre la fourchette à sa mère .
MOToui . 1009262_1009808
%mor: co|oui=yes .
MOT(.) merci . 1009808_1012665
%mor: co|merci .
CHIyyy . 1012665_1013860
%xpho: dso
%xmod: *
%act: pose les couverts dans l'assiette .
CHI‹(..) yyy [= ! ouvre la bouche et réclame à manger]› . 1013860_1020782
%xpho: aa
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruit_mange] .
CHI‹(.) couper› . 1020782_1022105
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pe
%xmod: kupe
%act: attrape le couteau .
%sit: Ana fait semblant de manger elle garde dans la bouche la fourchette que sa mère vient de lui tendre . (017:02.105-017:08.208)
MOTwww [= ! rit] .
MOT(..) www [= ! imite_bruit_mange] . 1028208_1031740
%sit: fait semblant de donner à manger à Ana .
MOT(..) miam . 1031740_1034657
%mor: co|miam .
MOT(.) voilà . 1034657_1038092
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) t(u) as bien mangé hein . 1038092_1039958
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|manger-PP&m co|hein .
CHImh . 1039958_1040440
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 1040440_1041048
%mor: co|mh .
CHImaman . 1041048_1041880
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTà maman ? 1041880_1042480
%mor: prep|à n|maman&f ?
MOT(.) à moi ? 1042480_1043540
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOT(.) tu m(e) donnes à manger ? 1043540_1045508
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF ?
MOTrrr [= ! fait semblant de manger] mm: [= ! fait semblant de manger] . 1045508_1047460
%mor: co|rrr co|mm .
CHI(ç)a y est ? 1047460_1048510
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOTmh . 1048510_1049045
%mor: co|mh .
CHIencore ? 1049045_1049742
%mor: adv|encore ?
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 1049742_1050338
%mor: adv|encore .
MOTRum [= ! fait semblant de manger] . 1050338_1051865
%mor: n:prop|Rum .
CHI‹(.) encore› . 1051865_1053580
%mor: adv|encore .
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTwww [= ! rit] . 1053580_1054427
%sit: la mère d' Ana fait semblant de couper la tomate , Ana fait semblant de manger . (017:34.427-017:45.520)
CHI‹poupée [= ! chuchoté]› . 1065520_1066717
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pʌpɛ
%xmod: pupe
%act: regarde la tomate .
CHI‹poupée [?]› ? 1066717_1068253
%mor: n|poupée&f ?
%xpho: pipe
%xmod: pupe
%act: regarde sa mère .
MOTau bébé . 1068253_1070752
%mor: prep|à&le n|bébé&m .
MOTah ouais , faut lui donner à manger au bébé .
%mor: co|ah co|ouais=yes cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à v|manger-INF prep|à&le n|bébé&m .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹(.) couper [?]› . 1070752_1073063
%mor: v|couper-INF .
%xpho: ape
%xmod: kupe
MOTallez , donne ! 1073063_1074712
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|donner-IMP&2s !
CHI‹bébé [= ! chuchoté]› .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pepe
%xmod: bebe
CHI<yyy bébé> [= ! chuchoté] . 1074712_1079562
%mor: n|bébé&m .
%xpho: ʌ pepeː
%xmod: * bebe
%act: fait semblant de donner à manger à sa poupée puis revient vers l'assiette .
CHImaman . 1079562_1080763
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTwww [= ! fait semblant de manger] merci . 1080763_1083143
%mor: co|merci .
MOT(.) www [= ! fait semblant de manger] . 1083143_1087028
CHI<yyy (.) yyy> [= ! chuchoté] . 1087028_1089037
%xpho: pa ka
%xmod: * *
%act: regarde son assiette vide .
CHI<yyy yyy> [/] yyy yyy . 1089037_1091902
%xpho: h kaka h ka
%xmod: * * * *
MOT+< tiens ton couteau !
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|couteau&m !
CHI‹couper [= ! chuchoté]› . 1091902_1092500
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pe
%xmod: kupe
%act: regarde les couverts .
CHIcouper . 1092500_1093263
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pɛ
%xmod: kupe
%act: regarde sa mère .
MOTmh . 1093263_1094190
%mor: co|mh .
CHIlà . 1094190_1095720
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: va vers sa cuisinière .
CHI‹(.) là [?]› . 1095720_1097383
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
CHIyyy ‹toi [?]› . 1097383_1098292
%mor: pro|toi&sg .
%xpho: zø wa
%xmod: * twa
MOT(...) c'est quoi ? 1098292_1105282
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: Ana tend une assiette vide à sa mère .
MOT(.) qu'est-c(e) (que) tu m'as fait à manger ? 1105282_1107740
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF ?
CHIà toi . 1107740_1108510
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
%act: continue de lui tendre l'assiette .
MOTc'est quoi ? 1108510_1109582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOT(.) www [= ! fait semblant de manger] . 1109582_1113668
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIà ‹toi [?]› . 1113668_1115035
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
%act: fait semblant de couper de la nourriture .
CHI‹(.) à› ‹toi [?]› . 1115035_1116828
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a twa
MOTà toi ? 1116828_1118030
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHI+< à ‹toi [?]› .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%xpho: wa vwa
%xmod: a twa
MOTc'est d(e) la soupe ? 1118030_1118860
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f ?
CHIsoupe . 1118860_1119363
%mor: n|soupe&f .
%xpho: su
%xmod: sup
MOTsoupe . 1119363_1120247
%mor: n|soupe&f .
MOTalors faut boire comme ça . 1120247_1123518
%mor: adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s n|boire&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTwww [= ! fait semblant de boire] .
MOThum . 1123518_1125037
%mor: co|hum .
MOTtrès bonne ta soupe . 1125037_1126463
%mor: adv|très adj|bon&f det:poss|ta&f&sg n|soupe&f .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre quelque chose sur le canapé .
CHI‹(..) maman› . 1126463_1130077
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: attrape une boite de jeu .
CHIlà . 1130077_1131098
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre la boite à sa mère .
MOT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqu'est c(e) que j(e) fais avec ça ? 1131098_1132672
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1132672_1134167
%xpho: sː
%xmod: *
%act: tire la boite vers elle .
CHIlà . 1134167_1134902
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: ouvre la boite du puzzle .
MOTtu veux rejouer ? 1134902_1135947
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|jouer-INF ?
MOTtu veux xxx [//] rejouer au train ? 1135947_1138272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|jouer-INF prep|à&le n|train&m ?
CHI‹(.) train› . 1138272_1140780
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde sa boite de jeu en souriant .
CHIlà . 1140780_1141860
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: pointe le sol du doigt .
MOT+< le train ?
%mor: det|le&m&sg n|train&m ?
CHIlà . 1141860_1143577
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde par terre .
MOT+< faut ranger la: vaisselle .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF det|la&f&sg n|vaisselle&f .
MOT(.) on range la vaisselle ? 1143577_1145783
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|vaisselle&f ?
%sit: Ana attrape l'assiette que tient sa mère .
MOT(.) tiens (.) ta fourchette ! 1145783_1147743
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|fourchette&f !
MOTaprès on f(e)ra le train . 1147743_1149195
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|le&m&sg n|train&m .
%sit: Ana ramasse les couverts .
MOTmerci . 1149195_1150665
%mor: co|merci .
%sit: Ana pose les couverts dans la caisse de jouets . (019:10.665-019:15.948)
CHI‹encore [?]› . 1155948_1157452
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: regarde sur le canapé .
MOT+< xxx .
MOTattends [?] attends ! 1157452_1159022
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTy a l(e) fil là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|fil&m=thread adv:place|là .
CHI+< ‹train [?]› .
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
CHI‹(..) train [?]› ? 1159022_1162238
%mor: n|train&m ?
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde par terre .
CHI‹(.) encore [?]› . 1162238_1164098
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: regarde sa mère ramasser des jouets .
MOThop . 1164098_1165553
%mor: co|hop .
MOTt(u) as pas tout ranger là . 1165553_1167627
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|tout v|ranger-INF adv:place|là .
CHI‹(.) yyy› ‹si [?]› . 1167627_1170472
%mor: adv|si .
%xpho: aː siː
%xmod: * si
%act: range dans la caisse à jouets .
CHIyyy . 1170472_1172180
%xpho: vaɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1172180_1173837
%xpho: seːe
%xmod: *
%act: continue de ranger .
CHIlà . 1173837_1175298
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: met un nouvel élément dans la caisse .
CHIlà . 1175298_1176382
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
CHIlà . 1176382_1177303
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIlà . 1177303_1179025
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIlà . 1179025_1179715
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre un jouet du doigt .
CHIencore là . 1179715_1180742
%mor: adv|encore adv:place|là .
%xpho: kɔ laː
%xmod: ɑ̃kɔʁ la
%act: Ana montre la poele .
CHIencore là . 1180742_1181942
%mor: adv|encore adv:place|là .
%xpho: kɔ laː
%xmod: ɑ̃kɔʁ la
CHIencore là . 1181942_1182780
%mor: adv|encore adv:place|là .
%xpho: kɔ la
%xmod: ɑ̃kɔʁ la
%act: attrape la poele que sa mère vient de rapprocher .
MOTwww [= ! renifle] . 1182780_1183967
CHIyyy <pas là> [?] . 1183967_1185597
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a paː da
%xmod: * pa la
%act: Ana met la poele dans la caisse , des jouets tombent .
CHI‹(.) yyy› yyy ‹ça [?]› . 1185597_1188225
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ɔ je sae
%xmod: * * sa
%act: pose un nouvel élément dans la caisse .
MOT(.) ça va fermer là . 1188225_1190663
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF adv:place|là .
CHImh . 1190663_1191475
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Ana range . (019:51.475-019:59.840)
MOTen www [= ! li] a plus ? 1199840_1201032
%mor: pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHI‹mhm [?]› . 1201032_1202428
%mor: co|mhm .
%xpho: mmː
%xmod: m
MOTmett(r)e la p(e)tite souris . 1202428_1204358
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
CHIlà . 1204358_1205223
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde une boite qu'elle vient de ramasser .
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
MOTelles sont vides les boites . 1205223_1207142
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|vide&m-PL det|les&pl v|boiter-PRES&SUB&2s .
MOT(...) ça y est ? 1207142_1215340
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Ana regarde une autre boite .
CHIyyy . 1215340_1218420
%xpho: jɛː
%xmod: *
%act: repose sa boite .
MOT(.) t(u) as tout ranger ? 1218420_1220583
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout v|ranger-INF ?
CHI‹là [/]› là . 1220583_1221865
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ja
%xmod: la la
MOT(.) ouais . 1221865_1225872
%mor: co|ouais=yes .
MOTmais c(el)ui-là j(e) suis pas sûre .
%mor: adv|mais pro:dem|celui-là pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .
%sit: la mère d' Ana repose le cube que sa fille vient de mettre dans la boite .
MOTy a les www [= ! li] aut(r)es là-bas . 1225872_1228037
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl pro|autres&pl adv:place|là-bas .
MOTon va les mett(r)e là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là-bas .
CHI(..) xxx . 1228037_1232543
CHI‹là [?]› yyy . 1232543_1234043
%mor: adv:place|là .
%xpho: pla do
%xmod: la *
MOT(...) oh . 1234043_1242422
%mor: co|oh .
%sit: Ana attrape un collier , le met autour de son cou et va vers sa mère .
MOT(.) c'est le collier ? 1242422_1244683
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|collier&m ?
MOTwww [= ! rit] . 1244683_1248077
%sit: Ana pose son collier par terre et s'assied devant sa boite de jeu .
CHIyyy . 1248077_1249227
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: attrape la boite de jeu .
CHI‹train [/]› ‹train [?]› . 1249227_1252037
%mor: n|train&m .
%xpho: ka kaẽẽ
%xmod: tʁɛ̃ tʁɛ̃
MOT+< i(l) m'embête c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|embêter-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
MOTle train .
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
CHIyyy . 1252037_1253305
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy ‹ça [?]› ‹maman [= ! prend une petite voix]› . 1253305_1255798
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: kwebe sa mamẽ
%xmod: * sa mamɑ̃
%act: regarde sa boite .
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1255798_1256917
%xpho: mẽ
%xmod: *
CHIxxx . 1256917_1259997
%act: Ana sort un morceau du puzzle .
CHI‹là [/] (.)› là . 1259997_1262223
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: pose la pièce par terre .
MOTalors . 1262223_1263288
%mor: adv|alors .
CHI‹alors [?]› . 1263288_1264178
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔʀ
%xmod: alɔʁ
CHI‹(.) yyy› là . 1264178_1269163
%mor: adv:place|là .
%xpho: ẽ la
%xmod: * la
%act: sort une nouvelle pièce de la boite .
CHI‹(.) pas [?]› . 1269163_1272637
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: pose la pièce .
CHI‹(.) yyy› yyy . 1272637_1274313
%xpho: ma pɛ
%xmod: * *
MOT+< on www [= ! li] en www [= ! li] est où ?
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOT(.) c'est ça le début . 1274313_1277065
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|début&m .
CHI‹(.) train› . 1277065_1280247
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTalors . 1280247_1281157
%mor: adv|alors .
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
MOTd'abord c(el)ui-là . 1281157_1282793
%mor: adv|d'abord pro:dem|celui-là .
CHI‹(.) c(el)ui-là› . 1282793_1284140
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: yla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: Ana regarde les pièces du puzzle .
MOTaprès , c(el)ui-là . 1284140_1285958
%mor: adv|après cm|cm pro:dem|celui-là .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy là . 1285958_1287683
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː laː
%xmod: * la
%act: Ana passe son collier autour de son cou .
CHI‹(.) yyy› là . 1287683_1289443
%mor: adv:place|là .
%xpho: pɔ la
%xmod: * la
%act: attrape une pièce et essaie de la placer .
MOT(...) c(el)ui-là . 1289443_1295558
%mor: pro:dem|celui-là .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: elle pose sa pièce et regarde la nouvelle que lui tend sa mère .
CHI‹là [?]› . 1295558_1296247
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
%act: attrape la pièce .
CHIlà . 1296247_1298193
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: essaie de poser sa pièce .
MOT(...) xxx . 1298193_1304062
%sit: Ana met sa pièce .
MOT(..) ouais . 1304062_1308222
%mor: co|ouais=yes .
MOT(..) voilà . 1308222_1312355
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana vient de poser sa pièce sa mère lui tend une nouvelle .
CHIvoilà . 1312355_1314073
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%xmod: vwala
%act: attrape la pièce .
%com: interférences .
MOTaprès ça doit êt(r)e c(el)ui-là . 1314073_1316715
%mor: adv|après pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|celui-là .
CHI‹(..) c(el)ui-là› ? 1316715_1321632
%mor: pro:dem|celui-là ?
%xpho: yla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: Ana pose sa pièce et essaie d'attraper la nouvelle .
MOTmhm . 1321632_1322402
%mor: co|mhm .
CHIOh rouge . 1322402_1323540
%mor: n:prop|Oh adj|rouge .
%xpho: hɔ ʀu
%xmod: o ʁuʒ
%act: Ana regarde un dessin sur la pièce de puzzle puis sa mère .
MOTrouge . 1323540_1324035
%mor: adj|rouge .
CHIrouge . 1324035_1324822
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: montre du doigt une nouvelle pièce .
MOTrouge . 1324822_1325545
%mor: adj|rouge .
CHIrouge . 1325545_1326687
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: regarde la pièce que sa mère avance vers elle .
MOTrouge aussi . 1326687_1328282
%mor: adj|rouge adv|aussi .
MOTc'est l(e) wagon rouge ça . 1328282_1329827
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|wagon&m adj|rouge pro:dem|ça .
CHI<maman là> [?] . 1329827_1332188
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mamã la
%xmod: mamɑ̃ la
%act: Ana regarde une autre pièce du puzzle .
MOTnon . 1332188_1332702
%mor: co|non=no .
MOTça c'est marron . 1332702_1333577
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marron&m .
MOTvas_y ! 1333577_1335262
%mor: co|vas_y !
MOTmets le rouge !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adj|rouge !
CHIrouge . 1335262_1336633
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀː
%xmod: ʁuʒ
%act: regarde les pièces qui sont posées à côté d'elle .
MOT(.) xxx d'abord +... 1336633_1340150
%mor: adv|d'abord +...
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTd'abord les www [= ! li] enfants . 1340150_1342037
%mor: adv|d'abord det|les&pl n|enfant-PL .
MOTnon Ninette . 1342037_1343198
%mor: co|non=no n:prop|Ninette .
MOTd'abord la p(e)tit fille . 1343198_1344458
%mor: adv|d'abord det|la&f&sg adj|petit&m n|fille&f .
MOTAna . 1344458_1346492
%mor: n:prop|Ana .
MOTtu vois ça marche pas . 1346492_1348670
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
MOTd'abord c(el)ui-là . 1348670_1350387
%mor: adv|d'abord pro:dem|celui-là .
%sit: Ana enlève la pièce qu'elle essaie de mettre , sa mère lui montre la pièce qui convient .
MOThop . 1350387_1351395
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! gémit] . 1351395_1355128
%act: Ana attrape la pièce que sa mère vient de lui montrer .
CHI‹(...) là› ? 1355128_1359660
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: essaie de compléter son puzzle avec la pièce .
MOToui . 1359660_1360232
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1360232_1360962
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtrès bien . 1360962_1361782
%mor: adv|très adv|bien .
MOTvas_y ! 1361782_1362665
%mor: co|vas_y !
MOTmets l'autre !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le$pro|autre&sg !
CHIrouge . 1362665_1363902
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀ
%xmod: ʁuʒ
%act: regarde la pièce que sa mère vient de retourner .
MOTest c(e) que c'est c(el)ui-là ? 1363902_1364907
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹rouge [/]› rouge . 1364907_1365890
%mor: adj|rouge .
%xpho: h ʀː
%xmod: ʁuʒ ʁuʒ
MOTrouge . 1365890_1366638
%mor: adj|rouge .
MOT(...) voilà . 1366638_1373892
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana pose sa pièce et en prend une autre .
MOT(..) voilà . 1373892_1379838
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors (.) c'est lequel ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg ?
CHIc(el)ui-là . 1379838_1380688
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: øla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: montre une nouvelle pièce .
MOTc(el)ui-là ? 1380688_1381592
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTpeut-être . 1381592_1385142
%mor: adv|peut-être .
CHI+< ‹celui-là (.)› ‹maman [?]› .
%mor: pro:dem|celui-là n|maman&f .
%xpho: kʀʌla mamã
%xmod: ‹slɥi la› mamɑ̃
%act: montre encore une nouvelle pièce .
MOTc(el)ui-là en dernier .
%mor: pro:dem|celui-là prep|en n|dernier&m .
MOTc(el)ui-là: . 1385142_1387395
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIyyy ‹dernier [?]› .
%mor: n|dernier&m .
%xpho: avwa jeː
%xmod: * dɛʁnje
MOTet c(el)ui-là . 1387395_1388997
%mor: conj|et pro:dem|celui-là .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTalors est c(e) que c'est ça ? 1388997_1390623
%mor: conj|alors v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTnon c'est pas ça . 1390623_1392390
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTc'est c(el)ui-là d'abord .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là adv|d'abord .
MOT(..) t(u) vois y a encore un peu d(e) rouge là . 1392390_1396140
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|rouge adv:place|là .
CHIrouge . 1396140_1397470
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀ
%xmod: ʁuʒ
%act: regarde la pièce que sa mère lui montre .
MOTouais . 1397470_1398098
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu vois . 1398098_1399138
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOT(.) après c'est c(el)ui-là . 1399138_1402708
%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHI‹celui-là [?]› . 1402708_1404033
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: pela
%xmod: ‹slɥi la›
MOTmhm . 1404033_1404810
%mor: co|mhm .
CHI‹cel(ui)-là [?]› . 1404810_1407610
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɛla
%xmod: ‹slɥi la›
MOT+< non , j(e) te dis des bêtises .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s prep|de&les n|bêtise&f-PL .
MOTc'est c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
MOTle violet .
%mor: det|le&m&sg n|violet&m .
MOTlà . 1407610_1409035
%mor: adv:place|là .
MOT(..) voilà . 1409035_1412668
%mor: adv:place|voilà .
MOTensuite . 1412668_1414100
%mor: adv|ensuite .
CHI‹regarde [?]› ! 1414100_1414998
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT(.) ouais . 1414998_1417815
%mor: co|ouais=yes .
MOTsuper .
%mor: adj|super .
MOTet le dernier . 1417815_1418498
%mor: conj|et det|le&m&sg n|dernier&m .
CHI‹dernier [?]› yyy . 1418498_1419825
%mor: n|dernier&m .
%xpho: ae ʌ
%xmod: dɛʁnje *
MOTet voilà . 1419825_1420858
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHItrain . 1420858_1422268
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTbravo . 1422268_1423353
%mor: co|bravo .
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
MOTle train . 1423353_1424077
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
CHImh . 1424077_1424855
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: secoue la tête de haut en bas .
CHItchou tchou . 1424855_1427275
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tisyu
%xmod: ‹ʧu ʧu›
%act: fait avancer son puzzle .
MOTtchou tchou . 1427275_1428702
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
CHI+< yyy yyy ‹train [?]› .
%mor: n|train&m .
%xpho: i i tẽː
%xmod: * * tʁɛ̃
CHIcassé train . 1428702_1430338
%mor: part|casser-PP&m n|train&m .
%xpho: sese kẽ
%xmod: kase tʁɛ̃
MOTcaché ? 1430338_1430982
%mor: part|cacher-PP&m ?
CHIcassé . 1430982_1432753
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: aseː
%xmod: kase
CHIcassé maman . 1432753_1436508
%mor: part|casser-PP&m n|maman&f .
%xpho: aːkʃeː mamã
%xmod: kase mamɑ̃
MOT+< cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
CHI‹(..) cassé [?] (.)› là . 1436508_1440747
%mor: part|casser-PP&m adv:place|là .
%xpho: ɔseː la
%xmod: kase la
%act: enlève une pièce du puzzle .
MOT+< bah casse pas tout !
%mor: co|bah n|casse&f adv:neg|pas adv|tout !
CHIcassé là . 1440747_1443540
%mor: part|casser-PP&m adv:place|là .
%xpho: se la
%xmod: kase la
%act: Ana montre le bord de la pièce à sa mère .
MOT+< là il est cassé oui .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m n|oui&m .
CHIyyy . 1443540_1444247
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTfaudra qu(e) papa i(l) répare . 1444247_1446115
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s prep|que n|papa&m pro:subj|il v|réparer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1446115_1447463
%xpho: e
%xmod: *
MOTon va le rescotcher . 1447463_1448542
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|scotcher-INF=to_tape .
MOT(.) mh . 1448542_1450073
%mor: co|mh .
MOT(.) on va le scotcher . 1450073_1451508
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|scotcher-INF=to_tape .
%sit: Ana secoue sa tête de haut en bas .
CHIpapa . 1451508_1452263
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTpapa i(l) va scotcher . 1452263_1453462
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|scotcher-INF=to_tape .
CHI‹yyy (.)› yyy . 1453462_1456307
%xpho: bejɛ baj
%xmod: * *
%act: laisse sa pièce par terre et regarde un nouveau jeu .
CHIyyy yyy . 1456307_1457822
%xpho: sɛː bɛː
%xmod: * *
CHIah ‹yyy (.)› yyy . 1457822_1461567
%mor: co|ah .
%xpho: a wɛl peʌ
%xmod: a * *