lyon_ana20a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-MAY-2003
- Utterances
- 1,111
- Words
- 2,006
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;11.11 | 562 | 508 | 1.26 | 1.22 | 61 | 0.120 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.18 | 520 | 1,399 | 2.96 | 3.61 | 324 | 0.232 |
| FAT | Father | Father | 25;10.18 | 29 | 99 | 3.81 | 4.48 | 61 | 0.616 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,399 words
CHI Anais · 508 words
FAT Father · 99 words
Transcript
MOTil fait froid dehors . 0_1420
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m adv:place|dehors .
%sit: Ger parle . (000:01.420-000:03.520)
CHImaman . 3520_4820
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana tend un puzzle à sa mère .
CHIwww [= ! tousse] . 4820_7695
%sit: la soeur d' Ana parle .
CHInon . 7695_8592
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹(.) non (.)› maman . 8592_11347
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã mamã
%xmod: nɔ̃ mamɑ̃
%act: Ana repose son puzzle alors que sa mère la coiffe .
%sit: le père d' Ana parle à sa soeur .
CHIma yyy . 11347_14700
%mor: det:poss|ma&sg .
%xpho: ma tyøː
%xmod: ma *
%act: Ana regroupe les pièces du puzzle pendant que sa mère la coiffe .
CHIyyy . 14700_16138
%xpho: ʃːeː
%xmod: *
CHI‹oh [?]› yyy yyy . 16138_18335
%mor: co|oh .
%xpho: o dydy sutse
%xmod: o * *
%act: Ana ramasse les pièces de son puzzle .
CHIyyy yyy Chl . 18335_21058
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: eːtutu tydu kaɛ
%xmod: * * kloe
%act: Ana regarde une pièce de puzzle .
CHIyyy Chl ‹www [= ! inspiration]› . 21058_22910
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: tutuduː kaɛ *
%xmod: * * *
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 22910_26117
CHIyyy Chl .
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: tytuːduː kaɛː
%xmod: * *
%act: Ana regarde toujours sa pièce de puzzle .
CHIyyy Chl . 26117_27747
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: tudu kwaɛ
%xmod: * *
CHIwww [= ! tousse] . 27747_30378
CHIyyy ‹Chl [?]› . 30378_33117
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: tudu kɔøeː
%xmod: * *
CHIyyy ‹Chl [?]› . 33117_34777
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: tudu kɔaøː
%xmod: * *
CHIyyy . 34777_35910
%xpho: eː
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: le père et la soeur d' Ana parlent . (000:38.138-000:40.272)
CHIyyy maman . 40272_42425
%mor: n|maman&f .
%xpho: teseː bamã
%xmod: * mamɑ̃
%act: Ana regarde sa mère .
%com: Ana a la gorge enrouée .
CHIwww [= ! tousse] . 42425_43597
MOTet bah alors ?
%mor: conj|et co|bah adv|alors ?
CHIlà yyy . 43597_46620
%mor: adv:place|là .
%xpho: daː naː
%xmod: la *
%act: Ana montre sa gorge .
MOT+< ouais: , là ?
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv:place|là ?
CHI‹là [?]› encore . 46620_48238
%mor: adv:place|là adv|encore .
%xpho: na pãkɔʀ
%xmod: la ɑ̃kɔʁ
%act: Ana passe sa main sur son visage ?
MOToui . 48238_48753
%mor: co|oui=yes .
MOTben tu le laisses comme il est . 48753_50958
%mor: adv|ben part|taire-PP&m det|le&m&sg n|laisse&f-PL adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
MOTça (v)a très bien .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|très adv|bien .
CHI+< ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: Ana attrape son pantalon .
MOTla pommade va agir . 50958_52298
%mor: det|la&f&sg n|pommade&f v:mdl|aller&PRES&3s v|agir-INF .
MOTet y aura plus rien ce soir . 52298_54232
%mor: conj|et pro:y|y n|aura&f prep|plus n|rien&m pro:dem|ce n|soir&m .
CHI‹là [/]› là . 54232_55617
%mor: adv:place|là .
%xpho: na na
%xmod: la la
%act: Ana regarde son doigt et le montre à sa mère .
MOTlà aussi t(u) as un bobo ? 55617_56825
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHI‹mh [= ! chuchoté]› . 56825_57458
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh [= ! voix basse] . 57458_57952
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! embrasse le doigt d' Ana] . 57952_58638
CHI‹(..) non› . 58638_61760
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana garde le doigt en l'air et le regarde .
MOT+< et puis +...
%mor: conj|et adv|puis +...
%sit: le père d' Ana parle à Ger .
MOTnon ? 61760_62233
%mor: co|non=no ?
%sit: le père et la soeur d' Ana parlent , Ana se lève et va vers eux . (001:02.233-001:09.480)
MOToh , mais c'est les chaussures d(e) la poupée ça . 69480_72640
%mor: co|oh cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chaussure&f-PL prep|de det|la&f&sg n|poupée&f pro:dem|ça .
CHI+< ‹yyy ,› <popo@o Chl> [/] ‹popo@o [?]› Chl .
%mor: cm|cm on|popo n:prop|Chl .
%xpho: mønø popo kaɛ popo kaː
%xmod: * popo kloe popo kloe
CHIyyy ‹popo@o [?]› ‹Chl [= ! voix basse]› . 72640_75280
%mor: on|popo n:prop|Chl .
%xpho: mː pɔpoː køː
%xmod: * * *
%sit: discussion entre les différents membres de la famille .
CHI‹popo@o [?]› yyy Chl . 75280_77218
%mor: on|popo n:prop|Chl .
%xpho: popo ø kɔɥɛ
%xmod: * * *
CHI‹(...) à› moi . 77218_81213
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vaː
%xmod: a mwa
CHIyyy yyy Chl . 81213_83748
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: pø tutuː kaɛː
%xmod: * * *
%sit: le père d' Ana parle .
CHIà moi ‹yyy ,› yyy . 83748_85552
%mor: prep|à pro|moi&sg cm|cm .
%xpho: a vwa bude vøtu
%xmod: a mwa * *
%act: Ana se baisse .
CHIà moi . 85552_86463
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
CHIà moi . 86463_87147
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
%act: Ana retourne vers sa mère .
FAT<à moi> [/] <à moi> [/] www [= ! reprend ce que vient de dire Ana] . 87147_88305
%sit: la mère d' Ana parlle à sa soeur .
FATAna , viens me faire un bisou ! 88305_90053
%mor: n:prop|Ana cm|cm v|venir-IMP&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m !
FAT(..) au_r(e)voir Ana . 90053_93625
%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .
%sit: discussion entre les membres de la famille , Ana boit et va vers son père . (001:33.625-001:38.440)
MOTau_r(e)voi:r . 98440_99622
%mor: co|au_revoir .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 99622_100300
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FAToui mais toi aussi t(u) as un bobo . 100300_101902
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
FATon www [= ! li] a tous les deux un bobo . 101902_103745
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! embrasse son père] . 103745_104858
FATohlà(là) c'est gentil: . 104858_106988
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHI‹là [?]› . 106988_107378
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɛ
%xmod: la
FATc'est quoi là ? 107378_108258
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIlà . 108258_108590
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: la mère d' Ana parle à Chl . (001:48.590-001:49.192)
CHI‹là [?]› . 109192_109658
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɛ
%xmod: la
FATtu veux m(e) faire un bisou où main(te)nant ? 109658_110908
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m pro:int|où adv|maintenant ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) là [?]› . 110908_112308
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɛ
%xmod: la
CHI‹(..) papa› . 112308_114378
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
%sit: les parents d' Ana parle à Chl .
CHIyyy . 114378_115048
%xpho: nɛ
%xmod: *
FAToui . 115048_115425
%mor: co|oui=yes .
FATfais moi des bisous sur les www [= ! li] yeux ! 115425_116717
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg prep|de&les n|bisou&m-PL prep|sur det|les&pl n|yeux&m !
CHIwww [= ! embrasse son père] . 116717_118018
%sit: la mère d' Ana parle à Chl .
FAThum et l'autre . 118018_120098
%mor: co|hum conj|et det|le$pro|autre&sg .
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nø
%xmod: nɔ̃
FATet l'autre oeil . 120098_121232
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|oeil&m .
CHIwww [= ! embrasse son père] . 121232_122815
%sit: Chl et sa mère parlent .
FAT<et le xxx> [//] et le front . 122815_123867
%mor: conj|et det|le&m&sg n|front&m .
CHIwww [= ! embrasse son père] . 123867_125720
%sit: la mère d' Ana parle à Chl .
FAToh là là . 125720_126817
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
CHIwww [= ! embrasse son père] . 126817_127578
FATet le cou ? 127578_128575
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cou&m ?
FAT(.) il est où le cou ? 128575_130250
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cou&m ?
FAT(.) ohlà(là) [x 3] : c'est bien . 130250_133320
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Chl et sa mère parlent .
FATet les www [= ! li] oreilles ? 133320_134087
%mor: conj|et det|les&pl n|oreille&f-PL ?
FATwww [= ! embrasse Ana] . 134087_136307
%sit: parle avec Chl .
MOT(.) et les www [= ! li] oreilles ? 136307_137550
%mor: conj|et det|les&pl n|oreille&f-PL ?
%sit: parle avec Chl .
CHIwww [= ! embrasse son père] . 137550_139112
FATxxx ah ouh . 139112_140140
%mor: co|ah co|ouh .
FAT<non j'aurais pas du d(e)mander ça> [= ! rit] . 140140_141392
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas prep|de&le v|demander-INF pro:dem|ça .
FATwww [= ! rit] . 141392_142098
FATtiens ! 142098_143360
%mor: v|tenir-IMP&2s !
FATc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%sit: Chl râle .
FATet moi j(e) te fais des bisous ? 143360_144215
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL ?
FATwww [= ! embrasse Ana] . 144215_146698
%sit: Chl râle , ses parents lui parlent . (002:26.698-002:42.960)
MOTà tout_à_l'heure Ana . 162960_164785
%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure n:prop|Ana .
%sit: Chl dit au_revoir à sa mère , Ana arrive vers elles en courant .
CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [?]› . 168680_172947
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama mama maː
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
%act: Ana se pend au cou de sa mère .
MOTwww [= ! pousse un cri] .
CHI‹maman [/]› ‹maman [?]› . 172947_175357
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ mẽː
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
MOTon xxx +...
%mor: pro:subj|on +...
MOTwww [= ! embrasse Ana] .
MOTon m'étrangle ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|me$v|étrangler-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 175357_176467
%xpho: totoetoː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Ana] . 176467_177608
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
FATciao . 177608_178420
%mor: co|ciao .
CHI+< ‹yyy [= ! bas]› .
%xpho: duːdudu
%xmod: *
MOTtudu@o [= ! reprend ce que dit Ana] . 178420_179588
%mor: on|tudu .
%sit: parle à Chlo . (002:59.588-003:02.015)
CHI‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽː
%xmod: mamɑ̃
MOTpapa . 182015_183023
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%sit: Chl parle .
CHI‹(.) yyy› . 183023_185760
%xpho: ketuːn
%xmod: *
CHIyyy . 185760_186868
%xpho: keː
%xmod: *
CHI‹(.) maman [?]› . 186868_188907
%mor: n|maman&f .
%xpho: momã
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana se met sur les genoux de sa mère .
%sit: Chl et sa mère parlent .
CHIwww [= ! tousse] . 188907_192062
%sit: Chl et sa mère parlent .
CHI‹(.) yyy› . 192062_195067
%xpho: datso
%xmod: *
%act: Ana touche son tee+shirt .
%sit: sa mère parle à Chl .
MOTnon . 195067_196525
%mor: co|non=no .
MOTtoi tu restes avec moi .
%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m n|reste&m-PL prep|avec pro|moi&sg .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Ana essaie de se lever .
MOTnon . 196525_198132
%mor: co|non=no .
MOTtoi , t(u) en mets pas .
%mor: pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv:neg|pas .
CHInon . 198132_200143
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! embrasse Ana] .
MOTquoi non ? 200143_201100
%mor: pro:int|quoi co|non=no ?
CHI‹non [= ! grogne]› . 201100_202340
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< tu sens la crème .
%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s det|la&f&sg n|crème&f .
MOThum . 202340_203810
%mor: co|hum .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana repousse sa mère qui lui sent le visage .
MOTlà oui , t(u) en www [= ! li] as mis là . 203810_205338
%mor: adv:place|là n|oui&m cm|cm pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|là .
CHI‹mh [= ! voix basse]› . 205338_206072
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana se touche la joue .
MOTmh . 206072_206595
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! embrasse Ana] . 206595_207950
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui mon bébé . 207950_208855
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
CHI‹au_r(e)voir [?]› . 208855_209740
%mor: co|au_revoir .
%xpho: ɔwa
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_r(e)voir qui ? 209740_210660
%mor: co|au_revoir pro:int|qui ?
CHI+< xxx .
CHIyyy . 210660_211472
%xpho: oː
%xmod: *
CHIlà . 211472_212418
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana touche sa jambe .
MOTlà . 212418_212958
%mor: adv:place|là .
MOTpas toucher . 212958_213870
%mor: adv:neg|pas v|toucher-INF .
CHIyyy yyy ‹là [?]› . 213870_216422
%mor: adv:place|là .
%xpho: bal bwa lʌ
%xmod: * * la
%act: Ana se penche en avant et essaie d'attraper des pièces de puzzle .
MOTt(u) as vu c(e) que t(u) as fait là chipie . 216422_218083
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:place|là n|chipie&f .
MOT(.) faut le refaire ? 218083_220015
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF ?
%sit: la mère d' Ana attrape les pièces .
CHImhm . 220015_220988
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTon refait Bambi ? 220988_222670
%mor: pro:subj|on re#part|faire-PP&m n:prop|Bambi ?
CHI+< ‹ah (.)› là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
%act: Ana essaie de placer une pièce sur le puzzle .
MOTc'est à qui ça ? 222670_223605
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%sit: elle montre une chaussure à Ana .
CHIChl . 223605_224635
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kaɛː
%xmod: *
MOTà Chl ? 224635_225295
%mor: prep|à n:prop|Chl ?
CHInon . 225295_227378
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
%act: attrape la petite chaussure .
MOTc'est pas à la poupée ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHI‹(.) non› . 227378_230735
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTelle est où poupée ? 230735_232192
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|poupée&f ?
CHI+< ‹à [?]› moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø vwaː
%xmod: a mwa
MOToui la poupée à toi elle est où ? 232192_233363
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|poupée&f prep|à pro|toi&sg pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTta poupée . 233363_234048
%mor: det:poss|ta&f&sg n|poupée&f .
MOT(.) tu l'as mise où ? 234048_236117
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mise&f pro:int|où ?
CHIyyy . 236117_236700
%xpho: iː
%xmod: *
%sit: Ana pointe son doigt vers la salle à manger . (003:56.700-003:58.190)
MOTlà bas ? 238190_239038
%mor: adv:place|là n|bas&m ?
CHIyyy . 239038_239957
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Ana se lève .
CHI‹(.) non› . 239957_241192
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana va vers l'endroit qu'elle vient de montrer .
MOTj(e) sais pas où tu l'as fourrée moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adj|fourré&f pro|moi&sg .
CHIyyy là . 243355_245957
%mor: adv:place|là .
%xpho: øʒyː la
%xmod: * la
%act: Ana regarde autour d'elle puis se dirige vers un coin du salon .
MOTelle est là ? 245957_247285
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHI‹poupée [= ! voix basse]› .
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepe
%xmod: pupe
CHI‹là [?]› . 247285_248113
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTmh oui , mais c'est pas cette poupée là . 248113_250503
%mor: co|mh co|oui=yes cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|poupée&f adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] . 250503_255117
%sit: Ana attrape deux poupées et revient vers sa mère .
MOTmerci . 255117_256345
%mor: co|merci .
CHIwww [= ! tousse] .
%act: Ana tend une poupée à sa mère .
MOTj'en fais quoi ? 256345_257353
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
MOTmerci . 257353_258565
%mor: co|merci .
%sit: la mère d' Ana attrape la seconde poupée .
CHI‹là [?]› . 258565_259020
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: Ana regarde la chaussure qu'elle tient dans la main .
MOTtu crois qu(e) ça va ça ? 259020_260912
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI+< xxx .
%act: tend un jouet à sa mère .
CHIeuh . 260912_262910
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
%act: Ana regarde la chaussure que sa mère vient de prendre .
MOTregarde ! 262910_264058
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹(..) là [?]› . 264058_266988
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: Ana regarde la chaussure puis pointe son doigt vers le sol .
MOTnon . 266988_267707
%mor: co|non=no .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lʌ
%xmod: la
%act: Ana montre le sol .
MOTnon . 267707_268877
%mor: co|non=no .
MOTça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! gémit] . 268877_271302
%act: Ana s'assied .
MOTc'est pas la bonne poupée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f n|poupée&f .
MOTi(l) t(e) faut la poupée rose . 271302_272593
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|falloir&PRES&3s det|la&f&sg n|poupée&f n|rose .
CHIpoupée rose . 272593_274637
%mor: n|poupée&f n|rose .
%xpho: papje ʀɔ
%xmod: pupe ʁoz
%act: Ana regarde la chaussure .
MOToui la +/. 274637_275295
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg +/.
CHI+< ‹poupée [?]› .
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pepɛ
%xmod: pupe
MOT+, la poupée rose . 275295_276262
%mor: det|la&f&sg n|poupée&f n|rose .
CHI‹(.) xxx› ‹ah [?]› . 276262_280260
%mor: co|ah .
%xpho: * aː
%xmod: * a
%act: Ana met sa main devant la bouche .
%sit: le père d Ana parle .
MOTwww [= ! renifle] . 280260_281188
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTmets pas à la bouche ! 281188_282638
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
%sit: la mère d' Ana lui tend la main , Ana met sa main avec la chaussure en arrière . (004:42.638-004:44.092)
CHI‹non [= ! rit]› . 284092_284752
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 284752_285400
%mor: co|non=no .
MOTtu mets pas dans la bouche ! 285400_286940
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f !
CHI‹non [/]› ‹non [?]› yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: na na mː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
CHIyyy yyy . 286940_288992
%xpho: bapɛ eɔː
%xmod: * *
%act: Ana laisse la chaussure dans la main de sa mère .
CHIyyy yyy . 288992_290612
%xpho: pi kezɔː
%xmod: * *
MOTwww [= ! rit] . 290612_292037
CHIwww [= ! tousse] .
MOTune main d(e)vant la bouche . 292037_293067
%mor: det|une&f&sg n|main&f prep|devant det|la&f&sg n|bouche&f .
CHI‹(.) là› . 293067_295037
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana met sa main dans celle de sa mère et laisse tomber la chaussure .
CHIwww [= ! tousse] . 295037_296582
%act: Ana met sa main devant la bouche .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 296582_297900
%xpho: atjɛː
%xmod: *
%act: Ana attrape une pièce de puzzle .
MOTwww [= ! rit] . 297900_298540
CHIwww [= ! tousse] . 298540_299302
MOT(.) alors , voyons voir . 299302_301900
%mor: adv|alors cm|cm v|voir&PRES&1p v|voir&INF .
CHIlà . 301900_302908
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une pièce sur le puzzle .
CHI‹(.) là› . 302908_305342
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde la pièce .
MOT+< ça c'est le lapin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIwww [= ! tousse] . 305342_306098
MOTc'est Pan_Pan ? 306098_307158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pan_Pan ?
%sit: Ana et sa mère essaient de faire le puzzle , on entend Chl . (005:07.158-005:19.080)
FATbon www [= ! li] après+midi . 319080_320077
%mor: co|bon n|+n|après+n|midi&m=afternoon .
MOTciao . 320077_321223
%mor: co|ciao .
CHIciao maman papa . 321223_323637
%mor: co|ciao n|maman&f n|papa&m .
%xpho: tao mamã papa
%xmod: ʧao mamɑ̃ papa
%act: Ana secoue sa main et la met devant sa bouche .
CHIwww [= ! embrasse sa main] . 323637_325310
MOTt(u) envoies des bisous à papa ? 325310_326682
%mor: pro:subj|tu v|envoyer-PRES&SUB&2s prep|de&les n|bisou&m-PL prep|à n|papa&m ?
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) es gentille . 326682_328875
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f .
CHIyyy . 328875_332268
%xpho: seineneː
%xmod: *
%act: Ana attrape son puzzle .
MOT+< comment ça marche c(e)tte histoire ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f det:dem|cette&f&sg n|histoire&f ?
MOTtu vas m'embêter ? 332268_334302
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|embêter-INF ?
MOTbon xxx +...
%mor: co|bon +...
%sit: Ana pousse les pièces qui sont sur le sol avec le puzzle . (005:34.302-005:39.498)
CHIwww [= ! souffle] . 339498_341073
%act: Ana repose son puzzle .
MOT(..) alors , ensuite . 341073_344848
%mor: adv|alors cm|cm adv|ensuite .
CHIyyy . 344848_346912
%xpho: noti
%xmod: *
MOT+< l'oiseau .
%mor: det|le$n|oiseau&m .
MOTi(l) va là haut l'oiseau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là n|haut&m det|le$n|oiseau&m .
CHIlà . 346912_347708
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde une pièce .
MOThop . 347708_348562
%mor: co|hop .
CHIyyy . 348562_349273
%xpho: ti
%xmod: *
%act: Ana regarde la pièce que place sa mère .
MOT<c'est quoi ça> [?] ? 349273_350780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹ça [= ! murmuré]› . 350780_352260
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTça c'est quoi ? 352260_353073
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: elle lui montre une pièce .
CHIyyy là . 353073_354340
%mor: adv:place|là .
%xpho: nː laː
%xmod: * la
%act: Ana montre , avec la pièce qu'elle tient dans la main , un endroit du puzzle .
CHI‹(.) là› . 354340_356113
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ? 356113_357680
%mor: adv:place|là ?
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTnon , j(e) crois pas non . 357680_359127
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|non=no .
MOTsi là xxx xxx xxx .
%mor: adv|si adv:place|là .
%sit: Ana regarde le puzzle et met sa pièce devant la bouche .
MOTmets pas à la bouche si_il_te_plaît (.) Petite ! 359127_362300
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f co|si_il_te_plaît n:prop|Petite !
CHIlà ? 362300_363152
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre un emplacement sur le puzzle .
MOT(..) non . 363152_367142
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%sit: la mère d' Ana essaie de faire le puzzle .
MOT(...) ah . 367142_372228
%mor: co|ah .
MOTc(el)ui-là i(l) va là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde l'oiseau ! 372228_373103
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|oiseau&m !
MOTt(u) as vu ? 373103_373778
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: elle montre à Ana la partie du puzzle qu'elle vient de réaliser .
MOTle p(e)tit www [= ! li] oiseau . 373778_374778
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .
MOTmets pas à la bouche ! 374778_375992
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
MOTwww [= ! renifle] . 375992_377142
CHIwww [= ! souffle] . 377142_379258
MOTtu vas l'abîmer , c'est tout c(e) que tu vas faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|abîmer-INF cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF .
MOTpousse le dans l(e) coin c(el)ui-là ! 379258_380300
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg n|coin&m pro:dem|celui-là !
MOT(.) c(el)ui-là i(l) va là ? 380300_382740
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
CHIlà . 382740_383790
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre un endroit du puzzle .
MOTnon , i(l) doit pas aller là . 383790_386133
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|là .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTi(l) doit aller comme ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTwww [= ! souffle] vers la caille . 386133_388937
%mor: prep|vers det|la&f&sg n|caille&f .
%sit: la mère d' Ana essaie de mettre la pièce . (006:28.937-006:33.800)
MOTquoique . 393800_394942
%mor: adv|quoique .
CHI+< la yyy .
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la k
%xmod: la *
%act: Ana attrape des pièces .
MOTwww [= ! rit] . 394942_398543
MOTj(e) vais pas y arriver . 398543_400053
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF .
MOTtiens , r(e)garde les fleurs ! 400053_401392
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s det|les&pl n|fleur&f-PL !
MOT(.) là . 401392_403230
%mor: adv:place|là .
MOTvoilà les fleurs . 403230_404098
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|fleur&f-PL .
MOTt(u) as vu ? 404098_404618
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTla fleur . 404618_405513
%mor: det|la&f&sg n|fleur&f .
CHI‹(.) encore [?]› . 405513_408527
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Ana met son doit sur le bord d'une pièce .
MOT+< tu veux qu(e) j(e) te donne le puzzle du train ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|puzzle&m prep|de&le n|train&m ?
CHI‹(.) mh› . 408527_410385
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu le veux ? 410385_411258
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOT(.) non ? 411258_412910
%mor: co|non=no ?
MOT(.) tu sais le petit train . 412910_416397
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
%sit: la mère d' Ana fait le puzzle . (006:56.397-007:03.960)
CHIyyy . 423960_425395
%xpho: kakaẽ
%xmod: *
%act: Ana regarde toutes les pièces du puzzle en souriant .
CHI‹(.) yyy› . 425395_427415
%xpho: kaẽ
%xmod: *
MOTc'est quoi ça ? 427415_429433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI+< oh ‹là [/]› là .
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: oː ja ja
%xmod: o la la
%act: Ana regarde une partie du puzzle .
MOToui , là . 429433_430102
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .
MOTça va xxx oui . 430102_431027
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|oui&m .
CHI+< ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: bã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 431027_432707
%xpho: tː
%xmod: *
%act: Ana regarde une pièce .
CHIwww [= ! rit] . 432707_435587
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! souffle] . 435587_438912
%act: Ana regarde d'autres pièces .
MOTelle veut Y aller en vélo Chl à l'école . 438912_441705
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s n:prop|Y v:mdl|aller&INF prep|en n|vélo&m n:prop|Chl prep|à det|le$n|école&f .
MOTtu l'entends comme elle crie ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|entendre-IMP&2s adv|comme pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s ?
%sit: Ana essaie de placer une pièce .
MOT(.) attends ! 441705_443907
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTça va là comme ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTbah attends je l'ai vu y a deux s(e)condes . 443907_445703
%mor: co|bah v|attendre-PRES&12s pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|second&f-PL .
MOTbah [?] hop , c'est c(el)ui-là . 445703_446877
%mor: co|bah co|hop cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHI<yyy yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! chante] +... 446877_452390
%xpho: tʃtʃt ʃoː tyty tyty soː ty
%xmod: * * * * * *
MOTc(el)ui-là tu l(e) mets là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
MOT(..) dans l'aut(r)e sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHI<yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! chante] . 452390_457915
%xpho: toː tyty toː tytoː tytoː
%xmod: * * * * *
MOTle vélo ? 457915_458828
%mor: det|le&m&sg n|vélo&m ?
MOTt(u) as tout défait p(e)tite chipie . 458828_461432
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|défait&m adj|petit&f n|chipie&f .
%sit: Ana pousse les pièces du puzzle avec son pied .
CHIwww [= ! souffle] . 461432_462300
MOToh , chipie . 462300_463408
%mor: co|oh cm|cm n|chipie&f .
MOTwww [= ! rit] . 463408_465017
MOTallez ramasse ! 465017_466465
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|ramasser-IMP&2s !
MOTon met dessus .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dessus .
MOTallez , on range comme ça . 466465_467985
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOTon f(e)ra ce soir . 467985_469275
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ce n|soir&m .
%sit: Ana et sa mère entassent les pièces sur le puzzle .
MOT(.) où il est l'aut(r)e derrière toi ? 469275_472180
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg adv:place|derrière pro|toi&sg ?
CHI‹(..) non› . 472180_475198
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana met sa main dans son dos et touche son sac .
MOTy en a un ? 475198_476658
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg ?
CHI‹(.) non› . 476658_477700
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTlà . 477700_478237
%mor: adv:place|là .
CHI‹là [= ! voix enrouée]› ? 478237_480270
%mor: adv:place|là ?
%xpho: lẽ
%xmod: la
%act: Ana se retourne et regarde derrière elle .
MOTnon ? 480270_481702
%mor: co|non=no ?
MOTxxx y en a plus ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
MOT(.) t(u) es d(e)ssus . 481702_484847
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|dessus .
CHI‹(.) non› . 484847_486620
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde autour de lui .
MOTsous tes fesses . 486620_487698
%mor: prep|sous det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .
%sit: Ana attrape la pièce .
MOTvoilà . 487698_488578
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez , xxx pose ! 488578_490710
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|pose&f !
CHIlà ? 490710_493182
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana essaie de placer correctement sa pièce .
MOT+< non pose va !
%mor: co|non=no n|pose&f v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTj(e) rang(e)rai plus tard .
%mor: pro:subj|je v|ranger-FUT&1s prep|plus n|tard&m .
MOThop . 493182_493902
%mor: co|hop .
%sit: la mère d' Ana attrape le puzzle .
CHIwww [= ! tousse] . 493902_494705
MOTmerci Ana . 494705_495813
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHI‹(.) à› moi . 495813_497682
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana se penche vers ses poupées .
CHIlà . 497682_498630
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIà moi . 498630_499548
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
CHIà moi . 499548_500397
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana va vers un autre puzzle posé par terre .
CHIà moi . 500397_502623
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
MOT+< c(el)ui-là aussi , il est encore trop dur pour toi .
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv|trop adj|dur&m conj|pour pro|toi&sg .
%sit: Ana renverse les pièces du nouveau puzzle et les pousse . (008:22.623-008:37.400)
CHIbébé . 517400_518505
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
%act: Ana pousse sa poupée .
CHI‹yyy (.)› bébé . 518505_521183
%mor: n|bébé&m .
%xpho: tõ pebeː
%xmod: * bebe
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹(.) yyy› bébé . 521183_523370
%mor: n|bébé&m .
%xpho: to bebe
%xmod: * bebe
CHIah . 523370_524427
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: lache son puzzle .
CHItrain ? 524427_525275
%mor: n|train&m ?
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde sa mère .
MOTbah oui . 525275_525945
%mor: co|bah co|oui=yes .
CHIwww [= ! s'éclaircit la voix] . 525945_527118
MOTj(e) t'ai dit qu(e) c'était trop dur ça pour toi encore . 527118_529508
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|trop adj|dur&m pro:dem|ça conj|pour pro|toi&sg adv|encore .
%sit: la mère d' Ana regroupe les pièces qui sont par terre .
CHItrain . 529508_530548
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTmais oui . 530548_531178
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTallez , mets dessus ! 531178_532742
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|mets&m adv:place|dessus !
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHIyyy . 532742_534497
%xpho: koːtʃit
%xmod: *
%act: Ana aide sa mère .
MOTtout dessus . 534497_535818
%mor: n|tout&m adv:place|dessus .
%sit: Ana et sa mère rangent . (008:55.818-009:03.320)
CHIlà . 543320_543830
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTy en a encore ? 543830_544778
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHInon . 544778_545878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde derrière elle .
MOTnon ? 545878_546355
%mor: co|non=no ?
MOTtiens ! 546355_547033
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: lui montre un nouveau puzzle .
CHItrain . 547033_548530
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde la boite .
MOTtu sais l(e) faire le train . 548530_549757
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|train&m .
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 549757_550343
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTle train . 550343_550903
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
CHI‹(.) yyy› là train . 550903_553542
%mor: adv:place|là n|train&m .
%xpho: a la kẽ
%xmod: * la tʁɛ̃
%act: Ana ouvre la boite en souriant .
CHIyyy ‹là [?]› train . 553542_554748
%mor: adv:place|là n|train&m .
%xpho: a ja kẽ
%xmod: * la tʁɛ̃
%act: Ana regarde sa mère en souriant .
MOTwww [= ! rit] . 554748_555833
MOT(..) j'ai trouvé le train . 555833_559392
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|train&m .
MOT(...) alors . 559392_565032
%mor: adv|alors .
%sit: Ana sort les différentes pièces du puzzle .
MOTça c'est l(e) devant ? 565032_566008
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|devant&m ?
CHI+< ‹alors [?]› .
%mor: adv|alors .
%xpho: alo
%xmod: alɔʁ
%act: Ana continue de sortir les pièces .
CHI‹alors [?]› ? 566008_566973
%mor: adv|alors ?
%xpho: alɔ
%xmod: alɔʁ
%act: Ana regarde les pièces qu'installe sa mère .
CHI‹(...) alors [?]› . 566973_572800
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔ
%xmod: alɔʁ
%act: sort les pièces de la boite .
MOTtu sors tout ? 572800_573463
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s adv|tout ?
CHI‹(.) ah (.)› ‹là [?]› . 573463_576302
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
%act: Ana soulève une pièce et regarde celle qui reste au fond de la boite .
CHInon . 576302_578265
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana pose sa pièce .
MOT(.) tiens ! 578265_580302
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon . 580302_581542
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: enlève une pièce de la boite .
CHI<a plus> [?] . 581542_582782
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a po
%xmod: a ply
%act: Ana lève sa boite vide et regarde sa mère .
MOT(.) voilà ? 582782_584497
%mor: adv:place|voilà ?
MOTtiens ! 584497_585788
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu mets c(el)ui-là là bas ? 585788_587118
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|celui-là adv:place|là n|bas&m ?
CHImh . 587118_588420
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%act: Ana regarde la pièce que lui tend sa mère .
MOT(...) tiens petite fille ! 588420_593582
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f n|fille&f !
%sit: Ana regarde les deux pièces qu'elle dans les mains .
MOTmets c(el)ui-là là ! 593582_595065
%mor: v|mettre-IMP&2s pro:dem|celui-là adv:place|là !
CHIyyy . 595065_596220
%xpho: kwaː
%xmod: *
%act: Ana regarde les pièces qui sont posées devant elle .
MOTtu le mets ? 596220_596860
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
%sit: Ana essaie de mettre les deux pièces ensemble . (009:56.860-010:03.320)
CHI‹oh [= ! murmuré]› . 603320_604098
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Ana n' arrive pas à les mettre ensemble .
CHIyyy . 604098_605678
%xpho: kɔː
%xmod: *
MOT+< vas_y j(e) le tiens .
%mor: co|vas_y pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
CHI‹train [?]› . 605678_607405
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana met les deux pièces ensemble .
MOT+< bravo .
%mor: co|bravo .
CHI‹train [?]› ? 607405_607947
%mor: n|train&m ?
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
MOT+< tiens xxx +...
%mor: v|tenir-IMP&2s +...
MOTouais . 607947_608462
%mor: co|ouais=yes .
CHItrain . 608462_609395
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde la nouvelle pièce que lui tend sa mère .
CHItrain . 609395_611275
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: prend la pièce et essaie de la placer .
CHIlà ? 611275_612065
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana place sa pièce .
MOToui . 612065_612862
%mor: co|oui=yes .
MOTaprès , qu'est-ce qui y va ? 612862_614645
%mor: adv|après cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIlà . 614645_615658
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre la pièce que sa mère tient .
MOTc(el)ui-là tu crois ? 615658_617217
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTj(e) suis pas sûre . 617217_617977
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .
MOTnon . 617977_619000
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTc'est c(el)ui-là . 619000_619663
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%sit: elle lui montre une nouvelle pièce .
CHIyyy . 619663_621152
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana regarde la pièce .
MOTtiens ! 621152_621612
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc(el)ui-là . 621612_622760
%mor: pro:dem|celui-là .
%sit: Ana place sa pièce . (010:22.760-010:27.040)
MOToui . 627040_628108
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens ! 628108_628818
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle lui donne une nouvelle pièce .
MOT(..) pousse tes pieds ! 628818_632578
%mor: v|pousser-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL !
MOT(...) alors après , ça doit être le rouge . 632578_637687
%mor: adv|alors adv:place|après cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg adj|rouge .
CHI‹ah [= ! murmuré]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: Ana essaie de placer sa pièce .
MOTc(el)ui-là . 637687_638507
%mor: pro:dem|celui-là .
MOT(.) oui . 638507_641177
%mor: co|oui=yes .
CHIi(l) gonfle un peu .
%mor: pro:subj|il v|gonfler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
CHI+< ah ‹là [/]› là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la la
%xmod: a la la
%act: Ana montre une partie d'un pièce qui remonte .
MOTvoilà . 641177_641662
%mor: adv:place|voilà .
MOT(...) très bien . 641662_645150
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: Ana place sa pièce .
MOTtiens ! 645150_645665
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI+< là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une autre pièce .
CHI‹ah [= ! murmuré]› . 645665_648385
%mor: co|ah .
%xpho: al
%xmod: a
%act: Ana attrape la pièce que lui tend sa mère et essaie de la placer .
CHI‹(...) yyy› . 648385_654065
%xpho: kokɛː
%xmod: *
%act: Ana n' arrive pas à mettre sa pièce .
CHIyyy . 654065_655225
%xpho: kokaɛː
%xmod: *
MOTattends on va l(e) pousser ! 655225_657098
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|pousser-INF !
MOTvoilà . 657098_657698
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 657698_659540
%xpho: eː
%xmod: *
MOT+< super .
%mor: adj|super .
CHItrain . 659540_661300
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽː
%xmod: tʁɛ̃
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTl(e)quel c'est ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%sit: lui tend une nouvelle pièce .
CHI‹(.) train› . 661300_662585
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde la pièce .
MOTc'est xxx +... 662585_664668
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTnon , c(el)ui-là d'abord avec les www [= ! li] enfants .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|celui-là adv|d'abord prep|avec det|les&pl n|enfant-PL .
%sit: elle lui tend une nouvelle pièce .
CHItrain . 664668_665228
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde la pièce .
MOToui . 665228_666035
%mor: co|oui=yes .
CHI+< ‹train [?]› .
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
MOTle train . 666035_667258
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde la pièce .
MOTtrain . 667258_667818
%mor: n|train&m .
CHI‹train [= ! voix basse]› . 667818_668458
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTwww [= ! rit] . 668458_669017
CHIlà . 669017_669742
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: regarde sur la pièce .
MOTlà . 669742_670058
%mor: adv:place|là .
%sit: lui montre sur une autre pièce .
CHItrain . 670058_670778
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 670778_671825
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTmh . 671825_672357
%mor: co|mh .
CHI‹train [?]› . 672357_673035
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
%act: met la pièce .
MOTtrès bien . 673035_673938
%mor: adv|très adv|bien .
CHI‹train [?]› . 673938_674823
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽhe
%xmod: tʁɛ̃
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%sit: lui montre une nouvelle pièce .
CHIwww [= ! soupire] . 674823_676665
MOTva falloir qu(e) tu recules hein .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF adv|que pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s co|hein .
CHIyyy . 676665_677342
%xpho: do
%xmod: *
%act: Ana se redresse .
MOTpa(r)ce que tu vas pas pouvoir . 677342_678827
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas n|pouvoir&m .
MOTouais . 678827_680110
%mor: co|ouais=yes .
MOT(.) mets toi sur l(e) ventre ! 680110_682738
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m !
%sit: Ana place la pièce . (011:22.738-011:25.840)
CHIyyy . 685840_686410
%xpho: ka
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère .
CHIyyy ? 686410_689238
%xpho: ka
%xmod: *
MOT+< euh: ça doit êt(r)e c(el)ui-là .
%mor: co|euh pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|celui-là .
CHIyyy ‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ka mamã
%xmod: * mamɑ̃
CHIyyy ? 689238_690197
%xpho: ka
%xmod: *
%act: Ana regarde la pièce que lui montre sa mère .
MOToui . 690197_690723
%mor: co|oui=yes .
CHI‹www [= ! inspiration]› train . 690723_691780
%mor: n|train&m .
%xpho: * kẽ
%xmod: * tʁɛ̃
%act: attrape la pièce .
CHImaman . 691780_693078
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIwww [= ! renifle] . 693078_694500
CHIwww [= ! gémit] . 694500_695415
%act: se met sur les coudes .
CHI‹(.) train› . 695415_697182
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana place la pièce .
MOTvoilà . 697182_697818
%mor: adv:place|voilà .
CHImaman . 697818_698418
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTensuite . 698418_699502
%mor: adv|ensuite .
MOTtiens ! 699502_699900
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: lui tend une nouvelle pièce .
CHIyyy . 699900_701808
%xpho: kweti
%xmod: *
%act: Ana monte une illustration sur le puzzle .
MOT+< r(e)garde , le violet avec le violet !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm det|le&m&sg n|violet&m prep|avec det|le&m&sg n|violet&m !
CHIlà . 701808_702315
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ
%xmod: la
%act: Ana montre le puzzle .
MOTouais . 702315_702818
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹là [/] ,› là . 702818_703907
%mor: cm|cm adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: Ana montre un bout de puzzle .
MOTd'accord , je tiens là . 703907_705258
%mor: adv|d'accord cm|cm pro:subj|je v|tenir-IMP&2s adv:place|là .
%sit: Ana attrape la pièce et la place . (011:45.258-011:49.880)
CHI‹maman [?]› là ? 709880_711040
%mor: n|maman&f adv:place|là ?
%xpho: mamã la
%xmod: mamɑ̃ la
MOTmhm . 711040_711770
%mor: co|mhm .
CHI‹maman [?]› là . 711770_713532
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mãmã la
%xmod: mamɑ̃ la
%act: Ana montre la pièce manquante .
MOT+< c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIlà ? 713532_713930
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde la pièce que lui montre sa mère .
CHI‹maman [?]› . 713930_714792
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHI‹là [?]› . 714792_716098
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana laisse tomber la pièce que sa mère lui tend .
%sit: Ana prend la pièce et la place . (011:56.098-012:02.800)
CHIrouge . 722800_723507
%mor: adj|rouge .
%xpho: kuʀ
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana montre une illustration sur la pièce qu'elle vient de placer .
CHIrouge . 723507_724177
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
CHIrouge . 724177_724950
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana continue de montrer la même image .
MOTnon , c'est pas rouge . 724950_726928
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge .
MOTc'est marron .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|marron&m .
CHImarron . 726928_728638
%mor: adj|marron&m .
%xpho: anõ
%xmod: maʁɔ̃
MOT+< ça c'est rouge .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
CHI‹rouge [= ! fait comme si elle soufflait]› . 728638_730040
%mor: adj|rouge .
%xpho: hu
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana montre ce que montre sa mère .
MOTrouge . 730040_730715
%mor: adj|rouge .
CHIrouge . 730715_731740
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana montre une autre image .
MOT(..) bleu . 731740_734035
%mor: adj|bleu&m .
CHI+< rouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
CHI‹(.) rouge› . 734035_736052
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: montre une autre image .
MOTmarron . 736052_736745
%mor: adj|marron&m .
CHI‹rouge [?]› . 736745_737660
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
MOTwww [= ! rit] .
CHIrouge . 737660_739138
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
MOTtiens [= ! voix basse] ! 739138_739770
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: lui tend une nouvelle pièce .
CHI‹www [= ! inspire]› yyy . 739770_741463
%xpho: * øse
%xmod: * *
%act: Ana attrape la pièce et essaie de la placer .
MOTet voilà . 741463_742778
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHItrain . 742778_744138
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOT+< regarde ton beau train !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|ton&m=tone adj|beau&m&sg=pretty n|train&m !
MOTt(u) as vu un peu ? 744138_745222
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIyyy ‹yyy [= ! inspiration]› . 745222_747142
%xpho: kɔ kwi
%xmod: * *
%act: Ana regarde son puzzle .
CHInon . 747142_749453
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana se penche au dessu de son puzzle qui s'est défait .
MOT+< oh bah , i(l) s'est défait en cours d(e) route ton train .
%mor: co|oh co|bah cm|cm pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s dé#part|faire-PP&m prep|en n|cours&m prep|de n|route&f det:poss|ton&m&sg n|train&m .
MOT(.) voilà: tchou tchou . 749453_752893
%mor: adv:place|voilà co|tchou=train co|tchou=train .
CHItchou tchou . 752893_754425
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tʃutʃuː
%xmod: ‹ʧu ʧu›
MOT+< tchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%sit: Ana regarde son puzzle en souriant . (012:34.425-012:38.800)
MOTwww [= ! rit] . 758800_759618
CHI‹yyy [= ! prend une voix aigue]› .
%xpho: pa
%xmod: *
CHI<yyy yyy> [= ! voix aigue] . 759618_760458
%xpho: pa kja
%xmod: * *
%act: Ana positionne ses pieds par rapport à son puzzle .
CHI‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy . 760458_762797
%xpho: yl pi ta
%xmod: * * *
MOT+< pac@o [x 2] .
%mor: on|pac .
%sit: chatouille Ana .
MOT&pwepwapwa [= ! chatouille Ana] . 762797_764288
CHIà moi . 764288_766073
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana pointe son doigt en avant .
MOTde quoi ? 766073_766705
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana continue de montrere quelque chose en face d'elle .
MOTquoi à toi ? 766705_767500
%mor: pro:int|quoi prep|à pro|toi&sg ?
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 767500_768095
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana continue de pointer son doigt en avant .
MOT(.) qu'est-c(e) (que) t(u) as vu ? 768095_769885
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹non [/]› non . 769885_770980
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
%act: Ana regarde son puzzle .
MOTon range ? 770980_771610
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIrouge . 771610_772302
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀ
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana montre une image rouge .
MOTrouge . 772302_773288
%mor: adj|rouge .
CHI‹(.) yyy› ‹train [?]› . 773288_776285
%mor: n|train&m .
%xpho: ke kẽ
%xmod: * tʁɛ̃
%act: pousse son puzzle .
CHIyyy train . 776285_778758
%mor: n|train&m .
%xpho: ku ɡẽː
%xmod: * tʁɛ̃
%act: Ana pousse le puzzle .
MOTwww [= ! rit] . 778758_779428
CHI‹(.) train› . 779428_782040
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde son puzzle .
MOTtrain . 782040_782958
%mor: n|train&m .
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTtrain . 782958_783425
%mor: n|train&m .
CHIlà . 783425_783940
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana se met au bout du puzzle et regarde l'autre extrémité .
MOTAna . 783940_785152
%mor: n:prop|Ana .
CHItrain . 785152_785987
%mor: n|train&m .
%xpho: krẽ
%xmod: tʁɛ̃
MOTtrain . 785987_786738
%mor: n|train&m .
CHI‹mh [?]› . 786738_787455
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana se redresse en souriant .
MOTwww [= ! rit] . 787455_788062
CHI‹(.) train› . 788062_790423
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽː
%xmod: tʁɛ̃
MOTwww [= ! chatouille Ana] . 790423_791717
CHItrain . 791717_793103
%mor: n|train&m .
%xpho: kahẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 793103_794978
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽː
%xmod: tʁɛ̃
%act: pousse le puzzle avec les pieds .
CHItrain . 794978_796577
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽː
%xmod: tʁɛ̃
MOTwww [= ! rit] . 796577_797818
CHItrain .
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 797818_799255
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain ? 799255_800660
%mor: n|train&m ?
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde sa mère .
MOT(.) on range avant qu(e) tu casses tout ? 800660_803697
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|avant adv|que pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s adv|tout ?
MOTallez , dans la boite . 803697_805632
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHI+< ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
%act: Ana regarde la boite et secoue sa tête de gauche à droite .
MOTnon ? 805632_806485
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIyyy . 806485_809550
%xpho: mbuːø
%xmod: *
%act: Ana grimace et pousse son puzzle avec ses pieds .
CHI‹(.) encore [?]› . 809550_813870
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Ana se redresse et regarde son puzzle .
MOTencore ? 813870_814950
%mor: adv|encore ?
CHInon . 814950_816212
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana essaie de remettre une partie du puzzle .
MOT+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
CHI‹(.) si [?]› . 816212_818800
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: Ana remet la pièce .
CHI(ç)a y est . 818800_820080
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: Ana écarte les bras et regarde la pièce en souriant .
MOT(ç)a y est . 820080_820625
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy . 820625_824432
%xpho: kiː
%xmod: *
%act: Ana regarde son puzzle en souriant .
CHI‹encore [?]› . 824432_826745
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: se redresse et essaie d'enlever une pièce du puzzle .
CHI‹si [?]› . 826745_829303
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: enlève la même pièce .
CHI<yyy si> [= ! chuchoté] . 829303_830500
%mor: adv|si .
%xpho: ø si
%xmod: * si
%act: essaie de replacer sa pièce .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹si [?]› . 830500_832355
%mor: adv|si .
%xpho: sːi
%xmod: si
CHI‹si [?]› . 832355_833392
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHI‹si [?]› . 833392_835295
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: Ana essaie de remettre sa pièce .
CHIyyy . 835295_837258
%xpho: toː
%xmod: *
CHI‹si [?]› . 837258_838900
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: place sa pièce .
CHInon . 838900_839343
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImaman . 839343_841465
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui ? 841465_842012
%mor: co|oui=yes ?
%sit: la mère d' Ana essaie de mettre convenablement la pièce .
CHInon . 842012_842663
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde sa pièce .
MOTquoi ? 842663_843180
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy ‹là [?]› . 843180_846035
%mor: adv:place|là .
%xpho: nønø na
%xmod: * la
%act: Ana essaie de nouveau de mettre sa pièce .
CHI(ç)a y est . 846035_846752
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j e
%xmod: sa i ɛ
CHIyyy . 846752_848638
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 848638_849270
CHIyyy . 849270_850037
%xpho: dɛ
%xmod: *
MOTça y est ? 850037_851978
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHI+< train .
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain . 851978_852655
%mor: n|train&m .
%xpho: ka
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde son puzzle .
CHI‹(.) train› . 852655_854093
%mor: n|train&m .
%xpho: kaẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: regarde sa mère .
MOTtu veux jouer avec la dînette ? 854093_855393
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party ?
CHI‹ah [= ! voix basse] (.)› non . 855393_858315
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nãː
%xmod: a nɔ̃
%act: Ana se penche en avant et ramasse la pièce .
MOTallez , on range . 858315_860263
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHI‹(.) non› . 860263_862902
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana enlève une nouvelle pièce et la tend à sa mère .
MOTmerci . 862902_864128
%mor: co|merci .
%sit: sa mère range les pièces dans la boite .
CHI‹non [= ! voix basse]› . 864128_865878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: tend une nouvelle pièce à sa mère .
MOTme(r)ci: . 865878_867168
%mor: co|merci .
CHIà ‹moi [/]› à moi . 867168_869680
%mor: prep|à prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa a vwa
%xmod: a mwa a mwa
%act: Ana met elle même la pièce dans la boite .
MOT+< à toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTvoilà . 869680_870595
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹(.) train› . 870595_872390
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana attrape un autre bout du puzzle .
MOTle train ? 872390_873818
%mor: det|le&m&sg n|train&m ?
MOTon l(e) range ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHItrain . 873818_875158
%mor: n|train&m .
%xpho: kẽ
%xmod: tʁɛ̃
%act: Ana regarde sa pièce .
MOTmhm . 875158_875812
%mor: co|mhm .
CHI‹encore [?]› . 875812_876465
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Ana regarde son puzzle .
MOT(..) voilà . 876465_880330
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana range les pièces dans la boite .
CHI‹(..) rouge› . 880330_884938
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana met une nouvelle pièce dans la boite .
MOTrouge . 884938_885700
%mor: adj|rouge .
CHI+< rouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀu
%xmod: ʁuʒ
%act: regarde la pièce .
MOTrouge , oui . 885700_886977
%mor: adj|rouge cm|cm n|oui&m .
CHIrouge . 886977_887705
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuː
%xmod: ʁuʒ
%act: Ana regarde une nouvelle pièce avec un bord rouge .
MOTrouge aussi . 887705_888740
%mor: adj|rouge adv|aussi .
CHI‹(...) non› . 888740_895438
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana range des pièces dans la boite .
CHI‹(.) non› . 895438_898308
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: range une nouvelle pièce .
MOTmhm . 898308_899102
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 899102_900583
%xpho: se
%xmod: *
%act: ramasse les deux dernières pièces .
CHI‹(.) ah ,› là . 900583_903948
%mor: co|ah cm|cm adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
%act: Ana essaie de les séparer .
CHIlà . 903948_904430
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: les tend à sa mère .
MOToui , il est coincé . 904430_905182
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
MOThop . 905182_905747
%mor: co|hop .
MOT(..) et voilà . 905747_910912
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%sit: Ana met les dernières pièces dans la boite .
CHIet voilà . 910912_912182
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e laaː
%xmod: e vwala
MOTtu la prends ta dînette ? 912182_914587
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ta&f&sg n|dînette&f=tea_party ?
CHI+< ‹ballon [/]› ballon .
%mor: n|ballon&m .
%xpho: banõ manõ
%xmod: balɔ̃ balɔ̃
%act: Ana va vers son ballon .
MOTah le ballon: . 914587_916707
%mor: co|ah det|le&m&sg n|ballon&m .
%sit: Ana donne un coup de pied dans le ballon .
CHIboum . 916707_917598
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: suit le ballon .
MOTboum . 917598_918177
%mor: co|boum .
CHI‹(..) yyy› . 918177_920423
%xpho: bɛ
%xmod: *
%act: Ana court vers son ballon et le ramasse le ballon .
MOTtu m(e) le lances ? 920423_921745
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|lance&f-PL ?
CHIwww [= ! souffle] . 921745_923920
%act: Ana donne un coup de pied dans le ballon .
MOTah . 923920_924302
%mor: co|ah .
%sit: la mère d' Ana rattrape le ballon .
CHIwww [= ! rit] . 924302_925715
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 925715_926462
%xpho: ete
%xmod: *
%act: Ana se baisse pour le ramasser .
CHIwww [= ! gémit] . 926462_931302
%act: Ana se met à quatre pattes et fait rouler le ballon .
MOTah mais non , j(e) vais pas ramper aujourd'hui . 931302_934248
%mor: co|ah adv|mais co|non=no cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|ramper-INF adv|aujourd'hui .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: mem nã
%xmod: * *
%act: Ana revient vers sa mère .
MOT<ah non> [= ! rit] . 934248_936120
%mor: co|ah co|non=no .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTje te suis . 936120_937208
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .
MOTallez , j(e) te suis à quat(r)e pattes . 937208_939243
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s prep|à num|quatre n|patte&f-PL .
CHIwww [= ! gémit] . 939243_940590
%act: Ana avance vers son ballon en rampant .
MOTwww [= ! rit] . 940590_942062
CHIwww [= ! gémit] . 942062_945087
%act: avance vers son ballon en rampant .
MOT(.) ohlà(là) là .
%mor: co|ohlàlà adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] . 945087_947137
MOTc'est les commandos hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|commando&m-PL co|hein .
%sit: la mère d' Ana lui rapproche le ballon .
CHI‹www [= ! rit]› encore . 947137_948582
%mor: adv|encore .
%xpho: * akaː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
%act: Ana attrape le ballon .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 948582_950103
%act: Ana s'assied .
CHI‹là [= ! voix aiguë]› . 950103_951508
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana se tourne vers sa mère .
CHIlà . 951508_952102
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlance ! 952102_952998
%mor: n|lance&f !
%sit: Ana lance le ballon . (015:52.998-015:55.460)
MOThop . 955460_956110
%mor: co|hop .
MOTà toi . 956110_956952
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%sit: elle lui lance le ballon .
CHIà moi . 956952_957823
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: lance de nouveau le ballon à sa mère .
MOTà moi . 957823_958710
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHI‹(.) maman› . 958710_961128
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana récupère le ballon et le relance à sa mère tout en regardant son doudou .
MOT+< oui: ?
%mor: co|oui=yes ?
CHImon doudou . 961128_962430
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mõ dudu
%xmod: mɔ̃ dudu
%act: se penche en avant et montre son doudou .
MOT+< Ana .
%mor: n:prop|Ana .
CHI‹(.) encore› . 962430_964027
%mor: adv|encore .
%xpho: aka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Ana attrape le doudou que sa mère lui lance et montre l'autre peluche posée par terre .
MOTbah bouge toi ! 964027_965608
%mor: co|bah n|bouge&m pro|toi&sg !
CHI<(ça) y est> [= ! rit] . 965608_970142
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛː
%xmod: sa i ɛ
%act: Ana rampe jusqu' à sa peluche .
MOTwww [= ! rit] .
CHIà moi ? 970142_971302
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana regarde le ballon .
CHIlà . 971302_971955
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre son doudou .
MOT+< à toi ?
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOT(.) t(u) écartes les jambes ? 971955_975755
%mor: pro:subj|tu v|écarter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|jambe&f-PL ?
%sit: Ana lance son doudou vers sa mère .
MOT(.) c'est doudou qui lance le ballon ? 975755_978435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie pro:int|qui n|lance&f det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOTpouf . 978435_979735
%mor: co|pouf .
%sit: la mère d' Ana fait comme si le doudou envoyait le ballon .
CHI‹(.) ballon [/]› ballon . 979735_981980
%mor: n|ballon&m .
%xpho: banõ manõ
%xmod: balɔ̃ balɔ̃
CHIyyy yyy . 981980_983402
%xpho: we mːe
%xmod: * *
%act: Ana jette son autre peluche .
MOTwww [= ! rit] . 983402_985995
%sit: fait bouger les deux peluches .
CHI‹(.) là [?]› . 985995_987992
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: met son ballon en avant .
CHIlà . 987992_988545
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹non [?]› . 988545_989278
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: essaie de se relever .
CHI<ma boite> [?] . 989278_990462
%mor: det:poss|ma&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
%xpho: ma bwal
%xmod: ma bwat
%act: Ana se relève et montre quelque chose du doigt .
MOTquoi ? 990462_991112
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà . 991112_991660
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: continue de pointer son doigt en avant .
MOT(...) ah ta boite . 991660_996643
%mor: co|ah det:poss|ta&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
%sit: Ana court vers une boite , elle l'attrape .
CHIah . 996643_997742
%mor: co|ah .
%xpho: ha
%xmod: a
%act: Ana revient vers sa mère .
MOTqu'est-c(e) (que) [?] tu vas inventer ? 997742_998863
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|inventer-INF ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde vers la cuisine .
MOTj(e) sais pas où c'est . 998863_1000220
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIwww [= ! souffle] . 1000220_1003302
%act: Ana avance et donne un coup de pied dans le ballon .
CHIwww [= ! rit] . 1003302_1005233
%act: Ana regarde sa mère et lui montre le ballon .
CHI‹(..) yyy› . 1005233_1009760
%xpho: dab
%xmod: *
%act: court vers son ballon .
MOTwww [= ! rit] . 1009760_1010515
CHI‹(.) boum› . 1010515_1014232
%mor: co|boum .
%xpho: bum
%xmod: bum
%act: Ana lance son ballon contre le mur .
MOTwww [= ! rit] . 1014232_1016675
CHI+< ‹yyy (.)› ‹ballon [?]› .
%mor: n|ballon&m .
%xpho: lɛ dano
%xmod: * balɔ̃
%act: Ana se baisse vers son ballon .
CHI‹(.) pas [?] (.)› yyy . 1016675_1020353
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa pø
%xmod: pa *
%act: Ana court avec le ballon entre les jambes , elle tombe dessus .
MOT+< ouais [= ! rit] .
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! rit] . 1020353_1023498
MOTcrapaud . 1023498_1026040
%mor: n|crapaud&m .
CHI+< ‹arrive [?]› pas yyy peux pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: ɛ pa e pø paː
%xmod: aʁiv pa * pø pa
%act: Ana reste par terre et regarde sa mère .
MOT(pe)tit clown . 1026040_1026983
%mor: adj|petit&m n|clown&m .
CHI‹poupée [?]› . 1026983_1028232
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pupɛː
%xmod: pupe
%act: Ana fait bouger son ballon entre ses pieds et regarde sa mère .
CHIballon . 1028232_1029450
%mor: n|ballon&m .
%xpho: banõː
%xmod: balɔ̃
CHI‹(.) maman› . 1029450_1032543
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana se rassied face à sa mère .
MOToui ? 1032543_1033182
%mor: co|oui=yes ?
MOTah . 1033182_1034750
%mor: co|ah .
%sit: la mère d' Ana rattrape le ballon qu'elle vient de lui envoyer .
CHIwww [= ! rit] . 1034750_1040115
%act: Ana reçoit le ballon que sa mère vient de lancer avec les doudous .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1040115_1042417
%act: Ana garde le ballon que sa mère vient de lui renvoyer .
CHI‹(.) boite [?]› ballon . 1042417_1045728
%mor: v|boiter-IMP&2s n|ballon&m .
%xpho: bal balõ
%xmod: bwat balɔ̃
%act: Ana se redresse .
%com: problème avec le son , deuxième mot coupé .
CHIyyy . 1045728_1046465
%xpho: bɛ
%xmod: *
%act: Ana se relève .
CHIyyy yyy . 1046465_1048462
%xpho: ba bølɛ
%xmod: * *
%act: Ana garde une main sur le ballon et se tourne vers la table .
CHI‹boite [?]› . 1048462_1049320
%mor: v|boiter-IMP&2s .
%xpho: wa
%xmod: bwat
%act: le ballon roule derrière elle , elle regarde sa boite qui est posée par terre .
MOT(.) ah la boite . 1049320_1051982
%mor: co|ah det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
%act: Ana va récupérer sa boite .
CHI‹pas [?]› +... 1051982_1054313
%mor: adv:neg|pas +...
%xpho: pa
%xmod: pa
CHIyyy yyy ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: pe ba lõ
%xmod: * * nɔ̃
%act: Ana montre le ballon .
MOTet c(el)ui de Chl derrière ? 1054313_1055823
%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Chl n|derrière&m ?
CHI‹(.) ah› . 1055823_1057217
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana se baisse et sort du champ de la caméra .
MOTil est là bas celui d(e) Chl d(e) ballon . 1057217_1058817
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|bas&m pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Chl prep|de n|ballon&m .
%sit: Ana ramasse son ballon et va derrière la table . (017:38.817-017:44.840)
CHI‹boum [?]› . 1064840_1065537
%mor: co|boum .
%xpho: pu
%xmod: bum
%act: lance son ballon .
CHIyyy . 1065537_1066537
%xpho: ban
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1066537_1068075
CHI‹yyy [= ! rit]› yyy .
%xpho: e kɛː
%xmod: * *
CHIwww [= ! gémit] . 1068075_1071095
MOTtu crois qu(e) tu vas Y arriver ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Y v|arriver-INF ?
CHI‹boum [?]› . 1071095_1071720
%mor: co|boum .
%xpho: pu
%xmod: bum
CHIwww [= ! gémit] . 1071720_1075062
MOT(..) lance !
%mor: n|lance&f !
CHI‹(.) boum› . 1075062_1076995
%mor: co|boum .
%xpho: pu
%xmod: bum
%act: Ana lance son ballon .
CHIwww [= ! fait du bruit avec sa bouche] . 1076995_1077983
CHIwww [= ! gémit] . 1077983_1081572
MOTsi , quand_même .
%mor: adv|si cm|cm adv:int|quand_même .
MOT(.) qu'est-c(e) (que) (que) t(u) es costaud: . 1081572_1085860
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce conj|que pro:rel|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m .
MOTohlà(là) là .
%mor: co|ohlàlà adv:place|là .
MOToh bravo Nounounne . 1085860_1087487
%mor: co|oh co|bravo n:prop|Nounounne .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana va vers sa mère , les deux ballons dans les bras .
MOTmerci . 1087487_1088630
%mor: co|merci .
%sit: Ana donne un ballon à sa mère .
MOTj(e) pose les doudous hein . 1088630_1090242
%mor: pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie co|hein .
MOTtu permets ? 1090242_1090943
%mor: pro:subj|tu v|permettre-IMP&2s ?
CHIwww [= ! gémit] . 1090943_1092262
%act: Ana s'assied en face de sa mère .
MOTtu recules ?
%mor: pro:subj|tu v|reculer-PRES&SUB&2s ?
CHI‹(.) (ç)a› y est . 1092262_1095630
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: Ana recule recule .
MOT+< encore ?
%mor: adv|encore ?
MOTallez . 1095630_1097420
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT(.) à moi . 1097420_1099175
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOT(..) tu lances ? 1099175_1102467
%mor: pro:subj|tu n|lance&f-PL ?
%sit: Ana se met sur le côté et tend la main vers le ballon de sa mère .
MOT(.) merci . 1102467_1106235
%mor: co|merci .
%sit: Ana récupère le ballon que sa mère lui lance puis lance à son tour le sien .
CHI‹(..) www [= ! émit]› Chl . 1106235_1113920
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: * kaɛː
%xmod: * kloe
%act: Ana récupère le ballon et lance celui de Chl .
MOT+< oui , il est à Chl c(el)ui-là .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl pro:dem|celui-là .
CHI‹(.) Chl› . 1113920_1115297
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kae
%xmod: *
%act: Ana regarde la boite qu'elle tient puis sa mère .
MOTmhm . 1115297_1115902
%mor: co|mhm .
CHIChl . 1115902_1116525
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: ke
%xmod: *
%sit: la mère d' Ana secoue la tête de haut en bas . (018:36.525-018:37.817)
CHI‹(.) papa› . 1117817_1119337
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTChl elle est avec papa ? 1119337_1121092
%mor: n:prop|Chl pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|avec n|papa&m ?
CHImh . 1121092_1121870
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTelle est www [= ! li] allée à l'école ? 1121870_1122822
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f prep|à det|le$n|école&f ?
CHImh . 1122822_1123338
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui . 1123338_1123863
%mor: co|oui=yes .
CHI‹boum ,› boite . 1123863_1125800
%mor: co|boum cm|cm v|boiter-IMP&2s .
%xpho: bum bwa
%xmod: bum bwat
%act: Ana fait tomber sa boite par terre .
CHIyyy yyy . 1125800_1127480
%xpho: bate teze
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 1127480_1128840
%xpho: ba bɛ
%xmod: * *
%act: lance son ballon .
CHI‹ballon [/] (.)› ballon . 1128840_1130230
%mor: n|ballon&m .
%xpho: balo malõː
%xmod: balɔ̃ balɔ̃
%act: Ana n' attrape pas le ballon que lui lance sa mère , elle regarde le second .
MOTah . 1130230_1130557
%mor: co|ah .
CHIyyy yyy . 1130557_1132035
%xpho: bɛ psː
%xmod: * *
%act: Ana montre le ballon qu'elle n' a pas attrapé .
MOT(.) qu'est-c(e) (que) tu dis ? 1132035_1134665
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI‹merci [?]› . 1134665_1135907
%mor: co|merci .
%xpho: ɛtse
%xmod: mɛʁsi
%act: Ana attrape le ballon que Ger lui lance .
MOTmerci . 1135907_1137195
%mor: co|merci .
CHIyyy . 1137195_1138040
%xpho: ʀː
%xmod: *
%act: Ana attrape son ballon .
CHI‹(.) ballon› Chl . 1138040_1141620
%mor: n|ballon&m n:prop|Chl .
%xpho: banõː kɛː
%xmod: balɔ̃ *
%act: Ana regarde le ballon qu'elle tient .
MOTballon d(e) Chl ? 1141620_1142753
%mor: n|ballon&m prep|de n:prop|Chl ?
CHI+< ballon Chl .
%mor: n|ballon&m n:prop|Chl .
%xpho: alõ kwɛ
%xmod: balɔ̃ *
MOTtiens ! 1142753_1143308
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: sa mère lui donne son ballon .
CHIwww [= ! tousse] . 1143308_1144820
%act: recule .
MOTrecule oui !
%mor: v|reculer-IMP&2s n|oui&m !
MOTencore . 1144820_1145890
%mor: adv|encore .
MOTvoilà . 1145890_1147417
%mor: adv:place|voilà .
MOT(.) tu lances ? 1147417_1149062
%mor: pro:subj|tu n|lance&f-PL ?
CHI‹(..) là› . 1149062_1153712
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde autour d'elle puis se tourne vers la cuisine .
MOTlà bas ? 1153712_1154913
%mor: adv:place|là n|bas&m ?
CHIwww [= ! tousse] .
CHI‹pas [?]› ? 1154913_1155982
%mor: adv:neg|pas ?
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTmhm [= ! murmuré] . 1155982_1157862
%mor: co|mhm .
CHI+< ‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: paː
%xmod: pa
%act: Ana lance son ballon dans la cuisine .
CHIlà . 1157862_1158705
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) pas [?]› . 1158705_1160768
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: Ana se lève et va vers son ballon .
CHIwww [= ! tousse] . 1160768_1164280
%act: Ana va dans la cuisine et sort du champ de la caméra .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! gémit] . 1164280_1169828
MOT(.) qu'est-c(e) (que) t(u) as vu là bas d(e)ssous ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là n|bas&m adv:place|dessous ?
CHIwww [= ! gémit] . 1169828_1180103
%act: Ana attrape une balle sous la table de la cuisine puis se relève .
MOT(...) hof@o .
%mor: on|hof .
MOTtout ça pour ça . 1180103_1181957
%mor: n|tout&m pro:dem|ça conj|pour pro:dem|ça .
MOT(.) merci Ana . 1181957_1185003
%mor: co|merci n:prop|Ana .
%sit: Ana apporte la balle à sa mère puis va vers son ballon .
MOTwww [= ! rit] . 1185003_1187228
MOT(..) à moi ? 1187228_1190972
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
%sit: Ana lance son ballon à sa mère .
CHI‹(.) là [?]› . 1190972_1193587
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: tend la boite et la lache .
CHInon . 1193587_1194783
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde sa boite .
MOTta balle . 1194783_1198638
%mor: det:poss|ta&f&sg n|balle&f .
MOTfaut mett(r)e la p(e)tite balle dedans .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|balle&f adv:place|dedans .
CHI+< yyy ‹doudou [?]› .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: by dudu
%xmod: * dudu
CHIlà . 1198638_1199418
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< boum .
%mor: co|boum .
CHI‹yyy ,› ballon . 1199418_1201063
%mor: cm|cm n|ballon&m .
%xpho: bal daloː
%xmod: * balɔ̃
%act: Ana attrape le ballon que sa mère vient de lui lancer et tapote dessus .
MOT(.) oh . 1201063_1204478
%mor: co|oh .
%sit: Ana et sa mère se lancent les ballons .
MOTsur la tête . 1204478_1205422
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHI‹(..) balle [?]› . 1205422_1209178
%mor: n|balle&f .
%xpho: paː
%xmod: bal
%act: Ana attrape sa boite .
CHIwww [= ! tousse] . 1209178_1210698
CHIballon Chl . 1210698_1212550
%mor: n|ballon&m n:prop|Chl .
%xpho: ba kaɛ
%xmod: balɔ̃ *
%act: Ana montre du doigt le ballon de sa soeur .
MOTballon d(e) Chl ? 1212550_1213625
%mor: n|ballon&m prep|de n:prop|Chl ?
CHIyyy yyy yyy . 1213625_1217855
%xpho: poː pweː kʀeː
%xmod: * * *
%act: Ana regarde sa boite .
MOTwww [= ! rit] .
MOT(.) hop . 1217855_1219237
%mor: co|hop .
%sit: lance le ballon .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: eː u
%xmod: * *
MOT(ça) t'a fait mal ? 1219237_1220057
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy . 1220057_1220938
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1220938_1223778
MOTwww [= ! rit] .
%sit: la mère d' Ana lance le ballon , il tombe sur la tête d' Ana .
MOT(.) sur la tête . 1223778_1227102
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
MOToù elle est ta tête ? 1227102_1228660
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?
CHI‹mh [?]› . 1228660_1229383
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù c'est qu(e) ça xxx +... 1229383_1230475
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça +...
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Ana montre sa tête .
MOT(.) non . 1230475_1232413
%mor: co|non=no .
%sit: Ana touche son palmier .
MOTnon . 1232413_1233273
%mor: co|non=no .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: continue de toucher son palmier .
MOTnon . 1233273_1234062
%mor: co|non=no .
CHInon . 1234062_1235417
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: tire sur son palmier
MOT+< non [= ! rit] .
%mor: co|non=no .
MOTwww [= ! rale] . 1235417_1238308
CHI‹(.) là› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana enlève l'élastique de ses cheveux .
MOToh bah t(u) es chouette comme ça . 1238308_1239938
%mor: co|oh co|bah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|chouette&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rit] . 1239938_1246660
%sit: Ana secoue la tête et se passe la main dans les cheveux .
MOT(.) viens mett(r)e le chouchou ! 1246660_1249258
%mor: v|venir-IMP&2s v|mettre-INF det|le&m&sg n|chouchou&m=favorite !
CHI‹(.) non› . 1249258_1250605
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde sa mère en souriant .
MOTviens mett(r)e ton chouchou ! 1250605_1251977
%mor: v|venir-IMP&2s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|chouchou&m=favorite !
CHI‹non [= ! crie]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi [= ! crie] . 1251977_1252828
%mor: adv|si .
CHI‹non [= ! cie]› . 1252828_1253660
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTsi [= ! crie] . 1253660_1254268
%mor: adv|si .
MOTwww [= ! rit] . 1254268_1256180
%sit: Ana tourne le dos à sa mère .
CHI‹(.) non› . 1256180_1259070
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana reçoit le doudou que sa mère vient de lui envoyer .
CHIyyy . 1259070_1261128
%xpho: tseː
%xmod: *
CHImaman . 1261128_1262420
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1262420_1263010
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rit] . 1263010_1267317
%sit: Ana imite sa mère et lui lance l'un de ses doudous .
MOTtiens ! 1267317_1268103
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle lui relance , Ana lance le second doudou à sa mère .
CHI‹(.) yyy› non . 1268103_1270340
%mor: co|non=no .
%xpho: sli nã
%xmod: * nɔ̃
%act: elle relance le doudou .
CHI‹(.) yyy› non . 1270340_1273637
%mor: co|non=no .
%xpho: mː nã
%xmod: * nɔ̃
%act: Ana lance le doudou que sa mère vient de lui renvoyer .
MOTà moi . 1273637_1274420
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOT(..) à moi . 1274420_1278940
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%sit: Ana lui lance le second doudou .
MOT(..) c'est à moi . 1278940_1281518
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHInon . 1281518_1282518
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana regarde sa mère qui garde les doudous .
MOTsi . 1282518_1283035
%mor: adv|si .
CHI‹(.) yyy› yyy . 1283035_1285798
%xpho: atse se
%xmod: * *
%act: Ana se tourne vers la caméra .
CHI‹pas [?] (.)› maman . 1285798_1287873
%mor: adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: pa mamã
%xmod: pa mamɑ̃
MOTquoi ? 1287873_1288378
%mor: pro:int|quoi ?
MOTtu viens on joue à la dînette . 1288378_1290137
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
CHI+< ‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: Ana s'allonge par terre .
CHIwww [= ! gémit] . 1290137_1292300
MOTtu veux jouer à la dînette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party ?
CHI‹maman [= ! pleurniche]› . 1292300_1293355
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ? 1293355_1293862
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1293862_1295158
%xpho: tʃi
%xmod: *
CHI‹www [= ! gémit]› ‹maman [= ! en gémissant]› . 1295158_1298028
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mamẽ
%xmod: * mamɑ̃
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1298028_1300165
%xpho: mɛ
%xmod: *
CHI‹www [= ! gémit]› ‹maman [= ! en gémissant]› . 1300165_1302033
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mɛmɛ
%xmod: * mamɑ̃
%act: rampe .
MOTqu'est-c(e) qu'il y a ? 1302033_1303042
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! gémit] . 1303042_1306488
%act: Ana s'allonge sur le ventre et end la main vers sa mère qui lui lance ses doudous .
CHInon . 1306488_1309315
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana reçoit ses doudous sur la tête .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! souffle] . 1309315_1311382
CHIdoudou . 1311382_1313825
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
%act: Ana se met à genoux , lance sa boite derrière elle et regarde ses doudous .
CHI‹boum [?]› . 1313825_1314945
%mor: co|boum .
%xpho: pu
%xmod: bum
%act: Ana tourne la tête vers sa boite .
CHI<balle pas> [?] . 1314945_1316593
%mor: n|balle&f adv:neg|pas .
%xpho: ba paː
%xmod: bal pa
%act: Ana se retourne vers sa boite .
MOTla balle ? 1316593_1317512
%mor: det|la&f&sg n|balle&f ?
CHIwww [= ! gémit] . 1317512_1321195
%act: Ana tend la main vers sa boite .
CHIyyy maman . 1321195_1323218
%mor: n|maman&f .
%xpho: ẽ mamã
%xmod: * mamɑ̃
%act: garde le bras tendu vers sa boite et regarde sa mère .
MOTdis , bouge toi oh ! 1323218_1324943
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm v|bouger-IMP&2s pro|toi&sg co|oh !
MOTvas la chercher ta boite ! 1324943_1326195
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF det:poss|ta&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! gémit] . 1326195_1332115
%act: ramasse sa boite .
CHI‹(.) balle› yyy . 1332115_1335265
%mor: n|balle&f .
%xpho: ba pɛs
%xmod: bal *
%act: Ana fait tomber la balle de sa boite .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(.) non› . 1335265_1337707
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana se lève et tend la boite vers sa mère .
CHI‹(.) non› . 1337707_1339463
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: va vers sa mère .
CHInon . 1339463_1340663
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHInon . 1340663_1341742
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est c(e) que j(e) fais avec ça ? 1341742_1343195
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça ?
%sit: Ana donne la boite sa mère .
CHI‹là [?]› . 1343195_1343990
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
%act: va vers le fond du salon .
CHIlà . 1343990_1344880
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une poupée .
MOTet bah elle y est . 1344880_1345787
%mor: conj|et co|bah pro:subj|elle pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIoh yyy bébé . 1345787_1349135
%mor: co|oh n|bébé&m .
%xpho: o be bebe
%xmod: o * bebe
%act: va vers sa poupée .
CHIyyy . 1349135_1350505
%xpho: eː
%xmod: *
%act: Ana soulève le fauteuil de sa poupée .
CHIyyy . 1350505_1351452
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy bébé . 1351452_1353147
%mor: n|bébé&m .
%xpho: a bebeː
%xmod: * bebe
CHIwww [= ! souffle] . 1353147_1354622
%act: essaie de soulever sa caisse de jouets .
CHI‹lourd [/]› ‹lourd [/]› ‹lourd [/]› ‹lourd [?]› . 1354622_1358232
%mor: adv|lourd .
%xpho: du lu lu luː
%xmod: luʁ luʁ luʁ luʁ
%act: Ana soulève la caisse et la ramène vers sa mère .
MOT+< c'est lourd ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
CHIyyy yyy . 1358232_1360253
%xpho: u mẽː
%xmod: * *
%act: Ana tombe avec sa caisse .
MOT+< ohlà(là) là .
%mor: co|ohlàlà adv:place|là .
MOTouh attention .
%mor: co|ouh co|attention .
CHIyyy . 1360253_1361000
%xpho: seː
%xmod: *
MOToh attention . 1361000_1361988
%mor: co|oh co|attention .
CHIwww [= ! fait un rot] . 1361988_1364393
%act: essaie d'ouvrir la boite .
MOTon www [= ! li] ouvre ? 1364393_1365845
%mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?
CHIyyy xxx . 1365845_1366790
%xpho: ø *
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 1366790_1369692
%xpho: ø maʃ
%xmod: * *
%act: Ana attrape un jouet dans la caisse .
CHImaman . 1369692_1370665
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1370665_1371225
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) ça› . 1371225_1374555
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: ouvre une théière .
MOT+< tu me fais du thé ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|thé&m ?
CHIça . 1374555_1375345
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: pose une tasse .
MOTc'est mon verre ? 1375345_1375957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|verre&m ?
CHI‹(.) là [?]› . 1375957_1377553
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: regarde dans sa caisse .
CHI‹(.) là [?]› . 1377553_1379318
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: attrape une boite et la pose par terre .
MOTc'est des pâtes ça . 1379318_1380872
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL pro:dem|ça .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: continue de déballer ce qui se trouve dans la caisse .
CHI‹là [?]› . 1380872_1382037
%mor: adv:place|là .
%xpho: mwaː
%xmod: la
%act: pose une casserole par terre .
CHI‹pas [?]› . 1382037_1383052
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: regarde la casserole qu'elle vient de poser .
MOTcass(e)role . 1383052_1384138
%mor: n|casserole&f .
CHIlà . 1384138_1385397
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: pose une tasse .
CHIlà . 1385397_1387938
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
%act: reprend sa tasse et la pose ailleurs .
CHI‹(.) yyy› . 1387938_1392462
%xpho: mm
%xmod: *
%act: attrape des assiettes et les pose par terre .
CHI‹(.) là› ? 1392462_1394532
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) yyy› . 1394532_1397275
%xpho: sɛː
%xmod: *
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHI‹(.) là› ? 1397275_1398913
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde une autre assiette .
CHIlà . 1398913_1400152
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%act: se penche vers l'assiette .
MOTtiens on va mett(r)e le bouchon ! 1400152_1401268
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bouchon&m !
MOT(..) tu m(e) donnes des fourchettes ? 1401268_1405548
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|de&les n|fourchette&f-PL ?
MOTun [//] une cuillère . 1405548_1406818
%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHIyyy . 1406818_1408383
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana fouille dans la caisse .
MOTet le couteau ? 1408383_1409230
%mor: conj|et det|le&m&sg n|couteau&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: seɛ
%xmod: *
%act: pose les jouets qu'elle vient d'attraper .
CHI‹(.) là› . 1409230_1411302
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 1411302_1411920
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː
%xmod: la
%act: installe ses éléments de dinette .
MOTah , qu'est-c(e) (que) ça fait là ça ? 1411920_1413658
%mor: co|ah cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:place|là pro:dem|ça ?
CHI‹(.) là› . 1413658_1415052
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) yyy› ? 1415052_1418230
%xpho: sɛː
%xmod: *
%act: Ana regarde vers sa mère .
MOTla fourchette , elle est où ? 1418230_1420037
%mor: det|la&f&sg n|fourchette&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹(.) yyy› . 1420037_1422370
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana fouille de nouveau dans la caisse .
MOT+< ça c'est l'assiette oui .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f n|oui&m .
MOT(.) le couteau ? 1422370_1424338
%mor: det|le&m&sg n|couteau&m ?
%sit: Ana vient d'attraper un couteau .
CHI<à moi> [= ! voix basse] . 1424338_1425098
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
%act: fouille dans la caisse .
CHIà ‹moi [?]› . 1425098_1426415
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwa
%xmod: a mwa
%act: attrape une tasse .
MOT(..) <à boire> [= ! voix basse] . 1426415_1430460
%mor: prep|à v|boire&INF .
MOTla tasse oui .
%mor: det|la&f&sg n|tasse&f n|oui&m .
CHI‹(.) yyy› . 1430460_1433127
%xpho: seː
%xmod: *
%act: Ana regarde dans sa caisse .
CHI‹(.) yyy› . 1433127_1436542
%xpho: seɛː
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› . 1436542_1439340
%xpho: mː
%xmod: *
%act: continue de fouiller .
CHIoh yyy . 1439340_1440420
%mor: co|oh .
%xpho: o da
%xmod: o *
%act: attrape un jouet .
CHI‹(...) là› . 1440420_1444510
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre à sa mère ce qu'elle vient d'attraper .
MOToh: c'est la p(e)tite souris . 1444510_1446018
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
CHI‹(.) yyy› yyy . 1446018_1449622
%xpho: øː vwa
%xmod: * *
%act: pose la souris et regarde de nouveau dans la caisse .
CHI‹pas [?]› . 1449622_1450120
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
%act: attrape un jouet .
CHIlà . 1450120_1450578
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre une partie du jouet à sa mère .
CHIlà . 1450578_1452037
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: tourne la molette de son jouet .
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
CHI‹www [= ! souffle] (.)› maman . 1452037_1454947
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mamãː
%xmod: * mamɑ̃
CHImaman là . 1454947_1456232
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mamã naː
%xmod: mamɑ̃ la
%act: montre son jouet à sa mère .
MOT+< fais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTfais marcher l'éléphant ? 1456232_1457760
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|marcher-INF det|le$n|éléphant&m ?
CHIyyy . 1457760_1458792
%xpho: ẽː
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère .
CHI‹(..) attends› ! 1458792_1461355
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
%act: Ana essaie de se redresser .
MOTattends ! 1461355_1462303
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: etã
%act: Ana fouille dans les jouets qui sont par terre .
CHIyyy yyy . 1462303_1463270
%xpho: o vwa
%xmod: * *
CHIyyy . 1463270_1464657
%xpho: ao
%xmod: *
%act: regroupe tous ses jouets contre la caisse .
MOTc'est quoi ça ? 1464657_1465748
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est comme ça qu(e) tu ranges ? 1465748_1467050
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHI‹(.) non› . 1467050_1468535
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon [= ! rit] . 1468535_1469608
%mor: co|bon .
MOTtiens ! 1469608_1470395
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: pose l'éléphant par terre .
CHI‹(.) non [/]› ‹non [/]› non . 1470395_1475110
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: regarde l'éléphant avancer , et se décale pour éviter que sa mère la recoiffe .
MOTquoi ? 1475110_1475623
%mor: pro:int|quoi ?
CHInon . 1475623_1476387
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde l'éléphant .
CHIlà . 1476387_1477385
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTi(l) vient , regarde l'éléphant ! 1477385_1479217
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s cm|cm v|regarder-IMP&2s det|le$n|éléphant&m !
%sit: Ana regarde l'éléphant avancer vers elle , il s'arrête . (024:39.217-024:45.600)
CHIah . 1485600_1486340
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: attrape l'éléphant .
CHI‹(...) non› . 1486340_1490053
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde l'éléphant et le tend à sa mère .
MOT(.) fais marcher encore ? 1490053_1491948
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|marcher-INF adv|encore ?
CHI‹(.) non› . 1491948_1493598
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹(.) yyy› yyy . 1493598_1495990
%xpho: sõ tøã
%xmod: * *
%act: regarde l'éléphant que sa mère remet en marche .
CHI‹(.) boum› . 1495990_1500137
%mor: co|boum .
%xpho: pum
%xmod: bum
%act: le regarde avancer .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(..) ah› . 1500137_1502987
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana pose sa main sur l'éléphant , il s'arrête , elle l'attrape .
CHI‹(..) oh› . 1502987_1507035
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: repose l'éléphant , il s'arrête .
CHI‹(...) boum› . 1507035_1516088
%mor: co|boum .
%xpho: buːmː
%xmod: bum
%act: met l'éléphant dans la poele il s'arrête face au bord .
MOT(..) tu tournes à l'envers Ana . 1516088_1520760
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s prep|à det|le$n|envers&m n:prop|Ana .
%sit: Ana essaie de remonter son éléphant .
MOTvoilà . 1520760_1521867
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTencore . 1521867_1522857
%mor: adv|encore .
CHI‹(...) ah› . 1522857_1528312
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: met l'éléphant dans la poele , il s'arrête .
MOTmh . 1528312_1528963
%mor: co|mh .
CHI<ça c'est la tasse> [//] yyy yyy ‹yyy (.)› yyy . 1528963_1534840
%xpho: ka seː la ka jse a kas seː
%xmod: sa sɛ la tas * * * *
%act: Ana attrape une tasse et la pose par terre .
MOT+< une tasse ?
%mor: det|une&f&sg n|tasse&f ?
CHI<ça c'est> [?] +... 1534840_1536808
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: ka seː
%xmod: sa sɛ
%act: Ana attrape un morceau de poulet .
MOTc'est quoi ça ? 1536808_1537710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹pain [?]› . 1537710_1538660
%mor: n|pain&m .
%xpho: pẽ
%xmod: pɛ̃
MOTle poulet ? 1538660_1539413
%mor: det|le&m&sg n|poulet&m ?
CHI‹poulet [?]› . 1539413_1540625
%mor: n|poulet&m .
%xpho: pe
%xmod: pulɛ
MOT+< on va l(e) mett(r)e dans l(e) four ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|four&m ?
MOT(.) allez , fais chauffer l(e) poulet ! 1540625_1542833
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF det|le&m&sg n|poulet&m !
CHI‹(.) là› ? 1542833_1545317
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: enlève l'éléphant de la poele et y place son morceau de poulet .
MOTdans l(e) four ou dessus ? 1545317_1546662
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|four&m conj|ou adv:place|dessus ?
CHIwww [= ! gémit] . 1546662_1551213
%act: essaie de mettre la poele dans le four .
MOTtu crois qu'elle rent(r)e ta: poêle ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v|rentrer-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|poêle ?
MOT(.) bon allez . 1551213_1552355
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOThop . 1552355_1552700
%mor: co|hop .
MOTtout www [= ! li] est rentré regarde ! 1552700_1554065
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHInon . 1554065_1555258
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIpas . 1555258_1555913
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTnon , ça rent(r)e pas ? 1555913_1557170
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
CHInon . 1557170_1558062
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana met sa poele sur les plaques de sa cuisine .
MOTalors sur l(e) gaz . 1558062_1559147
%mor: adv|alors prep|sur det|le&m&sg n|gaz&m=gas .
MOTle gaz là . 1559147_1559902
%mor: det|le&m&sg n|gaz&m=gas adv:place|là .
CHIwww [= ! bruit_cuisson] .
MOTlà regarde ! 1559902_1560580
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOT(.) là: . 1560580_1562958
%mor: adv:place|là .
MOTvoi:là .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< ‹ouais [?]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIwww [= ! bruit_cuisson] . 1562958_1566035
MOT(a)ttention ça va êt(r)e chaud hein .
%mor: co|attention pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|chaud&m co|hein .
CHI(ç)a y est . 1566035_1567777
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: attrape la poele .
MOTc'est chaud ? 1567777_1568492
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|chaud&m ?
MOTwww [= ! souffle] (a)ttention hein . 1568492_1570353
%mor: co|attention co|hein .
CHI+< ‹mh (.)› maman .
%mor: co|mh n|maman&f .
%xpho: m mamãː
%xmod: m mamɑ̃
%act: Ana tend la poele à sa mère .
MOTc'est pour maman ? 1570353_1571098
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f ?
CHI‹mh [= ! voix basse]› . 1571098_1572438
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais j'ai toujours pas d(e) fourchette hein . 1572438_1573873
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|toujours adv:neg|pas prep|de n|fourchette&f co|hein .
CHI+< ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na la
%xmod: la la
%act: met le poulet dans une assiette .
MOTmerci . 1573873_1575275
%mor: co|merci .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIça . 1575275_1576460
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: regarde des éléments de dinette et s'en approche .
MOTelle est où ma fourchette ? 1576460_1577637
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ma&sg n|fourchette&f ?
CHIlà . 1577637_1578390
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre le couteau .
MOTnon , ça c'est l(e) couteau . 1578390_1579433
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|couteau&m .
CHIwww [= ! souffle] . 1579433_1582657
%act: se penche au dessus de sa caisse .
CHIyyy ‹là [?]› . 1582657_1584975
%mor: adv:place|là .
%xpho: m løː
%xmod: * la
%act: attrape une fourchette .
CHIlà . 1584975_1585622
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: tend la fourchette à sa mère .
MOTmerci Ana . 1585622_1587180
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHI‹(.) yyy› . 1587180_1589312
%xpho: siː
%xmod: *
MOT+< et toi t(u) as pas d'assiette ?
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de$n|assiette&f ?
CHInon . 1589312_1590548
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTpourquoi ? 1590548_1591383
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTelle est où ton www [= ! li] assiette à toi ? 1591383_1592898
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ton&m&sg n|assiette&f prep|à pro|toi&sg ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: attrape une assiette .
MOTet moi alors ? 1592898_1594148
%mor: conj|et pro|moi&sg adv|alors ?
CHI‹(.) là› . 1594148_1595897
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: montre une assiette .
MOTnon , ça c'est l(e) plat . 1595897_1597107
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|plat&m .
CHIplat . 1597107_1598400
%mor: adj|plat&m .
%xpho: pa
%xmod: pla
CHIyyy là . 1598400_1600075
%mor: adv:place|là .
%xpho: mː la
%xmod: * la
%act: attrape une assiette dans la caisse .
MOTmh merci: . 1600075_1601800
%mor: co|mh co|merci .
CHIà moi . 1601800_1602367
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ø vwa
%xmod: a mwa
%act: Ana sert contre elle une assiette qu'elle vient d'attraper .
MOT(.) tu veux un bout d(e) poulet ? 1602367_1604540
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|poulet&m ?
CHI‹(.) non› . 1604540_1606582
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: sort une nouvelle assiette .
CHIlà . 1606582_1607617
%mor: adv:place|là .
%xpho: nã
%xmod: la
%act: pose l'assiette devant sa mère .
MOToh bah ça va . 1607617_1609530
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTj'en www [= ! li] ai deux comme ça .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|deux adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹(.) tout [/]› tout . 1609530_1612530
%mor: adv|tout .
%xpho: to to
%xmod: tu tu
%act: attrape d'autres assiettes .
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon . 1612530_1613093
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: tend une assiette à sa mère .
MOTdu poulet . 1613093_1613733
%mor: prep|de&le n|poulet&m .
CHInon . 1613733_1614303
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1614303_1615095
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTencore ? 1615095_1615800
%mor: adv|encore ?
MOTmais c'est pour l(e) gâteau . 1615800_1617273
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTc'est après .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|après .
CHI‹encore [= ! voix basse]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: kaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: pose l'assiette .
CHIgâteau après . 1617273_1619212
%mor: n|gâteau&m adv|après .
%xpho: toː pɛː
%xmod: ɡato apʁɛ
%act: regarde dans la caisse .
MOTtiens ! 1619212_1620902
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmange ton poulet !
%mor: v|manger-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|poulet&m !
CHI+< ‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la na la
%xmod: la la la
%act: attrape un jouet .
MOTça c'est un bout d(e) la toupie . 1620902_1622542
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|toupie&f .
MOTy a vraiment d(e) tout là d(e)dans . 1622542_1623833
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|vraiment prep|de adv|tout adv:place|là adv:place|dedans .
MOT(.) tu veux la toupie ? 1623833_1626030
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|toupie&f ?
CHImh . 1626030_1627058
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: essaie d'attraper le bout de toupie que tient sa mère .
CHIwww [= ! souffle] . 1627058_1628058
CHI‹(.) poulet [?]› . 1628058_1630430
%mor: n|poulet&m .
%xpho: peː
%xmod: pulɛ
%act: regarde par terre .
CHInon . 1630430_1630993
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ‹poulet [?]› à moi ‹poulet [?]› . 1630993_1634047
%mor: n|poulet&m prep|à pro|moi&sg n|poulet&m .
%xpho: e pe ø vwaː pe
%xmod: * pulɛ a mwa pulɛ
CHInon . 1634047_1635137
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1635137_1636662
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: refuse les couverts que lui tend sa mère .
MOTqu'est-c(e) (que) tu veux ? 1636662_1637578
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹poulet [?]› . 1637578_1638960
%mor: n|poulet&m .
%xpho: peː
%xmod: pulɛ
%act: regarde dans la caisse .
CHI‹(..) là› . 1638960_1642108
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre une fourchette .
CHIça y est . 1642108_1643148
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa j e
%xmod: sa i ɛ
%act: attrape une fouchette .
MOTah voilà les fourchettes . 1643148_1644450
%mor: co|ah adv:place|voilà det|les&pl n|fourchette&f-PL .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: nã
%xmod: la
%act: regarde au fond de la caisse .
CHI‹(.) là› . 1644450_1646460
%mor: adv:place|là .
%xpho: nːã
%xmod: la
%act: attrape de nouveaux couverts .
CHI<ça y est> [?] . 1646460_1648082
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa l ɛ
%xmod: sa i ɛ
%act: fouille .
CHImaman . 1648082_1648905
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: regarde ce que sa mère attrape .
MOT+< tiens une poire !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|poire&f !
CHInon . 1648905_1649942
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: regarde la poire et tend des couverts à sa mère .
MOTmerci . 1649942_1651363
%mor: co|merci .
CHI‹(..) là› . 1651363_1655228
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: attrape un jouet .
CHI‹oh [= ! voix basse]› . 1655228_1658582
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIyyy . 1658582_1659870
%xpho: põ
%xmod: *
%act: montre ce qu'elle vient d'attraper à sa mère .
CHIyyy . 1659870_1660580
%xpho: po
%xmod: *
MOTc'est quoi ? 1660580_1661397
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 1661397_1662037
%xpho: aã
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› . 1662037_1663823
%xpho: pẽ
%xmod: *
MOT+< crocodile .
%mor: n|crocodile&m .
CHIcrocodile . 1663823_1665790
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kɔkyːloː
%xmod: kʁokodil
MOTcrocodile . 1665790_1667097
%mor: n|crocodile&m .
CHIwww [= ! crie] .
%act: regarde son éléphant .
CHIlà . 1667097_1667702
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT(...) hop . 1667702_1672422
%mor: co|hop .
%sit: la mère d' Ana le met en route .
CHIah . 1672422_1672778
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹assiette [?]› . 1672778_1673698
%mor: n|assiette&f .
%xpho: atsjɛː
%xmod: asjɛt
%act: met une assiette devant .
CHIah boum . 1673698_1676253
%mor: co|ah co|boum .
%xpho: a bumː
%xmod: a bum
%act: tape sur l'éléphant avec son assiette .
MOTwww [= ! rit] .
MOT(..) tu l'as assommé . 1676253_1679065
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|assommer-PP&m .
%sit: Ana tape une nouvelle fois sur l'éléphant .
MOT(...) i(l) dit plus rien ton www [= ! li] éléphant . 1679065_1683622
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m prep|plus n|rien&m det:poss|ton&m&sg n|éléphant&m .
MOTwww [= ! rit] . 1683622_1685512
%sit: Ana tape une nouvelle fois sur l'éléphant .
MOT(..) j(e) te vois pas les www [= ! li] yeux . 1685512_1688752
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m .
MOT(.) mh ? 1688752_1690860
%mor: co|mh ?
MOTi(ls) sont où tes www [= ! li] yeux ? 1690860_1691663
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det:poss|tes&pl n|yeux&m ?
CHI‹(.) là› . 1691663_1693862
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana attrape son éléphant et montre à sa mère .
MOT(.) ça va . 1693862_1697115
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTi(l) marche ton www [= ! li] éléphant .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|éléphant&m .
%sit: la mère d' Ana la recoiffe , Ana regarde son éléphant . (028:17.115-028:22.008)
%com: fin de l'enregistrement ANA20A et début de l'enregistrement ANA20B .