PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_ana19b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
09-MAY-2005
Utterances
697
Words
1,249
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIAnaisTarget Child3;10.23 358296 1.421.20 290.098
MOTMotherMother27;10. 334945 2.923.65 2490.263
CHLSisterSister12;2.12 13 3.004.00 31.000
GERGéraldineInvestigator27;10. 45 2.503.50 51.000

Most frequent words

MOT Mother · 945 words

  1. tu58
  2. le36
  3. ça25
  4. non19
  5. pas18
  6. il18
  7. là16
  8. veux15
  9. de15
  10. c'est14
  11. je14
  12. oh14
  13. tiens14
  14. oui12
  15. as12

CHI Anais · 296 words

  1. là71
  2. non35
  3. maman27
  4. mh15
  5. encore15
  6. lourd11
  7. aïe11
  8. tiens11
  9. gros11
  10. chl10
  11. merci10
  12. ça8
  13. pas8
  14. y7
  15. est7

GER Géraldine · 5 words

  1. elle1
  2. fait1
  3. des1
  4. pompes1
  5. voilà1

CHL Sister · 3 words

  1. c'est1
  2. trop1
  3. long1

Transcript

MOTcomme ça . 0_4217
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTnon . 4217_6052
%mor: co|non=no .
MOTalors comme ça . 6052_10767
%mor: adv|alors adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 10767_12858
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 12658_14237
%xpho: ə
%xmod: *
MOTtu l(e) mets en marche ? 14237_21227
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|en n|marche&f ?
CHIyyy . 21227_23623
%xpho: ẽa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: əa
%xmod: *
CHIoh ! 23623_29448
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIlourd .
%mor: adv|lourd .
%xpho: ølo
%xmod: luʁ
MOTc'est lourd ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 29448_32873
%mor: co|mh .
CHI‹c'est [?]› lourd . 32873_35563
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
%xpho: e lu
%xmod: sɛ luʁ
CHIyyy ‹lourd [/]› lourd .
%mor: adv|lourd .
%xpho: ø lu lu
%xmod: * luʁ luʁ
MOTregarde xxx . 35563_41827
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIlà . 41827_43860
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɛ
%xmod: la
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy . 43860_48127
%xpho: tatatatatatata
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 48127_54712
%xpho: kaøẽː
%xmod: *
%sit: Chi se débat avec l'aspirateur .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTt(u) es sûre qu(e) ça s(e) +//.
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça pro:refl|se +//.
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTy a une poignée , là . 54712_57167
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|poignée&f cm|cm adv:place|là .
CHIwww [= ! renifle] .
MOTben ouais .
%mor: co|ben co|ouais=yes .
MOTça va mieux , hein . 57167_66230
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m cm|cm co|hein .
%com: passage non transcrit de Mot et Ger .
CHIyyy . 66230_74023
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy lourd . 74023_76213
%mor: adv|lourd .
%xpho: əɛɛ lo
%xmod: * luʁ
CHIlourd .
%mor: adv|lourd .
%xpho: lo
%xmod: luʁ
CHI‹lourd [/]› ‹lourd [/]› lourd .
%mor: adv|lourd .
%xpho: lo lo lo
%xmod: luʁ luʁ luʁ
MOT+< tu fais l(e) ménage , hein . 76213_79913
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|ménage&m cm|cm co|hein .
CHIlourd .
%mor: adv|lourd .
%xpho: lo
%xmod: luʁ
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTc'est lourd . 79913_82038
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
CHIyyy .
%xpho: ʃea
%xmod: *
MOTohlà(là) ! 82038_84898
%mor: co|ohlàlà !
CHI+< yyy .
%xpho: noa
%xmod: *
%sit: Chi monte les escaliers avec l'aspirateur et manque de tomber .
CHIlà . 84898_86345
%mor: adv:place|là .
%xpho: llla
%xmod: la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTencore une marche .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|marche&f .
MOTvoi:là . 86345_89378
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 89378_94055
%xpho: øẽː
%xmod: *
CHIlà . 94055_95780
%mor: adv:place|là .
%xpho: ta
%xmod: la
CHIyyy .
%xpho: juf
%xmod: *
MOToui , éteins .
%mor: co|oui=yes cm|cm v|éteindre-IMP&PRES&12s .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTvoilà . 95780_98873
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIça y est . 98873_101968
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: na j ɛː
%xmod: sa i ɛ
CHIyyy .
%xpho: ɛːø
%xmod: *
MOT+< marche .
%mor: n|marche&f .
MOTéteint .
%mor: part|éteindre-PP&m .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon . 101968_106668
%mor: co|non=no .
MOTen marche . 106668_108555
%mor: prep|en n|marche&f .
CHIyyy non . 108555_111008
%mor: co|non=no .
%xpho: əɛ nã
%xmod: * nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTon va as(pirer) +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|aspirer-INF +/.
CHI+< à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a ɥa
%xmod: a mwa
MOTon va aspirer Ana . 110008_113618
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|aspirer-INF n:prop|Ana .
MOTles pieds .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
CHIah . 113618_116033
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTle ventre .
%mor: det|le&m&sg n|ventre&m .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT<si p(e)tit> [?] bedon . 116033_119383
%mor: adv|si adj|petit&m n|bedon&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: løa
%xmod: la
MOTle genou ?
%mor: det|le&m&sg n|genou&m ?
CHIyyy . 119383_124665
%xpho: wa
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTles doigts . 124665_126668
%mor: det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOT(pe)tits doigts . 126668_130162
%mor: adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT+< l'aut(re) doigt . 130162_133708
%mor: det|le$pro|autre&sg n|doigt&m .
MOTwww [= ! imite_bruitages] .
%com: Mot imite le bruit de l'aspirateur
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 133708_139273
%mor: adv|encore .
MOTwww [= ! imite_bruitages] .
CHIça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOTvoilà . 139273_143325
%mor: adv:place|voilà .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<t(u) as les pieds tous sales> [= ! chuchoté] . 143326_150670
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|pied&m-PL pro|tous&m&pl v|saler-PRES&SUB&2s .
%sit: Chi s'aspire le pied .
CHIlà . 150670_153553
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTqu'est t(u) aspires ? 153553_154945
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v|aspirer-PRES&SUB&2s ?
MOTton pied ? 154945_157828
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
MOTwww [= ! imite_bruitages] . 157828_160070
MOTouais [?] .
%mor: co|ouais=yes .
MOTj(e) sais pas où t(u) as marché .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|marché&m .
MOTt(u) es toute sale . 160070_163425
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute adj|sale .
CHIça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOThein . 163425_169442
%mor: co|hein .
CHIça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOT(ç)a y est . 169442_172308
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHI‹oh [= ! chuchoté]› . 172308_176130
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTwww [= ! rit] .
MOTt(u) as vu , là ? 176130_179953
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm adv:place|là ?
CHI‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
CHI‹encore [/]› ‹encore [/] (.)› encore . 179953_185988
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ akɔ ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTben éteins d'abord .
%mor: adv|ben v|éteindre-IMP&PRES&12s adv|d'abord .
MOTéteins le . 185988_192898
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg .
%sit: Chi éteint puis rallume l'aspirateur .
CHIencore . 192898_196830
%mor: adv|encore .
%xpho: ekɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹encore [?]› . 196830_202300
%mor: adv|encore .
%xpho: kɥa
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹encore [/]› ‹encore [= ! chuchoté]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTtu veux vider le filtre ? 202300_205188
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|vider-INF det|le&m&sg n|filtre&m ?
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTouais comme ça .
%mor: co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< yyy . 205188_208408
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTvoi:là . 208408_215065
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh ! 215065_223472
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Chi secoue puis remet le filtre .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdans l'aut(re) sens . 223472_226997
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTtournes le .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: əɛ
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTcomme ça , oui . 226997_231150
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm n|oui&m .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTlève la main . 231150_233308
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f .
MOTvoilà . 233308_236302
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Chi remet l'aspirateur en marche .
CHIyyy . 236302_241758
%xpho: eʃ
%xmod: *
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu repars ?
%mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s ?
CHImh . 241758_244352
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 244352_247747
%xpho: na
%xmod: *
CHIyyy ‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: a ɛ
%xmod: * *
CHIyyy . 247747_253967
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy . 253967_257668
%xpho: ɛi
%xmod: *
%sit: Chi enlève son micro .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTpas le micro mon www [= ! li] ange .
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|micro&m det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTaïe ! 257668_260583
%mor: co|aïe !
CHIaïe !
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTon va le remettre . 260583_265952
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF .
MOTvoilà . 265952_269813
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: pfʀ nõ
%xmod: * nɔ̃
%sit: Chi rallume l'aspirateur et en se relevant tape le nez de Mot .
MOTmon nez . 269813_274583
%mor: det:poss|mon&m&sg n|nez&m .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
MOTc'est comme ça qu(e) tu m(e) fais un câlin ? 274583_278003
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-IMP&2s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
CHIcâlin .
%mor: adj|câlin&m=cuddly .
%xpho: kɔmlẽː
%xmod: kalɛ̃
MOTcâlin , oui . 278003_280548
%mor: adj|câlin&m=cuddly cm|cm n|oui&m .
%sit: Chl s'approche .
%com: passage non transcrit de Mot et Chl .
CHI‹Chl [/]› Chl . 280548_284277
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kaj kaɛ
%xmod: kloe kloe
CHI‹Chl [/]› ‹Chl [/]› Chl . 284177_288258
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kɥɛ ku ke
%xmod: klɔe klɔe klɔe
%sit: Chl fait un câlin à Mot .
CHI‹Chl [/]› Chl ! 288258_294332
%mor: n:prop|Chl !
%xpho: keː kɔe
%xmod: klɔe klɔe
%sit: Chi montre son aspirateur .
%com: Mot et Chl parlent toujours .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%sit: Chl va chercher un livre .
MOTquoi , non ? 294332_299032
%mor: pro:int|quoi cm|cm co|non=no ?
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ɔ wɑː
%xmod: a mwa
MOTquoi à toi ?
%mor: pro:int|quoi prep|à pro|toi&sg ?
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ɔ wa
%xmod: a mwa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOT+< éteins l'aspirateur en route .
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le$n|aspirateur&m prep|en n|route&f .
CHIpas . 299032_304637
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTéteins le , ton truc .
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg cm|cm det:poss|ton&m&sg n|truc&m .
CHIlà . 304637_318868
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%com: passage non transcrit de Chl et Mot .
MOTAna !
%mor: n:prop|Ana !
MOTAna !
%mor: n:prop|Ana !
MOTtu viens voir le livre avec nous ? 318868_324228
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre prep|avec pro:subj|nous ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTbon . 324228_325963
%mor: co|bon .
MOTtu vas où ? 325963_329248
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù vas tu ? 329248_338018
%mor: pro:int|où v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chi revient avec un autre livre et le lance dans les escaliers .
MOTdis donc , oh ! 338018_342470
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm co|oh !
MOTdouc(e)ment avec les livres .
%mor: adv|doucement prep|avec det|les&pl n|livre-PL .
CHIyyy yyy .
%xpho: jee eøːøːɛɥɛɡɛɡɛje
%xmod: * *
MOT+< oui ben c'est ça envole toi .
%mor: co|oui=yes adv|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|envoler-IMP&2s pro|toi&sg .
MOT&toui [= ! rit] .
%sit: Chi remue les bras comme pour faire l'oiseau .
CHIyyy . 342470_349695
%xpho: eɛjɛjɛjɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: keɡeɡe
%xmod: *
MOTt(u) arrêtes de rouspéter ?
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de v|rouspéter-INF ?
CHI+< non . 349695_352708
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy .
%xpho: ə
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: nã
%xmod: la
MOTça , ça va à la poubelle , ça .
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f cm|cm pro:dem|ça .
CHI+< yyy . 352708_357187
%xpho: ø
%xmod: *
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOT+< oui c'était là mais ça va à la poubelle . 357187_360670
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmh . 360670_362592
%mor: co|mh .
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTt(u) y as trouvé là ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv:place|là ?
CHIyyy . 362592_366073
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTc'est à Mathias ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Mathias pro:dem|ça .
CHIMathias .
%mor: n:prop|Mathias .
%xpho: tja
%xmod: matjas
MOTMathias . 366073_373625
%mor: n:prop|Mathias .
%com: passage non transcrit de Chl et Mot .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà . 373625_376400
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sja
%xmod: sa
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça ça va dans la poubelle . 376200_379633
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIyyy .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOT+< c'était l(e) chocolat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le&m&sg n|chocolat&m .
CHIchocolat .
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kɔla
%xmod: ʃokola
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOT(cho)colat .
%mor: n|chocolat&m .
MOTchocolat .
%mor: n|chocolat&m .
CHI+< ‹(cho)colat [/]› ‹(cho)colat [/]› (cho)colat .
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kɔlɑː kɔla kɔla
%xmod: ʃokola ʃokola ʃokola
MOT(cho)colat [/] (cho)colat .
%mor: n|chocolat&m .
MOTattends . 379633_387745
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%com: passage non transcrit de Mot à Chl .
MOTle micro s'en va .
%mor: det|le&m&sg n|micro&m pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHImicro . 387045_390275
%mor: n|micro&m .
%xpho: ko
%xmod: mikʁo
MOTmicro .
%mor: n|micro&m .
CHImicro .
%mor: n|micro&m .
%xpho: kako
%xmod: mikʁo
CHI‹non [?]› . 390275_393342
%mor: co|non=no .
%xpho: lẽ
%xmod: nɔ̃
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ajla
%xmod: vwala
MOTtu veux voir le livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre ?
MOT+, toute seule ? 393342_398545
%mor: adv|toute adj|seul&f ?
CHInon yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã pɑmẽ
%xmod: nɔ̃ *
MOTavec maman ? 398545_406472
%mor: prep|avec n|maman&f ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot et Chl .
MOTviens petite Ana .
%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&f n:prop|Ana .
MOToh !
%mor: co|oh !
CHI+< yyy .
%xpho: ødo
%xmod: *
MOTviens là bébé .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n|bébé&m .
CHI+< yyy . 406472_412973
%xpho: ʌ̃do
%xmod: *
CHL(c')est trop long .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|long&m .
%sit: Chl veut lire l'autre livre .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< oups !
%mor: co|oups !
CHIyyy . 412973_415985
%xpho: lʌul
%xmod: *
%sit: Mot prend Chi sur ses genoux .
%com: Original Orthography: [{ oups (?) } .]
MOToups !
%mor: co|oups !
MOTon regarde c(el)ui-là . 415985_418698
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: øːlaa nã
%xmod: * nɔ̃
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
MOTnon on regarde pas c(el)ui-là .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTbon . 418698_423495
%mor: co|bon .
MOTnous regardons Arielle .
%mor: pro:subj|nous v|regarder-PRES&1p n:prop|Arielle .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 423495_426597
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTsi . 426597_429333
%mor: adv|si .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< oh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTça c'est qui ? 429333_431088
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
MOTpolochon .
%mor: n|polochon&m .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+, le poisson . 431088_445853
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m .
%com: passage non transcrit de Mot et Chl .
MOTalors on www [= ! li] en www [= ! li] est où , nous ?
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm pro:subj|nous ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: bapa
%xmod: papa
MOToui ben ça j'en www [= ! li] étais sûre .
%mor: co|oui=yes adv|ben pro:dem|ça pro:subj|je$pro:y|en n|étai&m-PL adj|sûr&f .
CHIpapa . 445853_450308
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTbon (.) évidemment .
%mor: co|bon adv|évidemment .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽẽyẽ
%xmod: *
%sit: Chi gigotte pour descendre des genoux de Mot .
MOT+< tu veux rester avec moi ? 450208_453433
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papɑ
%xmod: papa
MOTpapa i(l) travaille . 453433_455905
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) travaille là-bas papa . 455905_458153
%mor: pro:subj|il v|travailler-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas n|papa&m .
CHIyyy . 458153_460435
%xpho: ɛẽː
%xmod: *
CHIpapa . 460435_462905
%mor: n|papa&m .
%xpho: papɑ
%xmod: papa
MOTtête de nul . 462905_465112
%mor: n|tête&f prep|de adj|nul .
CHIyyy . 465112_467943
%xpho: maõː
%xmod: *
%sit: Chi fait glisser le livre sur son dos et le laisse tomber par terre .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: sinẽaẽː
%xmod: *
MOT+< si tu les jettes les liv(res) je te les donne pas .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|livre-PL pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtu t'amuses pas à l(e) jeter une aut(re) fois Ana .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg v|jeter-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f n:prop|Ana .
MOTça va barder , hein . 467943_473787
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|barder-INF cm|cm co|hein .
MOTattention ! 473787_475987
%mor: co|attention !
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʌm
%xmod: *
%sit: Chi fait semblant de laisser tomber le livre .
MOTsotte .
%mor: n|sotte&f .
CHIwww [= ! chuchoté] . 475687_479948
CHIyyy .
%xpho: ʌf
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲẽ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 479948_483468
%xpho: əɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ne
%xmod: *
%sit: Chi fait tomber le livre .
MOTramasse .
%mor: v|ramasser-IMP&2s .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: əə
%xmod: *
MOT+< donne moi l(e) livre .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|livre .
MOTwww [= ! cri] . 483468_488332
%sit: Mot ramasse le livre avant Chi et l'emène .
CHI<yyy à moi> [/] <à moi> [/] ‹www [= ! en pleurant]› . 488132_492425
%xpho: aa ə wʌ ə waː *
%xmod: * a mwa a mwa *
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTsi tu le jettes et qu(e) tu l'abîmes je te le donne pas .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&2s conj|et pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|abîmer-PRES&SUB&2s pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< www [= ! pleure] . 492425_498090
MOTj(e) suis pas d'accord .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|d'accord .
MOTje suis pas d'accord Ana .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas prep|de$n|accord&m n:prop|Ana .
MOTtape ta crise si tu veux mais j(e) te dis non .
%mor: n|tape&f det:poss|ta&f&sg n|crise&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no .
MOTje le range .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHI+< www [= ! pleure toujours] . 498190_523852
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< oh ben boude . 525852_547627
%mor: co|oh adv|ben v|bouder-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< tu arrêtes de l(e) jeter ?
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de det|le&m&sg v|jeter-INF ?
MOTtu le jettes plus ? 547627_551105
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&2s qn|plus ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< tu [?] +//.
%mor: pro:subj|tu +//.
MOTattention Ana .
%mor: co|attention n:prop|Ana .
MOTjette le encore une fois et je te l(e) rendrai pas .
%mor: v|jeter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|encore det|une&f&sg n|fois&f conj|et pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|rendre-FUT&1s adv:neg|pas .
MOTtu ne jettes pas les livres . 551005_557783
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL .
MOTtu as compris ? 557783_559343
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m ?
%com: Chi s'arrête de pleurer .
CHIwww [= ! chuchoté] .
CHIwww [= ! renifle] . 559343_566790
CHIwww [= ! chuchoté] .
MOTj(e) t'observe , merdeuse , hein .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|observer-PRES&SUB&13s cm|cm n|merdeuse&f cm|cm co|hein .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 566790_578277
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Chi lâche le livre dans les escaliers .
MOToh [= ! en riant] .
%mor: co|oh .
GER+< www [= ! rit] .
MOTqu'est t(u) as fait , là ? 578277_583748
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m cm|cm adv:place|là ?
CHIwww [= ! se force à pleurer] .
MOT+< on l(e) regarde ensemble . 583748_588425
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s adv|ensemble .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! se force à pleurer] .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTt(u) es pleine de larmes . 588425_605352
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|plein&f prep|de n|larme&f-PL .
CHIwww [= ! chuchoté] .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTlà t(u) as bobo ? 605352_609648
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie ?
MOTtu es tombée ? 609648_611465
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f ?
CHImh . 611465_612822
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà , oui . 612822_618507
%mor: adv:place|là cm|cm n|oui&m .
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 618507_621952
%xpho: a
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
CHInon . 621952_625788
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mømẽː
%xmod: mamɑ̃
CHI‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› ‹www [= ! en chantant]› . 625788_629948
%xpho: mẽ mẽ mẽ mẽ me me mɛ *
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ *
%sit: Chi touche le pied de Mot .
MOTaïe ! 629948_634988
%mor: co|aïe !
MOTaïe [= ! plus fort] ! 634988_637322
%mor: co|aïe !
CHIwww [= ! renifle] .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 637322_643318
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu veux t(e) moucher ? 643318_644545
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHInon . 644545_646115
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
%sit: Chi s'éloigne dans a cour .
CHIwww [= ! renifle] . 646115_664948
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 664948_670270
%xpho: ebe
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< qu'est t(u) as fait ? 670270_675170
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
%sit: Chi revient vers Mot .
MOTqu'est tu as fait petite fille ? 675170_678583
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adj|petit&f n|fille&f ?
%sit: Chi montre sa jambe .
MOToh là [x 3] !
%mor: co|oh adv:place|là !
MOTencore un bobo , là ? 678583_681507
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie cm|cm adv:place|là ?
MOTtu peux pas faire attention ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF co|attention ?
CHI+< ‹yyy [= ! chuchoté]› . 681507_683442
%xpho: a
%xmod: *
MOTfaut [?] faire un bisou ? 683242_685600
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m ?
%sit: Chi tend sa jambe , Mot y fait un bisou .
CHI‹aïe [= ! chuchoté]› . 685600_689395
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIwww [= ! renifle] .
MOTtu t'en vas ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHI+< yyy . 689395_692897
%xpho: ə
%xmod: *
CHIwww [= ! chuchoté] .
MOTt(u) es partie . 692897_697062
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f .
CHIwww [= ! renifle] .
CHIwww [= ! chuchoté] . 697062_710467
%sit: Chi trébuche sur un rebord en ciment et y reste apuyée sur les bras .
GERelle fait des pompes .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|pompe&f-PL .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
GERwww [= ! rit] . 710467_713950
CHIwww [= ! chuchote] .
%sit: Chi essaie de grimper sur le rebord .
MOTavant l'été , i(l) faut [= ! à Ger] . 713950_724588
%mor: prep|avant det|le$n|été&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
%com: passage non transcrit de Mot et Ger .
CHIaïe ‹yyy [= ! renifle]› . 724588_729983
%mor: co|aïe .
%xpho: aj e
%xmod: aj *
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ɲa
%xmod: *
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
CHIwww [= ! renifle] . 729983_734033
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 734033_744213
%xpho: əẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! renifle] .
CHIyyy .
%xpho: ɔɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛɛɛ
%xmod: *
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 744213_750792
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
MOTil est lourd comme ça , ce sac ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&m adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce n|sac&m ?
CHIyyy . 750792_753688
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛɛɛ
%xmod: *
MOT+< qu'est-ce qui s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce qui s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
MOTtu veux aller aux w@l c@l ? 753688_757917
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&les n:let|w n:let|c ?
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ɛ weweɛː
%xmod: * mamɑ̃
MOTtu veux aller aux w@l c@l ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&les n:let|w n:let|c ?
CHI+< maman . 757917_762190
%mor: n|maman&f .
%xpho: wawẽː
%xmod: mamɑ̃
MOTwww [= ! rit , et fait un bisou à Chi] .
CHI+< ‹maman [/]› ‹maman [/]› maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: wevɛ mamẽ mamẽː
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
MOT+< quoi [/] quoi [/] quoi ? 762190_765788
%mor: pro:int|quoi ?
CHImh . 765788_766792
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIwww [= ! renifle] .
CHImh yyy maman .
%mor: co|mh n|maman&f .
%xpho: m maveebẽvokɔ mamẽ
%xmod: m * mamɑ̃
%sit: Chi montre le pied de Mot .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a maman ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f ?
MOTelle a un bobo ? 766792_771617
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie ?
CHI+< ‹aïe [= ! chuchoté]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 771617_773598
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIpapa aïe .
%mor: n|papa&m co|aïe .
%xpho: papɑ aj
%xmod: papa aj
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIpapa aïe . 773598_779318
%mor: n|papa&m co|aïe .
%xpho: mapɑ aj
%xmod: papa aj
MOTpapa aïe aussi ?
%mor: n|papa&m co|aïe adv|aussi ?
CHI+< aïe !
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTil a mal , papa ? 779318_781577
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|mal cm|cm n|papa&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< i(l) [?] s'est fait mal papa ? 781577_783188
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adj|mal&m&sg n|papa&m ?
MOTmais il a plus mal maint(e)nant .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adj|mal&m&sg adv|maintenant .
CHI+< yyy .
%xpho: ə
%xmod: *
MOTc'est guéri . 783188_784912
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|guérir-PP&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToh c'est une ampoule . 784912_787697
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|ampoule&f .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: a
%xmod: *
CHI‹aïe [/]› aïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aji aj
%xmod: aj aj
MOT+< aïe ?
%mor: co|aïe ?
MOTnon , plus .
%mor: co|non=no cm|cm qn|plus .
MOTça fait plus mal . 787697_792550
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|plus adj|mal&m&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 792550_795163
%mor: co|non=no .
%sit: Chi tripote le pied de Mot .
MOTwww [= ! rit] . 795163_801553
%sit: Chi enlève vite sa main .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToù ça ?
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIlà . 801553_803758
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmais non y a plus rien .
%mor: adv|mais co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< oh [= ! rit] ! 803758_806350
%mor: co|oh !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< c'est fini , là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m cm|cm adv:place|là .
MOTc'est fini , j(e) t'ai dit . 806350_808693
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m cm|cm pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTbon , t(u) as fini ? 808693_814473
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 814473_816673
%xpho: uøɛːɥe
%xmod: *
%sit: Chi va remettre l'aspirateur en marche .
CHIyyy . 816673_823103
%xpho: ɛɛːɛ
%xmod: *
CHImh yyy .
%mor: co|mh .
%xpho: m møɛɛ
%xmod: m *
CHIwww [= ! petits cris] . 823103_827788
CHIyyy .
%xpho: ə
%xmod: *
CHImaman yyy . 827788_830457
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ ẽ
%xmod: mamɑ̃ *
CHIyyy .
%xpho: aẽ
%xmod: *
CHIyyy . 830457_834028
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽmɛou
%xmod: *
CHImaman yyy maman . 834028_839828
%mor: n|maman&f n|maman&f .
%xpho: mamə mɛjajẽ mømẽ
%xmod: mamɑ̃ * mamɑ̃
MOTj(e) comprends pas .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
CHImaman . 839828_841753
%mor: n|maman&f .
%xpho: mʌmẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTje comprends pas .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
CHI+< ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%sit: Chi montre l'aspirateur .
MOTquoi l'aspirateur ?
%mor: pro:int|quoi det|le$n|aspirateur&m ?
MOTqu'est c(e) que tu veux ? 841753_845298
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! renifle] . 845298_850990
CHIyyy .
%xpho: ə
%xmod: *
CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [?]› . 850990_854230
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama mama mɛmɛ mɛmɛ
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
CHIyyy .
%xpho: ɡulɑ
%xmod: *
CHIyyy . 854230_856668
%xpho: ɡønẽ
%xmod: *
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy . 856668_859572
%xpho: ɡɔlẽɡɔlaonẽ
%xmod: *
CHIyyy . 859572_861375
%xpho: nakolaɡol
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< un caillou .
%mor: det|un&m&sg n|caillou&m .
CHI+< www [= ! renifle] .
MOTmerci . 861375_864188
%mor: co|merci .
CHIau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
%xpho: awa
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_r(e)voir ?
%mor: co|au_revoir ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< à qui tu dis au_r(e)voir ? 864188_867050
%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?
CHIyyy .
%xpho: øf
%xmod: *
CHI‹maman [/]› maman yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama mama møvwama
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ *
MOT+< t(u) es d(e) bonne humeur aujourd'hui mon www [= ! li] enfant . 867050_872547
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|de adj|bon&f n|humeur&f adv|aujourd'hui det:poss|mon&m&sg n|enfant .
CHIyyy .
%xpho: yːɥi
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! petits cris] .
MOToh_hisse [?] . 872547_877198
%mor: adv|oh_hisse .
%sit: Mot prend Chi sur ses genoux .
CHIwww [= ! petits cris] .
MOT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
CHIwww [= ! petits cris] .
MOT+< qu'est-ce qui s(e) passe [?] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOT<tu fais> [?] un câlin , toi ? 877198_884823
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing cm|cm pro|toi&sg ?
MOT<tu veux pas d(e) câlin> [?] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de n|câlin&m=coaxing ?
CHI+< yyy .
%xpho: ʌʌʌø
%xmod: *
MOT+< hein [?] ? 884823_888608
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: øø
%xmod: *
CHIça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOT+< o:h !
%mor: co|oh !
MOTqu'est-ce qui s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI+< ça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
CHIça y est . 888608_892350
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j ɛ
%xmod: sa i ɛ
MOT(ç)a y est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! renifle] .
CHIyyy non . 892350_894783
%mor: co|non=no .
%xpho: a nẽ
%xmod: * nɔ̃
CHIcâlin .
%mor: adj|câlin&m=cuddly .
%xpho: kɔlẽ
%xmod: kalɛ̃
MOTcâlin ?
%mor: adj|câlin&m=cuddly ?
CHI+< yyy oui xxx .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɛ wɛ *
%xmod: * wi *
MOT+< (ç)a y est l(e) câlin ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
MOTc'est fini l(e) câlin ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
CHImh . 894783_899302
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOTfini alors . 899302_900558
%mor: n|fini&m adv|alors .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTlaisse le , l(e) micro . 900558_902665
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg cm|cm det|le&m&sg n|micro&m .
CHIyyy .
%xpho: ɛejejejetuː
%xmod: *
MOT+< t(u) aurais pu éteind(re) ton www [= ! li] aspirateur , là .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s part|pouvoir&PP&m&sg v|éteindre-INF det:poss|ton&m&sg n|aspirateur&m cm|cm adv:place|là .
MOTi(l) fait du bruit . 902665_909077
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
MOTdeu:x [?] .
%mor: num|deux .
CHI+< yyy . 909077_911107
%xpho: isijijiji
%xmod: *
MOToups !
%mor: co|oups !
CHI+< ‹www [= ! petits cris]› <à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: * a ɥa
%xmod: * a mwa
%sit: Mot retient Chi qui allait tomber dans les escaliers .
MOTéteins le . 911107_915508
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: las
%xmod: la
MOTmerci Ana . 915508_922030
%mor: co|merci n:prop|Ana .
%sit: Chi joue à allumer et éteindre l'aspirateur , et finalement le rallume .
CHIwww [= ! rit] . 922030_930495
CHImaman . 930495_933230
%mor: n|maman&f .
%xpho: mavẽ
%xmod: mamɑ̃
CHIlà yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ẽ
%xmod: la *
CHI‹non [/]› non . 933230_935792
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nẽ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTquoi (ma)man ?
%mor: pro:int|quoi n|maman&f ?
CHIwww [= ! renifle] .
%sit: Chi tire Mot par la main .
MOTfaut qu(e) je vienne ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|venir-PRES&SUB&1s ?
CHI‹mh [/]› mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOT+< ah ! 935792_938962
%mor: co|ah !
MOTet [?] tu veux qu(e) j'aille où ? 938962_940727
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-IMP&2s pro:int|où ?
CHIyyy .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
CHInon . 940727_949070
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHIlà Chl .
%mor: adv:place|là n:prop|Chl .
%xpho: la kɔe
%xmod: la kloe
CHI‹Chl [/]› Chl . 949070_951497
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kɔe kɔe
%xmod: kloe kloe
CHIyyy là . 951497_953515
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: * la
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTéteins le . 953515_965773
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg .
%sit: Chi éteint l'aspirateur .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
MOTc'est quoi ? 965773_973238
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
CHIlà . 973238_976788
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTun caillou ? 976788_978792
%mor: det|un&m&sg n|caillou&m ?
CHI‹tiens [?]› . 978792_982707
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nẽ
%xmod: tjɛ̃
%sit: Chi tend le caillou à Mot .
MOTmerci . 982707_983750
%mor: co|merci .
CHIyyy tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: t na
%xmod: * tjɛ̃
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy . 983750_987428
%xpho: ke
%xmod: *
CHIyyy tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: e na
%xmod: * tjɛ̃
MOTmerci . 987428_991102
%mor: co|merci .
CHItiens . 991102_993255
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTmerci Ana .
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHI‹tiens [/]› tiens . 993255_997252
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nẽː nẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
MOTremercie . 997252_998888
%mor: v|remercier-IMP&2s .
CHItiens . 998888_1000827
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtiens (.) toi .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg .
CHI+< ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nẽ na na
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
MOT+< à toi . 1000827_1005192
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTtiens Ana .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ana .
CHIyyy . 1005192_1007470
%xpho: aẽ
%xmod: *
MOTj(e) te l(e) donne .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s .
CHI+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: sẽ
%xmod: tjɛ̃
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
CHImerci . 1007470_1011150
%mor: co|merci .
%xpho: si
%xmod: mɛʁsi
MOTqu'est tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy merci .
%mor: co|merci .
%xpho: lẽ asi
%xmod: * mɛʁsi
MOTde rien . 1011150_1014152
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ la la
%xmod: la la la
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHImerci . 1014152_1017590
%mor: co|merci .
%xpho: asi
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien .
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTtiens . 1017590_1020272
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI‹voilà [= ! chuchoté]› . 1020272_1023333
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI+< yyy .
%xpho: əna
%xmod: *
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: ase
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien .
%mor: prep|de adv:neg|rien .
MOTtiens . 1023333_1026513
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: təẽ
%xmod: *
CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹www [= ! en chantant]› . 1026513_1028927
%xpho: la la la *
%xmod: la la la *
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTmais t(u) as tout fait tomber . 1028927_1030555
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m v|tomber-INF .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: əlaː
%xmod: la
MOTo:h !
%mor: co|oh !
MOTi(l) faudrait une boîte . 1030555_1034108
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s det|une&f&sg n|boîte&f .
MOTt(u) as pas une boîte pour les met(tre) , tes cailloux ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg n|boîte&f prep|pour det|les&pl v|mettre-INF cm|cm det:poss|tes&pl n|caillou&m-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon: . 1034108_1038245
%mor: co|non=no .
MOTon www [= ! li] en trouve une ? 1038245_1040677
%mor: pro:subj|on prep|en v|trouver-PRES&SUB&13s det|une&f&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT(où) c'est qu'on trouve une boîte ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|boîte&f ?
MOTdans l'atelier ? 1040677_1043233
%mor: prep|dans det|le$n|atelier&m ?
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtu viens voir ? 1043233_1045910
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF ?
CHIwww [= ! renifle] .
MOTaïe ! 1045910_1053708
%mor: co|aïe !
CHI‹aïe [= ! chuchoté]› !
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ə
%xmod: *
MOTtu veux met(tre) là-d(e)dans ? 1053708_1058368
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv:place|là-dedans ?
CHIwww [= ! renifle] .
MOTtu veux là-dedans ? 1058368_1061140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là-dedans ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI+< yyy ‹lourd [?]› .
%mor: adv|lourd .
%xpho: ole lo
%xmod: * luʁ
MOT+< tu l'emmène dehors ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|emmener-IMP&2s adv:place|dehors ?
MOTallez emmène dehors . 1061140_1074053
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|emmener-IMP&2s adv:place|dehors .
%sit: Chi ressort avec les cailloux dans une bassine .
CHI‹là [/]› ‹là ,› ‹hein ,› là ?
%mor: adv:place|là cm|cm co|hein cm|cm adv:place|là ?
%xpho: la la ẽ la
%xmod: la la ɛ̃ la
MOToui si tu veux . 1074053_1077557
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTlà , tu verses ? 1077557_1081070
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy ‹non [?]› maman . 1081070_1083945
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: ẽ nẽ møvã
%xmod: * nɔ̃ mamɑ̃
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTquoi ? 1083945_1085738
%mor: pro:int|quoi ?
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHI‹là [/]› là . 1085738_1088397
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTon met dedans ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans ?
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtiens . 1088397_1094710
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: tsi
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien .
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: atʃi
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien . 1094710_1098868
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: sje
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien . 1098868_1101908
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: siː
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien . 1101908_1105197
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1105197_1112145
%xpho: mɛ
%xmod: *
CHIlà yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da kokokokɔkɔkɔɥa
%xmod: la *
MOTdans l(e) trou ? 1112145_1115663
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|trou&m ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTo:h !
%mor: co|oh !
CHIxxx .
%com: inaudible , énoncé couvert par le bruit de la bassine que Chi déplace .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIyyy . 1115663_1119995
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹gros [?]› .
%mor: n|gros&m .
%xpho: ko
%xmod: ɡʁo
MOTtiens , c(el)ui-là i(l) doit passer .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|passer-INF .
MOTil est trop gros ? 1119995_1124508
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTtiens , essaie c(el)ui-là .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|essayer-IMP&2s pro:dem|celui-là .
MOTil est plus p(e)tit . 1124508_1126837
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|petit&m .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOT+< si , c(el)ui-là i(l) doit aller . 1126837_1132702
%mor: adv|si cm|cm pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pɑ
%xmod: pa
MOTi(l) va pas ? 1132702_1136977
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToh !
%mor: co|oh !
MOToh faut qu'on www [= ! li] en trouve encore un plus petit ? 1136977_1141328
%mor: co|oh v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v|trouver-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg adv|plus adj|petit&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTc(el)ui-là . 1141328_1143692
%mor: pro:dem|celui-là .
MOTtout petit .
%mor: n|tout&m adj|petit&m .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: ʃi
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien .
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc(el)ui-là il est trop gros . 1143692_1148677
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIgros .
%mor: n|gros&m .
%xpho: kɔ
%xmod: ɡʁo
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI+< ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros .
%mor: n|gros&m .
%xpho: kɔ kɔ kɔ
%xmod: ɡʁo ɡʁo ɡʁo
MOToui c'est un gros c(el)ui-là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m pro:dem|celui-là .
CHIgros non . 1148677_1153588
%mor: adj|gros&m co|non=no .
%xpho: kɔ nã
%xmod: ɡʁo nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas le gros alors .
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg adj|gros&m adv|alors .
MOTjette le . 1153588_1155625
%mor: v|jeter-IMP&2s det|le&m&sg .
CHIgros non . 1155625_1157947
%mor: adj|gros&m co|non=no .
%xpho: kɔ nʌ̃
%xmod: ɡʁo nɔ̃
CHIgros .
%mor: n|gros&m .
%xpho: ko
%xmod: ɡʁo
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTc(el)ui-là i(l) passe dans l(e) trou .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
CHI+< ‹gros [= ! chuchoté]› . 1157947_1161348
%mor: n|gros&m .
%xpho: kɔ
%xmod: ɡʁo
CHIyyy . 1161348_1163035
%xpho: ɥe
%xmod: *
CHIgros . 1163035_1170788
%mor: n|gros&m .
%xpho: ko
%xmod: ɡʁo
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 1170788_1172012
%mor: co|ouais=yes .
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTil est où ? 1172012_1174627
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 1174627_1176820
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi prend le caillou et le donne à Mot .
MOTj'en veux pas , moi . 1176820_1181552
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas cm|cm pro|moi&sg .
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lɑ la
%xmod: la la
MOTmh . 1181552_1184030
%mor: co|mh .
CHI‹gros [?]› . 1184030_1188267
%mor: n|gros&m .
%xpho: kɔ
%xmod: ɡʁo
CHIwww [= ! tousse] .
CHI‹pas [/]› pas non .
%mor: adv:neg|pas co|non=no .
%xpho: pɑ pa nã
%xmod: pa pa nɔ̃
MOTil est trop gros ? 1188267_1192623
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m ?
MOTt(u) en veux un petit ? 1192623_1197828
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m ?
MOTtiens regarde . 1197828_1198910
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: ʃi
%xmod: mɛʁsi
MOTde rien . 1198910_1201597
%mor: prep|de adv:neg|rien .
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: pa
%xmod: *
CHIyyy . 1201597_1206303
%xpho: papapa
%xmod: *
%sit: Chi fait passer le caillou dans le trou .
CHIyyy . 1206303_1208028
%xpho: papapapa
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHI‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOT+< voilà [?] . 1209028_1211713
%mor: adv:place|voilà .
CHInon pas . 1211713_1213387
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: nẽ pɑ
%xmod: nɔ̃ pa
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
CHIencore . 1213387_1216792
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔə
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy . 1216792_1218947
%xpho: nønɛn
%xmod: *
CHIwww [= ! renifle] .
CHI‹encore [/]› encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOT+< encore ? 1218947_1222113
%mor: adv|encore ?
MOTva les mettre avec les www [= ! li] aut(res) cailloux .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|avec det|les&pl pro|autres&pl n|caillou&m-PL .
CHI+< mh . 1222113_1223993
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlà-bas . 1223993_1233590
%mor: adv:place|là-bas .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERvoilà . 1233590_1250637
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de Mot et Ger .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1250637_1253870
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 1253870_1257925
%xpho: ẽ
%xmod: *
%com: fin de l'enregistrement d' Ana , début de l'enregistrement de Mas .