lyon_ana19a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-MAY-2005
- Utterances
- 843
- Words
- 1,922
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 3;10.23 | 309 | 221 | 1.36 | 1.31 | 43 | 0.195 |
| FAT | Father | Father | 27;10. | 283 | 996 | 3.76 | 4.60 | 274 | 0.275 |
| MOT | Mother | Mother | 27;10. | 236 | 677 | 2.96 | 3.73 | 213 | 0.315 |
| CHL | Sister | Sister | 12;2.12 | 11 | 22 | 2.44 | 2.78 | 19 | 0.864 |
| GER | Géraldine | Investigator | 27;10. | 4 | 6 | 1.50 | 1.75 | 6 | 1.000 |
Most frequent words
FAT Father · 996 words
MOT Mother · 677 words
CHI Anais · 221 words
CHL Sister · 22 words
GER Géraldine · 6 words
Transcript
FATChi , ça suffit ! 0_1398
%mor: n:prop|Chi cm|cm pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s !
FATben , qu'est ce [* 0que] tu fais , www [= ! cri de surprise] !
%mor: co|ben cm|cm pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm !
MOT+< xxx .
%com: Mot tient la camera .
FATet si on www [= ! li] allait dehors , plutôt , pour manger tout ce chocolat ? 1518_7043
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v:mdl|aller&IMPF&3s adv:place|dehors cm|cm adv|plutôt cm|cm prep|pour n|manger&m n|tout&m pro:dem|ce n|chocolat&m ?
CHIhum .
%mor: co|hum .
%xpho: m
%xmod: œm
FAT+< tu d(e)vrais même plus être là , à c(et)t(e) heure là ! 7043_9497
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&COND&12s pro|même adv|plus v:aux|être&INF adv:place|là cm|cm prep|à det:dem|cette&f&sg n|heure&f adv:place|là !
CHI+< www [= ! souffle] .
FAToui , allez ouste dehors , ouste ! 9658_12482
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p co|ouste adv:place|dehors cm|cm co|ouste !
FATdehors , Chi , dehors !
%mor: adv:place|dehors cm|cm n:prop|Chi cm|cm adv:place|dehors !
CHIyyy . 12482_21007
%xpho: ŋa
%xmod: *
FATva jouer avec ta poussette dehors !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:poss|ta&f&sg n|poussette&f adv:place|dehors !
CHIyyy . 21007_24393
%xpho: m
%xmod: *
FAT+< Chi , je vais t'attraper !
%mor: n:prop|Chi cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|attraper-INF !
FAToui , t(u) attends qu(e) ça , hein ! 24393_28035
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v|attendre-PRES&12s adv|que pro:dem|ça cm|cm co|hein !
FATque j(e) t'attrape !
%mor: pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|attraper-PRES&SUB&13s !
CHI+< www [= ! souffle] . 28035_30180
%sit: Fat court après Chi .
FATwww [= ! rire diabolique] .
CHI+< www [= ! rire] . 30180_36298
FAThey !
%mor: co|hey !
FATwww [= ! raclement de gorge] . 36298_37358
CHI<ben moi j(e) vais faire du vélo> [?] . 37305_42688
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vélo&m .
%xpho: bẽ mwa ʒ vɛ fɛr dy velɔ
%xmod: bɛ̃ mwa ʒə vɛ fɛʁ dy velo
%com: CHI est trop loin .
FAT+< allez on y est !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
FAToh , je vais t'attraper dans les www [= ! li] escaliers , tu peux pas aller bien vite !
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|attraper-INF prep|dans det|les&pl n|escalier&m-PL cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF n|bien&m adv|vite !
CHI+< www [= ! rire] . 42688_45988
FATwww [= ! bruit avec sa bouche] alors il est où ton vélo ?
%mor: adv|alors pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ton&m&sg n|vélo&m ?
CHI+< www [= ! rire] . 45988_51180
FATj'ai vu qu(e) t'avais sorti tous les vélos sauf le bon ! 51180_53598
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m conj|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&IMPF&12s part|sortir&PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl n|vélo&m-PL prep|sauf det|le&m&sg co|bon !
%sit: Fat part en direction du garage pour sortir le bon vélo .
CHIpapa ! 53598_57780
%mor: n|papa&m !
%xpho: pabɑ
%xmod: papa
%sit: Chi montre du doigt un vélo que l'on n'aperçoit pas à l'image .
FATc(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHImh !
%mor: co|mh !
%sit: Fat est dans le garage .
FATtiens , avec celui-là tu t(e) débrouilles mieux , i(l) m(e) semble ! 65867_69302
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm prep|avec pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|brouiller-PRES&SUB&2s adv|mieux=better cm|cm pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s !
FATlequel tu veux ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< www [= ! souffle] . 69302_71568
FATqu'est-ce qu'i(l)s ont mis d(e)ssus tes cousins ? 71568_74553
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m prep|dessus det:poss|tes&pl n|cousin&m-PL ?
%sit: Fat nettoie le vélo .
FATc(el)ui-là ? 74553_75583
%mor: pro:dem|celui-là ?
FATallez , en www [= ! li] avant ! 75583_77120
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm prep|en n|avant&m !
CHIwww [= ! soupir] .
FATwww [= ! soupir] . 77120_81210
%sit: Fat s'assoie sur le bord du garage et Chi grimpe sur son vélo .
CHI‹euh (.)› là ! 81118_83813
%mor: co|euh adv:place|là !
%xpho: ‹əm (.)› la
%xmod: ‹ø (.)› la
FATvas_y ! 83813_84463
%mor: co|vas_y !
%com: Fat parle tout seul et en profite pour aller faire son massage du doigt . (001:24.463-001:30.082)
FATvas_y Nounoune ! 90448_92980
%mor: co|vas_y n:prop|Nounoune !
CHIwww [= ! souffle] . 92980_98100
FATfais attention , y a quelqu'un d(e)vant toi ! 98773_103760
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|devant pro|toi&sg !
%sit: Chi rencontre une autre petite fille .
CHIxxx . 103760_111573
%com: trop loin pour retranscrire .
CHLxxx Chi ! 111573_115080
%mor: n:prop|Chi !
CHLallez passe ! 115080_116092
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|passer-IMP&2s !
CHIah [= ! souffle] ! 116092_116907
%mor: co|ah !
CHIpapa ! 116907_118403
%mor: n|papa&m !
%xpho: papa
%xmod: papa
%com: Fat continue de s'occuper de son doigt .
CHIah ! 118403_130790
%mor: co|ah !
%xpho: adɡ
%xmod: a
CHIaïe ! 130790_136607
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
FATqu'est ce que tu fais Chi ? 138582_141782
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Chi ?
CHItiens ! 141782_150218
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tjẽ
%xmod: tjɛ̃
FATquoi tiens , c'est à moi ?
%mor: pro:int|quoi v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg ?
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
FATc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHI(vé)lo (vé)lo (vé)lo !
%mor: n|vélo&m n|vélo&m n|vélo&m !
%xpho: əlo lo lo
%xmod: velo velo velo
FAT+< un vélo , pas un vélo ! 150218_154003
%mor: det|un&m&sg n|vélo&m cm|cm adv:neg|pas det|un&m&sg n|vélo&m !
CHIvélo !
%mor: n|vélo&m !
%xpho: lo
%xmod: velo
FAT+< vélo .
%mor: n|vélo&m .
CHI+< vélo .
%mor: n|vélo&m .
FATvélo . 154003_156517
%mor: n|vélo&m .
FATc'est moi qui m'assoie ? 156517_157938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|me$v|asseoir&PRES&SUB&3s ?
%sit: Fat s'assoit sur le vélo .
CHImh ! 157938_159232
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
FATallez ! 159232_159825
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
FATpousse toi ! 159825_160435
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
FATwww [= ! reniflements] . 160435_161245
CHI‹n(on) [//]› non . 161245_162848
%mor: co|non=no .
%xpho: nə na
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
FATc'est moi là ? 162848_163503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg adv:place|là ?
CHIau [= ! soupir] . 163503_164068
%mor: prep|à&le .
FAToh i(l) est trop petit pour moi:: ! 164068_166130
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m conj|pour pro|moi&sg !
FAT(re)garde c'est trop petit .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&m .
FATah regarde je (me) coince .
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|me v|coincer-PRES&SUB&13s .
FATah:: !
%mor: co|ah !
FATil est pour toi . 166130_170753
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
FAToui il est pour toi . 170753_172942
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
FATvas_y ! 172942_174285
%mor: co|vas_y !
%sit: Chi remonte sur son vélo .
CHIwww [= ! souffle] . 174285_177188
FATvas_y !
%mor: co|vas_y !
FAToui [/] oui c'est comme ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< non . 177188_178783
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATmais là t(u) es un peu loin avec ta jambe . 178783_180300
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|loin prep|avec det:poss|ta&f&sg n|jambe&f .
FATvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
FATallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHI+< yyy .
%xpho: naːː
%xmod: *
%com: Original Orthography: [(+ < ) yyy:: .]
FATbon allez faites la course avec Chl . 180300_183570
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p part|faire-PP&f&pl det|la&f&sg n|course&f prep|avec n:prop|Chl .
FATun: (.) deux (..) trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHI+< deux . 183570_187047
%mor: num|deux .
%xpho: dʌ
%xmod: dø
FATeuh ! 187047_187830
%mor: co|euh !
FATet bien vas_y Chl ! 187830_195695
%mor: conj|et adj|bien co|vas_y n:prop|Chl !
%sit: Chl et Chi font une course , Fat pousse Chi alors que Chl reste dans les starting blocks .
%com: discussion entre Chl et Fat .
FATvas_y Chi fonce [/] fonce [/] fonce [/] fonce .
%mor: co|vas_y n:prop|Chi v|foncer-PRES&SUB&13s .
FATvas_y elle arrive . 195695_209060
%mor: co|vas_y pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATsi .
%mor: adv|si .
FATelle arrive . 209060_211070
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s .
FATnon mais j(e) (n')ai pas le manche .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je neg|ne$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg n|manche .
FATj(e) sais pas où il est ! 211070_213590
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s !
CHIpapa ! 213590_215600
%mor: n|papa&m !
%xpho: papa
%xmod: papa
FATquoi papa ? 215600_216423
%mor: pro:int|quoi n|papa&m ?
FATyyy . 216423_217927
%xpho: nõ
FATmh ouais ils sont tous pareil mai:s j'ai pas envie de pousser . 217927_222202
%mor: co|mh co|ouais=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adj|pareil&m=same n|mai&m-PL pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|pousser-INF .
CHIlà-bas . 222202_224172
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: laːpaː
%xmod: ‹la ba›
FATouais je sais bien qu'i(l) y en a une là ! 224172_225675
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là !
FATmais <c(e) (n')est pas la même> [///] c(e) (n')est pas la bonne . 225675_227388
%mor: adv|mais pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f .
FATwww [= ! souffle] et qu'est ce que j(e) fais avec ça ? 227385_231002
%mor: conj|et pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça ?
FATj(e) le mets là ? 231002_232423
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAT+< et puis ! 232423_234048
%mor: conj|et adv|puis !
FATje pousse ! 234048_235663
%mor: pro:subj|je v|pousser-PRES&SUB&13s !
CHI‹www [= ! souffle]› yyy . 235663_237222
%xpho: * ʌ
%xmod: * *
FATcomment ça fonctionne ? 237222_239075
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v|fonctionner-PRES&SUB&13s ?
FATet bien tu vois ça rentre pas .
%mor: conj|et n|bien&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
FATah i(l) s www [= ! li] ont bien fait . 239075_240508
%mor: co|ah pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p n|bien&m part|faire-PP&m .
FATnon c'est pas la bonne . 241218_244017
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f .
%sit: Fat essaye d'adapter le tube qui permet de pousser le vélo de Chi .
FATallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
FATavance .
%mor: n|avance&f .
FATj(e) te pousse . 244017_246003
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&13s .
FATtourne . 246003_247665
%mor: v|tourner-IMP&2s .
FATwww [= ! imite_bruitage] .
CHI+< yyy .
%xpho: ej
%xmod: *
CHI+< yyy . 247665_251758
%xpho: atʃa
%xmod: *
FATbien là on tourne hein ! 251758_253303
%mor: adv|bien adv:place|là pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s co|hein !
CHI‹Chl [/]› Chl . 253303_254175
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: koe koe
%xmod: kloe kloe
FATelle est où Chl ! 254175_255082
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Chl !
CHIlà . 255082_255902
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
FAToù ça là ? 255902_256693
%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
FAToù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
FAToù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHIlà . 256693_260963
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%com: le dernier tour de parole est prononcé par Chi à voix basse avec un léger souffle .
FATt(u) es sûr qu'elle (n')est pas à gauche . 260963_262205
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:rel|que$pro:subj|elle neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à n|gauche&f .
CHI+< non . 262205_262858
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATah non !
%mor: co|ah co|non=no !
FATelle est là ! 262858_264383
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
FATallez recule !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|reculer-IMP&2s !
FATwww [= ! soupir] . 264820_267140
%sit: on entends les bruits effectués par Chl .
FATbien::: !
%mor: adv|bien !
FATelle est où ? 267140_270368
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATappelle là ! 270368_271293
%mor: v|appeler-IMP&2s adv:place|là !
FATelle est là-bas [/] là-bas .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: eː eː
%xmod: * *
FATj(e) l'ai entendu là-bas ! 271293_272838
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adj|entendu&m adv:place|là-bas !
FATwww [= ! reniflements] .
FATallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
FATtourne ! 272838_278963
%mor: v|tourner-IMP&2s !
FATtourne !
%mor: v|tourner-IMP&2s !
CHIChl . 278963_281193
%mor: n:prop|Chl .
FATwww [= ! toux] . 281193_283913
CHI‹yyy [= ! Chi fait des efforts pour pédaler]› .
%xpho: ses
%xmod: *
CHImh ! 286515_288132
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
FATallez pédale !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|pédale&f !
FATpédale [/] pédale [/] pédale [/] pédale . 288132_293502
%mor: n|pédale&f .
FATah ouais bah si j(e) t'aide ça (v)a pas , hein .
%mor: co|ah co|ouais=yes co|bah adv|si pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas cm|cm co|hein .
FATc'est [?] c(e) que j(e) vois .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ̃ː
%xmod: nɔ̃
FATquoi ? 293502_297822
%mor: pro:int|quoi ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATvas_y .
%mor: co|vas_y .
CHImh mh ! 297822_302415
%mor: co|mh co|mh !
%xpho: m m
%xmod: m m
%sit: Chi descend du vélo .
FATet t(u) as déjà fini ? 302415_305663
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|finir-PP&m ?
CHIpapa . 305663_307100
%mor: n|papa&m .
%xpho: papɑː
%xmod: papa
FATquoi ? 307100_308452
%mor: pro:int|quoi ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔɔɔɔ
%xmod: oː
%com: Original Orthography: [oh: .]
FATc'est moi qui l'ai . 308452_310925
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .
FAT<qu'est c(e) qu'i(l) y a> [= ! chuchoté] ? 310925_313647
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATmh tiens . 313647_315878
%mor: co|mh v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: lalala
%xmod: *
FATquoi la la la ?
%mor: pro:int|quoi det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg ?
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
FATlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
FAT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
FATaïe ! 315878_321647
%mor: co|aïe !
%sit: Fat poursuit Chl qui fait de la trotinette .
FATwww [= ! rit] . 321647_368582
%com: passage non transcrit de Fat et Mot .
FATouais , Chl , ça va mieux !
%mor: co|ouais=yes cm|cm n:prop|Chl cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m !
%sit: Chi entre dans la grange , suivie de Chl .
CHIyyy .
%xpho: øe
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ee
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ee
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eee
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: a wa
%xmod: * *
%com: Fat parle toujours à Mot .
CHIyyy .
%xpho: əəkujukasjɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: ə kwo
%xmod: * *
CHIyyy . 368382_389562
%xpho: nɡɔm
%xmod: *
CHI‹co(mme) [/]› ‹co(mme) [?]› xxx .
%mor: adv|comme .
%xpho: kɔ kɔ *
%xmod: kɔm kɔm *
CHI‹co(mme) [?]› +//.
%mor: adv|comme +//.
%xpho: kɔtã
%xmod: kɔm
CHIet hop ‹là [?]› .
%mor: conj|et co|hop adv:place|là .
%xpho: e ɔp le
%xmod: e ɔp la
CHIyyy ‹xxx [= ! chante]› .
%xpho: katam *
%xmod: * *
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kom sa
%xmod: kɔm sa
CHIwww [= ! rit] xxx .
%sit: Fat va chercher Chi .
%com: passage précédent peu audible car couvert par les paroles de Fat , transcription incertaine .
CHIyyy . 389562_409865
%xpho: ə
%xmod: *
FATqu'est c(e) qu'i(l) y a là-d(e)dans ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
CHI+< yyy .
%xpho: tõtõ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: toto
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tɔtɔː
%xmod: *
FATdis donc Chl quand t(u) auras tout sorti i(l) faudra tout ranger . 409865_419967
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc n:prop|Chl adv|quand pro:subj|tu n|aura&f-PL prep|tout part|sortir&PP&m pro:subj|il v:mdllex|falloir&FUT&3s prep|tout v|ranger-INF .
FATqu'est c(e) que tu fais Ana ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Ana ?
FAToui , tu l'as vu aussi .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m adv|aussi .
FATl(e) grand tonton il est rev(e)nu . 419967_425412
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|tonton&m=uncle pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m .
FATil est www [= ! li] allé cherché l(e) pain . 425412_426902
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg part|chercher-PP&m det|le&m&sg n|pain&m .
CHItonton .
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tənə
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FATle pain .
%mor: det|le&m&sg n|pain&m .
CHI‹tonton [?]› .
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: nɔnɔ
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FATTonton_Gabi .
%mor: n:prop|Tonton_Gabi .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
FATqu'est c(e) que tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATtu veux m'emm(e)ner où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me$v|emmener-INF pro:int|où ?
CHI+< tonton . 426902_434010
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tɔtɔ
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FATtonton ?
%mor: n|tonton&m=uncle ?
CHI+< tonton .
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tõtõː
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FATtu veux voir tonton ? 434010_436448
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n|tonton&m=uncle ?
FATmais il est dans sa maison main(te)nant . 436448_438462
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f adv|maintenant .
CHItonton .
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tɔtɔ
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FAToui (.) tonton .
%mor: co|oui=yes n|tonton&m=uncle .
CHItonton . 438462_442118
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tətɔː
%xmod: tɔ̃tɔ̃
FATquoi [= ! chuchoté] ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
FAT<qu'est c(e) qu'i(l) y a> [= ! chuchoté] ? 442118_444067
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
FATah ! 444067_446468
%mor: co|ah !
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papɑː
%xmod: papa
FATmais j(e) suis là , moi . 446468_449828
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là cm|cm pro|moi&sg .
FATtu veux quoi ? 449828_450998
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
%sit: Chi va chercher la barre pour pousser le vélo .
FATah ouais . 450998_456342
%mor: co|ah co|ouais=yes .
FATah ben ça m(e) plaît moins ça tu vois . 456342_458995
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:obj|me v|plaire-PRES&3s n|moins&m pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: Chi apporte la barre à son père .
FATje sens l'arnaque . 458995_461508
%mor: pro:subj|je v|sentir-PRES&12s pro:obj|le$v|arnaquer-PRES&SUB&13s .
FATwww [= ! rit] .
FAToh la feignante !
%mor: co|oh det|la&f&sg n|feignant&f !
%sit: Chi traîne la barre jusqu'au vélo .
CHI+< yyy . 462508_465907
%xpho: nʌ̃ː
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: nʌ̃ː nʌ̃ː
%xmod: * *
FATalors [?] i(l) faut la met(tre) là ? 465907_469317
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|là ?
FATc'est moi qui fais ? 469317_471723
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s ?
FATc'est moi qui la mets ? 471723_476665
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|la&f&sg n|mets&m ?
CHI‹attends [?]› .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: tʌ̃
%xmod: atɑ̃
CHIyyy .
%xpho: spəteː
%xmod: *
FAT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy .
%xpho: ʌ̃ː
%xmod: *
FAT(ç)a y est . 476665_481705
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHInon non non non non non non !
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
%xpho: nə nõ nə nə ɲa ɲa ɲaɲ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
FAT+< non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
FATon l'enlève ? 481705_485108
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ̃
%xmod: nɔ̃
FATbon (.) alors quoi ? 485108_487785
%mor: co|bon adv|alors pro:int|quoi ?
FATje l'enlève ou j(e) la laisse ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|je det|la&f&sg n|laisse&f ?
CHInon . 487785_491893
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ̃ː
%xmod: nɔ̃
FATje l'enlève ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy .
%xpho: jʌ̃
%xmod: *
FAT+< oui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHInon ! 491893_496027
%mor: co|non=no !
%xpho: nʌ̃
%xmod: nɔ̃
FATquoi non: ?
%mor: pro:int|quoi co|non=no ?
CHI‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
FATah ben fais le tou(te) seule alors . 496027_498625
%mor: co|ah co|ben v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg adv|toute adj|seul&f adv|alors .
%sit: Chi est montée sur le vélo .
CHI<yyy ça y est> [= ! chuchoté] .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: kəɥ a j ɛ
%xmod: * sa i ɛ
FAT+< aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
CHI‹si_il_te_plaît [?]› . 498625_503232
%mor: co|si_il_te_plaît .
%xpho: kəkəpleː
%xmod: ‹sil tə plɛ›
FATelle est là-bas Chl ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas n:prop|Chl ?
CHI+< yyy .
%xpho: ʃɛ
%xmod: *
FATallez , vas_y .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y .
FATattrape la , Chl .
%mor: n|attrape&f det|la&f&sg cm|cm n:prop|Chl .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%com: bruit de klaxon .
CHIyyy . 503232_506867
%xpho: taa
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] .
FATallez , fonce ! 506867_511892
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|foncer-IMP&2s !
FATfonce Ana !
%mor: v|foncer-IMP&2s n:prop|Ana !
FATelle arrive Chl .
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s n:prop|Chl .
FATfonce ! 511892_513883
%mor: v|foncer-IMP&2s !
FATplus vite !
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|vite !
FAToh (ç)a y est .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
FATelle t'as doublé . 513883_522665
%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|doubler-PP&m .
%sit: Chi reste sur place .
FATallez , pédale ! 522665_525157
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|pédale&f !
FATpédale ! 525157_529308
%mor: n|pédale&f !
CHIwww [= ! souffle , tousse] .
FAT+< allez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy .
%xpho: nẽnẽinønə
%xmod: *
FATnon ça c'est l(e) frein , ça . 529308_534828
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|frein&m cm|cm pro:dem|ça .
CHI‹tonton [?]› . 534828_538382
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tətõː
%xmod: tɔ̃tɔ̃
CHIyyy . 538382_544825
%xpho: tõː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: tətətətətəntõː
%xmod: *
FAT+< tut [x 4] .
%mor: co|tut=train .
CHItonton .
%mor: n|tonton&m=uncle .
%xpho: tətʌ̃
%xmod: tɔ̃tɔ̃
%sit: Chi joue avec le klaxon .
CHI‹yyy [= ! soupire]› .
%xpho: ə
%xmod: *
CHIyyy . 544825_548785
%xpho: tunõ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: køʀɛ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: kəke
%xmod: *
CHIyyy . 548785_556113
%xpho: kɥe
%xmod: *
FATen même temps , passage non transcrit de Fat à Chl .
%mor: prep|en adj|même&m=same n|temps&m cm|cm n|passage&m co|non=no part|transcrire-PP&m prep|de n:prop|Fat prep|à n:prop|Chl .
CHIah ! 556113_557513
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Fat revient vers Chi .
CHIyyy .
%xpho: kəe
%xmod: *
FAT+< je crains l(e) pire . 557513_559427
%mor: pro:subj|je v|craindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg n|pire&m .
FATallez [?] Chl elle part avec la moto . 559427_580270
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Chl pro:subj|elle n|part&f prep|avec det|la&f&sg n|moto&f .
%com: passage non transcrit de Fat et Chl , Chl veut de l'aide pour sortir la moto .
CHI‹non [?]› . 580270_584274
%mor: co|non=no .
%xpho: ɲʌ̃
%xmod: nɔ̃
FATyyy plus fort !
%mor: prep|plus n|fort&m !
FATplus fort !
%mor: prep|plus n|fort&m !
CHI+< yyy . 584275_589385
%xpho: ə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: əəə
%xmod: *
%sit: Chi fait des efforts pour aider Chl qui sort la moto .
CHLoh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
FAToh_hisse ! 589385_593355
%mor: adv|oh_hisse !
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
CHI<à moi> [?] .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a v
%xmod: a mwa
%sit: Chi essaie de monter sur la moto .
CHLnon !
%mor: co|non=no !
CHLc'est moi qui a sorti avant . 593355_597877
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m n|avant&m .
FATAna , à Chl d'abord .
%mor: n:prop|Ana cm|cm prep|à n:prop|Chl adv|d'abord .
FATà Chl d'abord .
%mor: prep|à n:prop|Chl adv|d'abord .
FATallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHI+< www [= ! pleure] . 597877_601105
FATviens , toi <tu auras> [?] fait du vélo .
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm pro|toi&sg part|taire-PP&m n|aura&f-PL part|faire-PP&m prep|de&le n|vélo&m .
FATj(e) vais te pousser sur le vélo .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|pousser-INF prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m .
FATviens sur le vélo .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m .
CHI+< www [= ! gémit] . 601105_605867
FATxxx c'est moi qui te pousse su le +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&13s prep|su det|le&m&sg +//.
CHI+< www [= ! pleure] . 605867_609947
FATqu'est c(e) qu'i(l) y a: ? 609947_613927
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FATdis donc .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
FATc'est ta soeur qui l'a sorti le vélo en premier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|sortir&PP&m det|le&m&sg n|vélo&m prep|en n|premier&m .
FAT+, la moto .
%mor: det|la&f&sg n|moto&f .
FATc'est ta soeu(r) +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f +//.
FAToh !
%mor: co|oh !
FATpapapapapapap@o ap@o .
%mor: on|papapapapapap on|ap .
FAT+, et en plus c'est la sienne . 613927_623788
%mor: conj|et prep|en adv|plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|sien&f .
%com: Chi se force à pleurer .
FAToh !
%mor: co|oh !
FATallez un caprice . 623788_630665
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg n|caprice&m .
FAToh là [x 4] ! 630665_639030
%mor: co|oh adv:place|là !
FATviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
FATon va faire du vélo tous les deux . 639030_648985
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vélo&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
FATvien:s !
%mor: v|venir-IMP&2s !
FATmets pas ta main dans la bouche xxx . 648985_653107
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
FATon sait pas où elle a traîné .
%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|traîner-PP&m .
FATmets pas ta main dans la bouche . 653107_657078
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
FATxxx mets pas ta main dans la bouche .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
FAToh: ! 657078_661705
%mor: co|oh !
FATqu'est c(e) que tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< www [= ! pleure toujours] . 661705_665153
FATqu'e:st-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATqu'est c(e) que tu veux ? 665153_669595
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%com: Chi pleure de plus en plus fort .
FATa:h tu veux bouder .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|bouder-INF .
FATeh ben boude alors . 669595_673427
%mor: co|eh adv|ben v|bouder-PRES&SUB&13s adv|alors .
FATchut [= ! chuchoté] .
%mor: co|chut .
CHI+< www [= ! pleure] . 673427_691588
%sit: Fat tapote les fesse de Chi qui se roule par terre .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy !
%xpho: ẽː
%xmod: *
FATah tu m(e) pousses main(te)nant . 691588_705618
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|me v|pousser-PRES&SUB&2s adv|maintenant .
%sit: Chi pousse Fat qui recule .
FATqu'est tu fais ? 705618_706827
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI‹ah [= ! chuchoté]› !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATmais (.) t(u) arrêtes ! 706827_708385
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !
FATt(u) arrêtes de m(e) pousser !
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de pro:obj|me v|pousser-INF !
FAToh ! 708385_710625
%mor: co|oh !
FAToh !
%mor: co|oh !
FAToh !
%mor: co|oh !
CHIoh ! 710625_715972
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
FATo:h [= ! rit] ! 715972_720387
%mor: co|oh !
FATarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
FATarrête [/] arrête [/] arrête [/] arrête [/] arrête [/] ! 720387_724348
FATaccroche toi à moi .
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg prep|à pro|moi&sg .
FATaccroche toi à mon cou . 724348_728065
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg prep|à det:poss|mon&m&sg n|cou&m .
FATvas_y accroche toi là .
%mor: co|vas_y v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg adv:place|là .
%sit: Chi pousse Fat .
FATnon (.) mais tu [?] +//. 728065_732393
%mor: co|non=no adv|mais part|taire-PP&m +//.
%sit: Fat pousse Chi doucement .
FATmais (.) <j(e) te pousse moi aussi> [?] .
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|pousser-IMP&2s pro|moi&sg adv|aussi .
CHIwww [= ! rit] . 732393_734305
FATouille !
%mor: co|ouille !
CHIwww [= ! rit et pousse Fat] .
FATo:h .
%mor: co|oh .
FATaccroche toi . 734305_738945
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg .
FATaccroche toi .
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg .
FAT+, au lieu de m(e) pousser . 738945_741948
%mor: prep|à&le n|lieu&m prep|de pro:obj|me v|pousser-INF .
FATbon , j(e) me lève .
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s .
FATj(e) me lève ? 741948_745595
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s ?
FATj(e) m'en vais ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
FAT+< au_r(e)voir . 745595_747402
%mor: co|au_revoir .
FATau_r(e)voir Ana . 747402_749988
%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
FATtu veux une herbe . 749988_752307
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|herbe&f .
FATtiens [= ! chuchoté] .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATtiens regarde [?] y en a plein là-bas des www [= ! li] herbes [= ! chuchoté] . 752307_755388
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv:place|là-bas prep|de&les n|herbe&f-PL .
FATy en a plein là-bas [= ! chuchoté] . 755388_758260
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv:place|là-bas .
FATt(u) as chaud , toi . 758260_762432
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m cm|cm pro|toi&sg .
%sit: Fat écarte les cheveux de Chi .
CHIyyy .
%xpho: ẽɔə
%xmod: *
FAT+< on met un chouchou dans les ch(e)veux ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|chouchou&m=favorite prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
FATcomment ça non ? 762432_766507
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?
FATpas d(e) chouchou ?
%mor: adv:neg|pas prep|de n|chouchou&m=favorite ?
FATt(u) as pas trop chaud ? 766507_769750
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m ?
CHLAna !
%mor: n:prop|Ana !
FATeh [= ! inspiré] (.) le brin d(e) muguet . 769750_774940
%mor: co|eh det|le&m&sg n|brin&m prep|de n|muguet&m .
FATil est un peu jaune ton muguet [= ! à Chl] . 774940_835942
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|jaune det:poss|ton&m&sg n|muguet&m .
%com: passage non transcrit de Fat et Chl sur le muguet , puis Chl donne le muguet à Ger , passage non transcrit de Ger .
CHLnon mais ça [//] faut ramasser aussi les feuilles .
%mor: co|non=no adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF conj|aussi det|les&pl n|feuille&f-PL .
%sit: Chi a aussi ramassé un brin de muguet .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
FAT+< yyy ah ben voilà .
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
%sit: Mot arrive en voiture .
GERah . 835942_842567
%mor: co|ah .
FAThop !
%mor: co|hop !
FATqui c'est qui va ouvrir l(e) portail ? 842567_844828
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|portail&m&sg ?
CHLmoi !
%mor: pro|moi&sg !
FATAna , tu vas ouvrir l(e) portail aussi pour maman ? 844828_847112
%mor: n:prop|Ana cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|portail&m&sg adv|aussi prep|pour n|maman&f ?
CHI‹moi [?]› !
%mor: pro|moi&sg !
%xpho: waː
%xmod: mwa
FAT&wa: .
CHI‹moi [?]› .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ɥa
%xmod: mwa
FATblah: . 847112_852188
%mor: co|blah .
CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ mẽmẽ mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
FATmama mama mama .
%mor: n|mama&f n|mama&f n|mama&f .
%sit: Chi arrive au portail mais Chl a déjà ouvert .
CHIwww [= ! pleure] .
FAToh ! 852188_862073
%mor: co|oh !
CHIwww [= ! pleure] .
FAT+< aide moi Ana .
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Ana .
FATaide moi . 862073_867913
%mor: v|aider-IMP&2s pro|moi&sg .
FATa:h tu vas ouvrir la porte [//] la p(e)tite portail .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ouvrir-INF det|la&f&sg det|la&f&sg adj|petit&f n|portail&m&sg .
FAT+, p(e)tite porte .
%mor: adj|petit&f n|porte&f=door .
CHI+< www [= ! pleure toujours] .
MOT+< <tu veux> [?] conduire Ana ? 867913_871713
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|conduire-INF n:prop|Ana ?
FATallez va conduire Ana .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF n:prop|Ana .
MOTviens conduire avec maman .
%mor: v|venir-IMP&2s v|conduire-INF prep|avec n|maman&f .
MOTsalut mon coeur [= ! à Chl] .
%mor: co|salut det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .
CHLxxx . 871713_876832
MOTxxx conduire Ana .
%mor: v|conduire-INF n:prop|Ana .
FAT+< tu veux conduire ? 876832_880167
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|conduire-INF ?
FATwww [= ! tousse] .
FATnon mais (.) elle boude .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|elle v|bouder-PRES&SUB&13s .
MOTelle boude ?
%mor: pro:subj|elle v|bouder-PRES&SUB&13s ?
MOTben alors xxx . 880167_883575
%mor: co|ben adv|alors .
%sit: Mot retourne à la voiture avec Chl .
FATallez pousse toi du ch(e)min .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg prep|de&le n|chemin&m .
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATtoi tu vas fermer l(e) portail .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|fermer-INF det|le&m&sg n|portail&m&sg .
FATtiens la porte .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|porte&f=door .
FATlà . 883575_887547
%mor: adv:place|là .
FATc'est toi qui ferme le portail Ana .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui n|ferme&f det|le&m&sg n|portail&m&sg n:prop|Ana .
%sit: Chi commence à fermer .
FAT&pepepepep !
FATattends hein !
%mor: v|attendre-IMP&2s co|hein !
FATfaut qu(e) maman elle rentre d'abord .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que n|maman&f pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|d'abord .
FATpousse toi . 887547_893377
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .
FATrecule .
%mor: v|reculer-IMP&2s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
%sit: Chi s'avance vers la voiture .
MOTviens là xxx . 893377_899068
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHIwww [= ! pleure] .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: wẽɥẽ
%xmod: mamɑ̃
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTmais qu'est c(e) que c'est qu(e) ce bébé ? 899068_906828
%mor: adv|mais pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|bébé&m ?
CHIyyy .
%xpho: ɛɛɛ
%xmod: *
CHLxxx .
MOTtu t'asseois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s ?
FAT+< allez . 906828_909745
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Fat met Chi dans la voiture .
MOTtiens toi , hein .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg cm|cm co|hein .
FATwww [= ! tousse] . 909745_912395
MOTattends là <j(e) vois plus> [?] xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là pro:subj|je v|voir&PRES&12s qn|plus .
FATwww [= ! tousse] . 912395_915223
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTon www [= ! li] y est .
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTsalut Nounoune . 915223_923830
%mor: co|salut n:prop|Nounoune .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTon va où là ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?
MOTdans les graviers .
%mor: prep|dans det|les&pl n|gravier&m-PL .
MOTallez à droite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à n|droite&f .
MOTtourne à droite .
%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à n|droite&f .
FAT+< www [= ! tousse] . 923830_929267
%com: bruit du portail que Fat referme .
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTmonte .
%mor: v|monter-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: aɡa
%xmod: *
FATattention Ana tiens toi .
%mor: co|attention n:prop|Ana v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTon www [= ! li] est presque arrivé . 929267_936598
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|presque adj|arrivé&m .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIvoilà . 936598_946792
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
%com: passage non transcrit de Mot et Chl .
MOTviens là Ana .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Ana .
MOTpapa yyy t'attraper [?] .
%mor: n|papa&m pro:obj|te$v|attraper-INF .
FAT+< &ouille &ij &aïe &ouille .
MOTdis t(u) arrêtes ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! gémit] . 946792_952317
MOTtiens [?] .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FAT+< eh .
%mor: co|eh .
MOTattention les pieds dans les cailloux .
%mor: co|attention det|les&pl n|pied&m-PL prep|dans det|les&pl n|caillou&m-PL .
FAT+< u:@o viens là .
%mor: on|u v|venir-PRES&12s adv:place|là .
CHI+< www [= ! renifle] .
FATouh oh viens ici .
%mor: co|ouh co|oh v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
MOTtu viens avec moi mon coeur ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg det:poss|mon&m&sg n|coeur&m ?
CHI+< yyy . 952317_958595
%xpho: əə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽẽẽ
%xmod: *
MOT+< bonjour toi .
%mor: co|bonjour pro|toi&sg .
CHI+< ‹maman [?]› yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽnẽ ẽː
%xmod: mamɑ̃ *
MOT+< Nounoune . 958595_964055
%mor: n:prop|Nounoune .
MOTmm [= ! Mot fait un bisou à Chi] .
%mor: co|mm .
CHI+< yyy .
%xpho: mməːəː
%xmod: *
MOT+< www [= ! rit] .
MOTça va merdeuse ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|merdeuse&f ?
MOTattends . 964055_971312
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTc'est quoi ? 971312_974313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: kəə
%xmod: *
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: siː
%xmod: *
MOTc'est à moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg ?
CHI‹oui [?]› non .
%mor: co|oui=yes co|non=no .
%xpho: i nõ
%xmod: wi nɔ̃
MOTc'est [/] c'est à qui ? 974313_978908
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
CHImoi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: wa
%xmod: mwa
MOTà toi ? 978908_980022
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOTnon à moi .
%mor: co|non=no prep|à pro|moi&sg .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
MOTtiens , j(e) te l(e) donne . 980022_983948
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy yyy . 983948_986822
%xpho: iː ie
%xmod: * *
%com: bruit de la moto de Chl .
MOTfaut l'ouvrir ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a dedans ? 986822_989235
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?
MOTo:h !
%mor: co|oh !
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a vwaː
%xmod: a mwa
MOTà toi ça ?
%mor: prep|à pro|toi&sg pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTah ah !
%mor: co|ah co|ah !
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTune grenouille ? 989235_997348
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f ?
CHImh . 997348_999347
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTcomment ça s'appelle , ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça ?
CHIgrenouille .
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kəkmu
%xmod: ɡʁənuj
MOTgrenouille . 999347_1002668
%mor: n|grenouille&f .
MOT<eh oui> [?] mon crapaud .
%mor: co|eh co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|crapaud&m .
CHIyyy . 1002668_1011450
%xpho: aːɔːẽ
%xmod: *
%com: passage non transcrit de Mot , Ger et Fat .
CHImaman . 1011450_1015390
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
%sit: Mot fait un bisou à Chi .
MOTtiens , viens voir .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTj(e) vais aller chercher .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF .
MOTj'ai am(e)né un livre . 1015390_1022500
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|amener-PP&m det|un&m&sg n|livre .
%com: passage non transcrit de Fat à Mot .
FAToh , qu'est c(e) que c'est ?
%mor: co|oh cm|cm pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTtu as fait tomber ta grenouille Ana .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF det:poss|ta&f&sg n|grenouille&f n:prop|Ana .
%sit: Fat donne le micro à Mot .
%com: passage non transcrit de Fat et Mot .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATlà [= ! chuchoté] . 1022500_1032587
%mor: adv:place|là .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) te donne ça avec ? 1032587_1036008
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|avec ?
MOTviens voir le livre .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre .
CHI+< yyy . 1036008_1037502
%xpho: əe
%xmod: *
MOT+, si on www [= ! li] arrive à s(e) poser .
%mor: adv|si pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à pro:refl|se v|poser-INF .
CHIyyy . 1037502_1041987
%xpho: ə
%xmod: *
CHIpapa ‹maman [/]› ‹(ma)man [/]› ‹(ma)man [/]› (ma)man . 1041987_1051985
%mor: n|papa&m n|maman&f .
%xpho: pɔpaː mamẽː mẽ mẽ mẽ
%xmod: papa mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
CHIyyy .
%xpho: əə
%xmod: *
MOTtu me le donnes ? 1051985_1057467
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOTallez avance mon www [= ! li] ange . 1057467_1063675
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|avance&f det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTtu as pas mal aux pieds ? 1063675_1068025
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|pied&m-PL ?
%sit: Chi marche pieds nus sur les graviers .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ʌ̃
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTbon [?] . 1068025_1070703
%mor: co|bon .
MOTwww [= ! rit] .
MOTon va là-bas ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas ?
CHImh . 1070703_1076433
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
CHI‹non [/]› ‹non [= ! souffle]› yyy ‹oui [?]› .
%mor: co|non=no co|oui=yes .
%xpho: nə nẽ mfmf i
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ * wi
MOTc(el)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
MOTon va là-bas . 1076433_1081033
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTviens on va là-bas . 1081033_1087465
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOTtu viens ? 1087465_1094667
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTviens Ana .
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Ana .
%com: passage inaudible de Fat et Chl .
MOTmhm [= ! rit] .
%mor: co|mhm .
CHLAna ! 1093667_1110188
%mor: n:prop|Ana !
%com: passage non transcrit de Mot , Fat et Chl .
MOT&pfu !
CHIyyy . 1110188_1115902
%xpho: ẽaə
%xmod: *
MOTon s(e) met où Nounette ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où n:prop|Nounette ?
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu veux sur les www [= ! li] escaliers ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|sur det|les&pl n|escalier&m-PL ?
CHI+< www [= ! renifle] . 1115902_1121147
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOToù c'est qu(e) tu veux aller ? 1121147_1122867
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi va vers les escaliers .
MOTsi , là ? 1122867_1124705
%mor: adv|si cm|cm adv:place|là ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTmais j(e) suis là . 1124705_1126625
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
MOTtu veux la p(e)tite sirène aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|sirène&f adv|aussi ?
CHI+< yyy . 1126625_1131827
%xpho: ke
%xmod: *
MOTc'est à Silka ça . 1131827_1133957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Silka pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTc'est l(e) livre de Silka . 1133957_1135428
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Silka .
CHI‹yyy (.)› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: ə nã
%xmod: * nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTc'est à qui ? 1135228_1138795
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui ?
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOT+< à Chl ?
%mor: prep|à n:prop|Chl ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIChl .
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kaɛ
%xmod: kloe
MOToui à Chl . 1138795_1143307
%mor: co|oui=yes prep|à n:prop|Chl .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
%sit: Chi donne un livre à Mot .
MOTmaman elle regarde c(el)ui-là ? 1143307_1146848
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là ?
CHIyyy .
%xpho: ə
%xmod: *
MOTtu regardes c(el)ui-là ? 1146848_1150312
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?
CHIyyy .
%xpho: aɥẽɛ
%xmod: *
MOTviens on regarde ensemble . 1150112_1154747
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv|ensemble .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹pas [?]› . 1154747_1157483
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTlapin ?
%mor: n|lapin&m ?
CHIlà yyy . 1157483_1160025
%mor: adv:place|là .
%xpho: la a
%xmod: la *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTtiens regarde .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOToh c'est quoi ça ? 1160025_1166598
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
%xmod: pa
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHIyyy .
%xpho: kã
%xmod: *
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux pas m(e) dire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me v|dire-INF ?
CHIyyy . 1166598_1171025
%xpho: kɔ
%xmod: *
CHIyyy . 1171025_1173665
%xpho: kɔkwɔ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kwoøː
%xmod: *
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ lãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon quoi ? 1173665_1179830
%mor: co|non=no pro:int|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
%sit: Chi montre son bras .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOToù ça ? 1179830_1181832
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHI‹aïe [= ! chuchoté]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTaïe ?
%mor: co|aïe ?
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTt(u) as fait bobo là ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie adv:place|là ?
CHIlà . 1181832_1185228
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est là ton bobo .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|bobo&m=ouchie .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu sais plus où il est , hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm co|hein .
MOTlà . 1185228_1189142
%mor: adv:place|là .
CHIyyy . 1189142_1192703
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIaïe !
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ʀɔ
%xmod: o
CHIyyy .
%xpho: iauə
%xmod: *
CHIwww [= ! Chi se force à pleurer] . 1192703_1197945
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy .
%xpho: mẽẽẽɛmɛmememawa
%xmod: *
CHIyyy . 1197945_1204187
%xpho: meleløɥa
%xmod: *
%com: transcription incertaine .
CHIyyy .
%xpho: ɛːeː
%xmod: *
MOTc'est un yaourt . 1204187_1207545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|yaourt&m .
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyaourt .
%mor: n|yaourt&m .
%xpho: jauɔʌ
%xmod: jauʁt
MOTyaourt .
%mor: n|yaourt&m .
CHI<à moi> [?] . 1207545_1211185
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a ɥa
%xmod: a mwa
CHI‹Chl [/]› Chl .
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kɛː kɛː
%xmod: kloe kloe
MOTqu'est-c(e) qu'elle a Chl ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Chl ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTnon ? 1211185_1217470
%mor: co|non=no ?
CHIyyy .
%xpho: oɔ
%xmod: *
MOTça c'est le gâteau .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHImh . 1217470_1221813
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHI<encore un> [?] .
%mor: adv|encore det|un&m&sg .
%xpho: ɔkɔ ẽ
%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃
MOTla banane . 1221813_1224825
%mor: det|la&f&sg n|banane&f .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet ça ? 1224825_1230065
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTmh !
%mor: co|mh !
MOTc'est quoi ça ? 1230065_1233148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIchaise .
%mor: n|chaise&f .
%xpho: ʃẽ
%xmod: ʃɛz
MOTune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIchaise .
%mor: n|chaise&f .
%xpho: ʃẽ
%xmod: ʃɛz
MOTchaise . 1233148_1237148
%mor: n|chaise&f .
MOTmhm . 1237148_1240535
%mor: co|mhm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtapis . 1240535_1242945
%mor: n|tapis&m .
CHI‹tapis [?]› .
%mor: n|tapis&m .
%xpho: pse
%xmod: tapi
MOTtapis .
%mor: n|tapis&m .
CHIlà . 1242945_1245273
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTfauteuil .
%mor: n|fauteuil&m .
CHIyyy . 1245273_1247153
%xpho: wa
%xmod: *
MOTfauteuil .
%mor: n|fauteuil&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTune table . 1247153_1249672
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTdes livres . 1249672_1251947
%mor: prep|de&les n|livre-PL .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTencore des livres . 1251947_1256397
%mor: adv|encore prep|de&les n|livre-PL .
MOTet ça c'est le nounours ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHImh . 1256397_1262872
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTc'est quoi ? 1262872_1266463
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTdes lunettes .
%mor: prep|de&les n|lunette&f-PL .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIChl .
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: kɔɛ
%xmod: kloe
MOTlunettes oui .
%mor: n|lunette&f-PL co|oui=yes .
MOTChl elle a des lunettes . 1266463_1274945
%mor: n:prop|Chl pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL .
MOToh c'est quoi ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1274945_1280822
%xpho: oouuː
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTun hérisson . 1280822_1285272
%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m .
CHIwww [= ! rit] .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1285272_1289443
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTon fait Arielle ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m n:prop|Arielle ?
MOTtu veux voir Arielle ? 1289443_1298025
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Arielle ?
%sit: Chi va donner le livre à Ger et le fait tomber .
GERoup !
%mor: co|oup !
GERc'est pour moi ? 1298025_1306308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERmerci .
%mor: co|merci .
MOTalors , qu'est t(u) as décidé ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|décider-PP&m ?
MOTbing .
%mor: co|bing .
MOTbing . 1306308_1323385
%mor: co|bing .
%sit: Mot tape sur la tête de Chi avec un livre , Chi se retourne et tape le livre .
CHIaïe .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
MOTaïe . 1323385_1327348
%mor: co|aïe .
MOTbing . 1327348_1331145
%mor: co|bing .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ɑ
%xmod: a
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqu'est tu veux faire Nounette ? 1331145_1347787
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n:prop|Nounette ?
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHI‹mh [/]› mh . 1347787_1355467
%mor: co|mh .
%xpho: m mm
%xmod: m m
CHIyyy . 1355467_1363865
%xpho: ɛːɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: am
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tanuː
%xmod: *
CHImh . 1363665_1376543
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chi joue avec sa grenouille .
CHI‹yyy [= ! en criant]› . 1376543_1380432
%xpho: iajaitada
%xmod: *
CHIyyy . 1380432_1384422
%xpho: øɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1384422_1387797
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Chi jette sa grenouille .
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTtu lances ? 1387597_1389907
%mor: pro:subj|tu n|lance&f-PL ?
CHIyyy . 1389907_1395547
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHI‹oh [= ! rit]› !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIyyy . 1395547_1399195
%xpho: ɛkuø
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah il est tombé là ?
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) te l(e) ramasse .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&13s .
CHI+< yyy . 1399195_1407747
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtiens . 1407747_1426067
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Chi s'amuse à jeter la grenouille , Mot la lui renvoie .
CHIyyy ! 1426067_1428835
%xpho: jɛ
%xmod: *
MOTtu es sûre qu(e) c'est www [= ! li] une balle , ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balle&f cm|cm pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1428835_1432852
%xpho: øø
%xmod: *
MOTj(e) te lance ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|lancer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTà toi ? 1432852_1444625
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
CHIoh . 1444625_1446905
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToh [= ! rit] lance [?] . 1446905_1453667
%mor: co|oh n|lance&f .
MOTah ! 1453667_1458287
%mor: co|ah !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 1458287_1460127
%mor: co|oui=yes .
MOTe(lle) saute , ta grenouille ?
%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s cm|cm det:poss|ta&f&sg n|grenouille&f ?
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTn(e) me la jette pas d(e)ssus . 1460127_1464667
%mor: adv:neg|ne pro:obj|me pro:obj|la v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|dessus .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: ii
%xmod: *
MOTcrapule !
%mor: n|crapule&f=depraved_person !
MOTt(u) as rien trouvé d'autre ? 1464667_1468758
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|rien part|trouver-PP&m prep|de$pro|autre&sg ?
MOTtu veux faire du vélo Ana ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|vélo&m n:prop|Ana ?
MOTtu veux faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 1468758_1478430
%xpho: ɛaɡaɛ
%xmod: *
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ete la
%xmod: * la
MOTlà , ouais .
%mor: adv:place|là cm|cm co|ouais=yes .
MOTmets le là ton bonhomme .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|bonhomme&m .
CHI+< mh là . 1478430_1482548
%mor: co|mh adv:place|là .
%xpho: m la
%xmod: m la
%sit: Chi pose le bonhome , le reprend puis le repose .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHImh . 1482548_1488987
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu pédales , toi ?
%mor: pro:subj|tu v|pédaler-PRES&SUB&2s cm|cm pro|toi&sg ?
CHIyyy .
%xpho: tetoː
%xmod: *
MOTtuttut@o y:@o !
%mor: on|tuttut on|y !
CHIyyy . 1488987_1501197
%xpho: oː
%xmod: *
MOTtu vas où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHItut .
%mor: co|tut=train .
%xpho: tyt
%xmod: ty
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah . 1501197_1506597
%mor: co|ah .
CHI(ç)a y ‹est [/]› (ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ɛ j ɛ a j ɛ
%xmod: sa i ɛ sa i ɛ
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ? 1506597_1511545
%mor: pro:int|quoi ?
CHImaman là . 1511545_1512645
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mamẽ la
%xmod: mamɑ̃ la
%sit: Chi montre la selle du vélo .
MOTnon maman elle s'assoit pas sur l(e) vélo . 1512645_1514303
%mor: co|non=no n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m .
MOTje vais pas tenir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|tenir-INF .
CHIwww [= ! renifle] . 1514303_1517832
CHIlà yyy ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la ẽ
%xmod: la *
MOTc'est quoi , ça ? 1517832_1522712
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: ɡaɡako
%xmod: *
MOTton www [= ! li] aspirateur .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|aspirateur&m .
CHIyyy . 1522712_1526470
%xpho: əẽ
%xmod: *
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy .
%xpho: koː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTwww [= ! rit] .
MOTtu l(e) mets en marche ? 1526470_1534307
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|en n|marche&f ?
MOTtu nettoies la cour ? 1534307_1535507
%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|cour&f ?
CHIyyy . 1535507_1557225
%xpho: əəɛ
%xmod: *
%sit: Chi aspire .
CHIyyy non . 1557225_1560225
%mor: co|non=no .
%xpho: ə nõ
%xmod: * nɔ̃
%sit: l'aspiraeur s'accroche dans un tuyau .
CHI‹aïe [= ! chuchoté]› .
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj
CHIyyy . 1560225_1566507
%xpho: jajaja
%xmod: *
CHI(ç)a y ‹est [?]› . 1566507_1567867
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a l ɛː
%xmod: sa i ɛ
MOT(ç)a y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu nettoies ? 1567867_1569797
%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s ?
MOTj(e) t'aide ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ nã
%xmod: * nɔ̃
MOTon le monte ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|monter-PRES&SUB&13s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 1569797_1573613
%mor: co|non=no .
MOTbon ben débrouille toi .
%mor: co|bon co|ben dé#v|brouiller-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIyyy .
%xpho: ə
%xmod: *
MOTévite de tomber c'est tout . 1573613_1578145
%mor: v|éviter-PRES&SUB&13s prep|de v|tomber-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
%sit: Chi descend les escaliers avec son aspirateur .
CHIlà . 1578145_1582045
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e j ɛ
%xmod: sa i ɛ
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI(ç)a y est mh yyy .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s co|mh .
%xpho: a j ɛ m nɔla
%xmod: sa i ɛ m *
MOT+< (ç)a y est ? 1582045_1586748
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTwww [= ! rit] . 1586748_1599468
CHImh yyy . 1599468_1604915
%mor: co|mh .
%xpho: m eiːøiø
%xmod: m *
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTohlàlà ! 1604915_1609077
%mor: co|ohlàlà !
CHI‹c'est [?] (.)› ‹ah (.)› non .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|ah co|non=no .
%xpho: se a nãː
%xmod: sɛ a nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTattends . 1609077_1613945
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTi(l) faut vider le filtre ? 1613945_1616817
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|vider-INF det|le&m&sg n|filtre&m ?
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTfaut vider l(e) sac ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|vider-INF det|le&m&sg n|sac&m ?
MOTc'est où ? 1616817_1624622
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTregarde comme c'est sale .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|comme pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sale .
MOTt(u) as vu tout c(e) que t(u) as aspiré ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|aspirer-PP&m ?
MOTattends on www [= ! li] éteint .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on part|éteindre-PP&m .
MOTregarde ça , tout c(e) que t(u) as pris . 1624622_1634345
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça cm|cm n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m .
MOTfaut mettre à la poubelle , hein . 1634345_1635657
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f cm|cm co|hein .
MOTviens on va vider .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|vider-INF .
MOToù elle est la poubelle ? 1635657_1642745
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTviens Noune . 1642745_1646307
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Noune .
MOTtu viens l(e) vider ? 1646307_1651690
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|le v|vider-INF ?
MOTvide le là Ana .
%mor: n|vide&m det|le&m&sg adv:place|là n:prop|Ana .
MOTfais voir . 1651690_1655487
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%sit: Chi secoue le filtre et le tape .
MOTc'est coincé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
MOTj(e) sais pas c(e) que t(u) as mis d(e)dans mais +//. 1655487_1662110
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|dedans adv|mais +//.
MOTt(u) as fait la poussière , hein . 1662110_1665308
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|la&f&sg n|poussier&f cm|cm co|hein .
MOToh ! 1665308_1666397
%mor: co|oh !
MOT(re)garde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTt(u) as aspiré toutes les feuilles de la cour . 1666397_1671127
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|aspirer-PP&m pro|toutes&f&pl det|les&pl n|feuille&f-PL prep|de det|la&f&sg n|cour&f .
CHIyyy .
%xpho: ɛwaː
%xmod: *
MOTben ouais .
%mor: co|ben co|ouais=yes .
MOTfaut [?] met(tre) dans la poubelle . 1671127_1681945
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f .
%sit: Mot jette les saletés .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore y en a ? 1681945_1684235
%mor: adv|encore pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTy en a encore ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOTcomment <on le lève> [//] on l'enlève .
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .
MOTtu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTça doit s'ouvrir , ce truc . 1684235_1690912
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s pro:refl|se$v|ouvrir-INF cm|cm pro:dem|ce n|truc&m .
MOTben non ça s'ouv(re) pas . 1690912_1695103
%mor: co|ben co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTben ça va mieux , là .
%mor: adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m cm|cm adv:place|là .
MOTon l(e) remet ? 1695103_1697950
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s ?
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTouais , comme ça .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTça doit être +//.
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF +//.
MOTnon [/] non attends . 1697950_1702050
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s .
%com: début de la deuxième vidéo .
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .